QG3330 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ QG3330 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome. Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

Τρίμερ γενειάδας Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Βουρτσάκι καθαρισμού Τρίμερ τριχών μύτης/αυτιών Ξυριστική μηχανή με μικρό πλέγμα Πλήρως μεταλλικό τρίμερ ακριβείας Χτένα για πολύ κοντά μαλλιά Χτένα για τα γένια Εγκοπές-οδηγοί Δείκτης ρύθμισης Μετασχηματιστής

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. -- Διατηρείτε το τροφοδοτικό στεγνό. Προειδοποίηση -- Προτού συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στο τροφοδοτικό αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος. -- Το τροφοδοτικό περιέχει μετασχηματιστή. Μην κόψετε το βύσμα του τροφοδοτικού για Ελληνικα 45

να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτή η διαδικασία ενέχει κινδύνους. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν την χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν να τη χρησιμοποιήσετε. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν παρουσιάζει βλάβη, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην μπανιέρα ή στο ντους.

-- Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή που -- Να χρησιμοποιείτε, να φορτίζετε και να αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C. -- Πριν ξεκινήσετε να καθαρίζετε τη συσκευή κάτω από τη βρύση, βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από -- Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με γνήσιο προς αποφυγή κινδύνου. -- Αν σημειωθεί μεγάλη αλλαγή στη θερμοκρασία, την πίεση ή την υγρασία του περιβάλλοντος της συσκευής, αφήστε την να εγκλιματιστεί για 30 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε.

-- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ένα από τα εξαρτήματα έχει φθαρεί ή σπάσει καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. -- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν για τον καθαρισμό της συσκευής. -- Μέγιστο επίπεδο θορύβου: Lc = 75dB(A) Συμμόρφωση με πρότυπα -- Αυτή η συσκευή πληροί τους διεθνώς εγκεκριμένους κανονισμούς ασφαλείας IEC και μπορεί να καθαριστεί με τρεχούμενο νερό με -- Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν τη χρησιμοποιείτε σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα. Η κανονική φόρτιση διαρκεί περίπου 10 ώρες. Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη, έχει διάρκεια λειτουργίας έως 35 λεπτά. Σημείωση: Αν φορτίσετε τη συσκευή τη νύχτα για 16 ώρες, θα έχετε 45 λεπτά αυτόνομης λειτουργίας. 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν τη 2 Συνδέστε το βύσμα στη συσκευή. Ελληνικα 47 3 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα. ,, Η λυχνία φόρτισης του μετασχηματιστή ανάβει υποδεικνύοντας ότι η συσκευή φορτίζεται. Σημείωση: Η λυχνία φόρτισης δεν αλλάζει χρώμα και δεν σβήνει όταν η συσκευή φορτιστεί Χρήση της συσκευής Τριμάρισμα γενειάδας και κοντών γενιών Όταν τριμάρετε τα γένια σας για πρώτη φορά, να είστε προσεκτικοί. Μην μετακινείτε τη συσκευή πολύ γρήγορα. Κάντε απαλές και αργές κινήσεις. Τριμάρισμα γενειάδας με τη χτένα τριμαρίσματος γενιών 1 Τοποθετήστε το τρίμερ στη λαβή (1). Γυρίστε το τρίμερ δεξιόστροφα για να το στερεώσετε (2). 2 Σύρετε τη χτένα για γένια στις εγκοπέςοδηγούς και στις δύο πλευρές της λαβής. 3 Πατήστε τον επιλογέα ρύθμισης (1) και σύρετε τη χτένα στην επιθυμητή ρύθμιση μήκους τριχών (2). Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ 1 και 18 χιλ.

