Series 7000 HC7650 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 7000 HC7650 PHILIPS

Eπισκόπηση δίσκων σχήματος

	Σπayγέτι	Φεtouαίνι	Πένες	Λαζάνια	Xοντρά σπayγέτι
HR2665/93	✓	✓	✓	✓	✓
HR2665/96	✓	✓	✓	✓	✓
	Φιδές	Ταλιατέλες	Παπαρδέλες	Κοχύλια/ κοχυλάκια	Πατοέρι
HR2665/93	✓	✓	✓	×	×
HR2665/96	✓	✓	✓	✓	✓

Suvtayn

O npakatw nivaacag ouvtaywv deixvei tn avaoyia vepou/aIeupiou yia diaopotikouc tunouc aIeupoiu.

Túncos	Ποσότη-τa	Αλεύρι Μγρό		Σταθεροποι-ητής	χωρίς γλουτένη	Λαχα-νικά
Zuμαρία	250 ρ. Αλεύρι φακής 75 ml			1 κ.σ. Εανθανικό κόμι	x	x
Zuμαρία	250 ρ. Αλεύρι φακής 75 ml / x x
Zuμαρία	250 ρ. Αλεύρι μπιζελιου 75 ml			1 κ.σ. Εανθανικό κόμι	x	x
Zuμαρία	250 ρ. Αλεύρι μπιζελιου 75 ml / x x
Zuμαρία	250 ρ. Πεβι Θαλευρο 75 ml			1 κ.σ. Εανθανικό κόμι	x	x
Zuμαρία	250 ρ. Πεβι Θαλευρο 75 ml / x x
Zuμαρία	250 ρ. Φαγόπυρο 150 ρ. Puζάλευρο 100 ρ.	130 ml 1	αβγό x
Zuμαρία	250 ρ. Kαλαμπόκι 50 ρ. Puζι 200 ρ.	120 ml	1 κ.σ. Εανθανικό κόμι	x	x
Zuμαρία	250 ρ. Puζάλευρο 120 ml		1 κ.σ. Εανθανικό κόμι	x	x
Túncos	Ποσότη-τa	Αλεύρι Μγρό		Σταθεροποι-ητής	χωρίς γλούτένη	Λαχα-νικά
Zυμαρία	250 ρ. Αεύ	κό αλεύρι 95 ml / x
Zυμαρία	250 ρ. Αεύ	κό αλεύρι 95 ml 1 αβγό
Zυμαρία	250 ρ. Αλεύρι σλυρας 85-90 ml / x
Zυμαρία	250 ρ.	Αλεύρι σλικής àλεσης	115 ml / x
Zυμαρία	250 ρ. Σεμόλa 105 ml / x
Zυμαρία	250 ρ. Σεμόλa 110 ml 1 αβγό

Eloaywyn

Συχαρητήρια για την αγορα σας και καλωσορίατε στη Philips!

Ia va επωφεληθειτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρειη Philips, δηλώτε το προίν σας Ση διεύθυνοι www.philips.com/welcome.

Eπισκόπηση προῖόντος (Eικ. 1)

①	Kαπάκι δοχείου ανάμειξης	⑩	Κόφτης ζυμαρικών
②	Οπή διακόπητη ασφαλείας στο καπάκι δοχείου ανάμειξης	⑪	Κουμπία πρόσοψης
③	Καλώδιο ρεύματος	⑫	Εμπρόσθιο τμήμα
④	Διακόπητης ασφαλείας βάσης δίοκου	⑬	Δίοκος σχήματος
⑤	Κύρια μονάδα	⑭	Βάση δίοκων
⑥	Xώρος αποθήκευούς δίοκου σχήματος	⑮	Μόχλός διακόπητη ασφαλείας βάσης δίοκου
⑦	Φλιτζάνινερό	⑯	Αναδευτήρας ανάμειξης
⑧	Βούρτσα καθαρισμού	⑰	Δοχείον ανάμειξης
⑨	Βούρτσα καθαρισμού για tòv δίοκο φιδέ

Eπισκόπηση πίνακα ελέγχου (Eικ. 2)

①	Kouμπi ενεργοποιης/απενεργοποιης	④	Kouμπi εναρξης/παύσης
②	Kouμπi επιλουής προγράμματος	⑤	Οθόνη
③	Kouμπi μόνο εξώθησς

Autn n ouokeu'n oac epiptepel va npapaokeuadete ta zmuapika nou xpeiaeote tov tpoTPOU

• Ppoεπιλεγμένη λειτουργία παρασκεύς ζμαρικών

Eπλεξτε εva πρόγραμα με κουμπι επιλονης προγράμματος και, στη συνέχεια, πατήσετο το κουμπι εναρξης/παύσης.

• Λειτουργia μόνο εξωθης

NaTnOe To KOUmI mOvo Exwns Ka, Otn ouvexia, To KoumI evapns/naoons.
Eapoucetai otav unapxouu unoiemuata cunoc oTo doxeio avaeiEnc kai eEeTe va
Byouk ta npooetaa uikca.

• Λειτουργia παράλειψης γυγίσματος

NaTne npaTeaEv a To koupi evapns/naoans yia 5 deutepoAeTTa.

Eφαροςταιότανησουκεύπραγματοποιειμετάβασελειούργία σφαλματος ὄταν πρεπεινα παραλειψετε τηλειούργία ζυγίσματοςκαιναξεκινήσετε απευθείας τη διαδικασία ανάμειξης.

Anouvaopoloyon kai kaapioos npiv aotnv npwtn xpno

1 AphiéoTe To kaak Tou doxeiou avaueiEg. (Eik.3)
2 EofoiE ta koumuia eAeyxou npoosnC. (Eik.4)

Σημειωη: H πρόσοψη εἶναι βαρία. Na εἰοτε ἔδιαίτερα προσεκτικοί κατά τήν αφαίρεσης.

3 AnouvapuooynoTe Tnv npooss, To dioko oxnmuotos, Tn bao n doikou oxnmuotos, Tov avadetpa kal to doxelo avaemns, mTn ouykepmevneipa. (Eik. 5)
4 KaapioTe ola ta aonooWueva eapntmuata kai okouniote ta yia va oteyvwouv. (Eik.6)
5 Tpaβnξε προς τα εξω to ομρτάρι αποθήκευούς των δίοκων και καθαρίσε ὅλους τούς δίοκους και τα εργαλεία καθαρίσου. (Eik. 7)

Συναρμολόγηση

1 Ntote to doxio avuiei ngc eo aon ouokun. (Eik. 8)
2 TpEeTToV avadetnpa Poc TnV onn otnv kupia movada. Eoiayayete ToV avadetnpa otnv kupia movada mexpto tepma.(Eik.9)
3 Suovseotn baoon biokou otn oukeun. (Eik. 10)
4 ToTOnoTeTne Tov dioKo oxnmuoc oTO EApTnma ouykpatnonc tou dlokou kai a i 6ti ExI OTEPeweYepa. (Eik. 11)

Σημειωη: Bεβαιωθείτε ὄτι η εωτερική κοιλότητa tou δισκου σχήματος και το εξάρτημα. Μυγκράτησεις tou δισκου εχουν τοποθετηθεί σωτά. (Eικ. 12)

5 2uvδεοτε ην πρόσοψη σθν κύρια μονάδa. (Eik. 13)

Σημειωη: H πρόσουη εἶνι βαρία. Na εἰοτε ἀδιαιτερα προσεκτικοί κατά τη συναρμολόγηση τής.

6 Σερεώσε τα κουμιδελέγχού πρόσοψης. (Eik. 14)

Σημειωση:

Av npoosn o biokoc oxmuotc dev ouvapmooyn0i o ot, o diakontnc aphiiaac th e mnoidiotsi tn laitoupyia tns ouokeunc.
- Ipotou xpnooiooueTe tn ouokeun, Bepaowte oti n npocoo npexi otepewe yepa.

