Series 7000 HC7650 - Cortadora de césped eléctrica PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Philips
Modelo	Series 7000 HC7650
Tipo de producto	Máquina de pasta eléctrica
Alimentación	Red eléctrica (cable de alimentación)
Capacidad máxima de harina	600 g
Capacidad mínima de harina	200 g
Funciones principales	Pesaje automático, mezclado, extrusión, selección de programa
Programas disponibles	Pasta natural, pasta al huevo/aromatizada, pasta de trigo, fideos
Solo extrusión	Sí (duración 3 minutos)
Sistema de pesaje	Integrado con pantalla digital
Material de la carcasa	Plástico
Material de los discos de forma	Acero inoxidable
Discos de forma incluidos	Varios tipos (spaghetti, fettuccine, etc.)
Accesorios incluidos	Espátula mezcladora, vaso medidor, cortapastas, cepillos de limpieza, cajón de almacenamiento
Seguridad	Interruptor de seguridad para tapa, frontal y disco de forma
Limpieza	Piezas extraíbles lavables con agua; unidad principal limpiada con un paño seco
Secado de los discos	Al aire libre durante 2 a 4 horas
Temperatura de funcionamiento	Funcionamiento continuo limitado a 45 minutos, parada de seguridad por sobrecalentamiento
Idiomas del manual	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, NO, PT, SV, TR
Registro del producto	www.philips.com/welcome
Garantía	Consulte el servicio de atención al cliente de su país

Preguntas frecuentes - Series 7000 HC7650 PHILIPS

¿Qué hacer si aparece el código E1?

El código E1 indica que el disco de forma no está correctamente fijado. Asegúrese de que el soporte del disco está bien sujeto a la unidad principal, que el disco está encajado y que el frontal está bloqueado.

¿Cómo resolver el código E2?

El código E2 señala un bloqueo de la espátula mezcladora o una masa demasiado seca. Desenchufe el aparato, límpielo y verifique las proporciones de la receta. Seleccione el programa correcto y vuelva a intentarlo.

¿Por qué no se enciende el aparato?

Verifique que el cable de alimentación está correctamente enchufado a una toma funcional. Si los indicadores no se encienden, el problema puede ser del enchufe o del aparato.

El aparato se detiene durante el funcionamiento. ¿Qué hacer?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento después de un uso prolongado. Deje enfriar el aparato durante 15 minutos antes de reiniciar. El funcionamiento continuo no debe superar los 45 minutos.

¿Cómo limpiar los discos de forma?

Use el cepillo de limpieza incluido para retirar los residuos de masa, luego lave los discos con agua. Déjelos secar al aire libre durante 2 a 4 horas antes de guardarlos.

¿Se puede hacer pasta sin gluten con este aparato?

Sí, pero hay que ajustar la cantidad de líquido (10-20 ml menos) y añadir un aglutinante como goma xantana o un huevo. Use la función sin graduación manteniendo presionado el botón de encendido/pausa 5 segundos.

¿Cómo cambiar de programa?

Use el botón de selección de programa (posición ② en el panel) para elegir el tipo de pasta deseado (natural, al huevo, etc.). La pantalla indica el programa seleccionado.

¿Qué hacer si la masa no se extruye?

Verifique que las proporciones de harina y líquido son correctas. La masa debe estar desmenuzable en el compartimento de mezclado. Demasiado líquida o demasiado seca impide la extrusión. Ajuste la receta.

¿Cómo usar la función de solo extrusión?

Después de finalizar el programa principal, si queda masa, presione el botón de solo extrusión (③) y luego encendido/pausa (④). La extrusión dura 3 minutos.

¿Puedo hacer pasta al huevo?

Sí, rompa el huevo en el vaso medidor, añada agua hasta el nivel indicado, luego mezcle. Vierta esta mezcla durante el amasado. También puede usar dos huevos sin superar la cantidad de líquido recomendada.

MANUAL DE USUARIO Series 7000 HC7650 PHILIPS

En la tabla de recetas se muestran las proporciones ideales de agua y harina para diferentes tipos de harina.

