StyleShaver Pro QS6160 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ StyleShaver Pro QS6160 PHILIPS

Συχαρηπρία γι Μν αγορά σας και καλως ἡθατε στή Philips! Γιαν επωφεληθείτε πληρως από την unioστήριξη που παρέχει η Philips, δηλωσετο προίον σας στήν οτοσελίδa www.philips.com/welcome.

Tevikn Teplypa (Euk. 1)

1 Kɔπmçakpiβεiac (32 xμλ.)
2 KephiKoTnC
3 Kóttng aksi (15 xIλ).
4 Eykotn-08nyoC
5 Eπλογέας puθμισεων μήκους τριχών
6 Koumi Evepyoinoang/aevepyoinong Kefaalns konng
7 Evεiξη κειδωματος ταξιδiou (mόνo στο QS6160)
8 Koupi Evpyoioinos/anteevpyoioinog xupiotikng keaian
9 Eupoiotikn Kefaai
10 Evδειξη katασταση μπαταρίας
11 O\$nyoC kOttns
12 XTeva konmç (movo oTo QS6160)
13 Bao n fopions
14 TpofoδoTko με μikpò βuəa
15 PpOToATEuTIKO kaUmuA
16 Bouptoakik kaapioou
17 Θήκη αποθήκευούς (μόνο στο QS6160)

ΣημavTiko

Aiaβaote ppoeKtika to npov eYxepidio xpnoC npotou XpnoIooieTe Tn oukeun kal kpatneTo yia uElambdaovtkn avafopa.

Kivduvo

• iatnpéite To TpoΦoδotiko Θεγvó.

Ppoedoino

• Ppotaou ouvdeoeTe Tn ouokueu, eEygTe av n Taon nou avaypaefetao Tpofoobotiko avTIOxei OTNV TOIKn Taon peuatoC.
• To tropofo8otiko Tepiexei MetaoxnuaTOnMny KoetsTo Buoua Tou tropofo8otikou ia va to avtkataonoeTe e aAlo, kaowc autn n diaikosa evexkivdvouc.
• Autn n ouokcun dev npoopi etai yia xpnon ano atopa (oumuepiaaubavopoevw twv naiodiwv) me ppiopoevecs oomegaatikec, aothnpiec n diavontikec icavotntec n ano atota xwpi c emepia kai yywn, ektoc kal eav tny xpnoiopoiouov uno etinnpon n exouv lae i odnyiec oxetiká me tn xpnon ts a n o ato uteuvo yia tvy aoaiaiou touc.
• Autn n ouokekun dev npoopiζetai yia xpnon ano naia. Ta naia i npentie va eTlβeTovtai, oTe va mny naiouv me tn ouokekun.

Ppooox

• Na xρησιμοποιείτε, va φόρτιζετε καινα παθηκεύετε τη συσκεύησε θερμοκρασία μεταςύ 5°C και 35°C.
  -Mnv φoptiεTE m ouokeun μeσa σηκn aTNOHKeuomS.
• Na xρησιμοποιείτε μόνο το τροφόδοτικό καὶ η βάση φόρτιός που παρέχονται.

• Mny u i e note Tn ouokue n ovepo n oe onoiobntote aaloo ypO kai mny tn xpnoiomoeite oTo vtouc. Na 5eIaevTe m ouokue n e TpeXouevo vepo movo yia va tny kaapioeTe.
  -Av onmuwtei yaln aalayn ot n 0epuokpaoia, nyn niocn n Tnu uypaia tou npiaalovtoc ts ouokeunc, aonote nvy a Ekyklaataote i yia 30 eTTa npiv tn xpoiooioeT.
• Av to trophiobotikó n η βaon φóptionc unnootouv φθopá, avtikataoŋoTE to ελattwμatikó εçaptnma μóvo με γvnoio, πpoc aTOnΦuyn KIVδuvou.
• Mny xpnooioite Tn ouokeun av n xupiotikn kefaan n kantoia ano tic xteves konnc exe i oanei, kaohc mnpoei va npokntheipauatauoc.
• Autn n oukeun npoopiZetai anokkEiotiká yia triapiaqa kal oteyvo £upiaqa twv tpixwv tou npoownou (yevia, mouotaki ka paopitec).

EviKa

• H oukeun nI npoi Touc dEeVwC EYKEKPIeouc kavovioouc aofaiaic IEC kai mnpei va kaapiotei e Tpexouevo vepo aofaia.

Σuμóρφωση με πρότια

Autn n oukeun Philips oumuopowetai e ola ta npotuataou afopuv ta nektpoayvntika tiedia (EMF).Av tn xpnoiotoeite ouwva u c ngoyiec autou tou yxepiiodou, n ouokeun eiva aaoaang otxpnoon baoe1 twv eniotnuovkaw anodeiEewv nou evai diathetauec expi onepa.

Option

Móvo QS6160: H φóptiη δiapkei ōuvŋθως 1 ωpa πεpiòu.

Móvo QS6140: H φόptiοη διαρκει συνήθως 4 ωρες περίπου.

Otauoukeunivai npwocphiotieXpovooiouyias ewc kai 50 aeTTa.

Evδειξη katáστaŋs μπatapiac:

• Otav n évδειξη katáσtaong μπatapiac avaβoσβνει με λεukó xρωμα, n μπatapia φορτιζεται.
• Otav n évδειξη katáσtaoç μπatapiac avaβει στaθερα με λεukó xρωμa, n μπatapia εival πληρως φορτισμένη. H évδειξη πapaμένει avaμενη γia 30 λεπτα kai στη συνεχεισβήνει.
• Otav n évδειξη katασταοης μπatapiac avaβoσβnvei με ποptokalix χρωμα, n μπatapia εival σχδóv aδειa (anouévouν πεπιου 10 λεπτα xρόvou λειοργίας).
• Otav n évδεiξη katáσtaong μπatapiac avaβoobnvei γρnyopa με ποptokalixpωμa, n μπatapia exεi εξavλnθeikai πpeπe va επavaφoptioεTE η σωκεuń ποτou tvxρησιμοɪnóε ξava.

Σημεiωση: H συσκευή μπορεινα φόρτιστει μόνο στη βάση φόρτισης.

1 SuvdeoTe To miko p ooua ot n aon opionc.

Σημειωη: To μικρό βύσα συνδέται ευκολότερa av η βάση φόρτιοης εἶναι avadīπλωμένη.

2 AvadianawotεTηβaonΦoptionc（"KIAK").
3 u v^ To Tpofootiko otyn VpiZa.

4 ToTnOeTnTo n ouoKeun oTn baon fOpTioNc.

H evdei n kataoana c mataapiac apxic va avaboohnvei u euko xpu, utodeikvovtac ot n ouokeun optietai.
OTav n mntapia optioe i npw, n evdEiN kataoTaonc mntapiaac ava eoi taOepa e Lekxpwa.

Xpohon tsouokeuhs

Mnpoeite va xpnoiouoote Tn oukeun yia tpiapioa kai oTeyvo
xiupua twv tpixwv Tou npoownou (yevia, mouotaki kai faBopitc). H
oukeun dev npoopiZetai yia gupioa kai tpiapioa tpixwv Ota
untolina epn tou owatoc.

Mny biacseotrav xekivnoetyia npwtn fopat to EupoMa. Pnei va eoukeiwtheta tN xPnT nS ouokueug. To depma oas XpeiaZeTai enionc kanoio xpovia vnpoapuootei otn diadikosaia.

Tpiapioa xTeva konn

Oi xTevec KOTnC aC EITPepIOuV va TpIapeTE TIG TpIXeC OE
deltaopetikacn.
EekivnoTe ME Tnv uynlotepn puthetaion yia va Egoikeiwthetaite ME Tn XpnoT
TNS OoKEunC.
AvatpeEeTe OTov napaKATW NIVaka YIA VA DEITE OuvontIKa TIG
puthetaicis mKnouc TpiXwV kai Ta avTiotoIxma nkn TpiXwV.

