Juice Express JU550D - Соковыжималка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Juice Express JU550D MOULINEX

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦЕНТРИФУЖНОЙ СОКОВЫЖИМАЛКИ

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Прибор не должен использоваться детьми.

• Храните устройство и шнур питания в месте недоступном для детей.

• Не пользуйтесь устройством, если вращающийся фильтр или защитная крышка повреждены, или если на них наблюдаются видимые трещины.

• Всегда отключайте прибор от источника питания, если он остается без надзора, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

• Во избежание любого риска, при повреждении шнура питания его замену должен осуществить производитель, его служба сервисного обслуживания или же лицо аналогичной квалификации.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Он не предназначен для использования в нижеприведенных случаях, на которые не распространяется гарантия: – В кухнях, предназначенных для персонала магазинов, офисов, и в прочих рабочих помещениях,85

– В фермерских хозяйствах, – Жильцами гостиниц, мотелей и других подобных мест проживания, – В помещениях типа гостиничных номеров.

• В случае сильного перегрева устройство автоматически выключается. Оно снова включится, после того как его температура опустится до комнатной (прибл. через 1 час). В этом случае рекомендуется отключить устройство от сети и перевести переключатель скорости в положение «0». Чтобы повторно запустить устройство, дождитесь, когда оно полностью остынет, подключите его к сети и переведите переключатель скорости в положение «1» или «2».

• Прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями в случае, если они делают это под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили предварительные инструкции относительно безопасного использования прибора и если возможные риски были предупреждены.

• Детям запрещается играть с устройством.86

• Очистите все аксессуары, которые контактируют с пищей, сразу же после использования в теплой воде с мылом с помощью губки. Фильтр можно очищать

• Прибор необходимо выключить и отсоединить от источника питания перед сменой аксессуаров или перед тем, как приблизиться к деталям прибора, которые двигаются во время его работы.

• Ненадлежащее использование устройства и аксессуаров может привести к его повреждению и получению травмы пользователем.

• Сито имеет острые лезвия, будьте осторожны при обращении и очистке.

• Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства соблюдайте режимы работы и параметры скорости аксессуаров, указанные в руководстве.

• Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, лицами без достаточного опыта или знаний без присмотра или соответствующего обучения лицами,87

несущими ответственность за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с этим устройством.

• Перед использованием всегда проверяйте фильтр.

• Внимательно изучите настоящие инструкции перед первым использованием. Устройство предназначено только для бытового применения. Производитель снимает с себя любую ответственность и сохраняет за собой право отмены гарантии в случае коммерческого использования устройства или его применения не по назначению, а равно при несоблюдении настоящих инструкций.

• Если на фильтре наблюдаются видимые повреждения, обратитесь в аккредитованный сервисный центр. Фильтр имеет острые края: соблюдайте осторожность при его использовании.

• Правилам, касающимся материалов, соприкасающихся с пищевыми продуктами.

• Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на пластинке с электрическими характеристиками прибора, напряжению в электрической сети. Любое неправильное подключение к сети ведет к аннулированию гарантии.

• Никогда не ставьте и не используйте прибор на горячей поверхности или поблизости от открытого огня (газовая плита).

• Никогда не опускайте блок мотора в воду и не помещайте его под струю воды.

• Используйте прибор на ровной устойчивой рабочей поверхности, не допускайте попадания брызг воды на прибор. Не переворачивайте прибор.

• За исключением чистки и обычного ухода любое вмешательство должно производиться специалистами аккредитованного сервисного центра.

• Никогда не тяните за шнур, когда выключаете прибор из сети.

• Не пользуйтесь удлинительным шнуром. Если вы решили использовать удлинитель, выбирайте изделие в исправном состоянии, оснащенное вилкой с заземлением и соответствующе характеристикам устройства.

• Бытовой прибор не следует использовать в случае, если: – Он упал на пол – Он поврежден или не полностью собран.

• Не пользуйтесь устройством, если оно работает неправильно, было повреждено, а также в случае повреждения шнура питания или вилки. По соображениям безопасности замену этих деталей следует выполнять силами уполномоченного сервисного центра.

• В таком случае, например, при необходимости починки, обратитесь в аккредитованный сервисный центр.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Производитель не несет никакой ответственности и имеет право аннулировать гарантию, если прибор используется в коммерческих целях или не по назначению, либо если не соблюдается инструкция по эксплуатации.

• Используйте только оригинальные принадлежности и комплектующие. В противном случае производитель не несет никакой ответственности.

• Не помещайте пальцы или другие предметы в загрузочное отверстие во время работы устройства. Пользуйтесь предназначенным для этих целей толкателем.

• Никогда не открывайте крышку до момента полной остановки фильтра.

• Не снимайте емкость для сбора мякоти во время работы устройства.

• После завершения использования всегда отключайте прибор от сети электропитания.88

A Толкатель B Трубка подачи C Крышка D Фильтр E Емкость для сбора мякоти F Сливной носик G Стопорная ручка H Приводной вал I Приводной блок J Регулятор (2 скорости) K Нескользящее основание L Щеточка для очистки M Кувшин для сока N Крышка кувшина Защитим окружающую среду!

Ваше устройство содержит целый ряд материалов, которые могут подлежать повторному использованию.

Отнесите его на переработку в пункт приема бытовых отходов.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался источников тепла или острых краев и не располагался вблизи них.

• Следите за тем, чтобы длинные волосы, шарфы, галстуки и т. д. не свисали над устройством или принадлежностями во время работы.

• Перед тем как открывать устройство, дождитесь, когда все движущиеся детали остановятся.

• Не превышайте указанных максимального количества ингредиентов или времени

• ОСТОРОЖНО! Во избежание случайного срабатывания плавкого предохранителя питание на прибор не следует подавать через устройство внешнего отключения, например через таймер, а также не следует подключать прибор к электросети, которая может часто отключаться и включаться энергоснабжающей организацией. ВНИМАНИЕ! Соблюдение правил техники безопасности является обязательным при использовании устройства. Внимательно ознакомьтесь с ними перед первым использованием нового устройства. Храните их в доступном месте для дальнейшего использования. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Это устройство оснащено защитным механизмом. Для запуска соковыжималки крышка (С) должна быть надежно зафиксирована при помощи стопорной ручки (G). При разблокировке ручки соковыжималка прекратит работу. В конце цикла установите регулятор (J) в положение 0 и дождитесь полной остановки фильтра (D), прежде чем открывать крышку (C).89

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

• Рекомендуется вымыть все съемные части (A, B, C, D, E, M, N) в теплой мыльной воде (см. раздел «Очистка»). Промойте и тщательно высушите их.

• Распакуйте устройство и установите его на чистую, сухую, устойчивую и плоскую поверхность, подальше от источников брызг.

• Перед запуском устройства убедитесь, что все упаковочные материалы удалены.

• Установите емкость для сбора мякоти (Е) на корпус устройства (см. Рис.2).

• Установите фильтр (D) в емкость для сбора мякоти (Е). Убедитесь, что фильтр надежно закреплен на приводном валу (H) (см. Рис.3).

• Наденьте крышку (С) на емкость для сбора мякоти (Е) и поверните, чтобы зафиксировать крышку (см. Рис.4).

• Опустите стопорную ручку (G) назад, пока она не зафиксируется на месте. Раздастся характерный щелчок (см. Рис. 5).

• Вставьте толкатель (А) в трубку подачи (В), совместив паз на толкателе с небольшим ребром на трубке подачи (см. Рис. 6).

• Установите кувшин для сока (M) под сливной носик на передней стороне устройства (см. Рис. 7).

• Подключите устройство к электросети.

• Для запуска устройства используйте регулятор (I).

• Поместите фрукты или овощи в трубку подачи (В).

• Фрукты и овощи должны подаваться только при работающем двигателе.

• Не давите на толкатель (А) слишком сильно. Не используйте другие предметы вместо толкателя. НИКОГДА не проталкивайте пищу пальцами.

• После завершения работы выключите устройство, повернув регулятор (J) в положение 0, и дождитесь полной остановки фильтра (D).

• Когда емкость для сбора мякоти (Е) заполнится или сок начнет вытекать медленнее, опустошите емкость для сбора мякоти и очистите фильтр и крышку.

• Извлеките емкость для сбора мякоти и фильтр вместе, потянув их вверх обеими руками (см. Рис. 9 и 10).90

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ При наполнении емкости для сбора мякоти или кувшина для сока пользователь должен выключить устройство по крайней мере на 2 минуты. После каждых 3 последовательных циклов устройство следует выключить по крайней мере на 30 минут, прежде чем приступать к следующему циклу.

• Качество и количество сока в большей степени зависит от свежести фруктов или овощей к моменту сбора урожая и их сорта. Поэтому количество сока, указанное выше, является приблизительным.

• Тщательно мойте фрукты перед обработкой.

• Как правило, удалять кожуру нет необходимости. Необходимо чистить только фрукты с толстой и горькой кожурой, такие как лимон, апельсин, грейпфрут.

• Трудно выжимать сок из бананов, авокадо, ежевики, инжира, баклажанов и земляники.

• Выбирайте свежие и спелые фрукты и овощи — из них получится больше сока. Данное устройство подходит для таких фруктов, как яблоки, апельсины и ананасы, а также для таких овощей, как морковь и томаты.

• Если используются перезревшие фрукты, то фильтр будет забиваться быстрее, а сока получится меньше.

• Важно! Все соки необходимо употреблять сразу. При контакте с воздухом они очень быстро окисляются, что может изменить их вкус, цвет и питательную ценность. Яблочный сок быстро темнеет. Добавьте несколько капель лимонного сока, чтобы замедлить процесс изменения цвета. КАКУЮ СКОРОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ? Ингредиенты Скорость

Количество сока, полученного в мл (*)/ Продолжительность работы (для информации) Яблоки 2 1 650 / ≤ 1 минут Морковь 2 1 550 / ≤ 1 минут

(высокая скорость) 2 1.8 700 / 23 секунды Томаты 1 1 700 / ≤ 1 минут Апельсины 1 1 700 / ≤ 1 минут Ананас 2 1 650 / ≤ 1 минут Неправильный выбор скорости может привести к повышенной вибрации устройства.91

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ? ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ Устройство не работает. Вилка не подключена к розетке должным образом. Регулятор (J) не установлен в положение 1 или 2. Подключите устройство к электросети с подходящим напряжением. Установите регулятор скорости в положение 1 или 2. Крышка (С) не закреплена должным образом. Убедитесь, что крышка (С) надежно закреплена при помощи стопорной ручки (G) и правильно установлена в пазы. Устройство испускает запах или очень горячее на ощупь, ненормально шумит или дымится. Фильтр (D) не установлен надлежащим образом. Убедитесь, что фильтр (D) правильно установлен на приводной вал (Н). Фрукты или овощи подаются слишком большими порциями. Дайте устройству остыть и уменьшите количество подаваемых через трубку фруктов или овощей. Количество вытекаемого сока уменьшается. Фильтр (D) забился. Выключите устройство, прочистите трубку подачи (В) и фильтр (D). Сборщик мякоти (Е) переполнен. Удалите мякоть из емкости для сбора мякоти (Е). При возникновении любых проблем и неполадок обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

• Все съемные части (A, B+С, D, E+F, M и N) можно мыть в посудомоечной машине.

• Устройство легче всего очищать сразу после использования.

• Не используйте для очистки устройства абразивные губки, ацетон, спирт (уайт-спирит).

• Для очистки фильтра используйте щеточку.

• Обращайтесь с фильтром с осторожностью. Избегайте любого неправильного обращения, которое может повлиять на производительность устройства.

• ПРИМЕЧАНИЕ: ОБЯЗАТЕЛЬНО замените фильтр при появлении первых признаков износа или повреждений.

• Очищайте корпус двигателя влажной тканью. Затем тщательно вытрите его насухо.

• Никогда не погружайте привод устройства в воду или другие жидкости.92

Мәйек коллекторы )E(