Tipo	Canti-dad	Harina Líquido Aglutinante Sin gluten				Vega-no
Pasta 250 g Harina de lentejas 75 ml				1 cucharada de xantana	x	x
Pasta 250 g Harina de lentejas 75 ml / xx
Pasta 250 g	Harina de gui-santes	75 ml		1 cucharada de xantana	x	x
Pasta 250 g	Harina de gui-santes	75 ml / xx
Pasta 250 g	Harina de gar-banzos	75 ml		1 cucharada de xantana	x	x
Pasta 250 g	Harina de gar-banzos	75 ml / xx
Pasta 250 g	Trigo sarraceno (150 g) Harina de arroz (100 g)	130 ml 1		huedo x
Pasta 250 g	Maíz (50 g) Arroz (200 g)	120 ml		1 cucharada de xantana	x	x
Tipo	Canti-dad	Harina Líquido	Aglutinante	Sin gluten		Vega-no
Pasta 250 g Harina	de arroz 120 ml		1 cucharada de xantana	x	x
Pasta 250 g Harina	de trigo 95 ml / x
Pasta 250 g Harina	de trigo 95 ml 1 huevo
Pasta 250 g Harina	de espelta 85-90 ml / x
Pasta 250 g Harina integral 115 ml / x
Pasta	250 g	Sémola	105 ml	/		x
Pasta	250 g	Sémola	110 ml	1 huevo

Introducción

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.

Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Descripción del producto (Imagen 1)

①	Tapa de la*camera de amasado	⑩	Cuchilla para pasta
②	Orificio del interruptor del seguridad de la tapa de la*camera de amasado	⑪	Botones del panel frontal
③	Cable de alimentacion	⑫	Panel frontal
④	Interruptor del seguridad del soporte de discos	⑬	Disco para dar forma
⑤	Unidad principal	⑭	Soporte de discos
⑥	Almacenimiento del disco para dar forma	⑮	Palanca del interruptor del soporte de discos
⑦	Vaso para agua	⑯	Palas de mezclado
⑧	Cepillo de limpieza	⑰	Cámara de amasado
⑨	Cepillo de limpieza para disco de forma para cabello de ángel

Descripción general del panel de control (Imagen 2)

①	Botón de encendido	④	Botón de inicio/pausa
②	Botón de selección de programas	⑤	Pantalla
③	Botón de solo extracción

Este aparato le permite preparar la pasta que necesite como quiera.

- Función de preparación de pasta predeterminada

Elija un programa con el botón de selección de programas y, a continuación, pulse el botón de inicio/pausa.

- Función de solo extrusión

Pulse el botón de solo extrusión y, a continuación, el botón de inicio/pausa.

Esto se aplica cuando hay restos de masa en la cámara de amasado y desea que se lleve a cabo la extrusión adicional.

- Función de omisión de báscula

Mantenga pulsado el botón de inicio/pausa durante 5 segundos.

Esto se aplica cuando el dispositivo entra en el modo de error o cuando necesita omitir la función de báscula e iniciar el proceso de amasado directamente.

Desmontaje y limpieza antes del primer uso

1. Retire la tapa de la cámara de amasado. (Imagen 3) 2. Afloje los botones de control del panel frontal. (Imagen 4)

Nota: El panel frontal es pesado. Tenga mucho cuidado al retirarlo.

3. Desmonte el panel frontal, el disco para dar forma, el soporte del disco para dar forma, la pala de amasado y la cámara de amasado en ese orden. (Imagen 5) 4. Limpie todas las piezas desmontables y séquelas. (Imagen 6) 5. Extraiga el cajón de almacenamiento de los discos de forma y limpie todos los discos y herramientas de limpieza. (Imagen 7)

Montaje

1. Empuje la cámara de amasado para introducirla en el aparato. (Imagen 8) 2. Apunte la pala de amasado hacia el orificio de la unidad principal. Inserte la pala de amasado completamente en la unidad principal. (Imagen 9) 3. Coloque el soporte de discos en el aparato. (Imagen 10) 4. Coloque el disco de forma en el soporte de discos y asegúrese de que no se mueve. (Imagen 11)

Nota: Asegúrese de que la cavidad interior del disco para dar forma y el soporte de disco estén bien colocados. (Imagen 12)

5. Coloque el panel frontal en la unidad principal. (Imagen 13)

Nota: El panel frontal es pesado. Tenga mucho cuidado al montarlo.