4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 5 Μετακινείτε αργά το τρίμερ αντίθετα από τη φορά των τριχών. Πιέστε ελαφρά και φροντίστε πάντα ώστε η επιφάνεια της χτένας να βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το Σημείωση: Όταν πρόκειται να τριμάρετε τις τρίχες σας για πρώτη φορά, ξεκινήστε με την υψηλότερη ρύθμιση (18 χιλ.) προκειμένου να εξοικειωθείτε με τη συσκευή. Τριμάρισμα κοντών γενιών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη χτένα για κοντά γένια για να τριμάρετε τα κοντά γένια σας. 1 Τοποθετήστε το τρίμερ στη λαβή (1). Γυρίστε το τρίμερ δεξιόστροφα για να το στερεώσετε (2). 2 Σύρετε τη χτένα για κοντά γένια στις εγκοπές-οδηγούς και στις δύο πλευρές της 3 Πατήστε τον επιλογέα ρύθμισης (1) και σύρετε τη χτένα στην επιθυμητή ρύθμιση μήκους τριχών (2). Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ 1 και 12 χιλ. 4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 5 Μετακινήστε αργά το τρίμερ αντίθετα από τη φορά των τριχών. Πιέστε ελαφρά και φροντίστε η επιφάνεια της χτένας να βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το δέρμα. Ελληνικα 49 Διαμόρφωση/περίγραμμα της γενειάδας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τρίμερ ακριβείας για να δημιουργήσετε σχέδια στα γένια σας. Η συσκευή κόβει τις τρίχες πολύ κοντά, σε μήκος 1 χιλ. Προσοχή: Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το τρίμερ ακριβείας γιατί αφαιρεί κάθε τρίχα που ακουμπά. 1 Τοποθετήστε το τρίμερ ακριβείας στη λαβή (1). Γυρίστε το τρίμερ ακριβείας δεξιόστροφα για να το στερεώσετε (2). 2 Για να επιτύχετε ένα καλό αποτέλεσμα, μετακινήστε το τρίμερ ακριβείας αντίθετα από τη φορά των τριχών. Φροντίζετε πάντα ώστε το τρίμερ ακριβείας να είναι σε πλήρη επαφή με το δέρμα. 3 Κάντε προσεκτικές και ελεγχόμενες κινήσεις με το τρίμερ ακριβείας. Συμβουλή: Για άψογο αποτέλεσμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ξυριστική μηχανή με μικρό πλέγμα για να δώσετε μεγαλύτερη ομοιομορφία στις άκρες και στις γραμμές της γενειάδας σας. Τριμάρισμα τριχών μύτης και αυτιών Τριμάρισμα τριχών μύτης 1 Τοποθετήστε το τρίμερ τριχών μύτης και αυτιών στη λαβή (1). Γυρίστε το τρίμερ τριχών μύτης και αυτιών δεξιόστροφα για να το στερεώσετε (2).

2 Βεβαιωθείτε ότι τα ρουθούνια σας είναι 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή και εισαγάγετε το άκρο του τρίμερ μέσα σε ένα από τα ρουθούνια σας. Μην εισάγετε το άκρο περισσότερο από 0,5 εκ. μέσα στο ρουθούνι σας. 4 Μετακινήστε αργά το άκρο μέσα και έξω ενώ ταυτόχρονα το περιστρέφετε για να αφαιρέσετε τις ανεπιθύμητες τρίχες. Για να μειώσετε την αίσθηση ότι γαργαλιέστε, φροντίστε να πιέζετε το πλαϊνό του άκρου σταθερά πάνω στο δέρμα. Τριμάρισμα τριχών στα αυτιά 1 Προσαρτήστε το τρίμερ τριχών μύτης/ αυτιών επάνω στη λαβή. 2 Καθαρίστε το εξωτερικό κανάλι του αυτιού. Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό. 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή και μετακινήστε απαλά το άκρο γύρω από το αυτί, προκειμένου να αφαιρέσετε τις τρίχες που εξέχουν από το περιφερειακό τμήμα του 4 Εισαγάγετε προσεκτικά το άκρο μέσα στο εξωτερικό κανάλι του αυτιού. Μην εισάγετε το άκρο περισσότερο από 0,5 εκ. μέσα στο κανάλι του αυτιού, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο τύμπανο. Ελληνικα 51 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν για τον καθαρισμό της συσκευής. Να διατηρείτε το μετασχηματιστή πάντα στεγνό. Να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Η συσκευή είναι αδιάβροχη, οπότε μπορείτε να καθαρίζετε εύκολα τη λαβή, τις χτένες και τα εξαρτήματα κάτω από τη βρύση. 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από 2 Αφαιρέστε οποιαδήποτε χτένα ή/ και εξάρτημα από τη συσκευή. 3 Φυσήξτε ή/και τινάξτε τις τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στα εξαρτήματα ή/και στις χτένες ή χρησιμοποιήστε το βουρτσάκι καθαρισμού. 4 Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τις χτένες κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό ή με το βουρτσάκι καθαρισμού. 5 Καθαρίστε τη λαβή κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό ή με το βουρτσάκι καθαρισμού.

