RCVG-47-1 - Vacuümverpakkingsmachines Royal Catering - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCVG-47-1 Royal Catering

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Vacuumsealer
Model	RCVG-47-1
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	1000
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	460x310x340
Gewicht [kg]	24

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE !

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

ATTENTIE! Pas op voor handverplettering!

ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!

Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:

Vacuumsealer

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het apparaat dient te passen op het stopcontact. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
c) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving onvermijdbaar is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
e) Het apparaat mag niet gebruikt worden indien het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of door de serviceafdeling van de fabrikant.
f) Om elektrische schokken te voorkomen mag de kabel, stekker of het hele apparaat niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistof. Gebruik het apparaat niet op een nat oppervlak.
g) PAS OP – LEVENSGEVAAR! Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vloeistoffen.
h) Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een zeer hoge luchtvochtigheid
i) Apparaat mag niet nat worden. Gevaar voor elektrische schokken!

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.
b) Gebruik het apparaat niet in een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
d) Als u twijfelt of het product goed werkt of beschadigd is, neem dan contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
e) Alleen de serviceafdeling van de fabrikant kan het apparaat repareren. Zelfstandige reparaties zijn niet toegestaan!
f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Er mogen geen kinderen of onbevoegde personen in de werkruimte komen. (Onoplettendheid kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.)
h) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
i) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.
j) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het apparaat wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.

k) Verpakkingsmaterialen of kleine montage-elementen dienen te worden bewaard op een plek ontoegankelijk voor kinderen.

I) Apparaat dient buiten bereik van kinderen en dieren te blijven.

m) Tijdens het gebruik van het apparaat samen met andere apparaten dient ook gehouden te worden aan de overige gebruiksaanwijzingen.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.
b) Apparaat is niet voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met verminderde psychische, sensorische en mentale functies, of zonder voldoende ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geïnstrueerd zijn door zulke personen over hoe het apparaat moet worden bediend.
c) Wees voorzichtig en gezond verstand bij het bedienen van dit apparaat. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
d) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen.
e) Plaats uw handen of andere voorwerpen niet in het draaiende apparaat!

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het product niet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (gaat niet aan en uit). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd.
c) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
d) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
e) Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en mensen die niet bekend zijn met apparaat of deze gebruiksaanwijzing. Deze apparaten zijn onveilig in de handen van onervaren gebruikers.
f) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer iedere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed kunnen hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dient het product voor gebruik te worden gerepareerd.
g) Apparaat moet worden beschermd tegen kinderen.
h) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
i) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
j) Voor transport en handling van het apparaat van het magazijn naar de plek waar deze wordt gebruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat wordt ingezet.
k) Bewegende onderdelen of accessoires dienen niet te worden aangeraakt, tenzij het apparaat is losgekoppeld van de stroomtoevoer.
I) Verplaats, verplaats of draai de machine niet terwijl deze in werking is.
m) Laat het apparaat niet zonder toezicht draaien.
n) Het apparaat dient regelmatig te worden gereinigd om blijvend vuil te voorkomen.
o) Bewerk geen twee objecten tegelijkertijd.
p) Dek de inlaat- en uitlaatopeningen niet af.
q) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.

r) Apparaat niet inschakelen als deze leeg is.
s) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.
t) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
u) Overbelast het product niet.
v) Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet!

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

De vacuumverpakkingsmachine is uitsluitend bedoeld voor het vacuumverpakken van geschikte voedingsproducten of andere artikelen die geschikt zijn voor een dergelijke verpakking.

Het product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1. Deksel; 2. Slot; 3. Controlepaneel; 4. Druk meter

E 40 20 15 10 5 25 inHg cmHg Vac Time F Seal Time G 8:30 H A B C D ON/OFF Start Seal Set

A: AAN/UIT-knop

Wanneer het apparaat is aangesloten, geeft het LED-display (G) "OFF" weer, druk op de "ON/OFF"-knop, het LED-display (G) toont de tijd (laatste instelling). Nu is het apparaat klaar voor gebruik.

Nadat u het apparaat hebt gebruikt, drukt u op de knop "AAN/UIT" voordat u het apparaat loskoppelt van de stroomvoorziening.

Terwijl het apparaat draait, drukt u op de "AAN/UIT"-knop om alle processen te stoppen.