6. Apriete los botones de control del panel frontal. (Imagen 14)

Nota:

• Si el panel frontal o el disco de forma no se montan correctamente, el interruptor de seguridad impedirá que el aparato funcione.
• Asegúrese de que el panel frontal esté totalmente apretado antes de utilizar el aparato.

7. Cierre la tapa de la cámara de amasado. (Imagen 21)

Uso de la máquina de hacer pasta

Iniciar la preparación

1 Introduzca la clavija en la toma de corriente. La máquina de hacer pasta suena una vez y todos los indicadores parpadean una vez. (Imagen 15)

Nota: Asegúrese de que todas las piezas están bien montadas antes de enchufar el aparato.

2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. (Imagen 16) 3 Seleccione el tipo de pasta con el botón de selección de programas. (Imagen 17)

Consejo:

• Si va a preparar una receta con huevo y agua, rompa el huevo y échelo todo en el vaso para agua y añada el agua necesaria.
• En lugar de agua, también puede utilizar zumos vegetales (de espinacas, remolacha, etc.).

Programación Consejo	Receta optional
Pasta/fideos normales •	Pasta solo con harina y agua	• Fideos de trigo • Fideos de durum
Pasta/fideos de huevo o con sabores	• Pasta con harina y huevo láquido • Pasta con sabores de todo tipo	• Pasta de trigo • Pasta de durum • Pasta/fideos de zanahoria • Pasta/fideos de tomate • Soba • Pasta/fideos de remolacha

4 Retire la tapa de la cámara de amasado. (Imagen 3) 5 Espere hasta que se muestre 0:00 en la pantalla. (Imagen 18)

6 Vierta la harina en la cámara. (Imagen 19)

Nota:

• El aparato pesa automáticamente la cantidad de harina y la muestra en la pantalla. La medición de peso parpadeará hasta que esté bajo el intervalo correcto. (Imagen 20)
• No ponga menos de 200 g o más de 600 g de harina en la cámara.
• Algunas recetas (por ejemplo, galletas y pasta sin gluten) requieren que se omita el proceso de pesaje. En este caso, pulse el botón de inicio/pausa durante 5 segundos y el aparato empezará a amasar y extruir directamente.

7 Cierre la tapa de la cámara. (Imagen 21)

Nota:

• Si pulsa un botón sin cerrar la tapa, aparecerá el símbolo de cierre de la cámara. (Imagen 22)
• Introduzca los dos ganchos en el aparato primero y luego presione la tapa contra la unidad principal.
• El aparato no empezará a funcionar si la tapa de la casa no está bien cerrada. Durante el proceso de preparación de la pasta, si abre la tapa de la casa, el aparato dejará de funcionar. Monte la tapa y pulse el botón de inicio/pausa para comenzar de nuevo la operación.

8 Al cerrar la tapa, se ajustará la cantidad de líquido necesaria. (Imagen 23)

9 Utilice el vaso para agua incluido para medir la cantidad de líquido en función de la indicación en pantalla. (Imagen 24)

Nota:

• Asegúrese de medir el volumen de líquido al nivel de la vista sobre una superficie plana.
• Cuando prepare la mezcla con huevo, rompa el huevo en el vaso para agua. Añada agua hasta la cantidad necesaria y, a continuación, bata el huevo con agua para mezclarlos.
• Si lo prefiere, puede utilizar 2 huevos en lugar de 1, también deben asegurarse de no superar la cantidad total de líquido recomendada.
• Para mayor precisión, utilice una báscula de cocina para medir el líquido.

Inicio del programa para preparar pasta

1 Pulse el botón de inicio/pausa para empezar a amasar; se inicia la cuenta atrás del tiempo de amasado. (Imagen 25) 2 Cuando se inicia el amasado, vierta lentamente el líquido a lo largo de la longitud de la ranura de la tapa. (Imagen 26)

Nota: Durante el amasado, no añada otros ingredientes una vez que haya vertido el líquido. De lo contrario, afectará a los resultados de la textura de la pasta.

3 Cuando la máquina de hacer pasta termine de amasar, emitirá un pitido y empezará a expulsar la pasta antes de los segundos. Utilice la cuchilla para pasta para cortar la pasta a la longitud que necesite (Imagen 27)

Nota: Si las cantidades de líquido y harina no son correctas, la extrusión no se realizará correctamente. Consulte el capítulo "Receta" para obtener más recetas.

4 Después de que se complete la preparación de la pasta, si observa que hay restos de masa bajo el centro de la cámara, puede pulsar el botón de solo extrusión primero y, a continuación, el botón de inicio/pausa para iniciar la extrusión adicional. (Imagen 28)

Nota:

La extrusión adicional dura tres horas. - El tiempo de cocción de la pasta varía en función de las preferencias personales, las formas de la pasta y el número de raciones. - Durante la elaboración de pasta y después, el aparato emite un sonido.

Importante

Se ha comprobado que las recetas de pasta del capítulo "Receta" salen bien. Si prueba o utiliza otras recetas de pasta, las proporciones de harina y agua/huevo deben ajustarse. La máquina de hacer pasta no funciona correctamente si no ajusta la receta en consecuencia.

Nota:

• Para obtener un buen resultado, es muy importante que la masa adquiera una textura migajosa durante el amasado. De esta forma, la receta será un éxito. En cambio, si la masa queda demasiado húmeda (tiene mucha consistencia) o demasiado seca (posee un aspecto harinoso), no podrá prepararla correctamente.
• Los cambios de estación y el uso de ingredientes de diferentes regiones pueden afectar a las cantidades de harina y agua. Puede ajustarlas en función de la proporción recomendada.

42 ESPAÑOL

• Cuando se hace pasta sin gluten o de legumbres, se necesita menos líquido del recomendado. Puede utilizar unos 10 - 20ml menos de líquido para estas recetas. Ajuste la cantidad de líquido en función del tipo de harina.
• El "Gluten" es un aglutinante que garantiza que la pasta no se rompa fácilmente. Sin embargo, la harina sin gluten no contiene aglutinante, por lo que se necesita un espesante que actúe como tal, por ejemplo huevos o goma xantana. Los distintos tipos de harina sin gluten ofrecen diferentes resultados al preparar pasta. Algunas harinas no son adecuadas para preparar pasta, como la harina de coco; algunos tipos de harina van bien, como la de quinoa o la de trigo sarraceno.
• Cuando prepare pasta al huevo o pasta de verduras, asegúrese de batir la mezcla con el huevo o el zumo de verduras uniformemente con el agua antes de verter la mezcla en la cámara a través de la ranura de la tapa. Cuando añada los ingredientes, asegúrese de que está en estado líquido.

Limpieza

1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente. (Imagen 29) 2 Retire la tapa de la casa de amasado. (Imagen 3) 3 Afloje los botones de control del panel frontal. (Imagen 4)

Nota: El panel frontal es pesado. Tenga cuidado al retirarlo.

4 Desmonte el panel frontal, el disco para dar forma, el soporte del disco para dar forma, la pala de amasado y la cámara de amasado en este orden. (Imagen 5) 5 Utilice un paño seco para limpiar los restos de harina de la unidad principal. (Imagen 30) 6 Limpie el disco para dar forma con el utensilio de limpieza incluido para retirar los restos de masa. A continuación, puede limpiarlo con agua. (Imagen 31)

Nota: Deje que los discos se sequen al aire durante 2-4 horas y, a continuación, utilice la herramienta de limpieza correspondiente para extraer los restos de masa de los orificios.

7 Limpie todas las piezas desmontables y séquelas. (Imagen 6). 8 Utilice un paño seco para limpiar el panel de control y el exterior de la máquina para hacer pasta. (Imagen 32)

Almacenamiento

1 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. (Imagen 29)

Nota: Asegúrese de que todas las piezas están limpias y secas antes de guardarlo.

2 Puede guardar los discos para dar forma en el cajón de almacenamiento. (Imagen 33)

Nota: Coloque los discos de forma más gruesos en las ranuras con los iconos y los discos de forma más finos en las ranuras con el icono. (Imagen 34)

Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podrá encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visita www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país.

Problema Causa Solutación
Losindicadores no se iluminan.	El enchufe de alimentación no está bien connectado.	Compruebe si la clavija está bien enchufada y la toma funciona correctamente.
Después de pulsar el botón de encendido/apagado el aparato emite un sonido pero no funciona.	Laámara de amaso, el disco para dar forma o el panel frontal se han montado incorrectamente.	Asegúrese de seguir el manual de usuario para montar todas las piezas correctamente.
Elinterruptor de sécurité de has activado y el aparato se detiene o se reinicia de repente durante el procesamento.	El botón del panel frontal está suelto.	Asegúrese de que el panel frontal está bien montado.
	Hay un excesso de ingredientes en la这其中aquina de hacer pasta.	Lacantidadolestima de harina por lote es de 600g. Si se hanañado más de 600g, reduzca lacantidad de harina antes delsiguito lote.
Durante el procesamento, el aparato deja deFuncionar al Abrir la taps.	Por motivos de sécurité, el aparato siempre DEA deFuncionar cuando se abre la tapa durante el procesamento.	Si necesita reanudar la operación anterior, cierre la tapa correctamente y pulse el botón de inicio/pausa.
Durante el procesamento, el aparato se detiene.No se emite ningún sonido de alarmà ni parpadeo.	La这其中aquina de hacer pasta se ha sobrecalentado debido a un uso prolongado y continuo.	Desconectela de la fuente de alimentación y deje que la这其中aquina de hacer pasta se enfríe. Para prolongar la vidautil del aparato, el tiempo de Funcionamentocontinuo debe ser inferior a 45minutos. Puede empezar a utiliser el aparato de nuevo desde�能 de 15minutos de reposo.
Al pesar la harina, el peso que se muestra en la pantalla cambia todo el tiempo.	Está tocando el aparato o el cable de alimentación.	Cuando el aparato está pesando la harina, no toque el aparato ni el cable de alimentación.
Sale unalittlecantidad de agua del aparato.	Se haañado el agua antes de起初lear programa.	Siga las instrucciones del manual de usuario, que indican que seDebeañadir el agua despues de que se inicia el programa.
No se pueda preparar pasta correctamente con la funciona de calclo de liquido.	La calidad de liquido necessitiesa que se indica en la pantalla no se aplica a algunos recetas (por ejemplo, galletas o pasta sin gluten).	Estas recetas requieren que se omita la parte de calclo de liquido. En este caso, pulse el botón de inicio/para durante 5 seguidos y el aparato comenza para mezclar y extruir directamente.
En la pantalla se muestra E1.	El disco para dar forma no está colocado.	Coloque el soporte de discos en la unidad principal, Coloque el disco para dar forma correctamente y fije bien el panel frontal al dispositivo.
	La taps no está en su lugar o no se ha colocado correctamente.	Coloque la tapa correctamente.
El aparato se detiene durante el procesamento, se muestra E2 en la pantalla, losindicadores parpadean rápidamente y suena laalarma.	Puede que la pala de amaso estébloqueada por algo'n objeto extraño.Puede que la masa estédemasiado seca.Se ha seleccionado elprograma incorrecto.	Desconnecte el aparato de la fuente de alimentacion, limpie la这其中ader hacer pasta y siga el manual de usuario de nuevo para reiniciar el proceso de preparacion de pasta.
Aparece E3 en la pantalla durante la calibracion.	La taps de la;camera de amaso del aparato sigue cerrada.	1 Quite la taps de la;camera de amaso del aparato para起初 la calibracion.2 Apague y desenchufe la;mquina de hacer pasta. Enchufe y reinicie el dispositivo.
Aparece E4 en la pantalla.	El aparato no funciona correctamente.	Apaney y desenchufe la;mquina de hacer pasta. Enchufe y reinicie el dispositivo.
Aparece E3 or E4 de forma permanente en la pantalla afterwards del reinicio.	El aparato no funciona correctamente.	Póngase en contacto con el centro de servicios.

Iniciar el programa de preparación de masas