7 Kλειστο το καπάκι του δόχειου ανάμειξης. (Euk. 21)

32 EAAHNIKA

XpnoTou npapokvaoTn uapikwV

Evapn ppoetoumaia

1 Suovdeote to oic otny npia. O npapaokewaotnc zmuapikwv th a nxnoi ia fopakai oLec ou vdsieic th a avaooohouv ma fopá.(Eik. 15)

Σημειωη: Bεβαιωθείτε ὄτι ὅλa τα εξαρτήμata ἐχουν συναρμολογηθεί σωστά προτόν Συνδεοετε τη συοκεύησην πριζα.

2 Nathot to koupi on/off ia va evepoonoe t ouokeun. (Eik. 16)
3 Eπλεξτον τύπο των ζμαρικων με το κουμι κουμι επιλογής προγάματος. (Eik. 17)

Zuβouλη:

• Av etoiaote μa ouvtayn e auyo kal vepo, onaote to auyo kal tonothe note to oloknpo oto kunea lo vepou kal yeiote e vepo xptn v anaitouevn nooteta.
• Avti yia vepo μπopεite επiος va xρησιμοπούσεταλayaviká (π.x. xμó aπo σπavaki, πavτίαρι κ.λπ).

Πρόγραμμα Σιμβουλή Προαρετική συντάγή
Απλά ζιμαρικά/ vουντλς	• Zυμαρικά με αλεύρι και ερό μόνο
Zυμαρικά/vουντλς με auγό ἡ γέωση	• Zυμαρικά με αλεύρι και μείγμα auγό • Ελα τα εἰδη των ζιμαρικών με γέωσεις
	• Zυμαρικά/vουντλς με καρότο • Zυμαρικά/vουντλς με νομάτa • Σόμπα • Zυμαρικά/vουντλς με παντάρι

4 AphiéoTe To kαπak Tou doxεiou avμeɪξης. (Eik. 3)
5 NeipueveTe eXpIva eMphiioTei n evdi0:00 oTnv oOvN. (Eik. 18)

6 PiTe to aIεuPI μεσa oTo doxεIo. (Euk. 19)

ημειωσ

H ouokevun zuyi zi autouata kal emuavi zei tny noootnta tou aeeupiou. H etpnon tou Bapouctheta aaabaoohvyie xpi va evai oto owoto eupoc.(Ek.20)
Mny npoothe t e lyotepo a 200 yp. n nepuoootepo a 600 yp. aEupi oTo doxio.
- Ε opioéveç ouvtayéç (γι παρáδεγμa μπιokóta, Μμαρικα χωpiς γλούτενη) anaiteiαι παρακαψη της διαδικασίας ζυγισματος. Ε αυτή την περιπτωπ, παθησετο το κουμπι εναρξης/παύONS για 5 δευτερόλεπτα και συοκεύηθα εξείνησει απεύθειας τη διαδικασία αναμειξης και εξωθησες.

7 Kλείοτε το καπάκι του δόχειου. (Eik. 21)

Σημειωσ

• Av πατησετ ενα κουμπι χωρίς va κλεισετε το καπάκι, θα εμφαισειή ενδειξη κλεισιματος του δόχειου. (Eik. 22)
• Eioayayete npwta touc duo yavtcouc otn ouokeun kal katoniv niote to kanakl otnv kupia movada.
  H oukeun dev tha teo ie ae leitoupyia, av to kaakou doxieou dev exk klaoei ootka. Kata tn diapkeia tns npapaokunc umapikwv, av aoviete to kaakou tou doxieiou, n oukeun ta otapathoei va leitoupyei. suvapuooynoTe to kaakai kalntote to koupi evapn/naon syia va ekivnoTe gava tn leitoupyia.

8 'Otav to ka'aki k'εiδει, εμφaviζεται n anaiaotouμενη ποσότητa uyρο. (Eik. 23)

9 Xpnoiopoioane to npexoEv o KUeAvo evou yia va u eTpoTe Tnv nootnta tou Uypou ou mawva e Tnv evdEiO n otnv oovn. (Eik. 24)

Σημειωη

• Φροντίσεν αν μετρόσετον ὄγκο των Αγρών στούψος των ματιών σε μια επίπεδη επιφάνεια.
• Otav npaoakeuace to meiyua auyou, onaote to auyo muo a oto kuneiao vepou. Pooeote tny anaitouevn nootnta vepou kal katov xtuonote to vepo kal to auyo yia va ta evwoet.
  Mnpoeite va xpnoiouoioe2 auya avti yia 1 ouphiwva e tic npotmuoeic oac, alambda a i ottdevexetunevoikn poteivovennootntauypou.
• Iia eyaIutepn akipieia, xpnoiouoiote ia cuyapi kouzivaç yia va uetpnoe to uypo.

Evapn Tou npoypaatoC npapaokeuC zuapikwv

1 PatnoTe To koupi Evapn/naougs yia va xov ou aepns. (Eik. 25)
2 Apou apxioi n avaepiE, piE apya to uypo o e oTo uNKoc TnC unOdoxnc OTO kaNak. (Eik. 26)

Σημειωη: Kata την αναμειξη της ζύμης, μην προσθεσετέ ἀλλα Φαύκα φού ριξετέ ταυρά. Διαφορετικά, θα επηρεασείη τελική φύŋ των ζμαρικών.

3 Afo o npapaokveaotnc oolklnpwoi tnv avaei, th a nxnoi iia fopka kai n e wonotwv zmuapikwv th a ekivnoe i e t a ano epiKa deutepoAeTTa. Xpnoiopoioote tov koftn zuapikwv yia va koesTe ta zmuapikc oTo mKoc Pou eEeTE.(Eik.27)

Σημειωη: Av η avaloyia uypo' kai aλευρού δεν εival σωστή, ta ζιμαρία δεν θα πετúxouv. Avatpeξτe στο κεφάλαι "Σuvtauγες" γι περισσότερες συντaγες.

4 MoIc oIoknpoWei npapaokvun twv cUapikwv, av npapatnpnoTe otuapxouv unoImuata zumc meo a sto doxeio, mopite va natnoe to koupi I movo EeOnns npwa kal ta unolouina uika. (Eik. 28)

Σημειωση:

Hdeltaikaota einlaov EeWOnns diapkei tpiiae.
Oxpovoaayepmuotawuapikwdeltapeiavaloaye tic npoownkec oac npotmuoeic, ta oxnuata twv uapikw kai twv aptmo twv epiow.
- Kata t n δiapkeia t n s npapaoku n c umapikw kai otav oloknpwtheta i n diakiaia, n ouakeun th a npayei nxntike e i doonoiiei.

Σημαντικό!

Ouvtayec zmuapikwv nou neplaaubavovtal oto kefaalio "Suvtayec" exouv dokiaote i yia oiyoupn eituxia. Av thelte va nepaataotete n va xnpouoioe t aalec ouvtayc zmuapikwv, o avaoiyec aalupiou kai vepou/auyou th npenla va npooapooToiv. O npaaekuaotns zmuapikwv dev tha exi ta enithetaa anoteleouata av dev npooapuoet ev aooya tn vea ouvtayn.

ημειωη

• Iia kaλa anotελεσμata, n ζμn πeπει va φaiεται τολakωμένη στο θαλαμο ζμωong. Av n ζμn φaiεται τολakωμένη, n ouvtaynθa πετχει. H ouvtaynδεν θa πετχει av n ζμn εival πολu vρn (ɔπως εival συνηθως oι ζμες) n πολuξηρn (μοιαζει μόνο με αλεύρι).

OlaayesTwv Enoov kai npon uikwv aio diafoepetkec nepioxec evexetal va e npaeouv tnv avaoia aelupiou/vepou.1owc xpeiaotouv kanoic npoapmuoye 8aon tn ouviotuwevn avaoia.
Kata tv npapaokun cmuapikwv xwpi youtevn n zuapikwv ano oonpia, aataetai ukpotepn nootnta uypw. Mnpoeite va xnpoiounoe tepinou 10-20 ml liyotepa uypa yia autc ts ouvtayec. Pooapuote tn v noootnta twv uypwv avaloya tov tuTO tou aLeupiou.
H yloutevn leitoupye iwc "otaepoontnc" nou eaoafoi cti ta uapika dev th a onaoov ukoia.To aeeupi xwpi c youtevn dev nepiexei oubdetiko uiko, enouewc xpeiazetai evac nktikoc napayovtac ia va aeitoupynoe iwc "otaepoontnc", p.x. auya n gavthavko kou. Ta diapopa iDn aeeupiuou xwpi c youtevn oumuepipoeovta biapopetikka kata tn v npaaokun zumapikuw. Oioeva aeeupia dev elv kalataa na yia tnv npaaokun zumapikuv, P.x. aeeupi kapudas, evw allec poiklaec aeeupiou exouv kaala anotelaeuata, P.x. kivoa kal phayonupo.
- Kaṭa tnv πapaokeun ζμapikwv με auya n λaxavika, xtuŋnoTe to μεiyua auyou n to xuμo twv λaxavikwv oouóμopfa με to vερo πpotaʊ to pξεte oTo doxéio μεσα a nTo tv unδoxh σto kaπaki. Ta uλiKa πou πpoθετeπρεπει va εival oε uyph μopφn.

Kaθάρισμα

1 Anouovdelta to oic aio tyn npiza. (Eik. 29)
2 AphiéoTe To kaakl Tou doxelou avaeticn. (Eik.3)
3 EofoiE ta koupiia eAeyxou npoosnC. (Eik.4)

Σημειωη: H πρόοουη εῖαι βαρί. Na εἰτε ἔδιαίτερα προσεκτικόι κατά τὴν αφαλρεσή τής.

4 AnouuapuooynoTe nV npooos, to diko oxnmuo, tn bao ndoikou oxnmuoc, to avadutnpa kai to doxeio avaeiEgnc, eTn ouyekpuevneipa. (Eik. 5)
5 Xpnooioote eva upo navi yia va kaapioe ta unoaimuata aauipou otnv kupia movda. (Eik. 30)
6 Kaθαρίσετο διοκo σχήματος με το παρεχόμενο εργαλείον καθαρισμου, γιαν αφαρέσετε ταυπολείμματa ζύμης. Στη συνέχεια, μπορείτενα τον καθαρίσετε μενερό. (Eικ. 31)

\SHMEIOZH: AΦnoTe Touc δioKouc va oTeYwOouv oTov aεpa γia 2 EωC 4 ωρεc kal OTn ouVexia xρηαμoIounte to avTiσtoIx oεpyaλεio kaθapIoou yia va kaθapIoετe tn ζμn ano TIC onEg.

7 Kaaiote ola ta aanoonwueva eapntmuata kal okouniote ta yia va oteyvwouuv. (Eik. 6)
8 Me éva oTeyvó navi kaθapiote tov πivaka eλeyyou kal to eEwTepiKo μépos tou papaokεuaotn ζμapikwv. (Eik. 32)

Aπoθn'κεuση

1 Anouovdote tn ouokun ano tv npia kal aphiote tn va kpuwoel. (Eik. 29)

Σημειωη: Bεβαιωθείτε ὄτι ὄλa τα μερη εῖαι καθαρά και στεγνά προτόι την αποθηκεύσετε.

2 Mnpelte va aonkkeoete touc diokouc oxnatoc otn okuoohkn. (Eik. 33)

Σημειωη: TOnoθεποτε touc πIo xovtpouç δiokouc oxnμatoC otic unofoxες με ta εikovidia kai kal touc πIo λεπtouc otic unofoxες με to εikovidio (Eik. 34)

Avtμετώπιση προβλημάτων

Σε auto to Κεφάλαι Μυνούγιονται τη συνήση προβλήμαται Μου μπορείν αντιμετωπίσετε με τη συοκεύη. Eav δεν μπορεσετεν λύσετο προβλημα εις παρακατω πληροφόρες, avatρέξετοι έπη λίσα συχών ερωτήσεων στη διεύθυνοι www.philips.com/support ἡπικούνωνησε με το Kέντρο Εξυπρετησκ Ματανλωτών στη χώρα σας.

Aùtía Aùtía Αúon
Oi ενδειξεις δεν aváβouv.	To βύσμa tροφobosiaç δεν éxéi συνδεθεί σωτά.	Ελέγειτε av to βύσμa tροφobosiaç éxéi συνδεθεί σωτά κai ὄτη πρίαa λειουρεί σωτά.
Aφού πατησετο kouμπi on/off, η συακεύπη παράγει εναν ἡχο, αλλά δεν λειουρεί.	To δoxείο aváμειξης, o διοκος σχήμatος ἡ πρόσουη δεν éxouν συ- vαρμολογηθεί σωτά.	Βεβαιθείτε ὄτι ακολουθείτε τις οβηγείς στο εγχειρίδιo xρήσης για τι σωτή συναρμολόγοησόλων των εξαρτημάτων.
O διακόπης αφαλείας ενργοποιείται kai η συακεύηξαφνικα σταμata ἡξειναξανα kata η διαρκεία της επεξεργαοίας.	To kouμπi πρόσουης εival χαλαρό.	Βεβαιθείτε ὄτι πρόσουη éxéi συναρμολογηθεί καλά.
	Exéi τοποθετηθεί uπερβολική ποσότητα uλικών στον παρακεuaστή ζμαρικών.	H μέγιση ποσότητα aλευριόν nou xρησιμοποιείται γία καθε παρίδα εival 600 ρ. Av éxouν προστηθεί περισότερα από 600 ρ., μειώσετην ποσότητα aλευριόν πριν από την επόμενη παρίδα.
Kata η διαρκεία της επεξεργαοίας, η συακεύη σταμata ένλιουρεί ὅταν ανοίγετο το καπάκ.	Γα λόγους αφαλείας, η συακεύη σταμata ένλιουρεί πάντα ἡντα ΘΑνοίχτό Κατά θ διαρκεία της επεξεργαοίας.	Av θέλετε va συνεχοιεί η πρόγουμενη λειουργία, κλέίσετο το καπάκι σωτά κai πατήσετο το kouμπi εναρξης/παύθης.
Kata η διαρκεία της επεξεργαοίας, η συακεύη σταμata ένλιουγεί ένει Σουλαρμού κai δεν αναβοβήνει καία ενδειξη.	O πapaακεuaσθής ζμαρικών éxéi uπερθερμανθεί λόγω παρατεμανης συνεχούς λειουργίας.	Antoσυδέοτε to βύσμa anó tην πρίζα κai αφήσετο τον πapaακεuaσθή ζμαρικών va κριώσει. Γία va προστateuδεte kalúτερα τη συακεύŋ, δεν θα πρέπειν αλειουρεί συνεχόμενα γία περισότερο anó 45 λεπτά. Mπορείτε va Εξεινησετεν ανρημοποιείτε εγαντη τη συακεύŋ μετά anó 15 λεπτά αβράνειας.
Kata ο ζύγισα του αλευριό, Φ βάρος του εμφανιζει το Πην Εθόνη αλλάζει συνεχως.	Aγγίζετε η συακεύŋ ἡ Καλώδιο.	Kata η διαδικαία ζύγισματος του αλευριό, μην aγγίζετε η συακεύŋ ἡ Καλώδιο.
Διαρρό μικρής ποσότητας vερού από τη συακεύŋ.	Προστιθεται ερό πριν από την εναρξη του προγράμμatος.	Aκολουθήσετις Μηρησες ΤΟτη Εγχειρίδιο xρήσης, γία να προστοδετε ερό μεδως μετά την εναρξη του προγράμμatος.
Aitia Aitia Αύθη
Δεν είαι δυνάτήη επιχμηένη παροκεύη ζμαρικύν με τη λειουργία Ανολογισου μύρου.	H απαιούμενη ποσότητα Ανρου Που εμφαίζειδι Αθόνη ενδείξεων δεν ιοχύει για σριομένες Συντάς (για παράδειγμα, μπιοκότα, ζμαρικά χωρίς γλουτένη).	Σε αυτές τις συντάς θα πρέπεινα παρακάμετε το τμήμαυλογισου tou Ανρου. Σε αυτήντην περίπτωπ, πατήσε το κουπίνΕναρξης/παύθης για 5 δευτρόλεπτα καλ Μουκεύη θα Εκινήσει αμέωςν αναμειγύει καιναξθείτα Σιμαρικά.
Σην oθόνη εμφαίζειαι η ενδείξη E1.	O διακός σχήμatoς δεν είαι συνδεδεμένος.	ΣυνδέOTE to Εέλρτημα συγκράtnος δίοκου στην κύρία μουάδα, συνδέOTE υωτά to Εδικό σχήμatoς και στρεώrote υωτά την πρόσοψη στη Μουκεύή.
	To καπάκι δεν είαι στη Θέοη του ἡδεύθεί σωτά.	ΤΟθετήOTE σωτά to καπάλι.
H συοκεύη σταμάτα katá τη δίαρκεία της επεξεργαοίας, στην oθόνη εμφαίζειαι η ενδείξη E2, σι ενδείξειας avαβοσβήνουν γρήγορα και Κχείη η εἰδοποίŋη.	O avadεutήρας μπορείνα έχει μπλοκάρει από Εένη σωματα.	ΑποσυδέOTE to βύσμα από την πρίζα, καθαρίote tov παρακεύαστη ζμαρικύν και ακόλουθήσε Εανά τις Εθήσες ΤΟ Εγχείρίδι χρήσε, γιανα ΕκινήσεTE εκ vέου την παρακεύŋτων ζμαρικύν.
	H ζύμη μπορείνα είαι uπερβολίκα Εηρή.
	Exει επιλεχθείλαθος πρόγραμμα.
H ενδείξη E3 εμφαίζειαι Οτην oθόνη katá τη δίαρκεία της βαθμονόμούης.	To καπάκι του δοχέιου aváμείξης παραμένει κλειοτό στη Σωκεύή.	1 ΑφαρέOTE to καπάκι του δοχέιου aváμείξης από τη σωκεύή γιαν ΕκινήσεTE τη βαθμονόμούη.2 ΑπενεργοποίŋOTE tov παρακεύαστη ζμαρικύν και απομυδέσTE tov από την πρίζα.ΣυνδέOTE tN σωκεύŋ Στην πρίζα και ΕπανεκκίνηθεTE ην.
Σην oθόνη εμφαίζειαι η ενδείξη E4.	H συοκεύή παρουσίαςι δύσλειουργία.	ΑπενεργοποίŋOTE tov παρακεύαστη ζμαρικύν και απομυδέσTE tov από την πρίζα.ΣυνδέOTE tN σωκεύŋ Στην πρίζα και ΕπανεκκίνηθέTE ην.
H ενδείξη E3 έE4 εμφαίζειαι μόνμα στην oθόνη μετά την επανεκκίνηθε.	H συοκεύή παρουσίαςι δύσλειουργία.	ΕπικούνηθέOTE με to Κέντρο Επιοκεύν.

Discos de forma

	Espaguetis	Fettuccini	Macarrones	Lasagna	Espaguetis gruesos
HR2665/93	✓	✓	✓	✓	✓
HR2665/96	✓	✓	✓	✓	✓
	Cabello de ángel	Tallarines	Pappardelle	Conchitas/conchiglie	Paccheri
HR2665/93	✓	✓	✓	×	×
HR2665/96	✓	✓	✓	✓	✓

Receta