DA-27 - Karosseriewerkzeug MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DA-27 MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemührt, die Genaugigkeit der Übersetzung zu gewährleisten.itte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen konnen. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englishen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollen Sie Fragen zur Genaugigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sichitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage erhältlich über

[e-mail]

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produkname	Dellenzieher - Richtarm
Modell	MSW-DA-27
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	300 x 1300 x 910
Gewicht [kg]	15
Durchzugskraft [kg]	600
Armlänge [cm]	124 - 135

Dieses Produkt ist für die Reparatur von Dellen undkleineren Verformungen der Karosserieoberfläche eines Fahrzeugs bestimmt. Dieses Werkzeug wird früig bei der Reparatur von Kollisionen oder Restaurierungen eingesetzt, insbesondere bei kleineren Dellen, die keinen vollständigen Austausch der Verkleidung oder umfangreiche Karosseriearbeiten erfordern.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Geräts entstehen.

A. Ziehmechanismus Kurbel mit Handgriff

C. Ziehgurt mit Befestigungshaken

B. Verriegelung des Kurbelmechanismus

D. Einstellbarer vertikaler Zugarm

E. Griff zur Einstellung des Zugarmwinkels
F. Transportrolle
G. Wagenaheber-Kurbel
H. Wagenaberstützpunkt

I. Wageneber
J. Griff zur Einstellung des horizontalen Stützfußes
K. Radträger

Einrichtung

Halten Sie das Gerät von allen bereits Oberflächen fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Oberfläche verwendet werden und sich außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten befinden.

• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung, untersuchen Sie es auf eventuelle Transportschäden und prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

• Stecken Sie den Wagenheber auf den horizontalen Stützfuß.
• Stecken Sie die Radträgerbaugruppe in das Loch für die horizontalen Stützbeine und befestigen Sie sie mit ihrem Einstellgriff.
• Schrauben Sie den vertikalen Zugarm mit dem horizontalen Stützbein zusammen - verwenden Sie die Griffschraube, um sie zu befestigen. Der Zugarm ist in beiden Richtungen beweglich und wird durch den Einstellgriff gehalten.
• Schrauben Sie die Kurbel an den Kurbelmechanismus.
• Befestigen Sie den Zugarm mit Haken an der Zuglasche.

Verwendung des Geräts

HINWEIS: Dieses Produkt ist im Allgemeinen für den Gebrauch durch Fachleute bestimmt.

a) Verbinden Sie den Arm mit dem Griff, wenn er abnehmbar ist.
b) Positionieren Sie den Arm in einem optimalen Winkel - verwenden Sie den Einstellknopf, um den Arm für eine effektive Hebelwirkung anzuwinkeln.
c) Verriegeln Sie den Arm und vergewissern Sie sich, dass der Arm safer befestigt ist, bevor Sie mit dem Ziehen beginnen.
d) Üben Sie allmählich Druck aus - halten Sie die Kurbel fest undziehen Sie die Beule mit gleichmäßigen Bewegungen nach außen.
e) Prufen Sie die Delle halten, um ein Überziehen zu vermeiden. Bei entsprechenden Winkeln konnen geringfugige Anpassungen erforderlich sein.
f) Falls erforderlich, wiederholen Sie den Vorgang: Bei größeren Dellen positionieren Sie den Abzieher neu und wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht atzende Reinigungsmittel.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
c) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
d) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.
e) Das Gerät muss regelmäßig inspiert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.
f) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.
g) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.

Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie这点 Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycliert werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

F. Transportrulle
G. Billyf todomkraftsvev
H. Stödpunkt für bildomkraft
I. Billyftdomkraft

J. Horisontellt justeringshandtag for stödben

K. Hjulhällare

Installation

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [I] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[I] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu