QG3330 - Tosaerba elettrico PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE QG3330 PHILIPS

Regolabarba Impugnatura Cursore on/off Custodia morbida Spazzolina per la pulizia Rifinitore per i peli del naso e delle orecchie Mini rasoio a lamina Rifinitore di precisione in metallo Pettine per capelli corti Pettine regolabarba Scanalature guida Indicatore di impostazioni Adattatore Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo -- Mantenete sempre asciutto l’adattatore. Avviso -- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla tensione disponibile. -- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose. 110 Italiano -- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. -- L’apparecchio non è destinato a bambini, pertanto fate in modo che non giochino con esso. -- Controllate sempre l’apparecchio prima di utilizzarlo. Non usate l’apparecchio se risulta danneggiato, poiché questo potrebbe causare ferite. -- Non utilizzate l’apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia. Attenzione -- Utilizzate esclusivamente l’adattatore in dotazione. -- Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a temperature comprese tra 5 e 35 °C. -- Verificate che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente prima di pulirlo sotto l’acqua corrente. -- Se l’adattatore è danneggiato, è necessario sostituirlo esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose. -- Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo di temperatura, pressione o umidità, attendete 30 minuti prima di utilizzarlo. -- Non utilizzate l’apparecchio in caso di danni o rotture onde evitare il rischio di ferite. -- Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l’apparecchio. -- Livello di rumorosità massimo: Lc = 75 dB(A) Italiano 111 Conformità agli standard -- L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale e può essere lavato sotto acqua corrente. -- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. Come ricaricare l’apparecchio La ricarica richiede circa 10 ore. Quando l’apparecchio è completamente carico, ha un’autonomia di funzionamento di circa 35 minuti. Nota: la durata senza filo si estende a 45 minuti quando l’apparecchio viene caricato durante la notte per 16 ore. 1 Prima di caricare l’apparecchio, spegnetelo. 2 Inserite lo spinotto nell’apparecchio. 3 Inserite la spina dell’adattatore nella presa di corrente a muro. ,, Quando l’apparecchio viene ricaricato, si accende la spia di ricarica. Nota: La spia di ricarica non cambia colore e non si spegne quando l’apparecchio è completamente carico. 112 Italiano Modalità d’uso dell’apparecchio Regolazione di barba e peli corti Se state usando il rifinitore per la prima volta, prestate la massima attenzione! Evitate i movimenti bruschi e troppo veloci e cercate di muovere l’apparecchio in modo delicato. Regolazione della barba tramite il pettine regolabarba 1 Posizionate il rifinitore sull’impugnatura (1). Ruotate il rifinitore in senso orario per fissarlo (2). 2 Fate scivolare il pettine regolabarba nelle scanalature poste su entrambi i lati dell’impugnatura. 3 Premete il selettore delle impostazioni (1) e fate scorrere il pettine sull’impostazione della lunghezza di taglio desiderata (2). Potete scegliere qualunque impostazione tra 1 e 18 mm. 4 Accendete l’apparecchio. 5 Muovete il regolatore lentamente nella direzione opposta a quella della crescita. Premete leggermente ed accertatevi che la superficie del pettine sia sempre totalmente a contatto con la pelle durante il taglio. Nota: Se tagliate per la prima volta, iniziate con l’impostazione più alta (18 mm) in modo da acquisire dimestichezza con l’apparecchio. Italiano 113 Regolazione dei peli corti Potete usare il pettine per capelli corti per rifinire i peli. 1 Posizionate il rifinitore sull’impugnatura (1). Ruotate il rifinitore in senso orario per fissarlo (2). 2 Fate scivolare il pettine per peli corti nelle scanalature poste su entrambi i lati dell’impugnatura. 3 Premete il selettore delle impostazioni (1) e fate scorrere il pettine sull’impostazione della lunghezza di taglio desiderata (2). Potete scegliere qualunque impostazione tra 1 e 12 mm. 4 Accendete l’apparecchio. 5 Muovete il rifinitore lentamente nella direzione opposta a quella della crescita. Premete leggermente ed accertatevi che la superficie del pettine sia sempre totalmente a contatto con la pelle. Taglio/rifinitura della barba Il rifinitore di precisione vi consente di eseguire tagli particolari di barba o capelli, come ad esempio tagli molto corti di 1 mm. Attenzione: Quando utilizzate il rifinitore di precisione fate attenzione perché rimuove tutti i peli o i capelli con cui viene a contatto. 114 Italiano 1 Posizionate il rifinitore di precisione sull’impugnatura (1). Ruotate il rifinitore in senso orario per fissarlo (2). 2 Per un buon risultato finale, passate il rifinitore di precisione in senso opposto rispetto alla crescita. Assicuratevi che sia sempre a contatto con la pelle. 3 Eseguite movimenti attenti e controllati durante l’utilizzo del rifinitore di precisione. Consiglio: Per una rifinitura perfetta, potete usare il mini rasoio per sistemare in modo più preciso il contorno e la linea della barba. Regolazione dei peli del naso e delle orecchie Come regolare i peli del naso 1 Posizionate il rifinitore per i peli del naso e delle orecchie sull’impugnatura (1). Ruotate il rifinitore in senso orario per fissarlo (2). 2 Verificate che le narici siano ben pulite. 3 Accendete l’apparecchio e inserite la punta dell’accessorio in una delle narici. Non inserite la punta per più di 0,5 cm all’interno del naso. Italiano 115 4 Muovete lentamente la punta dentro e fuori dal naso, ruotandola leggermente per rimuovere i peli indesiderati. Per ridurre la sensazione di solletico, premete con decisione la parte laterale della punta contro la pelle. Come regolare i peli delle orecchie 1 Collegate il rifinitore per i peli del naso e delle orecchie sull’impugnatura. 2 Pulite con cura il padiglione auricolare. Verificare che non vi siano tracce di cerume. 3 Accendete l’apparecchio e passate delicatamente la punta attorno all’orecchio, per eliminare i peli superflui. 4 Inserite delicatamente la punta dell’apparecchio nel padiglione auricolare. Non inserite la punta per più di 0,5 cm all’interno dell’orecchio onde evitare di danneggiare il timpano. Pulizia Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l’apparecchio. Mantenete sempre asciutto l’adattatore. Pulite l’apparecchio dopo ogni uso. L’apparecchio è impermeabile quindi l’impugnatura, i pettini e gli accessori possono essere puliti facilmente sotto l’acqua corrente. 1 Assicuratevi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa. 2 Rimuovete eventuali pettini e/o accessori dall’apparecchio. 116 Italiano 3 Eliminate i peli accumulati, soffiandoli via o scuotendo gli accessori e/o i pettini oppure utilizzate la spazzolina per la pulizia. 4 Pulite gli accessori e i pettini con acqua tiepida e/o con la spazzolina per la pulizia. 5 Pulite l’impugnatura con acqua tiepida e/o con la spazzolina per la pulizia. Pulizia del mini rasoio 1 Dopo ogni uso, estraete la parte superiore del mini rasoio dalla parte inferiore. La lamina di rasatura è molto delicata. Maneggiatela con cura. Se è danneggiata, non usate il mini rasoio. Non pulite la lamina con la spazzolina fornita, per evitare di danneggiarla. 2 Eliminate i peli accumulati nel mini rasoio, soffiandoli via o scuotendolo. 3 Pulite la parte superiore del mini rasoio sotto l’acqua corrente tiepida. Conservazione Riponete l’impugnatura, i pettini, gli accessori e l’adattatore nella custodia in dotazione per evitare danni. Italiano 117 Ordinazione degli accessori Per acquistare degli accessori per questo apparecchio, visitate il nostro Online Shop all’indirizzo www.shop.philips.com/service. Se l’Online Shop non è disponibile nel vostro paese, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips. Se avete difficoltà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio, contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese. I dettagli di contatto si trovano nel volantino della garanzia internazionale. Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose. Sostituite gli accessori o i pettini danneggiati o usurati solo con parti di ricambio Philips originali. Tutela dell’ambiente -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale. -- La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale. Smaltite la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso di difficoltà durante la rimozione della batteria, consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione della batteria e dello smaltimento dell’apparecchio. 118 Italiano Rimozione della batteria ricaricabile Prima di provvedere allo smaltimento dell’apparecchio, rimuovete la batteria ricaricabile. Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia completamente scarica. Fate attenzione poiché le estremità in metallo della batteria e quelle del rivestimento sono molto affilate. 1 Assicuratevi che l’apparecchio sia scollegato dalla presa. 2 Rimuovete l’accessorio. 3 Rimuovete il pulsante on/off dell’apparecchio con un cacciavite a testa piatta. 4 Rimuovete il pannello anteriore dall’apparecchio con l’ausilio di un cacciavite a testa piatta. 5 Per estrarre l’interno, applicate una forza inclinata nel foro indicato con un cacciavite a testa piatta, quindi tirate verso l’alto sul coperchio superiore. 6 Separate l’interno dal tubo. 7 Rimuovete il contatto on/off. 8 Sganciate e rimuovete il fermo del coperchio per esporre la batteria ricaricabile. 9 Tagliate i fili metallici per separare la batteria ricaricabile dall’apparecchio. Italiano 119 Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web di Philips www.philips.com/ support oppure contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di telefono, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale. Se nel vostro paese non esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Limitazioni della garanzia I blocchi lame non sono coperti dai termini della garanzia internazionale perché soggetti a usura. Risoluzione dei guasti Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/ support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese. Problema Possibile causa Soluzione Il pettine regolabarba non rimane fissato sull’impugnatura. Il pettine regolabarba non viene collegato correttamente. Fate scivolare il pettine regolabarba nelle scanalature poste su entrambi i lati dell’impugnatura fino a bloccarlo in posizione. Le scanalature sono sporche. Pulite a fondo l’apparecchio e le scanalature. Il pettine è rotto. Rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o contattate un centro assistenza Philips per comprare un nuovo pettine. 120 Italiano Problema Possibile causa L’apparecchio non La batteria funziona. ricaricabile è scarica. Soluzione Caricate l’apparecchio (vedere il capitolo “Come ricaricare l’apparecchio”). Prima di ricaricare l’apparecchio, verificate che sia spento. Durante la ricarica, la spia di ricarica sull’adattatore lampeggia. Se la spia di ricarica non lampeggia, controllate se si è verificato un blackout o se la presa di corrente a muro è funzionante. Se non si è verificato un blackout e la presa di corrente a muro è funzionante ma la spia di ricarica non lampeggia, portate l’apparecchio presso il vostro rivenditore o un centro di assistenza Philips. L’apparecchio non funziona quando è collegato alla presa di corrente. L’apparecchio non è progettato per funzionare tramite presa di corrente. Spegnete l’apparecchio e ricaricatelo per 10 ore (vedere il capitolo “Come ricaricare l’apparecchio”). L’apparecchio non si ricarica quando è collegato alla presa di corrente. L’apparecchio deve essere spento quando è in ricarica. Spegnete l’apparecchio. Italiano 121 Problema Possibile causa Soluzione Il rasoio non funziona come al solito. Il gruppo lame dell’accessorio utilizzato è sporco. Rimuovete l’accessorio dall’apparecchio. Pulite l’accessorio sotto l’acqua corrente tiepida. L’apparecchio si scalda. Il gruppo lame dell’accessorio utilizzato è sporco. Rimuovete l’accessorio dall’apparecchio. Pulite l’accessorio sotto l’acqua corrente tiepida. 122 Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/ welcome. Generell beskrivelse (fig. 1)