JU650D61 - Αποχυμωτής MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JU650D61 MOULINEX

• Na éλéyxete TaxVTOE To φiλTpo (D) Tpiv αtobotolαδηTIOTE xρηση.
• Noté μη χρησιμοποileite Tov φυγοκεντρικό στιφή εαν το φιλτρο ἐχει στιασει, ειλαίλατωματικό, φέρει εμρανείς ρωγμες, ραγισματα, η ἀχει σκιοτει. Eαν το φιλτρο φέρει εμρανή φθορά, επικοιννωνησε με ενα εξουσιδοτημένο κεντρο σέρβις. Ta ακρα του φιλτρου ειλαίχμηρά: να εἰστε προσεκτικοί κατα τη ψρόŋ του.
  Iα Tny ασφαλεια σας, η παρούα συσκεύν Σμμορφώνεια με τα ακόλουθα πρότυπα και κανούνισμόύς:
  -Obnyia xαμnλnc τασης,
• Obnyia πepi έλεκτρομαγνητικής συμβατότητας,
  -Kavovioi Toun αφopouv uλικα Toun TpoopiGovTα για επαφη με τροφιμα.
  Béβαiωθeite oti n ηεκτρικ ταση πον αναγραφεται πανω στην εικέτα xαρακτηρισικων της συσκεύς ειλία με αυτήν της ηεκτρικός σας εγκαταστασης. Θοιοδήποτε σραλμα στη συνδεση ακυρωVELι την εγγύŋση.
  Mny tonotheite kai n npnoiopoite it note tn ouokeun naw o theepuavtuik nlaoka n kovta o e oyax (eotia koucivac u e epio).
  Mn buoitcTe note oe vepo Tnv kevtpikn movadox oute kai va tn bpexete uvepo.
  Eav to kαλωδιο peuματος éxei φθαpei, πρεπιν αντικατασταθei από ην κατασκεναστρια εαλρεία, to εξουσιδοτημένον κεντρο εξυμρετησός μετα ην τωληση ηκ κατασκεναστριας εαλρείας ἡναν εξειδικεμένο τεχικό για να ατοφεύνχθει καθε κιδυνος ατυχματος.
  Naxpnooote Tny tapouoa ouokeun movo Taaw oe uouayn kai otalphaepe n eipaveia, aKpiao anto pntec vepou. Mny avantodoyupiciTe Tn ouokuei.
  EKTOSAO TOTUV TUTKO KαθαροKαL TNOuvtnpnoTou yivovtaoTOV xpoTn, Kαθe αλλη εpyαiαεπιδιρθωonpεTEIva αvατiθετaU ΣεξουσIoBodntμévo KεVTPO σερβις.
• Pénei vα ασουνδεσετη συοκεύη από ορεύμα:
• ev npouoiαoTei πpβλnμα n σφαλμα κατα Tη λειοργiα,
  -tpiv aT o Tn ouvapuOayno, Tnv aovapuOaoyno n tov kaOaupo.
  Mny aioouvdeete toe Tn ouokueun aoTo peuα Tpαβwvtac To kλδlo.
  Mn xnpouoTiele taaovtea npoxo apou ot i eivaoe Eapetukk kataoan.

Mia nAekptpkn OoOkeun oklaknc Xpnoa dev Tpei va xpouioTIOeITao: - eav exel tioeI OTO eaoos, - eav exel uOoTei Oop a n eivai Elambda.
- Se TeteG TepiTTwoLg, OTW G KAI Oe KcOe EIOKEun, IPENEI vX eTIKOLwVnoTe μE TO TOTIKo OAS EGOUoiOdoTnevo KevTPO aepIc.
H npouo a oovkeun troopiciat atokleotikayia oukakxphan. H kataoakeuaotpiα etalpeia antoieitai kthetaeuovn kai diatnpei to dikaiomega akupwong tsg eyyunong oe πepittwn eupikng n akataaannxphong tsg ovokeung n oe tepittwn mtnpnonc twv odnyiwv tou eyxelpdiou.
H TpOouo aoukeun dev Tpoopicietai trox npon
aTb aTOUa (ouuTepiaauBavovoeuv Twv TAIIDIwV)
Tuw OTiow n Oomegaikn, aoTntpi x n
TVEUAPtIK kAVOTNTa eivai meiwueyn, n aTIO
aTOUa Xwpi cEPTeipia n YWOW nC TPOCS Tn
XpON, EKTOS AAV TA aTOUa auta Bpiokovta UTO
ETiBLeyn n AkoLouOouv POTepec odnyieC TOU
AwpOouv TN XpON TNC OUsKEUns ATO KATLO
ATOPO TOn Eiva UTEUVO Wc TPOCS TNV aospaxleia
Touc. Ta TAIISIA TpeTe iva Bpiokovta UTO
ETiBLeyn TpOKeJeovu vdiAspaaiotei otI dev
THxnpoiotounovTN OUsKEUn wS PAIXVDI.
- Na xpnoiotoleite aTOKkEIOtik kai mOvo yvnoia p kai aVTAaAaKTKa. H KAeouoTPLA eTALpeia aTOnleiTal KaTe eUovn oBlaopopetikn TepiTTwoon.
- Noté μην τοῦθειτε τα δάχτυλα σας ἡ οτούδηποτε ἀλλο αντικείμενο μέσα στο στόμιο πήρωσης (B) κατα τη λειτουργία της συσκεύς. Na χρησιμοποιείτε ατοκλείοιτικότον πεοτήρα (A) του παρέχεται για τον σκόττο αυτόν.
- Noté μην αυοίγετο το κατάκι (C) έροτου σταματήσει εντέλως ο φιλτρο (D).
Mnv oxapaleite To doxeio oulloyns xixas (G) kata n diapkeia aeitoupyiac tsosukkeunc.
- Na αισούνδεετο οὐτηματικά τη συοGreek ἀτό το ρεύμα μετα ατό τη χρήση.
Eav ta qpouta n ta aaxavikc eivai oKlnpa, mnu totoTeite Tepioootepa ato 3 kla axo apoxe oToov quoykevtpko otiptn kai mnu ToV teTcpe o aeitoupyia yia neipoootepa ano 2 aeia dlooxik. Opiouva qpouta kai aaxavkao Tou eiva tonlu oKlnpa mtopei va etiipapdvouv n vdoakosouv tn laitoupyia Tou quoyokevtpkootiptn. Eav npokuie kati tetoio, diakoyte Tn aleitoupyia tn cuokeunc kai qpvovtioe va atmulambdae i to piaItpo.

H ouokeun diaotei ouotnua oopaleiac. Ia va
muTOpoeTe vaoeote ae leitoupyia tov
puyokevtpiko otiptn, To kAnakl (C) npetel va eivau
oWoTa aovapaiouevo te Tov opiyktnpa
oxoaiionc (H).To aoiyma Tou opiyktnpa

(H) 山 州 T Tn 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tou p k o u 014T.2To TEoC Tou Kukau,
yupioTe Tov dokotn eEyxou (I) OTO O KAI
TepiEvete ewc otou vO tAmatnoeI EvTeAoc to i p o D) TpoTu aPappeTe To KAITAKL.

• Beβαιωθειτε οι τέχετε αφαρεοει πλήρως ὅλα τα στοιχεία Φυσκεύασιας τριν ατό την εναρξη xρήσης τής συσκεύης.

XPH∑H

• ToToeTnOte to doxeio ouAloxync xmuou (E) Tavw otov kIvntnplo axov (J) (delta Euk. 1).
• TotoeetnoTo oipo (D) poeo oTo doxeio oulambdaocxmuou (E).Bebaiomegaite otTo oipato exei otepewei owotaxvwoTov kivntnpio oxov (J).Molci to oipato tontoeetnthetai owotax, 0xakouotei eva kuk (delta tyn Eik.2).
  ToTIOeIOTe TO KAIaKI (C) TAVW OTN OoKEun ME TO OTOpIO EKKeVwONc Vx KOITa TPOs TA TioW (Seite Tny Euk. 3).
• Στepeωτε Tov σριγκTηρα ασφαλιον (H) Θη θεση Tous τανω ΘΟ το κατακι (C) εως ὄτουν ακούστει to κλικ (δείτε ηινΕικ.4).
• TOnoTheTTo DoxeiouAoyngnPoAToU (G) OTo Tiow Mepos Tns OuaKeung (Seite Tnv Euk.5).
  EioxyayeteTov nTo npα (A) meo oTo oTomu (B)

euypauuiovTcTnv EyKoTn Tou TIOaP a Tov uko oyno Tou otou.

Eav eTlOupeTe va dxawpIOTe o xuoc aTTOV axpo, eloayayete Tov dxawpiotn axpoou (M) meo aTnv kavataxuou (N) kai toTOnoetnoTe TO KAATKI TAVW OTNV KAVATA (Seite Tnv Eik.6). O dxawpIOTnc axpoueTIpeTNI TNIatnpnon Tou axpo u eo a TNY KAVaTa XUoU evoow oepipete Tov xuO oTo Tnptn.
ToTIOeTnOte Tnv Kavata Xuou (N)KATW aIto 0Tómuo oepIipioaTOc OTNV mPoOTIVn Meupa Tng OoKEUnG,OnwS paivetai OTNV Euk.7.
- Uvδεστη Σωοκευή στο ρεύμα. Mθρειτεν αριθμισετο μήκος του καλωδιον ρεύματος χρησιμοποιώντας το συστημα περιτύλιξης καλωδιού (P) (δείτην Euk. 8).

