Juice Express JU550D - Соковыжималка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Центробежная соковыжималка
Бренд	Moulinex
Модель	Juice Express JU550D
Цвет	Белый / серый (оценка)
Размеры (приблизительно)	Высота: 40 см, Ширина: 25 см, Глубина: 25 см
Вес (приблизительно)	3,5 кг
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц (оценка)
Мощность (приблизительно)	800 Вт
Количество скоростей	2
Вместимость контейнера для мякоти	Около 1 л
Вместимость кувшина	Около 1 л
Материал съемных деталей	Пластик без BPA (оценка)
Основные функции	Извлечение сока из фруктов и овощей, 2 скорости, система безопасности блокировки крышки
Обслуживание и очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине; фильтр очищается прилагаемой щеткой; блок двигателя протирать влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве; безопасная блокировка крышки; остановка двигателя при разблокировке ручки
Запасные части и ремонтопригодность	Фильтр, толкатель, крышка, контейнер для мякоти, кувшин, щетка для чистки в наличии; ремонт в авторизованном центре
Продолжительность непрерывной работы	Максимум 3 последовательных цикла, затем рекомендуется перерыв 30 минут
В комплекте	Толкатель, крышка, фильтр, контейнер для мякоти, кувшин с крышкой, щетка для чистки
Длина шнура питания	Около 1,2 м (оценка)
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - Juice Express JU550D MOULINEX

Как правильно собрать Moulinex Juice Express JU550D?

Установите контейнер для мякоти (E) на блок двигателя, вставьте фильтр (D) на вал двигателя (H), затем закрепите крышку (C) и заблокируйте ее ручкой (G) до щелчка. Вставьте толкатель (A) в загрузочное отверстие (B).

Почему прибор не запускается?

Проверьте, что вилка подключена и кнопка управления (J) установлена на 1 или 2. Убедитесь, что крышка правильно заблокирована ручкой (G).

Как чистить фильтр?

Используйте прилагаемую щетку (L) для очистки фильтра под теплой водой. Фильтр острый: обращайтесь с ним осторожно. Его можно мыть в посудомоечной машине.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, все съемные детали (толкатель, крышка, фильтр, контейнер для мякоти, кувшин и его крышка) можно мыть в посудомоечной машине.

Почему сок вытекает медленно?

Это может быть связано с засорением фильтра или полным контейнером для мякоти. Выключите прибор, очистите фильтр и опорожните контейнер.

Какую скорость использовать для яблок?

Используйте скорость 2 (высокая скорость) для яблок, моркови и других твердых фруктов. Скорость 1 подходит для более мягких фруктов, таких как помидоры и апельсины.

Прибор сам останавливается, что делать?

Это нормально при перегреве. Отключите прибор, установите кнопку на 0, подождите около 1 часа, пока он остынет, затем снова подключите и установите скорость.

Нужно ли чистить фрукты перед использованием?

Нет, если только кожура не толстая и горькая (лимоны, апельсины, грейпфруты). Тщательно мойте фрукты. Для яблок кожуру сохраняйте.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Не превышайте 3 последовательных цикла (каждый цикл соответствует одному использованию). После 3 циклов дайте прибору остыть не менее 30 минут.

Что делать, если фильтр поврежден?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не используйте прибор с поврежденным фильтром, так как это снижает производительность и представляет опасность.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Juice Express JU550D MOULINEX

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Рекомендуется вымыть все съемные части (A, B, C, D, E, M, N) в теплой мыльной воде (см. раздел «Очистка»). Промойте их тщательно и высушите.
• Распакуйте устройство и установите его на чистую, сухую, устойчивую и ровную поверхность, вдали от источников брызг.
• Перед запуском устройства убедитесь, что все упаковочные материалы удалены.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

• Установите емкость для сбора мякоти (E) на корпус устройства (см. Рис. 2).
• Установите фильтр (D) в емкость для сбора мякоти (E). Убедитесь, что фильтр надежно закреплен на приводном валу (H) (см. Рис. 3).
• Наденьте крышку (C) на емкость для сбора мякоти (E) и поверните, чтобы зафиксировать крышку (см. Рис. 4).
• Опустите стопорную руку (G) назад, пока она не зафиксируется на месте. Раздастся характерный щелчок (см. Рис. 5).
• Вставьте толкатель (A) в трубу подачи (B), совместив паз на толкателе с небольшим ребром на трубе подачи (см. Рис. 6).
• Установите кувшин для сока (M) под сливной носик на передней стороне устройства (см. Рис. 7). - Подключите устройство к электросети. - Для запуска устройства используйте регулятор (I). - Поместите фрукты и овощи в трубу подачи (B).
• Фрукты и овощи должны подаваться только при работающем двигателе. Не давите на толкатель (A) слишком сильно. Не используйте другие предметы вместо толкателя. Никогда не проталкивайте их пальцами.
• После завершения работы выключите устройство, повернув регулятор (J) в положение 0, и дождитесь полной остановки фильтра (D). Когда емкость для сбора мякоти (E) заполнится или сок начнет вытекать медленнее, опустошите емкость для сбора мякоти, очистите фильтр и крышку.
• Извлеките емкость для сбора мякоти и фильтр вместе, потянув их вверх обеими руками (см. Рис. 9 и 10).

