Juiceo ZU150110 - Соковыжималка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Juiceo ZU150110 MOULINEX

если фильтр и/или прессовый шнек не установлены должным образом, правильная фиксация крышки становится невозможной

присмотра или подвергается сборке, разборке или чистке, либо при обработке деталей, которые вращаются во время работы.

• Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно эксплуатации устройства лицом, ответственным за их безопасность.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

• Не позволяйте детям пользоваться устройством без присмотра.

• Ни в коем случае не проталкивайте пищу в устройство пальцами, используйте толкатель.

• Устройство предназначено исключительно для домашнего использования при приготовлении пищи (только внутри помещений). Оно не предназначено для использования в следующих условиях, на которые не распространяется гарантия: в кухонных помещениях, предназначенных для персонала магазинов, в офисах и в других ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым применением устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его в надежном месте.

• Не пользуйтесь устройством, если оно упало, на нем видны следы повреждений (например, на защитной панели), а также если оно не работает в нормальном режиме. В этом случае устройство необходимо передать в авторизованный сервисный центр.

• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют повреждения. Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, сервисным центром или квалифицированным специалистом.

• Устройство предназначено только для домашнего использования внутри помещения на высоте не более 2000 м. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, неправильную эксплуатацию или несоблюдение инструкций. Гарантия в таких случаях неприменима.

• Всегда отключайте устройство от сети после прекращения работы, если оно остается без7978

A Толкатель B Крышка C Прессовый шнек D Фильтр E Резиновый скребок F Контроль уровня мякоти G Чаша H Отверстие для выхода сухих отходов I Отверстие для выхода сока J Защита от капель K Моторный блок L Редуктор M Кнопка Запуска/Остановки и обратного

N Кувшин для сока O Емкость для сборки мякоти P Щетка для очистки Q Фильтр для мороженого R Насадка для цитрусовых

1. Положение остановки

2. Положение запуска

3. Положение обратного хода

• Не погружайте устройство, шнур питания или вилку в какую-либо жидкость.

• Следите за тем, чтобы длинные волосы, шарфы, галстуки и т. п. не свисали над работающим устройством. ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА

Устройство не предназначено для использования детьми. Храните устройство и его шнур питания в недоступном для детей

• Не позволяйте детям играть с устройством.

• Устройство могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди без достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром либо были обучены правилам безопасного использования устройства и в случае понимания возможной опасности. рабочих помещениях, на фермах, клиентами отелей, мотелей и других подобных мест проживания, в гостевых комнатах и других жилых помещениях.

• Детали, контактирующие с пищевыми продуктами, следует очищать губкой с мыльным раствором воды либо мыть в посудомоечной машине. Порядок выполнения чистки и обслуживания устройства см. в инструкции по эксплуатации.

• Устройство не предназначено для работы дольше 20 мин.

• Через 20 минут непрерывного использования соковыжималка автоматически остановится и перейдет в режим ожидания.

• Если в течение 5 секунд уровень номинальной мощности превышает нормальное значение, прибор издаст 3 звуковых сигнала и через 5–10 секунд автоматически отключится.

• Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых.

• В инструкции устройства содержится предупреждение относительно неправильного применения.

• В этом случае будет предложена дополнительная принадлежность с отдельной инструкцией по технике безопасности. *: В зависимости от модели

Распространенные неисправности Способ устранения Устройство не включается Убедитесь, что вилка питания вставлена

Убедитесь, что соковыжималка собрана

Во время работы прибор внезапно остановился, и был подан звуковой

Прибор забился из-за чрезмерной загрузки? (слишком много кусков или слишком крупные куски)? Поверните ручку переключателя в положение обратного хода и дайте прибору поработать в режиме обратного хода в течение 5 секунд. Перешел ли прибор в безопасный режим после непрерывной работы более 20 минут? Дайте прибору остыть в течение 30 минут, затем повторите попытку. Если вы не можете устранить проблему после выполнения указанных выше действий, обратитесь в нашу службу

Шнек поцарапан Зазор между шнеком и сеткой очень мал. Старайтесь не запускать устройство

Выжимается слишком мало сока Содержание воды зависит от вида фруктов и овощей. Теряя свежесть, фрукты и овощи также дают меньше сока. При отжиме сока из твердых фруктов и овощей убедитесь, что регулятор находится в положении Open (открыто)

• В устройстве не получится отжать достаточное количество сока из бананов, мягких манго и прочих мягких и пористых фруктов и овощей.

• Чтобы получить сок более высокого качества, отжимайте мягкие фрукты с высоким содержанием сахара вместе с твердыми фруктами с высоким содержанием воды. Например, можно отжимать сок из яблок вместе с грушами. Это не только придает соку оригинальный вкус, но и делает процесс отжима более эффективным. При использовании яблок, груш или других фруктов с мягкими семенами семена можно не

5 — По завершении использования устройства рекомендуется сразу почистить его во избежание скапливания сухих веществ на принадлежностях. Для облегчения чистки в работающее устройство можно налить стакан воды через загрузочное отверстие. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ 1 — Возьмите свежие фрукты и овощи и тщательно промойте их. Устройство предназначено для отжима сока из фруктов и овощей с высоким содержанием воды, таких как: Твердые фрукты и овощи: яблоки, груши, морковь, сельдерей, ананасы, персики и т. д. Мягкие фрукты и овощи: мандарины, томаты, киви, апельсины, виноград, дыня и т. д. – Твердые и волокнистые плоды следует нарезать кусочками размером от 2 до 4 см толщиной от 1 до 2 см. – Перед началом отжима твердые фрукты и овощи с длинными волокнами, а также листовые овощи (например, сельдерей) следует нарезать кусочками длиной от 2 до 4 см, а листья — скрутить. – В случае использования фруктов и овощей с толстой кожурой, твердыми косточками или семенами перед началом отжима следует удалить кожуру, косточки и семена. – Замороженные фрукты и овощи перед началом отжима следует разморозить. 2 — Для наилучших результатов отжима используйте регулятор, чтобы установить нужную силу отжима в зависимости от твердости фруктов и овощей. При использовании мягких фруктов и овощей переведите рычаг (F) в положение закрытого замка. При использовании твердых фруктов и овощей переведите рычаг (F) в положение открытого замка. 3 — В случае работы с твердыми ингредиентами устройство может забиться. Если это произошло, включите на несколько секунд обратный ход. Для использования функции обратного хода поверните ручку переключателя в положение обратного хода на несколько секунд. Если устройство не прочищается: – Выключите прибор и отсоедините его от электросети. – Откройте крышку (B), очистите шнек соковыжималки (C) и фильтр (D), после чего соберите устройство обратно. – Нарежьте ингредиенты кусочками меньшего размера. 4 — Добавляйте фрукты и овощи в соковыжималку постепенно. Добавляйте следующую партию только после завершения обработки предыдущей.

• Чтобы получить сок более высокого качества, вместе с волокнистыми фруктами и овощами, такими как сельдерей, используйте плоды с низким содержанием волокон, такие как морковь.

• При отжиме сока из моркови разрежьте ее вдоль на 4 части.

• Менее свежие фрукты и овощи содержат меньше воды и поэтому дают меньше сока.

• В случае отжима сока из фруктов и овощей, пролежавших несколько дней в холодильнике, поместите их в воду, чтобы они впитали достаточное количество влаги.

• Не следует отжимать сок из кудзу, сахарного тростника и прочих фруктов и овощей с очень твердыми волокнами.

• Не помещайте в устройство лед.

• Не пользуйтесь устройством для отжима сока из фруктов и овощей с высоким содержанием масла.8382

Защита окружающей среды превыше всего! Устройство содержит ценные материалы, пригодные для переработки и вторичного использования. Сдайте устройство в ближайший пункт сбора отходов. Электрические и электронные изделия с закончившимся сроком службы: Устройство рассчитано на многолетний срок службы. Тем не менее, когда вы решите заменить устройство на новое, не выбрасывайте его вместе с с бытовым мусором или на свалку, а передайте в соответствующий пункт сбора, организованный местной администрацией (или в центр переработки, если таковой имеется). Забота об окружающей среде — прежде всего! Устройство содержит ценные материалы, пригодные для переработки и вторичного использования. Передайте устройство в пункт сбора для переработки. Распространенные неисправности Способ устранения Слишком много воды в мякоти При отжима сока из мягких фруктов и овощей убедитесь, что регулятор находится в положении Close (закрыто) Сетчатая корзина не вращается во время

Проверьте, исправен ли редуктор (L) в основании чаши для сока. В противном случае обратитесь в отдел по работе с

Чаша для сока покачивается во время включения устройства Небольшое покачивание чаши для сока во время работы является нормальным

Не получается открыть защитную крышку после завершения отжима сока Возможно, в приборе накопилось слишком много остатков мякоти. Поверните рычаг (F) в открытое положение, поверните ручку переключателя в положение обратного хода и дайте прибору поработать в режиме обратного хода в течение 5 секунд. Если не удается устранить неисправность указанными выше способами, обратитесь в наш отдел по работе с клиентами.8584