IIOIA TAXYHTA NA XPHSIMOIOIHΩ;

Συστατικά	Ταχύτητα	Βάρος κατά προσέγγιση (σε κιλά)	Ποσότητα χυμό μου θα εξαχθεί σε cl (*)
Μήλα	2	1	65
Αχλάδια	2	1	60
Καρότα	2	1	60
Αγγούρια	1	1 (περίπου 2 αγγούρια)	60
Ανανάς	2	1	30
Σταφύλια	1	1	45
Ντομάτες	1	1,5	90
Σέλινο	2	1,5	35
Η ακατάληλη ἡπιλογή ταχύτητας ενδέχεταινα προκαλέσει αφύσιkeς δονήσεις της συσκεύης.

* H tioTnTa KAI n TooTnTA Twv XUwV TDU ExyovTAL Toikllouv Oe yalo avloya Me Tnv Nepounvia oukoungc KAI TNV TIOklia TWV Axavikw v TOW V PPOUTW UTO ETEPEYAOIA. OI TNOOTNTC XUoou avypapovTAl OTOV TAPATAVW IVAKA TApexovTAl EvdekTuK.

• Iα ην εναρξη λειΤΟΥβίας Σης συσκεύης, χρησιμοπούητε τόν διλακόπτη ἐλέγχου (I).
  Eioayayete Ta apoouta n ta axavikα meo a oTo OTomuo Pnnpwoonc (B).
  Mny eTixeipnoTe vα eloayete Ta pOuTa n Ta λaxavikα kα Tny πeplotpopn Tou μoTeρ.
  Mn oxkeite vntepboikn tiocn oTov nToptpa (A). Mn xnpoiopoilete oToio8nTne aAlo oKeuoc koucivac.

NOTE μη σπρωxνετις Προφές με τα δαχτυλα σας.

• MoIcTeIeIomegaTe, dIakOyTe Tn IeIToupyia Tns OuaKeunc yupicovTac Tov dIakOTtn eEyxou (I) OTO 0 kai πepiEvete eowc otou v a OTaumnoei EvtalewCTo φiltpo (D).
• Otav yeuioei to doxeio ouaoync noltoou (G) n eippaabuvthetai npoh xmuou, aedeaoTe to doxieo ouaoyng noItou kai kaqapioTe to ooupwnpI.

IIPAKTIKEΣYMBOYΛEΣ

• Na πλένετε καλό τα φρούτα προτόι αφαύρεσετε τα KOUKΟΥΤΑΟ ΜΟΥ.
• Εe γενικές γραμες, δεν εῖαι απαραίτητον α φαραρεσετη φλουδα ἡτον φλοίο. Mπορείτεν α Εεφλουδιοετε μόνο τα φρούτα που ἐχούνχοντη και πικρή φλουδα ὄπως π.x. τα λεμόνια, τα πορτοκάλια, τα γκρείπ-φρούτ ἡοι ανανάδες (αφαραρεότετον πιρύνα).
  To "Direct Fruit System" eTIPeTIe TnV aTneUeIaC eTIEepyaoia xwpi c Tnv KOTn OuykeKpuEvww ppouTsw - mλα, axλadla, VTOATEG K.λπ. - μe δiμeTPO μkpoTePn Tov 74,5 mm. SuvETIWc, eTIaExi evaλoyw c Tov TUIO φpouTou n λaxavko.
  Eivai duokoan n eaywn xuou aio uavace, BOKAVTO, paykootaquua, uka, aeitcavec KAI PPaoUAE.
  Mn xpnsuoioite tn oukeun yia tny eaywyn xmuou aio zaoaopokakao np oiooobntote ao 4pouTo n axavko Tpu evai uTepoikka knpo

nivwδεc.

• Na επιλέγετε φρούτα καλαχανικα που ειναί
• φρέσακα καλιωρια, καθως από αυτα εξάγεται
• Μεγαλύτερη ποσότητα χμού. H συοκεύν ἐχει
• σχεδιαστεί για φρούτα ὄπως τα μήλα, τα
• αχλάδια, τα πορτοκάλια, τα γκρέιπ-φρούT Kαι
• τους ανανάδες, καθως καλι λαχανικά ὄπως τα
• καρότα, τα αγγούρια, τις ντομάTEς, τα
• παντζάρια καλι το ελίνο.
  Eav xpoouoite TOnu wpu pouta, To 1p00 aPaei TIO ynpyopa.
• Σημαντικό: Πεξαγόμενοι υμοι πρέπεινα καταναλωνονται αμέσως. ὄταν ερθουν σε επαφή με τον αέρα, η σξείδωση του υμού πραγματοποileιται γρήγορα και ενδέχεταιν επηρεασει ιη γένοι, Φ ρώμα καθως και τις θρεπτικές του διότητες. Τ ωρώμα του υμού μήλου ἡχλαδιου γένεται καφέ πολύ γρήγορα. Προσθέστε μερικές σταγόνες υμού λεμονιου γιαν επιβραδύνετε του ψωματισό.

KAGAPIZMOZ KAI YNTHPHSEH

OaT a apaiopoueva eapntnauata (A, C, D, G, L, M kai N) mtopoov v a uthetaov oTo nuvtnpio Tiauw, EKToc aT o doxeio oulloyng xmuou (E). To doxeio oulloyng xuou (E) npetie va nnutheta i e vepo kai oanouvadaoeosg meta anto tn xphon.
- O καθαρισμός της συοκεύης εἰναι ευκολότepος ἀν τοῦτελέσετε αμέσως μετα από τη χρήση.
Mn xnpouoioite oupka kouicvac, oetov, olvoeua k.l. yia tov kaoaipoiuotc oukeunc.

O xeiipioooc tou oiaTPOU PPeIv aYivetai me I pOpuuAeI. ATOOPuyTe OTIOLOBnTote akataaIno xeiipouo, e18aIawc utpxei kivduvoC meiwong tsw v EITIDooewv TNC OuaKeunc. MTopeite vKaQApioeTe To oiaTpo Me Tn BoOpTsigma (O). AvtikataaOnote To oiaTpo aMeoWc moic npovoiacei onmaia Oopacn A
Kαθαριοτε ην κεντρική μοναδα με ἐνα βρεγμένο παχί. Στεγνωσε ην την καλα.
Mn BuOiCTe TOTe TNY KevTpIkn Movadox evepo Bpuoans.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ AΙΤΙΕ ΛΥΣΕΙΣ
H συσκεύη δεν λειτουργεί.	H πριζα δεν είναι σωοτάσυδεδεμένη στο ρεύμα, o διακόπτης ελέγχου (I) δεν είναι στο "1" ouτε στο "2".	Συνδέστε τη συσκεύη σε πριζα με tην iδια τάση. Γυριοτε τον διακόπτη ελέγχου στην ταχύτητα "1" ð "2".
	To καπάκι (C) δεν εχει ασφαλίσει σωστά.	Βεβαιωθείτε ὄτι ο καπάκι (C) είναι σωστά ασφαλίσμένο με τον σφιγκήρα ασφάλίσης (H).
H συσκεύη εκλύει μία μυρωδιά ἡ είναι Αντερβολικά καυτή στο ἀγγιμα, εκπέμπει μη φυσιλογικό θόρμο ἡ καπνό.	To φιλτρο (D) δεν εχει ΤΟποθέτηθεί σωστά.	εβαιωθείτε ὄτι ο φιλτρο (D) εχει στέρεωθεί σωστά πάνω στον κινητήρο ἄξουα (J).
	H ποσότητα φρούτων ἡλαχανικών Ανή Επεξεργασία είναι Αντερβολικά μεγάλη.	Αφήσετη Πη συσκεύην ας κριωσει και μελώσετην Πην ποσότητα φρούτων ἡλαχανικών Από Επεξεργασία.
H ρή χμού ἡχει μειωθεί. To φιλτρο (D) éχει φράξει.	Aπενεργοποιήσετη συσκεύην, καθαρίσετη ο Θόμι Πλήρωσης (B) και ο φιλτρο (D).
Για Οτοιοδήποτε ἡλλο πρόβλημα ἡνσλειτουργία, επικονωνήσετημε Με ο τοτικό σας εξουσιοδότημένο κέντρο σέρβις

ANAKYKAΩΣH

H pooTαoiα Tou πeipβαλovtoc απoTeλei πpotepaIóTntα!

H ouakeun oac nepiexei Tnoutuα Otoixeia Tou μTopoovv vα αTOKaTαoTαOuv n vα avakukwthetav.
Otauaoei oTo teao tsns wng ts, pooakoiote tn oe eva kevtpo dioeog aToppmuatwv wote vxaakukwthetai.