B: Knop voor automatisch sluiten (START).

Als de machine na het sluiten van het deksel niet automatisch kan werken, drukt u op de START-knop.

Het apparaat voert automatisch extractie en afdichting uit.

C: SEAL-knop

Druk op de SEAL-knop om de vacumeercyclus te stoppen en sluit de zak onmiddellijk af om te voorkomen dat breekbare voorwerpen kapot gaan.

D: SET-knop

Druk terwijl het deksel open is op de SET-knop om de instellingen voor de vacumeertijd te activeren. Druk op de knop "Λ" of "V" om de tijd in te stellen.

E: Drukindicator

Toont het drukniveau in de vacuümkamer.

F: Indicatielampje

Vac Time

- vacuümtijdcontrolelampje

Seal Time

- seal tijdcontrolelampje

Het lampje gaat branden wanneer:

1. Wanneer het deksel open is, geeft dit ons een signaal dat het apparaat klaar is voor gebruik.
2. Wanneer het verzegelen en verzegelen is voltooid of wanneer de aan-knop wordt ingedrukt.
3. Als het deksel van de machine niet open is en op het display "CLO" verschijnt.
4. Wanneer het deksel open is en het indicatielampje brandt, drukt u op de knop " A " of " V " om de tijd van elke werkmodus in te stellen (vacuümtijd / sealtijd)

G: Weergave

Toont de vacuümtijd/sealtijd.

Wanneer het vacumeren en sealen is voltooid, of nadat u op de "ON/OFF"-knop hebt gedrukt terwijl de machine is ingeschakeld, en het vacuümdeksel niet open is, zal het LED-display "CLO" weergeven.

H: Tijdinstelknop ("Λ" "V")

Wanneer het deksel open is, drukt u op de knop "Λ" of "V" om de tijd van elke instelling aan te passen.

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrije en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetiket.

Demonteer het apparaat en alle onderdelen en reinig ze voor het eerste gebruik.

LET OP! Houd minimaal 10 cm afstand tussen het apparaat en muren of andere voorwerpen om een goede ventilatie van het apparaat te garanderen.

Let op! Plaats het apparaat niet in de buurt van stoomkokers, vaatwassers of ovens.

3.3. Gebruik van het apparaat

1. Keuze van de vacuümzak

Selecteer de juiste maat vacuümzak. Laat minimaal 2,5-5 cm ruimte vrij aan elke kant van de zak, dit zorgt voor een betere afdichting van de zak tijdens het sealen.

2. Sluit de apparatuur aan op de voeding

De indicatie-LED op het bedieningspaneel geeft "UIT" aan.

3. Het apparaat inschakelen

• Schakel de apparatuur in met de AAN/UIT-knop
• Wanneer het deksel van het apparaat open is, geeft het LED-display de tijd voor vacumeren of luchtextractie weer.
• Plaats de voedselvacuümzak direct in de vacuümkamer en sluit het deksel.

Het apparaat zal automatisch werken.

Let op! Wanneer "CLO" op het LED-display verschijnt, bevindt het apparaat zich in een beveiligde toestand. In deze toestand zal het apparaat, ongeacht welke knop wordt ingedrukt, niet werken. Open het deksel van het apparaat en het apparaat keert terug naar de normale werking.

4. Tijdsturing aanpassen/instellen

De luchtextractietijd:

Houd het deksel open, druk op de SET-knop en controleer of het tijdlampje voor de luchtafvoer brandt.

Gebruik de knoppen "Λ" of "V" om de luchtafvoertijd te verlengen of te verkorten. Voor de eerste luchtextractietest stelt u de tijd in op 30 seconden. Pas de luchtafvoertijd aan uw wensen aan. Het tijdsbereik loopt van 5 tot 90 seconden.

Vacuümverzegelingstijd:

Houd het deksel open, druk op de SET-knop en controleer of het indicatielampje voor de vacumeertijd brandt.

Gebruik de knoppen "Λ" of "V" om de vacumeertijd te verlengen of te verkorten.

Voor de eerste luchtextractietest stelt u de tijd in op 5 seconden. Pas de vacumeertijd aan uw behoeften aan.

Het tijdsbereik loopt van 0 tot 6 seconden.

Let op! Alle tijdsaanpassingen moeten worden uitgevoerd terwijl het apparaat is ingeschakeld en het deksel van het apparaat open.

5. Het plaatsen van de tas

• Bewaar de zak met de vloeistof onder de hoogte van de sealbalk
• Plaats de zak in de vacuümkamer en zorg ervoor dat de opening van de zak buiten de sealbalk uitsteekt. Let op! De hele zak, inclusief de gaten, moet zich in de vacuümkamer bevinden.

6. Zuig- en vacuumafdichtingsproces

- Sluit het deksel van het apparaat. Het apparaat voert automatisch luchtafzuiging en vacuumafdichting uit.

- Na het sluiten van het deksel start het apparaat automatisch het luchtafzuig- en vacumeerproces, het getal op het LED-display telt af vanaf de ingestelde waarde (luchtafzuigtijd, daarna vacumeertijd) naar 0.

- De lucht wordt uit de zak gehaald. Het kan zijn dat u merkt dat de zak strak om het product zit.

- Wanneer de machine piept, is de machinecyclus voltooid.

7. Controle

Controleer na elke verzegeling of het verzegelen correct is uitgevoerd. Als er lekkages of vouwen in het sealgebied zijn, verleng dan de sealtijd met 5 seconden en herhaal de cyclus. De lasplek moet schoon zijn.

De fabrieksinstellingen herstellen

Wanneer de machine aan staat en OFF op het LED-display verschijnt, drukt u tegelijkertijd gedurende 3 seconden op de SEAL+SET-knop. Wanneer het apparaat piept en rS weergeeft, geeft dit aan dat het terugzetten naar de standaardinstellingen succesvol is voltooid.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of opbergt.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Gebruik alleen milde, voedselveilige schoonmaakmiddelen om het apparaat te wassen.
d) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
e) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
f) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
g) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
h) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
i) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
j) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
k) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.
1) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

3.4.1. Olie uit de pomp vullen/aftappen

De pomp moet met olie worden gevuld wanneer:

1) Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet er olie in de pomp worden gegoten. Na de eerste 25 bedrijfsuren moet de olie opnieuw worden bijgevuld.
2) Wanneer het olievolume in de pomp onder het laagste niveau komt, moet deze worden bijgevuld.
3) De prestaties van de machine gaan ernstig achteruit. Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
4) Na 60 bedrijfsuren of na 6 maanden gebruik moet de machine met olie worden gevuld.

Stappen voor het bijvullen van olie:

1) Gebruik een schroevendraaier om de achterklep te openen.
2) Schroef de dop los.
3) Vul de pomp met olie met behulp van een oliefles tot het oliepeil in de pomp 1/2\~3/4 bereikt.
4) Draai de moer vast.
5) Plaats de achterklep terug

Stappen voor het aftappen van de olie:

1) Maak een bak klaar en plaats deze direct onder het olieaftapgat.

2) Draai met een moersleutel de dop linksom los, waarna de olie begint weg te lopen. 3) Zodra alle olie is afgetapt, draait u de dop vast.

Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is. Het inademen van gas (dat olieresten kan bevatten) ijdens bedrijf uit de pomp ontsnapt, kan schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid.

De afgetapte olie moet worden afgevoerd in overeenstemming met de milieuvoorschriften. Wanneer u klaar bent met het bijvullen van olie, zorg er dan voor dat het apparaat in de normale positie wordt geplaatst. Kantel het niet en laat het niet op zijn kant liggen.

Problemen oplossen

Foutcode	Oorzaken	Problemen oplossen
E01	Wanneer de machine een tijdje aan het stofzuigen is, sluit de drukschakelaar niet.	1. Controleer of het deksel goed gesloten is.2. Controleer of de pakking in de juiste positie is geïnstalleerd.3. Controleer of de pomp werkt of niet.4. Controleer of het drukschakelaarsysteem normaal werkt of niet (slang, drukschakelaar en 10P datakabel)
E02	Wanneer de machine in de sealmodus gaat, sluit de microschakelaar niet.	1. Controleer of het deksel goed gesloten is.2. Controleer of het microschakelaarsysteem normaal werkt of niet (GAS1-kabel, microschakelaar, 10P datakabel)
LP	Machine verliest kracht tijdens het werken.	1. Controleer de stroomvoorziening.2. Controleer het voedingssysteem van de machine (netsnoer, 10P datasnoer)

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.