Púθμιση Mήκος Πρίχών μέτά Μγν κοπή

1 1 χιλ. - 3/64 Ιντοες

.1,5 χιλ. - 1/16 Ιντοες

2 2 χιλ. - 5/65 Ιντοες

.2,5 χιλ. - 3/32 Ιντοες

3 3 χιλ. - 1/8 Ιντοες

4 4 χιλ. - 5/32 Ιντοες

5 5 χιλ. - 3/16 Ιντοες

6 6 χιλ. - 1/4 Ιντοες

7 7 χιλ. - 9/32 Ιντοες

8 8 χιλ. - 5/15 Ιντοες

9 9 χιλ. - 3/8 Ιντοες

10 10 χιλ. - 13/32 Ιντοες

* χωρίς χτένα = 0,5 χιλ.- 1/32 Ιντοες

1 KpatnoTe Tn OoKEun OTn θeon TpiapiauatoC, E Tnv KefaAknotns PPOs Ta Tavw Kal Tnv Gupiotikk KefaAtnpoS Ta KaT.

2 Suplete Tn xTeva OTnv EYkoTn-odnyo Tng OUskeunc (Klik).

3 PiEOTe Tov EMILOyEA puOuONs MnKouc TpiXwV KAI OTN OUVEXIA μETAKIVNOTE Tov PPOC Ta apIOTePa n TPOC Ta δεξia γia va επIεεεTEpuθμση.

• H ypaun n avw ano tov eiloyea puthetaiog unodekvuei tn puthetaiog nou exete eilie.

4 NIEOTe To koupi Evpyoioinong/aTvepyoioiog nG KepaNc KOHsmu opa yia va Tnv EvpyoiohOET.

Móvo QS6160: H λuxvia tou kouμπiou ενεργοπoinσ/ anενεργοπoinσavaβoσβnvei, utδeikvúovtac oτι ηκεφaλη κοπης βρισκεται σε λειουργia.

5 Ia va Ko'vETe TIG TpIXEc, TEPaOte apya Tov oBnyo KOTnCmuo aTTO autc.

Σμβouλες

• Na βεβαιωνεότη πάντη ὄπη καρη ης τχένας κοίπης δεῖχει προς ηγκατεύθυνοι προς ηγκατοία μετακίνείτε ητουσκεύη.
• Na βεβαιωνεοτε πάντa οτι ΤΟ επιπεδο μέρος Ικτένας κόπης ακουμία ευτελώς Φ ὅρμα, γιαν ἀχετε ἐνα σμοιόμορφο αποτέλεσμα.
• eouov oI ta maia aikpaivouv oe diaopetikec dieuuvoeic npentk EOEIC va nepvate Tn ouokeun ano diaopetikec dieuovoc (npoc Ta navw, npoc Ta katw, npoc To nal).
• Miopeite va evpyoioe Tnv kepaan kottng evw Aitoupyei n suiotikn kepaan. Ze autnv Tnv ppiTwn, n suipiotk n kepaan anevpyoioi tai aoeowc.
• To triiapia eivai nio ukoia otav to depa kal oI trixec eiva OTeyva.

6 MoIc TealewoeTe, TiOte Gava To Koumu T evpyoioinoc/ aTevpyoioinoc TnG KefaAlns KOTnG Yia va Tnv aTevpyoioinoeT.

Tpiapiaopma xwpiic xTeva konin

H xTeva kpaTae TnV keaI KOTnC Oe ouykeKpIevn anoTo KcAoi oac. MIOpeite va xpnoiouioeTe Tnv keaI KOITCS XwpiC Tn xTeva. Se autnTv TnV pPiTTwo, Ta maAia oac 0a Kaonouv TLOu KovTa (Nepinou 0,5 xI).

1 Tia va aphipeoet E Tn Xteva, TpaBnEe Tnv ano tn ouokean. Mny TpaBATE note Tn Xteva ano To eukamto enavw epoc Tnc. Na tv TpaBATE navta ano TO katw epoc.

2 PiEOTe To koupi EvepyOioinog/aTevepyOioinog yia va evepyOioNcTe Tny KepaAn KOnn.
3 KpatnoTE Tn OoKEun Tnv Kefaan KOINs TPOCS TA NAVW KAI KAVTE KIVNOEIC TPOCS TA KATOW TNV TAAIA TLEUPA TNS KEFaANC KOINs.

Xpŋσn Tou kɔπtn akpiβεiα

O konntnacakipieicxolc to mio nlaotoc ano Tnv kephian konntn. I' auto kal oac einnptnei va tpiapetc me akpiieia nvy nepioxynupw ano ta autia, tic faopitec, kaowc kal nvy nepioxynupw ano to otoukai katw ano tn utn.

1 Ia va xpnouoioeTov kOTTn akpiEiaC, aIawc yupioTe Tn mova koTns MEXPI O KOTTNs akpiEiaC va Eiva oTpaumEvoc TPOCS TO MTPOOTIVo MEPOCS TNS OUsKEuNCS.

2 PiEoTe To Koupi EvepyOioInOns/aTevepyOioInOns ia va evepyOioNcTe Tny KefaAln Kottnc.
3 KpatnoTe Tn oukeun Tnv kepaan koTns npo ts naaw kal kavTE KIVNOEIG pOc Ta KaTw Tov KOITn akpiEiaC.

Eupiogpa

IpoTOU xnpoiOIOInoE TE Nv IgupiotIKn KepaIn, ELeyXETe Tnyia Toxov BaaBn n OOpA. Eav EvToTIOE TE BaaBn n OOpA oTNV SupiOTIKn KepaIn, mNv Tnv XnpoiOIOInoETE, KaOwS UTTAPXEIKivduvoTpaUmaTIOou.AVTikataoTNOTE Tn OApuevN IgupiotIKn KepaIn IpoTOU Tnv cavaXpoiOIOInoETE (DeITE TO KepaAlio "AvtikataoTaon").

1 KpatnoTe Tn ouokeu n Otn θeon Lupiauato, e Tnv Lupiotikn kephi n poc Ta navw kai Tnv Kepaan Kotnnc Tpoc Ta katw.
2PiEOToKoupiEvepyoinong/aTevepyoinong Tng Upiotikns Kefaainicia opayia va tny evepyoinoe.

Móvo QS6160: H luxvia Tou kouptiou evepyotoinoc/ aeepeyooinoc avaosnei, uodekvovtac ot i xupiotikn kefaanpioketau e aeitoupyia.

3 ToTNOeTnOte Tny LupioTikn KeaAln Tavw OTo Depma KAI EETAKIVnOte Tn OoKEun avTiTeTa aIIO Tn fOpa Tov TpiXv, Evw Tnv nEeTcEaApa.

Σuβouλn

• Bεβaɪωθείτε ὄτι η εύρισική κεφαλή ακουμπά εντελώς το δέρμα.
  -MIOpeIe va evepyOioInoTe TnV Gupiotikn KepaH N Evw AIToupyEi n KepaH N Konns. Z e autnv TnV PEPITTOWon, n KepaH N Konns anEvepyOioEiTaI aEoswC.

4 Ia va aTevEpyoioeTe Tnv Eupiotikn Kefaan mTa Tn Xpno, Tioe Te gava To koupi EvEpyoioinoc/aTneEvpeyooinoc.

PpOToia aTo uTepoptwo

Av TIEOETe Tny KEfaaN KOttng n Tny upiotikn KEfaan noLu duvata
oTo depa oac n av mlokapei o kontnc (T.x. ano pouxa K.AI.).
avaoobnvei ynpnyopa to koupti evpyooinonc/aenevpyooinonc
TNS KEfaang KOTNG n Tns fupiotiknKefaans (movo QS6160) ka n
ouokeun aTNEVeyoIToiEiTal autouata. Aphipeote otldnnote mlokaep
TOV KOTTN PpOTOU xpnoiOtioINsTe gava tno oukeun.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Na kaθapiετε η συακεύη μετά πό καθε χρήση.

Mny xnpouoioite note Tneieoevo aepa, oupuativa ofouyyapakia, otaiwntika kaopiotikn uypa otwns tpeiaio naotov yia tov kaopioo Tns oukeun.

Na kaθapiετε η σοκευή kal to tpoΦoδotikó μóvo με to βouptσáki Kaθapiμού που παρεχεται.

Σημειωη: H κεφαλήκοπής και η ξυριστικήκεφαλή δεν χρειάζονται λίπανη.

Kaapioos nKeaaans konns

1 ATEVEpyoTIOIOTe Tn OUsKeuN.
2 Tpaβnξτε Tη xτέva aπο Tην κεφαλή κοπης.
3 EπλuVEτe Tny Kεφaλη KOTnC KαTω aTTo Tn βρuση.

Kaapioo tsou eapntmaotc ouvdeon tsKeaaa nKoTns

Σημειωη: Φροντιοτε va καθαρίζετε το εξάρτημα σύνδεοης της κεφαλής κοπής τουλάχιστον μία φόρά καθε 3 μήνες.

1 Ateveepyotoiote Tn ouokean.
2 Tpaβnξτε aπaλa Tny Kεφaλn Kπης aπo Tn σuokεuŋ.

3 AphiéoTe TIC TpiXeC aTó TO eOwTePiko Tou EApTnμaToC SuVδεoNtNc KΦaλnC KOttNc μE To Bouptσaki Kaθapioμou.

4 Kaθapiote επioc to εωτερο κεφαλης κοπης με to θουρτοάκι kaθapiσμού.

5 Meta tov kathetaapioo, totoeetnoe gava tny kephi kottnc otn ouokueun.

Σημειωη: H ξυριστική κεφαλή είαι ευπαθής. Xειριστείτε τήν με προσχή. Avτικataστησε τήν ξυριστική κεφαλή εὰν ἐχει unοστέι φθόρά.

3 Eπλuετε Tny ξρισικη κεφαλη με xλiapó vερο.

Mny katheta et eny gupiotikn kefaan e To bouptoak Kaatapioou, kaowc mtope i va pokknte i

4 AphiéoTe Tc TpiXeC aTouc KOTTEc ME TO BouptOak Kaapioou.

5 Meta tov kathetaiou, totoeetnoe gava Tny xupiotikk KefaaTn ouokue (Klik).

AvtukataoTaon

Av xpoaioe ie ouva n ouokean, va avtikaotate to neyua.
gupiaatoc kal touc konTec kaTe xpovo.

πλεγμαξυρισματος

1 AphiéoTe Tny Tnlaia xupiotikn Kefaan aTn ouokean.
2 AphiEOTe To paio PAAyma GupioaTOc aTn Tnv GupiotkN KefaA.
3 ToTOnoTeTnTo vTo pEa EupiauOc OTnv Upiotikk KefaAln ("Klik").

KoTTEg

1 AphiéoTe Tny TnlaIa IupoiTikn KefaAln ano tn ouokeu.
2 AphiéoTe Touc kOTTec.
3 TOnoTheTne Touc vouc konTEc otn ouokuei (Klik).

Φuλaξη

Mπopειτε va avadɪπλώσετε to φορτιοή γία εύκολη μεταφόρά ἡ ποθήκευση.

1 Iia va avadinawoeteto optiotn: avadinawote tn bao n tou optiottn poos tn bao n ts ouokueugc.

2 TOnoTeTnTo TnpOaTeutiko KaUmu aTny LupoiTk KefaA.

Kλειδωμα ταξιδιου (μόνο QS6160)

H ouokeu n diaotei evomegaatwuevo kiaiodwa taigoiou, to onio tnv eonosi ve aevpyoioithetai kat a aog kat a thiaepia tsaetaopac.

1 Tia va evepyoinoTe To KkEioa TaXoiou, TiOe To Koumu T EpeyooinoC/aTnepeyooinoNc TnC KefaAocKoTnC n TnC Gupiotikns KefaAnc N Kai Ta duo yia ToulaXiotov 4 dEutepoAeTTa, MEXPI n EvdiNkKkEioWmaTOc TaXoiou va avaboBno3 opeC.
To kIeioa taio ou exi evpyoio n0i mvo av oi evdkie cuxieavabouv oiaepa.
2 Tia va aTnevepyoioeTo KkEiDwma TaGdiou, MIOTe To KOUPTI evepyooinc/aTnevepyoioinoc TnC KcAaNc KOINc n TnC Eupiotiknc KcAaNc n Kai Ta duo yia ToulaXIoTov 4 dEutepoAETTA, mExpi n Evdeign KkEiDwmaTOg TaGoiu va avaoBnoe1 4 opeC.
To kIeIomega taIoiou aTevpyoioiOKe ka n ouokeu n exE I evpyoioiOe.

i To kεiδωμa taξiδiou aπενεργοποιειai επiong με τη φόρτιοη της συσκεύης.

