RCVG-47-1 - Stroje na vákuové balenie Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCVG-47-1 Royal Catering

Používatel'ská príručka

VACUUM PACKING MACHINE

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Vákuovačka

a) Zástrčka tejto jednotky musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa jednotky mokrými alebo vlhkými rukami.
c) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie jednotky alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel udržujte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Ak sa nemôžete vyhnút používaniu jednotky vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Zariadenie nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné oddelenie výrobcu.
f) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani samotnú jednotku do vody alebo inej tekutiny. Nepoužívajte jednotku na mokrých povrchoch.
g) POZOR – OHROŽENIE ŽIVOTA! Pri čistení alebo používaní jednotku nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.
h) Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach s veľmi vysokou vlhkostou
i) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viest' k nehodám. Bud'te predvídaví, sledujte, čo robíte, a pri používaní jednotky používajte zdravý rozum.
b) Spotrebič nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.
c) Ak zistíte akékol'vek poškodenie alebo nezrovnalosti v prevádzke jednotky, okamžite ju vypnite a nahláste to oprávnenej osobe.
d) Ak máte pochybnosti o tom, či výrobok funguje správne alebo či je poškodený, kontaktujte servisné oddelenie výrobcu.
e) Zariadenie môže opravit iba servisné oddelenie výrobcu. Nevykonávajte opravy sami!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napátím).
g) V pracovnom priestore nesmú byť deti ani neoprávnené osoby. (Nepozornosť môže viest’ k strate kontroly nad jednotkou.)
h) Spotrebič používajte v dobre vetranom priestore.
i) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných nálepiek. Ak sú nečitatelné, vymeňte ich. j) Túto používatelskú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak má byť prístroj odovzdaný tretej osobe, je potrebné spolu s prístrojom odovzdat aj návod na obsluhu.
k) Obal a malé montážne diely uchovávajte mimo dosahu detí.
I) Udržujte jednotku mimo dosahu detí a zvierat.
m) Pri používaní tohto zariadenia spolu s inými zariadeniami sa riadte aj d'alšími pokynmi na použitie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Toto zariadenie neprevádzkujte, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhoršit vašu schopnost obsluhovať zariadenie.
b) Prístroj nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti a/alebo znalosti, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť, ako obsluhovať. jednotka.
c) Pri obsluhe tohto zariadenia bud'te opatrní a zdravý rozum. Chvílková nepozornosť počas prevádzky môže viest k vážnemu zraneniu osôb.
d) Jednotka nie je hračka. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa s jednotkou nebudú hrat.
e) Do spusteného spotrebiča nevkladajte ruky ani žiadne predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Nepreťažujte jednotku. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre danú aplikáciu. Správne zvolená jednotka odvedie lepšiu a bezpečnejšiu prácu, na ktorú bola navrhnutá.
b) Spotrebič nepoužívajte, ak spínač ON/OFF nefunguje správne (nezapína a nevypína). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovat a je potrebné ich opravit.
c) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo odložením jednotku odpojte. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Pred nastavovaním, čistením alebo servisom odpojte jednotku od napájania. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
e) Nepoužívané zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a mimo dosahu osôb, ktoré nie sú oboznámené s jednotkou alebo s týmto návodom na obsluhu. Tieto jednotky sú nebezpečné v rukách neskúsených používatelov.
f) Udržujte jednotku v dobrom prevádzkovom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k všeobecnému poškodeniu alebo poškodeniu pohyblivých častí (praskliny v častiach a komponentoch alebo akýkol'vek iný stav, ktorý môže ovplyvnit bezpečnú prevádzku jednotky). Ak je poškodený, pred použitím ho nechajte opravit.
g) Udržujte jednotku mimo dosahu detí.
h) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
i) Aby sa zabezpečila navrhnutá prevádzková integrita jednotky, neodstraňujte kryty nainštalované vo výrobe ani neuvolňujte skrutky.
j) Pri preprave alebo premiestnení jednotky zo skladu na miesto použitia dodržujte zdravotné a bezpečnostné pravidlá pre ručnú manipuláciu platné v krajine, kde sa jednotka používa.
k) Nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých častí alebo príslušenstva, pokial' nie je jednotka odpojená.
I) Nehýbte, neposúvajte ani neotáčajte stroj počas prevádzky.
m) Nenechávajte zapnutú jednotku bez dozoru.
n) Jednotku pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému usadzovaniu nečistôt.
o) Nespracovávajte dva obrobky súčasne.
p) Neblokujte vstup alebo výstup vzduchu.
q) Jednotka nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
r) Neštartujte prázdnu jednotku.
s) Nemanipulujte s jednotkou, aby ste zmenili jej výkon alebo dizajn.
t) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
u) Nepreťažujte jednotku.
v) Neblokujte vetracie otvory spotrebiča!

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Vákuový baliaci stroj je určený výhradne na vákuové balenie vhodných potravinárskych výrobkov alebo iných predmetov vhodných na takéto balenie.

Výrobok je určený len na domáce použitie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ked' je jednotka spustená, stlačte tlačidlo „ON/OFF“ na zastavenie všetkých procesov.

Stlačením tlačidla "Λ" alebo "V" nastavte čas.

E: Indikátor tlaku

Zobrazuje úroveň tlaku vo vákuovej komore.

F: Kontrolka

Vac Time

Zobrazuje čas vákua / čas utesnenia.

Po dokončení vysávania a utesnenia alebo po stlačení tlačidla „ON/OFF“ pri zapnutom stroji, ak veko vysávača nie je otvorené, na LED displeji sa zobrazí „CLO“.

H: Tlačidlo nastavenia času ("Λ" "V")

Ked'je kryt otvorený, stlačením tlačidla „Λ“ alebo „V“ upravte čas každého nastavenia.

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Pred prvým použitím zariadenie a všetky jeho súčasti rozoberte a vyčistite.

UPOZORNENIE! Udržujte aspoň 10 cm medzi jednotkou a stenami alebo inými predmetmi, aby ste zabezpečili dobré vetranie jednotky.

Pozor! Neumiestňujte prístroj do blízkosti parných sporákov, umývačiek riadu alebo rúr.

3.3. Používanie zariadenia

Vyberte si vhodnú veľkosť vákuového vrecka. Na každej strane vrecka ponechajte aspoň 2,5-5 cm medzeru, zaistíte tým lepšie utesnenie vrecka pri uzatváraní.

2. Pripojte zariadenie k zdroju napájania

3. Zapnutie jednotky

• Zapnite zariadenie tlačidlom ON/OFF
• Ked' je veko spotrebiča otvorené, na LED displeji sa zobrazí doba vákuovania alebo odsávania vzduchu.
• Vákuové vrecko na potraviny vložte priamo do vákuovej komory a zatvorte veko.

Spotrebič bude fungovať automaticky.

Pozor! Ked' sa na LED displeji zobrazí „CLO“, jednotka je v chránenom stave. V tomto stave, bez ohľadu na to, ktoré tlačidlo je stlačené, spotrebič nebude fungovať. Otvorte kryt jednotky a jednotka sa vráti do normálnej prevádzky.

Čas odsávania vzduchu:

Kryt nechajte otvorený, stlačte tlačidlo SET a skontrolujte, či svieti kontrolka doby odsávania vzduchu. Pomocou tlačidiel "Λ" alebo "V" zvýšite alebo znížite čas odsávania vzduchu. Pri prvom teste odsávania vzduchu nastavte čas na 30 sekúnd. Nastavte čas odsávania vzduchu podľa svojich potrieb. Časový rozsah je od 5 do 90 sekúnd.

Čas vákuového tesnenia:

Pomocou tlačidiel "Λ" alebo "V" zvýšite alebo znížite čas vákuového tesnenia.

Časový rozsah je od 0 do 6 sekúnd.

Pozor! Všetky nastavenia času sa musia vykonávať pri zapnutom spotrebiči a veko spotrebiča sa otvorí.

6. Proces odsávania a vákuového tesnenia

• Zatvorte veko spotrebiča. Spotrebič automaticky vykoná odsávanie vzduchu a vákuové tesnenie.
• Po zatvorení veka spotrebič automaticky spustí proces odsávania vzduchu a vákuového tesnenia, číslo na LED displeji sa odpočítava od nastavenej hodnoty (čas odsávania vzduchu, potom čas vákuového tesnenia) po 0.
• Vzduch sa odsaje z vrecka. Môžete si všimnút, že taška sa okolo produktu stahuje.
• Ked' stroj pípne, cyklus stroja je dokončený.

7. Kontrola

Po každej operácii tesnenia skontrolujte, či bolo tesnenie vykonané správne. Ak sa v oblasti tesnenia vyskytnú netesnosti alebo záhyby, predížte čas tesnenia o 5 sekúnd a cyklus zopakujte. Miesto zvárania by malo byť čisté.

Obnovenie výrobných nastavení

Ked' je stroj zapnutý a na LED displeji sa zobrazí OFF, stlačte súčasne tlačidlo SEAL+SET na 3 sekundy. Ked' jednotka zapípa a zobrazí rS, znamená to, že resetovanie na predvolené nastavenia bolo úspešne dokončené.

a) Pred čistením alebo odložením zariadenia ho vždy odpojte od elektrickej siete.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.
d) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
e) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
f) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
g) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.
h) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
i) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
j) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
k) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.
I) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.

3.4.1. Plnenie / vypúšťanie oleja z čerpadla

Čerpadlo by malo byť naplnené olejom, ked:

1) Pri prvom použití jednotky je potrebné naliat' olej do čerpadla. Po prvých 25 hodinách prevádzky by sa mal olej znova doplnit'.
2) Ked' je objem oleja v čerpadle pod najnižšou úrovňou, treba ho doplnit.
3) Výkon stroja sa vážne zhoršuje - skontrolujte hladinu oleja av prípade potreby doplňte.
4) Po 60 hodinách prevádzky alebo po 6 mesiacoch používania by mal byť stroj naplnený olejom.

Kroky na naplnenie olejom:

1) Pomocou skrutkovača otvorte zadný kryt.
2) Odskrutkujte uzáver.
3) Naplňte čerpadlo olejom pomocou olejovej fl'aše, kým hladina oleja v čerpadle nedosiahne 1/2\~3/4.
4) Utiahnite maticu.
5) Namontujte spät zadný kryt

2) Pomocou klúča odskrutkujte uzáver proti smeru hodinových ručičiek a olej začne vytekat. 3) Po vypustení všetkého oleja utiahnite uzáver.

1 – skrutkovací uzáver; 2 – klúč

Zabezpečte, aby bola jednotka dobre vetraná. Vdychovanie plynu (ktorý môže obsahovať zvyšky oleja) ajúceho z čerpadla počas prevádzky môže byť škodlivé pre l’udské zdravie.

O vypustený olej sa treba starat' v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia.

Po dokončení plnenia oleja sa uistite, že je jednotka umiestnená vo svojej normálnej polohe. Neprevracajte ho ani ho nenechávajte ležať na boku.

Riešenie problémov

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.