RCVG-47-1 - Vakuumpakkemaskiner Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCVG-47-1 Royal Catering

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Kammer-vakuumpakker
Model	RCVG-47-1
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	1000
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	460x310x340
Vægt [kg]	24

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Fare for knusning af hænder!

OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Kammer-vakuumpakker

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
c) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
d) Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der bruges en reststrømsenhed (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
e) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens serviceafdeling.
f) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
g) OBS – LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker under rengøring.
h) Brug ikke apparatet i lokaler med meget høj luftfugtighed.
i) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Brug ikke apparatet i et eksplosionsfarligt område, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv.
c) I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, skal du kontakte producentens serviceafdeling.
e) Kun producentens serviceafdeling kan reparere enheden. Foretag ikke reparationer selv!
f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
h) Brug apparatet i et godt ventileret område.
i) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
j) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
k) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
I) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
m) Når du bruger dette apparat sammen med andre enheder, skal du også overholde de andre betjeningsvejledninger.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
c) Brug forsigtighed og sund fornuft, når du bruger dette apparat. Et øjebliks uopmærksomhed under brug kan resultere i alvorlig personskade.
d) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
e) Placer ikke dine hænder eller andre genstande inde i det kørende apparat!

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Overbelast ikke apparatet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før justeringer, rengøring og vedligeholdelse udføres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
e) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
f) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
g) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
h) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
i) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
j) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
k) Bevægelige dele eller tilbehør må ikke berøres, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømforsyningen.
I) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
m) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
n) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
o) To emner må ikke bearbejdes samtidigt.
p) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.
q) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
r) Apparatet må ikke startes tomt.
s) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af produktet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
t) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
u) Overbelast ikke apparatet.
v) Bloker ikke apparatets ventilationsåbninger!

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller skade, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

Vakuumpakkemaskinen er kun beregnet til vakuumpakning af egnede fødevarer eller andre genstande, der er egnede til denne type pakning.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1. Cover; 2. Lås; 3. Kontrolpanel; 4. Trykmåler

Betjeningspanel:

E 40 20 15 10 5 25 inHg cmHg Vac Time F Seal Time G 8:00 H A B C D ON/OFF Start Seal Set

A: ON/OFF-knap

Ordet "OFF" vises på LED-displayet (G) after tilslutning af apparatet til strømforsyningen, tryk på "ON/OFF" knappen og tiden vises på LED-displayet (G) (sidste indstilling). Apparatet er klar til drift.

Tryk på "ON/OFF"-knappen efter brug af apparatet, og før du afbryder det fra strømforsyningen.

Hvis enheden ikke kan fungere automatisk efter at have lukket låget, skal du trykke på START-knappen. Apparatet udførte automatisk sugning og forsegling.

C: SEAL-knap

Tryk på SEAL-knappen for at stoppe vakuumforseglingscyklussen og forsegle posen med det samme, for at forhindre sarte genstande i at blive klemt.

D: SET-knap

Tryk på SET-knappen med åbent låg for at aktivere tidsindstillingerne for vakuumforseglingen. Tryk på knappen "Λ" eller "V" for at indstille klokkeslættet.

E: Trykindikator

Viser trykniveauet inde i vakuumkammeret.

F: Indikatorlampe

Vac Time

Kontrollampe for vakuumtid

Seal Time

- Kontrollampe for forseglingstid

LED-kontrollampen vil lyse, när:

1. Når låget er åbent, giver det os et signal om, at enheden er klar til drift.
2. Når forseglingen er færdig, eller när der trykkes på tænd-knappen.
3. Hvis maskinens låg ikke er åbent, og displayet viser "CLO".
4. Når låget er åbent, og indikatorlampen er tændt, skal du trykke på knappen "Λ" eller "V" for at indstille tiden for hver arbejdstilstand (vakuumtid / forseglingstid)

G: Display

Når vakuum og forsegling er færdig, eller efter tryk på "ON/OFF"-knappen, når maskinen er tændt, hvis vakuumlåget ikke er åbent, vil LED-displayet vise "CLO".

H: Knap til justering af tid ("Λ" "V")

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være under 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Enheden skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og den skal være uden for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioner. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordforbundet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

Skil apparatet og alle dets komponenter ad, og rengør dem før første brug.

OBS! Hold mindst 10 cm mellem apparatet og vægge eller andre genstande for god ventilation af apparatet.

Obs! Anbring ikke apparatet i nærheden af dampkogere, opvaskemaskiner eller ovne.

3.3. Brug af enhed

Vælg den korrekte størrelse på vakuumposen. Efterlad mindst 2,5-5 cm plads på hver side af posen, dette vil sikre en bedre tæthed af posen under svejsningen.

2. Tilslut udstyret til strømforsyningen

LED-indikatoren på kontrolpanelet vil vise "OFF".

3. Tænding af enheden

• Tænd for udstyret med ON/OFF-knappen
• Når apparatets låg er åbent, viser LED-displayet tiden for vakuumforsegling eller luftudsugning.
• Læg madvakuumposen direkte i vakuumkammeret, og luk låget.

Apparatet kører automatisk.

Obs! Når ordet "CLO" vises på LED-displayet, apparatet er i beskyttelsestilstanden. I denne tilstand vil apparatet ikke fungere, uanset hvilken knap der trykkes på. Åbn dækslet på apparatet, dette medfører, at maskinen vender tilbage til sin normal driftstilstand.

4. Justering/indstilling af tidskontrol

Luftsugetid:

Hold låget åbent, tryk på SET-knappen og sørg for, at kontrollampen for luftsugetiden er tændt.

Brug knapperne "Λ" eller "V" til at øge eller mindske udluftningstiden. For den første luftsugetest skal du indstille tiden til 30 sekunder. Tilpas luftsugetiden til dine egne behov. Tidsintervallet er 5 til 90 sekunder. Vakuumforseglingstid:

Hold låget åbent, tryk på SET-knappen og sørg for, at kontrollampen for luftsugetiden er tændt. Brug knapperne "Λ" eller "V" til at øge eller mindske vakuumforseglingstiden.

For den første luftsugetest skal du indstille tiden til 5 sekunder. Reguler vakuumforseglingstiden efter dine behov.

Tidsintervallet er fra 0 til 6 sekunder.

Obs! Alle tidsjusteringer skal foretages, mens apparatet er tændt. og apparatets låg er åbent.

5. Placering af posen

• Hold posen med væsken under forseglingsstangens højde.
• Sæt posen i vakuumkammeret, og sørg for, at posens åbning går ud over forseglingsstangen.
  Obs! Hele posen, inklusiv eventuelle åbninger, skal være inde i vakuumkammeret.

6. Suge- og vakuumforseglingsproces

• Luk låget på apparatet. Apparatet vil automatisk udføre luftsugning og vakuumsvejsning.
• Når låget lukkes, starter apparatet automatisk luftudsugnings- og vakuumforseglingsprocessen, og tallet på LED-displayet tæller ned fra den indstillede værdi (luftudsugningstid, derefter vakuumforseglingstid) til 0.
• Luften suges ud af posen. Du vil bemærke, at posen strammer om produktet.
• Når maskinen bipper, er maskinens cyklus færdig.

7. Kontrol af

Efter hver svejsning skal du kontrollere, at svejsningen er udført korrekt. Hvis der er nogen lækage, skal du bøje svejsestederne, øge svejsetiden med 5 sekunder og gentage arbejdscyklussen. Svejsestedet skal være rent.

Gendannelse af fabriksindstillingerne

Tryk på SEAL + SET-knappen samtidigt i 3 sekunder, når apparatet er tændt, og LED-displayet viser OFF Når apparatet bipper og viser meddelelsen rS, betyder det, at nulstillingen lykkedes.

a) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller lægger den væk.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Brug kun milde, fødevaregodkendte rengøringsmidler til at vaske apparatet.
d) Efter rengøring af apparatet skal alle dele tørres helt, før det tages i brug igen.
e) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
f) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
g) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets kabinet.
h) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
i) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
j) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
k) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
I) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

3.4.1. Påfyldning/aftapning af olie fra pumpen

Pumpen skal fyldes med olie, när:

1) Når enheden tages i brug første gang, skal der hældes olie i pumpen. Efter de første 25 timers drift skal olien fyldes på igen.
2) Når oliemængden i pumpen er under det laveste niveau, skal den fyldes op.
3) Maskinens ydeevne forringes alvorligt - kontroller oliestanden, og efterfyld om nødvendigt.
4) Efter 60 timers drift eller efter 6 måneders brug skal maskinen fyldes med olie.

Trin til fyldning med olie:

1) Brug en skruetrækker til at åbne bagdækslet.
2) Skru hætten af.
3) Fyld pumpen med olie ved hjælp af en olieflaske, indtil oliestanden i pumpen når 1/2\~3/4.
4) Spænd møtrikken.
5) Genmonter bagdækslet

Fremgangsmåde til aftapning af olie:

1) Klargør en beholder, og placer den direkte under olieaftapningshullet.
2) Brug en skruenøgle til at skrue dækslet af mod uret, og olien begynder at løbe ud.

3) Når al olien er løbet ud, skal du stramme dækslet.

1 - skruehætte; 2 - skruenøgle

Sørg for, at enheden er godt ventileret. Indånding af gas (som kan indeholde olierester), der slipper ud impen under drift, kan være skadeligt for menneskers helbred.

Den aftappede olie skal håndteres i overensstemmelse med miljøbestemmelserne.

Når du er færdig med at fylde olie på, skal du sørge for, at enheden er placeret i sin normale position. Den må ikke vælte eller ligge på siden.

Problemløsning

Fejlkode	Årsager	Problemløsning
E01	Når maskinen har støvsuget i et stykke tid, lukker trykafbryderen ikke.	1. Kontroller, at låget er lukket tæt.2. Kontrollér, om pakningen er monteret i den rigtige position.3. Tjek, om pumpen virker eller ej.4. Kontrollér, om trykafbrydersystemet fungerer normalt (slange, trykafbryder og 10P-datakabel).
E02	Når maskinen går i forseglingstilstand, lukker mikrokontakten ikke.	1. Kontroller, om låget er lukket tæt.2. Kontroller, om mikrokontaktsystemet fungerer normalt eller ej (GAS1-kabel, mikrokontakt, 10P-dataledning).
LP	Maskinen mister strøm under arbejdet.	1. Kontroller strømforsyningen.2. Kontrollér maskinens strømforsyningssystem (netledning, 10P-dataledning).

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.

Viser trykknivået inne i vakuumkammeret.

F: Indikatorlys

Vac Time

- kontrolllys for vakuumtid

Seal Time

Indikator-LED-en på kontrollpanelet vil indikere "AV".

3. Slå på enheten

• Slå på utstyret med PÅ/AV-knappen
• Når apparatlokket er åpent, vil LED-displayet vise vakuumforseglingen eller luftavtrekkstiden.
• Sett matvakuumposen direkte inn i vakuumkammeret og lukk lokket.

Apparatet vil fungere automatisk.

Tidsområdet er fra 0 til 6 sekunder.

6. Suge- og vakuumforseglingsprosess