QG3330 - Elektrisk plæneklipper PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	PHILIPS
Model	QG3330
Produkttype	Elektrisk trimmer
Strømforsyning	Netadapter, indbygget genopladeligt batteri
Indgangsspænding	Tilpasset netspænding (kontroller på adapteren)
Standard opladningstid	Cirka 10 timer
Standard driftstid	Op til 35 minutter
Maksimal driftstid (opladning 16 t)	Op til 45 minutter
Hovedfunktioner	Skægtrimning (1-18 mm), 3-dages skæg (1-12 mm), konturtegning, næse-/ørehårsklipning, præcisionsbarbering
Medfølgende tilbehør	Skægkammus, 3-dages skægkammus, præcisionstrimmer, næse-/øretrimmer, minibarber med folie, etui, rengøringsbørste
Rengøring	Vandvaskbar (vandtæt), skyl under vandhanen, brug den medfølgende børste
Sikkerhed	Nedsænk ikke adapteren; brug ikke i bad eller bruser; driftstemperatur 5-35°C
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug; brug ikke skrappe rengøringsmidler eller trykluft
Reservedele	Fås på shop.philips.com eller hos autoriserede forhandlere; brug kun originale Philips-dele
Garanti	International garanti (undtagen normal slitage af trimmerenheden)
Lydniveau	Lc = 75 dB(A)
Overensstemmelse	IEC-standarder; sikkert at rengøre med vand
Genbrug	Aftageligt genopladeligt batteri; aflever apparatet til en genbrugsstation

Ofte stillede spørgsmål - QG3330 PHILIPS

Hvordan oplader jeg PHILIPS QG3330?

Sluk apparatet før opladning. Sæt stikket i apparatet, og sæt derefter adapteren i en stikkontakt. Opladningsindikatoren lyser. Standard opladningstid er cirka 10 timer. For maksimal driftstid på 45 minutter, oplad i 16 timer.

Hvad er driftstiden for trimmeren QG3330?

Standard driftstid er 35 minutter efter en opladning på 10 timer. Hvis du oplader apparatet i 16 timer, kan du opnå op til 45 minutter trådløs brug.

Hvordan bruger jeg skægkammen?

Sæt trimmeren på håndtaget og fastgør den ved at dreje med uret. Skub kammen ind i rillerne. Tryk på vælgeren for at justere klippehøjden fra 1 til 18 mm. Tænd apparatet og bevæg det langsomt i modsat retning af hårvæksten.

Kan jeg bruge trimmeren QG3330 under bruseren?

Nej, apparatet er ikke designet til brug i bad eller under bruser. Håndtaget og tilbehøret er dog vandtætte og kan rengøres under vandhanen.

Hvordan rengør jeg PHILIPS QG3330 trimmeren?

Sørg for at apparatet er slukket og frakoblet. Fjern kamme og tilbehør. Ryst hårene af, brug rengøringsbørsten. Skyl delene under lunkent vand. For minibarberen med folie, fjern den øverste del og rengør den uden at bruge børsten på folien.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontroller batteriets ladning. Hvis batteriet er tomt, oplad apparatet i 10 timer. Sørg for at apparatet er slukket under opladning. Hvis opladningsindikatoren ikke blinker, kontroller stikkontakten. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips Kundeservice.

Hvordan justerer jeg klippehøjden på 3-dages skægkammen?

Fastgør 3-dages skægkammen på håndtaget. Tryk på vælgeren og skub kammen for at vælge en højde mellem 1 og 12 mm. Tænd apparatet og trim ved at bevæge trimmeren langsomt.

Hvordan vedligeholder jeg minibarberen med folie?

Efter hver brug, fjern den øverste del af minibarberen med folie. Rengør ikke folien med børsten, da den er skrøbelig. Ryst eller blæs hårene af. Rengør den øverste del med lunkent vand. Hvis folien er beskadiget, stop brugen.

Hvor kan jeg købe reservedele til QG3330?

Du kan købe tilbehør på netbutikken www.shop.philips.com/service. Hvis den ikke er tilgængelig i dit land, kontakt din Philips-forhandler eller et Autoriseret Philips Servicecenter.

Hvordan fjerner jeg batteriet til genbrug?

Fjern kun batteriet ved bortskaffelse. Sørg for at det er helt afladet. Tag apparatet ud af stikket, fjern tilbehøret, brug derefter en flad skruetrækker til at fjerne tænd/sluk-knappen og frontpanelet. Adskil indersiden og klip ledningerne for at få adgang til batteriet. Aflever batteriet til en genbrugsstation.

BRUGSANVISNING QG3330 PHILIPS

Tillykke med dit kôb og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registriere dit produit på www.philips.com/ welcome.

Laes denote brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Hold adapteren tør.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på adapteren svarer til den lokale netspænding, För du slutter strøm til opladeren.
• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren maybe klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette vil forarsage en farlig situation.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ell er manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ell instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
• Dette apparat er/DD ke beregnet til at blive brugt af børn. Hold apparatet utden for boRs rækkevidde for at sikre, at de/DD leger med det.
• Kontroller aktid apparatet, for du bruger det.
  Anvend/DDette apparat, hvis det er beskadiget, da det kan forarsage personskade.
• Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren.

Forsigtig

• Brug kun den medfolgende adapter.
• Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem 5^ og 35^ .
• Kontroller, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, for apparatet rengøres under vandhanen.
• Hvis adapteren beskadiges, skal den altoudiskftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
• Hvis apparatet udsættes for store temperatursvingninger, tryk eller fugtighed, skal du lade det akklatisere sig i 30 minutter, inden det tages i brug.
• Undlad at anvende apparatet, hvis en del er beskadiget aller i stykker, da det kan medføre persorskade.
• Brug aldrig trykluft, skuresvampe erler skrappersrengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone ellernigende til rengoring af apparatet.
• Maks. stojniveau: Lc = 75dB(A)

Overholdelse af standarder

• Dette apparat opfylder de internationalt godkendte IEC-sikkerhedsregler og kan skylles under rindende vand.uden risiko.
• Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i dette brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabeligeVIDEN, der er tilgangelig dag.

Opladning

Standardopladning tager ca. 10 timer. Nár apparatet er fuldt oplatet, har det en anvendelsestid på op til 35 minutter.

Bemerk: Du kan fá 45 minutters ledningsfri brugstid,\ nár apparatet er opladet natten over i 16 timer.

1 Sluk for apparatet, f#r du oplader det.
2 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet.
3 Slut adapteren til stikkontakten.
- Opladeindikatoren på adaptersen lyser for at indikere, at apparatet oplades.

Bemerk: Opladeindikatoren slukker ikke og skifter ikke farve,ningar apparatet er fuldt opladet.

Sadan bruges apparatet

Trimning af skæg og skægstubbe

Vær forsigt første gang du trimmer dit skæg. Trimmeren skal ikke bevæges for hurtigt. Brug kun langsomme og rolige bevægelser.

Trimning af skæg med skægkammen

1 Placer trimmeren på handgrebet (1). Drej trimmeren med uret for at fastgore den (2).
2 Skub skægkammen på plads i styrerillerne på begge sider af handgrebet.
3 Tryk på indstillingsvælgeren (1), og skub kammen til den ønskede indstilling for hårlängden (2).

Du kan vælgê enhver indstilling mellem 1 og 18 mm.

4 Tend for apparatet.
5 Bevæg trimmeren imod harenes vækstreting. Tryk let, og sorg altid for, at kammens overflade er i fuld kontakt med huden.

Bemärk: När du trimmer Förste gang, skal du starte med den højeste indstilling (18 mm) for at gore dig fortrolig med apparatet.

Trimning af stubbene

Du kan trimme dine stubbe med stubbekammen.

1 Placer trimmeren på handgrebet (1). Drej trimmeren med uret for at fastgore den (2).

2 Skub stubbekammen på plads i styrerillerne på begge sider af handgrebet.

3 Tryk på indstillingsvælgeren (1), og skub kammen til den ønskede indstilling for hårlängden (2).

Du kan vælgé enhver indstilling mellem 1 og 12 mm.

4 Tend for apparatet.
5 Bevæg trimmeren imod harenes vækstreting. Tryk let, og sorg altid for, at kammens overflade er i fuld kontakt med huden.

Styling/tilretning af dit skag

Præcisionstrimmeren kan anvendes til at klippse skæghåret i monstre. Den klipper helt tæt på hudén, dvs. til en længe på 1 mm.

Forsigtig:Vær forsigtig ved anvendelse af præcisionstrimmeren, fordi den fjerner alle hår, denkommen i kontakt med.

1 Placer præcisionstrimmeren på händgrebet (1). Drej præcisionstrimmeren med uret for at fastgore den (2).
2 Det bedste resultat ved klipning opnäs ved at fore præcisionstrimmeren mod harenes vækstreting. Sorg altid for, at præcisionstrimmeren er i fuld kontakt med huden.
3 Før pracisionstrimmeren med forsigtige og kontrollerede bevgelser.

Tip: Du fär den perfékte finish ved at bruge minifolieshaveren til at gore dit skægs kanter og linjer endnu mere skarpe.

Trimning af nase- og orehär

Trimning af næsehår

1 Sæt næse- og orehærstrimmeren på händgrebet (1). Drej næse-/orehærstrimmeren med uret for at fastgøre den (2).
2 Sorg for, at naseborene er rene.
3 Tænd for apparatet, og stik trimmerens spids op i et af næseborene.

Stik aldrig spiden laengere end 0,5 cm ind i naseboret.
4 Bevæg spidsen langsomt frem og tilbage, samtidig med at du drejer den lidt, sa de uønskede hær fjernes.

Den kildrende foremmmelse, det kan give, reduceres ved at presse spidsen fast ind modHUDen.

Trimning af orehar

1 Sæt æs-e-/ørehrarstrimmeren på händgrebet.
2 Vask det ydre ore, og sorg for, at det er renset for orevoks.
3 Tend for apparatet, og bevæg spidsen langsomt rundt i kanten af Øret for at fjerne de hare, der stikker ud.

4 Stik derefter spidsen ind i den ydre orekanal.

Stik aldrig spidsen langere ind i orekanalen end 0,5 cm, da du ellers risikerer at beskadige trommehinden.

Rengoring

Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappere ngrangsmidler som f.eks. benzin, acetone aller lignende til rengoring af apparatet.

Hold altid adapteren t.

Rengør altid apparatet after brug. Apparatet er vandtæt, og derfor kan handgrebet, kamme og tilbehøret nemt rengøres under rindende vand.

1 Kontroller, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.
Fjern eventuelle kamme og/eller tilbehorsdele fra apparatet.
3 Pust og/eller ryst de hare, der matte have samlet sig i tilbehorsdelene erer kammene,vak,ller brug rensebørsten.

4 Rengør tilbehoret og kammene med lunkent vand og/eller med renseborsten.
5 Rengør händgrebet med lunkent vand og/eller med rensebørsten.

Rengoring af minifolieshaveren

1 Trak altid den overste del af minifolieshaveren af den nederste del after brug.

Skærfolien er meget wart og skal händteres var somt. Brug ikke minifolieshaveren mere, hvisskærfolien er beskadiget.

Rengör ikke skærfolien med rensebørsten, da dette kan beskadige den.

2 Pust, og/eller ryst de hare, der har samlet sig i minifolieshaveren, væk.
3 Rengor den overste del af minifolieshaveren under lunkent vand.

Opbevaring

Opbevar handgrebet, kammene, tilbehoret og adapteren i det medfolgende opbevaringsetui for at undga beskadigelse.

Bestilling af tilbehør

Hvis du vil kobe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores onlinebutik på www.shop.philips.com/ service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kaniniske kontaktoplysningerne i folderen "World-Wide Guarantee.

Hvis adapteren beskadiges, skal den alto udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå en farlig situation.

Udskift kun beskadigede eller slidte tilbehørdsdele eller kamme med originale Philips tilbehørdsdele eller kamme

Miljohensyn

• Apparatet må违法犯罪 smides udammen med alminderigt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. Pá den mäde er du med til at beskytte miljøet.
• Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan forurene miljoet. Fjern altoidebatteriet, fcr du kasserer apparatet og afleveredet pa en genbrugsstation. Aflever batteriet pa et officieltindsamlingssted for brugte batterier. Kan du icike fa batteriet ud, kan du aflevere apparatet til Philips, som vil sorge for at tage batteriet ud og bortskaffe det pa en miljomessig forsvarlig maje.

Udtagning af det genopladelige batteri

Fjern kun det genopladelige batteri, nár du kasserer apparatet. Sorg for, at batteriet er fuldstendigt afladet, inden det tages ud.

Vær forsigtig, batteristrimlnerne og kabinetdelene er meget skarpe.

1 Kontroller, at apparatstikket er taget ud af stikkontakten.
2 Tag tilbehoret af.
Fjern on/off-knappen med en almindelig skruetrækker.
Fjern frontpanelet fra apparatet med en almindelig skruetrækker.
5 For at trække de indvendige dele ud skal du anvende en vippekraft i det angivne hul med en almindelig skruetrækker. Trak opad i topdaekslet.
6 Adskil de indvendige dele og roret.
Fjern on/off-kontakten.
8 Frigør og fjern resten af dækslet for at abne ind til det genopladelige batteri.
9 Klip ledningerne over for at frigore det genopladelige batteri fra apparatet.

Reklamationsret og service

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et problem, skal du besøge Philips' websted på www.philips.com/support eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Telefonumre vindes i vedlagte "worldwide guarantee"-folder. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Galdende forbehold i reklamationsretten

Skaerhoveder er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Feijfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjelp og vejledning, sã besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stille de sporgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Skægammen bliver ikke siddende på händgrebet.	Du har ikke fastgjort skægammen korrekt.	Skub skægammen på plads i styrerillerne på begge sider af händgrebet, indtil du hører et klik.
	Styrerillerne er snavsede.	Rengør apparatet og styrerillerne grundigt.
	Kammen er i stykker.	Kontakt din Philips-forhandler, ellerkontakt et Philips-servicecenter for at købe en ny kam.
Apparatet fungerer ikke mere.	Det genopladelige batteri er afladet.	Oplad apparatet (se afsnittet "Opladning"). Sørg for at slukke apparatet, För du oplader det. Under opladningen blinker opladeindikatoren på adaptereren. Hvis opladeindikatoren ikke blinker, skal du kontrollere, om der er problemer med strømmen, eller om der er strøm i stikkontakten. Hvis der ikke strømsvigt, og der er strøm i stikkontakten, men opladeindikatoren stadig ikke blinker, skal du indlevere apparatet til din forhandler eller et Philips-servicecenter.
Apparatet virker ikke, selvom det er tilsluttet stikkontakten.	Apparatet er/DDie designet til at fungere fra stikkontakten.	Sluk for apparatet, og oplad det i 10 timer (se afsnittet "Opladning").
Apparatet virker ikke, selvom det er tilsluttet stikkontakten.	Apparatet skal nære slukket,+når opladningen påbegyndes.	Sluk for apparatet.
Apparatet trimmer ikke,så godt, som det gjorde til at begynde med.	Skærhovedet til det tilbehør, du bruger, er snavset.	Tilbehøret tages af apparatet. Rengør tilbehøret under lunkent vand.
Apparatet bliver varmt.	Skærhovedet til det tilbehør, du bruger, er snavset.	Tilbehøret tages af apparatet. Rengør tilbehøret under lunkent vand.

Einführung

Merk: Ladelampen endrer ikke farge og slukkes ikke nær apparatet er fulladet.

Bruke apparatus

Skjaerefolien er svart omfintig. Handter den forsiktig. Hvis skjaerefolien er odelagt, ma du ikke bruke barbermaskinen med minifolie longer.

Hvis du vil kjope tilbehør til dette apparatet, kan du gå til nettbutikken var på www.shop.philips. com/service. Hvis nettbutikken ikke er tilgiengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philipsforhandleren eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med Å få tak i tilbehør til apparatet, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstotte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantieftet.

Det oppladbare batteriet skal bare tas ut nár du kaster apparatet. Kontroller at batteriet er helt utladet nár du fjerner det.