КАКУЮ СКОРОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

Ингroduende tbI Scopocstb	Прибл. мacea (кг)	Количесво сока, пооченогу в мел (*)/ПроблжITEльносты работы (для Информаци)
Ябloxи 2 1 650 / ≤ 1 минут
Морковь 2 1 550 / ≤ 1 минут
Морковь (Высokая сокорostb)	2 1.8 700 / 23 секуну
Томаты 1 1 700 / ≤ 1 минут
Апелбинь 1 1 700 / ≤ 1 минут
Ананас 2 1 650 / ≤ 1 минут
Неравильный Выбор сокорости может п rés ecу_STК NOвышени вибраци устюства.

• Качество и количество сока в большой степени зависят от свежести фруктов и овощей к моменту сбора урожая и их сорта. Поэтому количество сока, указанное выше, является приблизительным.

При наполнении емкости для сбора мякоти или кувшина для сока пользователь должен выключить устройство примерно на 2 минуты. После каждых 3 последовательных циклов устройство следует выключать примерно на 30 минут, прежде чем приступить к следующему циклу.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

RU

Тщательно мойте фрукты перед обработкой. Как правило, удалять кожуру нет необходимости. Необходимо очистить только фрукты с толстой и горькой кожурой, такие как лимон, апельсин, грейпфрут. Трудно выжать сок из бананов, авокадо, ежевики, инжира, баклажанов и земляники. Выбирайте свежие и спелые фрукты и овощи - из них получится больше сока. Данное устройство подходит для таких фруктов, как яблоки, апельсины и ананасы, а также для таких овощей, как морковь и томаты. Если используются перезрелые фрукты, то фильтр будет забиваться быстрее, а сока получится меньше. Важно! Все соки необходимо употреблять сразу. При контакте с воздухом они очень быстро окисляются, что может изменить их вкус, цвет и питательную ценность. Яблочный сок быстро темнеет. Добавьте несколько капель лимонного сока, чтобы замедлить процесс изменения цвета.

ОЧИСТКА

Все съемные части (A, B+C, D, E+F, M и N) можно мыть в посудомоечной машине. Устройство лучше всего очищать сразу после использования. Не используйте для очистки устройства абразивные губки, ацетон, спирт (уат-спирит). Для очистки фильтра используйте щеточку. Обращайтесь с фильтром с осторожностью. Избегайте любого неправильного обращения, которое может повлиять на производительность устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте при появлении первых признаков износа или повреждений. Очищайте корпус двигателя влажной тканью. Затем тщательно вытрите его насухо. Никогда не погружайте привод устройства в воду или другие жидкости.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ?

ПОНБЛЕМБИ ПОПУЧИ CBI PEШЕНИЯ
Устroduстvo He paBOTaET. Вика He поКлючени К розЕТК ДOLЖнБIM образом. PerулитOp (J) He установли в положения 1 ил. 2.	П一步一步еу устroduстvo к Зелковские Спдховские наразожения. Установские PerулитOP сокоросту в положения 1 ил. 2.
	Крышka (C) He заcopeлени ДOLЖнБIM образом.	Убейпесь, чTO Крышka (C) наdegжно заcopeлени наразожения CTОпорhoe ручки (G) и правимьho установке в пазы.
Устroduстvo ИстуckaetЗалхшил oочьгорqueeн На ошун, НенормалношуMIT Или дыIMITСя.	Фильту (D) He установли над�ожашил образом.	Убейпесь, чTO Крышп (D) правимьно установке наrelвODноВал (H).
	Фруktы пли Oвошип подaitOTСя спшkom Рышимпорцяп.	Даite устroduстby OCTытbingу меништо КOLINCHEТВО падавамых черesh trубку ФруktOB пли овошей.
Колочestreв ВыITEкамого сoka умehьшаetся.	Фильту (D) забиск. ВыКлюче Uстroduстvo, почи_STITE trубку падay (B) и Фильту (D).
	СборшК мякOTи (E) порелонн.	УдалITE мякOTь ИЗ EMKOSTДЯ сборmaякOTи (E).
При ВОЗнКНовени Лобьх пrobSEMи ИеньоладOK образачайпесь в abTOrpИЗOTВАннБИ сөрВисьний цHTP.

УКРАЇНСЬКА

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Прилад не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці. Не користуйтеся приладом, якщо обертовий фільтр або захисна кришка пошкоджені або на них є помітні тріщини. Завжди від'єднуйте прилад від джерела живлення, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням і очищенням. Для уникнення будь-якої небезпеки, заміна ушкодженого шнура живлення повинна здійснюватися виробником, його авторизованим сервісним центром або особою з відповідною кваліфікацією. Цей прилад призначений виключно для побутового використання. Він не призначений для використання у наступних випадках, на які не поширюється гарантія:

-В кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях.

• У фермерських господарствах
• Клієнтами готелів, мотелів та інших місць тимчасового проживання
• В закладах типу "Нічліжка та сніданок"
• Прилад автоматично вимкнеться при надмірному нагріванні. Він знову ввімкнеться, коли охолоне до кімнатної температури (приблизно через 1 годину). У такому випадку користувачеві рекомендовано від'єднати прилад від розетки та встановити перемикач швидкостей у положення «0». Щоб знову ввімкнути прилад, зачекайте, доки він повністю не охолоне, знову підключіть його до розетки та встановіть перемикач швидкостей у положення 1 або 2.
• Даний прилад можна використовувати особам, яким бракує знань або досвіду, або з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, якщо вони пройшли інструктаж з безпечного використання приладу і усвідомлюють всі можливі ризики. - Дітям забороняється гратися з пристроєм. Очищайте всі деталі, які контактують з продуктами харчування, одразу після використання теплою водою з милом за допомогою губки.

• Прилад необхідно вимкнути і від'єднати від джерела живлення перед зміною аксесуарів та перед тим, як наближатись до рухомих частин під час його роботи.
• Неналежне використання приладу та його аксесуарів може пошкодити прилад і призвести до травмування. • Сто має гострі щеза, поводьтеся з ним обережно, використання та очищення.
• Щоб уникнути нещасних випадків і
• пошкодження приладу, дотримуйтесь
• рекомендацій з налаштування часу та швидкості роботи для аксесуарів, наведених
• в інструкції з експлуатації.
• Цей прилад не призначено для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з браком досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані особами, відповідальними за їхню безпеку, щодо використання приладу.
• Діти мають бути під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.
• Перед використанням завжди перевіряйте фільтр.
• Уважно прочитайте цю інструкцію перед першим використанням. Прилад призначений тільки для побутового використання. Виробник не несе жодної відповідальності і залишає за собою право анулювати гарантію в разі комерційного або неналежного використання та недотримання інструкції.
• Якщо на фільтрі є пошкодження, зверніться до авторизованого сервісного центру. Фільтр має гострі краї: будьте обережні при його використанні.
• Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на табличці з електричними характеристиками приладу. Будь-яке неправильне підключення до мережі призводить до анулювання гарантії.
• Ніколи не ставте і не використовуйте прилад на гарячій поверхні, або у безпосередній близькості від відкритого вогню (газова плита).
• Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду і не ставте його під струмінь води.
• Використовуйте прилад на стійкій, рівній робочій поверхні, захищеній від потрапляння. Не перевертайте прилад.
• Окрім очищення та побутового обслуговування, будь-яке втручання можуть здійснювати лише спеціалісти авторизованого сервісного центру. Ніколи не тягніть за шнур, коли від'єднуєте прилад від мережі. Не використовуйте подовжувач. Якщо ви берете на себе за це відповідальність, використовуйте тільки подовжувач, який перебуває в справному стані, має вилку із заземленням і підходить для номінальної потужності приладу.
• Побутовий прилад не слід використовувати в разі, якщо:

-Він впав на підлогу -Він пошкоджений, або не повністю зібраний.

Не використовуйте прилад, якщо він працює неправильно, якщо він пошкоджений або пошкоджений його шнур живлення чи вилка. У таких випадках деталі повинні бути замінені авторизованим сервісним центром. У такому випадку, наприклад, у разі потреби ремонту, зверніться в авторизований сервісний центр. Цей прилад призначено виключно для побутового використання. Виробник не несе жодної відповідальності і має право анулювати гарантію у разі його комерційного використання, використання не за призначенням та недотримання інструкцій з експлуатації. Використовуйте лише оригінальні аксесуари та запчастини. У іншому випадку виробник не несе жодної відповідальності. Не встановлюйте пальці або будь-які інші предмети в завантажувальну камеру, коли прилад працює. Завжди використовуйте спеціальні повзунки. Ніколи не відкривайте кришку до моменту повної зупинки фільтра. Не виймайте контейнер для м'якуша під час роботи приладу. Завжди від'єднуйте прилад від електромережі після завершення використання. Не залишайте шнур живлення поблизу джерел тепла чи гострих країв і не допускайте їх контакту з ними. Не допускайте звисання шнура над приладом або аксесуарами, волосся, шарфи, краватки тощо під час використання. Перш ніж відкривати прилад, зачекайте, доки рухомі частини зупиняться. Не перевищуйте вказаної максимальної кількості інгредієнтів або часу роботи. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Щоб уникнути небезпеки випадкового спрацювання запобіжника, цей прилад не слід підключати до джерела живлення через зовнішній пристрій дистанційного керування, такий як таймер, або під'єднувати до мережі, яка регулярно вмикається та вимикається комунальною службою.

Короткі органи корпусу — бережіть кінцівки!

Курячі кальяни можуть завдати шкоди здоров'ю. Остерігайтеся травмування пальців під час використання.

САКТИВНІ ЕКСПЕРТИ: соковиті шматочки курячого філе — це одна з частин таблиці. Хана курячого філе, перш ніж почати приготування, обов'язково промийте. Обов'язково зберігайте в холодильнику та використовуйте до зазначеного терміну.

СИНТАТИКА

A Інтер'єр в салоні C Кака D Сузгі E М'який клінфайб F Куло шумері G Культивація туткаси

H Хетек білігі козгантикболог J Васкару туткаси (2 клімактик) K Сирфіматин табанар L Тазалау кілмафі M Ширін кумбираси N Кумбира каканави

КАУІНСІЗДІК ЖҮНЕСІ

Ви курячий кауінсіздік механізмімен хабктатанган. Щоб вийняти ширинку, потрібно зафіксувати кнопку (C) туткани (G) у положенні «закрито». Туткани та купіль ашу ширинки токтатди. Вагдарламань, сонна баскару тетігі (J) о күні оратиньиз, хене какпакти (C) алма турін сузгі (D) тольіфімен токтаганша күтініз.

ПЕРШ НІЖ ПОЧАТИ ПРИГОТУВАННЯ

• Варні альнбаї беніктереї (A, B, C, D, E, M, N) кілька сабінди суда кую усиніаї («Тазалау» тарауин караніз). Опарди мукт шавніз кне кентірініз. Курячі філе вийміть, су шашіранданін алис, таза, курфак, туракты, тегіс куміс бетіне колініз. Курячого філе іске косу алинда букіл орауін аринтандана кез детекініз.

КУРЫЛЫМ НҰСҚАУЛЫҒЫ

• Мәнек коллекторды (E) құрылғы корпусына орнатыңыз (2-сур. қараңыз).
• Сүзгіні (D) мәнек коллекторға (E) орнатыңыз. Сүзгі хетек білігінде (H) тікті түрде орнатылғанға назар жеткізіңіз (3-сур. қараңыз).
• Қақпақты (C) мәнек коллектордың (E) үстіне орнатып, қақпақты қылу үшін бұрыңыз (4-сур. қараңыз). Құлыптау тұтқасын (G) орнында құлыпталғанша артқа басыңыз. Сіз «шырт» еткен дыбысты естісіз (5-сур. қараңыз).
• Периодикалық саны тұтынушыдағы шайын шығынын дәрменде тұралап, периоды (A) саны тұтынушыға (B) сырғытыңыз (6-сур. қараңыз).
• Мұрын құбырын (M) мұрын құбырына алып, оны мұрын құбырына қосып, мұрын құбырына қосыңыз (7-сур. қараңыз). Құрылғыны розеткаға қосыңыз. Құрылғыны іске қосу үшін басатын тетікті (J) пайдаланыңыз.
• Саны тұтынушыға (B) кемістер немесе кеңістер салыңыз.
• Кемістер мен кеңістерді тек қозғалтқыш іске қосылған тұрғанда саны керек.
• Периоды (A) тымық қаты басыңыз. Ешбір бақа құралы пайдаланбаңыз. Бұзықтау сақтақтармен перменіз.
• Аяқтағанда басқару тетігін (J) 0 күйіне бұру арқылы құрылғыны тоқтатыңыз және сүзгіні (D) толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Мәнек коллекторы (E) толғанда немесе шырын айтыны баулунаңда мәнек коллекторын босатыңыз және елек пен қақпақты тазалаңыз. Екі қолмен тігінен тарту арқылы «Мәнек коллекторы + сүзгі» жинағын алыңыз (9 және 10 сур. қараңыз).