Iapayyελia εξαρτημάτων

Tia va npounthetaite eapntmuata yia autny tn ouokeun, eniokefteite To nAektpoviko mac kataotma otn dieuuvon www.shop.philips. com/service.Av to nAektpoviko kataoeta dev evial diaeio yia Tn xwpa oac, aneuohvtheta otov tonko avinpoo no Tnc Philips n oKanIO Kevtpo Etnoekuwv Tng Philips.Av avtupwnioetde uokolc otny aveupeon eapntmuatow yia tn ouakeun, etikovwnote me TO Kevtpo EgumptnoC Katavaawv Tng Philips ony wopaac. Oa BpeITE ta otoixia eNkoivomegaic oTo pfaladio Tns dievouc eyunong.

περιβαλλον

• 2TO TELOG TNS ZWCNS TNS OUOKEUNCS MNV TNY TETALESETE MAci ME TA OuvnOIEVA anoppimuata Tou OTNIIOU OAC, aAA napadwote TNY OE eva EITIONo ONeio OUALOYNG YIA avakukawon. Me autov tov TpOTo 0aoubetaLETE OTNV PPOOtaia Tou TEPiBaALovTOC.

H evomegaeweyn enavaoepotizouevn natapia nepiexiouie c Toun evexetai va oaluvov TO npipalov. Na aphiipeite navtanu matapia piv anoppiye Tn oukeun kai nnpadwoete 0e eva tionno oneio ualloync. Na anoppinTETNv matapia 0e tionno oneio oulloync yia matapiaec. Eav avtumioote duokoliec otnv aphioeon Tc matapiaac, mnpeiTE va aneuohvTe 0e eva eouoiodotnevo Kevtpo epic Tc Philips, onou th a aphipeouv tvnu natapia yia eoac kai thn v anoppipouv me Tpoto aofaahyia To npipalov.

Aphiεση ης επavaφορτιζόμενης μπατapiας

ApaepoTe Tny eTavaopotioevn matapia ovo otav eivc vteawc aedla.

1 Anouvdeote Tn oukeun aTo nV npia kai afoTe Tn va iitoupynoe I expI TO oTep va OtaaatnoeI.
2 AphiéOTε Tnyξupiotikn μnxavn kal Touc KOTTEc aTTO uokueu.
3 EeBOWOTc TEOEPIc BiEc Tou Evu KaUmuToC e eva KatoaBiI.
4 Aphiεστε to καλμμa.
5 Eioayayete eva kaotaaibi oTo TIOW epooc Tou TepiBnaTOC KAI aphipeoTe To TepiBnma.
6 Eioayayete To katoaibi KaTaw ano To kaluuma Tou Kupiwosmuatockai aphipeote To kaluuma.
Oa npEnei va TnV nAkeTa TUwou Kukawatoc.
7 Atooatae Tny matapia ano Tny nkaetata tuntwovou kukawatoC.

Na eioTe Ipooextikoi, kaOwC oi Etnafo ts mntapiaac ivai nolau aixunpEc.

Eyyunon kal 10k2u

Av xpeiaeote Etnoekun n nnpoopiec n av avtiuetwnte te kantoio
TPOBnua, EIOKEeEITE Tnv TOnoTeOia Tng Philips otNdeltauovon
www.philips.com/support n EIKoivwovote ME TO Kevtpo
EgumptmonC Katavaawv Tng Philips otNxwpa oac. Oa Bpeite
to tnafoTO fuAadio Tngdeltavouc EyyunonC. Av dev utapxyel
Kevtpo EgumptmonC Katavaawtwv otNxwpa oac, aneuuvtheta otov
TOniko avtipopoWTo Tng Philips.

Introduccion