Καθαρισμός της ξυριστικής μηχανής με μικρό πλέγμα 1 Μετά από κάθε χρήση, τραβήξτε το επάνω μέρος της ξυριστικής μηχανής με μικρό πλέγμα και αποσυνδέστε το από το κάτω μέρος. Το πλέγμα ξυρίσματος είναι πολύ ευπαθές. Χειριστείτε το με προσοχή. Αν υποστεί βλάβη το πλέγμα ξυρίσματος, μην χρησιμοποιείτε πλέον την ξυριστική μηχανή με μικρό πλέγμα. Μην καθαρίζετε το πλέγμα ξυρίσματος με το βουρτσάκι καθαρισμού, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη. 2 Φυσήξτε ή/και τινάξτε τις τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στην ξυριστική μηχανή με μικρό πλέγμα. 3 Καθαρίστε το επάνω μέρος της ξυριστικής μηχανής με μικρό πλέγμα κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό. Συστήματα αποθήκευσης Φυλάξτε τη λαβή, τις χτένες, τα εξαρτήματα και το μετασχηματιστή στην παρεχόμενη θήκη αποθήκευσης για να αποφύγετε τυχόν βλάβες. Παραγγελία εξαρτημάτων Για να προμηθευτείτε εξαρτήματα για αυτήν τη συσκευή, επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στη διεύθυνση www.shop.philips.com/ service. Αν το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο για τη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή σε κάποιο Ελληνικα 53 κέντρο επισκευών της Philips. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην ανεύρεση εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου. Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα ή χτένες μόνο με γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα ή χτένες της Philips. -- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος. -- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία περιέχει ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν απορρίψετε τη συσκευή και την παραδώσετε σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Να απορρίπτετε την μπαταρία σε επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips, όπου θα αφαιρέσουν την μπαταρία για εσάς και θα την απορρίψουν με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν πρόκειται να απορρίψετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια όταν πρόκειται να την αφαιρέσετε. Προσοχή, οι επαφές τις μπαταρίας και τα μέρη του περιβλήματος είναι πολύ αιχμηρά. 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. 2 Αφαιρέστε το εξάρτημα. 3 Αφαιρέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της συσκευής με ένα ίσιο 4 Αφαιρέστε το μπροστινό τμήμα από τη συσκευή με ένα ίσιο κατσαβίδι. 5 Για να τραβήξετε το εσωτερικό τμήμα, σπρώξτε με δύναμη το ίσιο κατσαβίδι στην οπή που υποδεικνύεται. Τραβήξτε προς τα πάνω το επάνω κάλυμμα. 6 Διαχωρίστε το εσωτερικό τμήμα από το 7 Αφαιρέστε την επαφή ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 8 Ξεκουμπώστε και αφαιρέστε το υπόλοιπο κάλυμμα, για να ξεσκεπάσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. 9 Κόψτε τα καλώδια για να διαχωρίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη

Ελληνικα 55 Εγγύηση και επισκευή Εάν χρειαστείτε επισκευή ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης. Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips. Περιορισμοί εγγύησης Οι μονάδες κοπής δεν καλύπτονται από τους όρους της διεθνούς εγγύησης, καθώς υπόκεινται Αντιμετώπιση προβλημάτων Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

τοποθετήσει σωστά τη χτένα

Σύρετε τη χτένα για γένια στις εγκοπές-οδηγούς και στις δύο πλευρές της λαβής, μέχρι να ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο.

σταμάτησε να λειτουργεί. Πιθανή αιτία

Οι εγκοπέςοδηγοί είναι

Καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή και τις εγκοπέςοδηγούς. Η χτένα έχει

Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή σε κάποιο κέντρο επισκευών της Philips, για να αγοράσετε καινούργια χτένα.

επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι

Φορτίστε τη συσκευή (ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Φόρτιση”). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν τη φορτίσετε. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, αναβοσβήνει η λυχνία φόρτισης στο μετασχηματιστή. Αν η λυχνία φόρτισης δεν αναβοσβήνει, ελέγξτε αν υπάρχει διακοπή ρεύματος ή αν λειτουργεί η πρίζα. Αν δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος και η πρίζα λειτουργεί αλλά η λυχνία φόρτισης εξακολουθεί να μην αναβοσβήνει, παραδώστε τη συσκευή στον τοπικό αντιπρόσωπο ή σε κάποιο κέντρο επισκευών της Philips. Ελληνικα 57

Η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί όταν είναι συνδεδεμένη

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και φορτίστε την για 10 ώρες (ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Φόρτιση”).

δεν φορτίζεται συνδεδεμένη

πρέπει να είναι απενεργοποιημένη όταν τη φορτίζετε. Η συσκευή δεν κόβει πλέον όπως παλιά. Ο κόφτης του εξαρτήματος που χρησιμοποιείτε είναι βρώμικος. Αφαιρέστε το εξάρτημα από τη συσκευή. Καθαρίστε το εξάρτημα κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό.

θερμαίνεται. Ο κόφτης του εξαρτήματος που χρησιμοποιείτε είναι βρώμικος. Αφαιρέστε το εξάρτημα από τη συσκευή. Καθαρίστε το εξάρτημα κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό.