RCVG-47-1 - Vakuumverpackungsmaschinen Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCVG-47-1 Royal Catering

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Vakuumiergerät
Modell	RCVG-47-1
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1000
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	460x310x340
Gewicht [kg]	24

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

CE ! lightning ! wildlife

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Quetschgefahr für die Hände!

ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Vakuumiergerät

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
c) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
d) Falls die Nutzung des Geräts in einer feuchten Umgebung nicht verhindert werden kann, muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung von RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.
e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienstabteilung des Herstellers ersetzt werden.
f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
g) ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
h) Das Gerät darf nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden.
i) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Warnung vor Stromschlag!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
c) Falls Beschädigungen an dem Gerät festgestellt werden oder Unregelmäßigkeiten bei dem Betrieb, muss das Gerät umgehend ausgeschaltet werden und dieser Umstand muss einer autorisierten Person mitgeteilt werden.
d) Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Produkts haben oder wenn es beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
e) Nur der Kundendienst des Herstellers kann das Gerät reparieren. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!
f) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.
g) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
j) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

k) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

I) H alten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

m) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.
b) Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.
c) Seien Sie vorsichtig und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand an die Arbeit mit diesem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
e) H alten Sie weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das Innere des laufenden Geräts!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Das Gerät darf nicht überlastet werden. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

d) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

e) Un benutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind, aufbewahren. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar.

f) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Vor jedem Einsatz prüfen, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung das Gerät vor der Benutzung reparieren lassen.

g) D as Gerät muss von Kindern ferngehalten werden.

h) D ie Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

i) Um die Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.

j) B eim Transport und dem Tragen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.

k) Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden, sofern das Gerät nicht ausgeschaltet ist.

I) D as Verschieben, Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagt.

m) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.

n) Da s Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, um dauerhafte Ablagerungen von Schmutz zu verhindern.

o) Bearbeiten Sie nicht zwei Objekte gleichzeitig.

DE

p) Der Luftein- und -auslass darf nicht blockiert werden.
q) B ei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
r) Es ist verboten das leere Gerät zu starten .
s) E s ist untersagt die Konstruktion des Produkts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
t) Da s Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
u) Das Gerät darf nicht überlastet werden.
v) Di e Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Der Vakuumierer ist ausschließlich für das Vakuumverpacken von entsprechenden Lebensmitteln und anderen Gegenständen, die sich für die Vakuumverpackung eigenen, bestimmt.

Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

E 40 20 15 10 5 25 inHg cmHg 30 Vac Time F Seal Time G 8:00 H A B C D ON/OFF Start Seal Set

A: Taste ON/OFF

Nachdem das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wurde, wird auf dem LED-Display (G) die Meldung „OFF“ angezeigt. Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ und auf dem LED-Display (G) wird die Uhrzeit (letzte Einstellung) angezeigt. Das Gerät ist betriebsbereit.

Das Gerät muss nach der Nutzung durch das Drücken der Taste „ON/OFF“ ausgeschaltet werden, bevor es von der Stromversorgung getrennt wird.

Während des Betriebs von dem Gerät muss können mit dem Drücken der Taste „ON/OFF“ alle Prozesse angehalten werden.

B: Taste für automatische Versiegelung (START)

Wenn der automatische Betrieb des Geräts nach dem Schließen des Deckels nicht möglich ist, muss die START-Taste gedrückt werden.

Das Gerät zieht automatisch die Luft ab und schweißt den Beutel zu.

C: SEAL-Taste

Durch das Drücken der SEAL-Taste wird der Zyklus des Vakuumschweißens unterbrochen und der Beutel wird sofort zugeschweißt, so wird verhindert, dass empfindliche Gegenstände gequetscht werden.

D: Taste SET

Drücken Sie bei geöffnetem Deckel die SET-Taste, um die Einstellung der Vakuumierzeit zu aktivieren. Drücken Sie die Taste "Λ" oder "V", um die Uhrzeit einzustellen.

E: Druckanzeige

Zeigt den Druck im Inneren der Vakuumkammer an.

F: Anzeigelampe

Vac Time

Vakuumzeit-Kontrollleuchte

Seal Time

Siegelzeitkontrollleuchte

Die Diode leuchtet:

1. Wenn der Deckel geöffnet ist, signalisiert er uns, dass das Gerät betriebsbereit ist.
2. Wenn die Versiegelung abgeschlossen ist oder wenn die Einschalttaste gedrückt wird.
3. Wenn der Deckel des Geräts nicht geöffnet ist und das Display "CLO" anzeigt.
4. Wenn der Deckel geöffnet ist und die Kontrollleuchte leuchtet, drücken Sie die Taste"Λ" oder"V", um die Zeit der einzelnen Arbeitsmodi (Vakuumzeit / Versiegelungszeit) einzustellen

G: Anzeige

Zeigt die Vakuumzeit / Siegelzeit an.

Nach Beendigung des Vakuumierens und Versiegelns oder nach dem Drücken der Taste "ON/OFF" beim Einschalten des Geräts zeigt die LED-Anzeige "CLO" an, wenn der Vakuumdeckel nicht geöffnet ist.

H: Taste zur Zeiteinstellung ("Λ" "V")

Drücken Sie bei geöffnetem Deckel die Taste "Λ" oder "V", um die Zeit der einzelnen Einstellungen zu ändern.

3.2. Vorbereitung für den Einsatz

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand oder anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen. Demontieren Sie das Gerät und alle seine Komponenten und reinigen Sie sie vor der ersten Benutzung.

ACHTUNG! Es muss ein Abstand von mindestens 10 cm zwischen dem Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen eingehalten werden, um eine gute Belüftung des Geräts sicherzustellen.

Achtung! Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Dampfgarern, Geschirrspülern oder Öfen auf.

3.3. Verwendung des Geräts

1. Auswahl der Vakuumbeutel

Die entsprechende Größe des Vakuumbeutels muss ausgewählt werden. Auf den Seiten des Beutels muss ein Abstand von 2,5 - 5cm eingehalten werden, dadurch wird eine besserer Dichtigkeit des Beutels während des Schweißens gewährleistet.

2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld zeigt "OFF" an.

3. Einschalten des Geräts

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF ein.
• Wenn der Gerätedeckel geöffnet ist, zeigt die LED-Anzeige die Vakuumier- oder Entlüftungszeit an.
• Legen Sie den Lebensmittel-Vakuumbeutel direkt in die Vakuumkammer und schließen Sie den Deckel.
  Das Gerät arbeitet automatisch.

Achtung! Das Gerät befindet sich im geschützten Modus, wenn auf dem LED-Display die Meldung „CLO“ angezeigt wird. In diesem Modus kann die Funktion des Gerät durch keine Taste gesteuert werden. Durch das Öffnen des Deckels wird das Gerät wieder in den normalen Betriebsmodus gestellt.

4. Einstellen/Einrichten der Zeitsteuerung

Vakuumierungsdauer:

Bei geöffnetem Deckel die SET-Taste drücken und sicherstellen, dass die Kontrollleuchte der Vakuumierungsdauer leuchtet.

Verwenden Sie die Tasten "A" oder "V", um die Absaugzeit zu erhöhen oder zu verringern. Für den ersten Test des Vakuumierens muss die Dauer auf 30 Sekunden eingestellt werden. Die Dauer des Vakuumierens muss an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Die Dauer kann im Bereich zwischen 5 und 90 Sekunden eingestellt werden.

Schweißdauer:

Bei geöffnetem Deckel die SET-Taste drücken und sicherstellen, dass die Kontrollleuchte der Schweißdauer leuchtet.

Verwenden Sie die Tasten "Λ" oder "V", um die Vakuumversiegelungszeit zu erhöhen oder zu verringern.

Für den ersten Test des Vakuumierens muss die Dauer auf 5 Sekunden eingestellt werden. Die Dauer des Schweißens muss an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden.

Der Zeitbereich reicht von 0 bis 6 Sekunden.

Achtung! Alle Zeiteinstellungen müssen bei eingeschaltetem Gerät vorgenommen werden.

und der Gerätedeckel geöffnet.

5. Platzierung des Beutels

• Halten Sie den Beutel mit der Flüssigkeit unterhalb der Höhe der Schweißleiste
• Legen Sie den Beutel in die Vakuumkammer ein und achten Sie darauf, dass die Öffnung des Beutels über die Schweißleiste hinausragt
  Achtung! Der gesamte Beutel muss sich samt alle Öffnungen in der Vakuumkammer befinden.

6. Ansaug- und Vakuumversiegelungsverfahren

• Schließen Sie den Deckel des Geräts. Das Gerät führt automatisch das Vakuumieren und Verschweißen durch.
• Nach dem Schließen des Deckels beginnt das Gerät automatisch mit dem Absaugen der Luft und der Vakuumversiegelung. Die Zahl auf der LED-Anzeige zählt vom eingestellten Wert (Absaugzeit, dann Vakuumversiegelungszeit) bis 0 herunter.
• Die Luft wird aus dem Beutel abgesaugt. Man kann sehen, wie der Beutel sich um das Produkt festzieht.
• Wenn das Gerät einen Signalton abgibt, ist der Maschinenzyklus abgeschlossen.

7. Überprüfen Sie

Nach jeder Schweißung muss kontrolliert werden, ob die Schweißung korrekt ausgeführt wurde. Bei Undichtigkeit oder Falten an den Schweißnaht muss die Schweißzeit um 5 Sekunden erhöhen und Arbeitsgang muss wiederholt werden. Die Schweißnaht sollte sauber sein.

Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und auf dem LED-Display OFF (aus) anzeigt wird, müssen die SEAL + SET-Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt werden. Wenn das Gerät einen Signalton ausgibt und auf dem Display die Meldung rS angezeigt wird, bedeutet das, dass die Wiederherstellung der Standardeinstellungen erfolgreich war.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder weglegen.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht ätzende Reinigungsmittel.
c) Verwenden Sie zum Waschen des Geräts nur milde, lebensmittelechte Reinigungsmittel.
d) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.
e) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
f) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
g) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.
h) Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einer Bürste und Druckluft.
i) Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.
j) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
k) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.
I) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigen kann.

3.4.1. Einfüllen / Ablassen von Öl aus der Pumpe

Die Pumpe sollte mit Öl gefüllt sein, wenn:

1) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, muss Öl in die Pumpe gefüllt werden. Nach den ersten 25 Betriebsstunden sollte das Öl erneut nachgefüllt werden.

2) Wenn die Ölmenge in der Pumpe unter den niedrigsten Stand sinkt, sollte sie nachgefüllt werden.

3) Die Leistung der Maschine lässt stark nach - Ölstand prüfen und ggf. nachfüllen.

4) Nach 60 Betriebsstunden oder nach 6 Monaten Betrieb sollte die Maschine mit Öl gefüllt werden.

Schritte zum Befüllen mit Öl:

1) Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die hintere Abdeckung zu öffnen.
2) Schrauben Sie die Kappe ab.
3) Füllen Sie die Pumpe mit Hilfe einer Ölflasche mit Öl, bis der Ölstand in der Pumpe 1/2\~3/4 erreicht.
4) Ziehen Sie die Mutter fest.
5) Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an.

1 - Öleinfülldeckel; 2 - Ölpumpe; 3 - Ölstandsanzeige

Schritte zum Ablassen des Öls:

1) Bereiten Sie einen Behälter vor und stellen Sie ihn direkt unter die Ölablassöffnung.
2) Schrauben Sie den Deckel mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn ab, so dass das Öl abfließen kann.
3) Sobald das gesamte Öl abgelassen ist, ziehen Sie den Deckel fest.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist. Das Einatmen von Gas (das Ölrückstände enthalten kann), das während des Betriebs aus der Pumpe entweicht, kann die menschliche Gesundheit schädigen. Das abgetropfte Öl muss entsprechend den Umweltvorschriften entsorgt werden. Wenn Sie mit dem Einfüllen des Öls fertig sind, vergewissern Sie sich, dass das Gerät in seine normale Position gebracht wurde. Kippen Sie ihn nicht um und lassen Sie ihn nicht auf der Seite liegen.

Fehlerbehebung

Fehlercode	Verursacht	Fehlerbehebung
E01	Wenn die Maschine eine Zeit lang saugt, schließt der Druckschalter nicht.	1. Prüfen Sie, ob der Deckel fest verschlossen ist.2. Prüfen Sie, ob die Dichtung in der richtigen Position eingebaut ist.3. Prüfen Sie, ob die Pumpe funktioniert oder nicht.4. Überprüfen Sie, ob das Druckschaltersystem normal funktioniert (Schlauch, Druckschalter und 10P-Datenkabel).
E02	Wenn die Maschine in den Versiegelungsmodus geht, schließt der Mikroschalter nicht.	1. Prüfen Sie, ob der Deckel fest verschlossen ist.2. Prüfen Sie, ob das Mikroschaltersystem normal funktioniert oder nicht (GAS1-Kabel, Mikroschalter, 10P-Datenkabel)
LP	Die Maschine verliert während der Arbeit an Leistung.	1. Überprüfen Sie die Stromzufuhr.2. Prüfen Sie das Stromversorgungssystem des Geräts (Netzkabel, 10P-Datenkabel)

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu