UP-D55 - Drucker SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UP-D55 SONY

Vor Verwendung these Druckers DE

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlagen zu verringern, damit these Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Eine Modifikation dieser Ausrüstung ist unzulässig.

DIESES GERÄT MULLS GEERDET WERDEN.

Um die Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

Beim Einbau des Geräts istDMAh im Festkabel ein leicht zuganglicher Unterbrecher einzufugen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nane des Geräts befindlichen, leicht zuganglichen Wandsteckdose verbunden werden.

Positionieren Sie das ME-Gerät nicht so, dass sich der Netzstecker nur schwierig herausziehen{lsst.

Wenn während des Betriebs eine Funktionstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigten bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

Symbole auf den Produkten

Dieses Symbol kennzeichnet den Anschluss für Potenzialausgleichsleiter. Sinn des Potenzialausgleichsleiters ist das Herstellen einer potenzialgleichen Umgebung für den Patienten.

Mit thisem Symbol wird der Hersteller angegeben, unde es erscheint besoin dem Namen und der Anschrift des Herstellers.

Bedienungsanleitung hinzuzichen Falls these Symbol erscheint, gehn Sie nach den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen fur die entsprechenden Teile des Geräts vor.

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/ Hinweise für den Gebrauch in der Medizin

1. Alle Geräte, die an diesen Gerät angeschlossen werden, müssen den Normen IEC60601-1, IEC60950-1 und IEC60065 und anderen für die

jeweiligen Geräte gültigen IEC-/ISO-Normen entsprechen.

1. Darüber hinaus müssen alle Konfigurationen der Systemnorm IEC60601-1-1 entsprechen. Ein medizinisches System wird durch Anschlieben zusätzlicher Geräte an Signalein- oder -ausgänge konfiguriert, thereof sind Personen, die diese Anschlüsse herstellen, damit verantwortlich, dass das System den Anforderungen der Systemnorm IEC60601-1-1 entspricht. Im Zweifelsfall ist qualifiziertes Servicepersonal heranzuziehen.
2. Der Ableitstrom kann beim Anschluss an andere Geräte höhere Werte annehmen.
3. Dieses Gerät und alle oben erwähnten, daran angeschlossenen Zubehörteile müssen über einen zusätzlichen Isolationstransformator mit dem Netz verbunden werden, der den Konstruktorsanforderungen der Norm IEC60601-1 entspricht und mindestens eine Grundisolierung gewährleistet.
4. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird, kann es Interferenzen mit anderen Geräten hervorrufen. Wenn these Gerät Interferenzen hervorruft (was durch Abziehen des Netzkabels vom Gerät festgestellt werden kann), versuchen Sie Folgendes: Stellen Sie das Gerät weiter entfern't vom gestörten Gerät auf. Schreiben Sie these Gerät und das gestörtte Gerät an verschiedene Stromkreise an.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an ihren Handler. (Entspricht Normen EN60601-1-2 und CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)

Wichtige EMV-Mitteilungen für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen

• Für den UP-D55 müssen bezüglich der EMV spezielle Vorkehrungen getroffen werden, davon muss er entsprechend der in dieser Gebrauchsanleitung dargestilten EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden.

• Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte, wie z. B. Mobiltelefone, können die Funktionseise des UP-D55 beeinträchtigen.

Warnhinweis

Die Verwendung anderes Materials als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubehörn kann, mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des UP-D55 führen.

Richtlinien und Herstellererklärung - elektromagnetische Strahlung
Der UP-D55 ist für den Gebrauch in der unter beschriebenen Umgebung konzipiert.Der Kunde oder Betreiber des UP-D55 hat dazu Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
HF-StrahlungCISPR 11	Gruppe 1	Der UP-D55 verwendet nur für seine internen Funktionen HF-Energie. Daher ist seine HF-Strahlung sehr niedrig, weshalb sie normalerweise keine Interferenzen mit elektronischen Apparaten in der Höhe verursacht.
HF-StrahlungCISPR 11	Klasse B	Der UP-D55 ist zum Gebrauch in allen Einrichtungen geeignet, einschließlich zum Hausgebrauch und direkt an das staatliche Niedrigspannungsnetz angeschlossene Wohngebäude.
Oberwellen-EinstrahlungIEC 61000-3-2	Klasse A
Spannings-schwankungen/FlimmeremissionenIEC 61000-3-3	Erfüllt

Warnhinweis

Falls der UP-D55 setzen oder auf einem Rack mit anderen Apparaten verwendet wird, ist zu prufen, ob er in der Konfiguration, in der er verwendet werden soll, ordnungsgemäß Funktioniert.

Richtlinien und Herstellererklärung - elektromagnetische Störfestigkeit
Der UP-D55 ist auf den Gebrauch in der unter beschrieben Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des UP-D55 hat damit Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits-prüfung	IEC 60601-Prüfungsstufe	Erfüllungsstufe	Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
Elektrostatice Entladung (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV Kontakt±8 kV Luft	±6 kV Kontakt±8 kV Luft	Die Böden sollenen aus Holz, Beton oder Keramikfliesenbestehen. Falls der Bodenbelag aus synthetischen Materialist, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30%betragen.
Elektrische schnelle Transienten/BurstIEC 61000-4-4	±2 kV für Stromversorgungs-leitungen±1 kV für Ein-/Ausgangs-leitungen	±2 kV für Stromversorgungs-leitungen±1 kV für Ein-/Ausgangs-leitungen	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oderKrankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein.
BlitzimpulsIEC 61000-4-5	±1 kVDifferentialmodus±2 kVNormalmodus	±1 kVDifferentialmodus±2 kVNormalmodus	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oderKrankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein.
Spannungsein-brüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannings-schwankungen der Stromversorgungs-EingangsleitungenIEC 61000-4-11	< 5% UT(>95%Einbruch in UT)bei 0,5 Vorgängen40% UT(60%Einbruch in UT)bei 5 Vorgängen70% UT(30%Einbruch in UT)bei 25 Vorgängen< 5% UT(>95%Einbruch in UT)für 5 Sekunden	< 5% UT(>95%Einbruch in UT)bei 0,5 Vorgängen40% UT(60%Einbruch in UT)bei 5 Vorgängen70% UT(30%Einbruch in UT)bei 25 Vorgängen< 5% UT(>95%Einbruch in UT)für 5 Sekunden	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oderKrankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein. Fallsder Betreiber des UP-D55 diesen während Stromausfälle durchgehend betreiben muss, wird empfehlen, denUP-D55 über eine unterbrechungsfreie Stromversorgungoder Batterie zu speisen.
Stromfrequenz(50/60 Hz)-MagnetfeldIEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Die Stromfrequenz-Magnetfelder des Standorts sollenenmindestens die in Ladenzonen- oderKrankenhausumgebungen typischen Charakteristikenaufweisen.
HINWEIS: UTist die AC-Gerätespannung vor der Anwendung der Prüfungsstufe.
Richtlinien und Herstellererklärung - elektron magnetische Störfestigkeit
Der UP-D55 ist für den Gebrauch in der unteren beschrieben Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des UP-D55 hat darüber Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits-prüfung	IEC 60601-Prüfungsstufe	Erfüllungsstufe Richtlinien für elektron magnetische Umgebungen
Leitungsgebundene HF	3 Vrms	3 Vrms	Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollenen keinem Teil des UP-D55, einschließlich der Kabel,;naherkommen als auf den empfohlenen Abstand, der sich aus derBerechnung der Gleichung für die Frecenz des Sendersergibt.
IEC 61000-4-6	150 kHz bis 80MHz		Empfohlener Abstandd = 1,2 √P
Ausgesendete HF	3 V/m	3 V/m	d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz
IEC 61000-4-3	80 MHz bis 2,5GHz		d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,5 GHzP ist die Höchstausgangsleistung des Senders laut dessenHersteller in Watt (W) und d ist der empfohlene Abstand inMetern (m).Die sich aus der elektromagnetischen Standortaufnahme aergebenden Feldstären fest installierter HF-Sender solleninen\die dem Frequenzbereich b unter der Erfüllungsstufe liegen.Interferenzen können an mit folgenden Symbolgekennzeichneten Geräten in der Höhe auftreten:((▲)
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien geten elevt. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische Ausstrahlung hangt von derAbsorption und Reflexion von Gebäuden, Objeken und Menschen ab.
a Feldstären von fest aufgestelltten Sendern wie Sendestationen für Radiotelefone (Handys/schnurlose Telefon) undLandmobil-, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosenden sowie Fernsehsenden können theoretisch nicht genau bestimmtwerden. Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF-Senden sollte eineelektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstäme an dem Ort, an demder UP-D55 verwendet wird, die geltende HF-Erfüllungsstufe überschreiben, sollte der ordnungsgemäß Betrieb des UP-D55 überprüft werden. Sollen Betriebsstörungen auftreten, konnten zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden,beispiselsweise eine andere Ausrichtung oder Umstellung des UP-D55.
b In einem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollenen die Feldstären unter 3 V/m betragen.
Empfohlene Abstände zwischentragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem UP-D55
Der UP-D55 ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, deren ausgesendete HF-Einkopplungenkontrolliert werden. Der Kunde oder Betreiber des UP-D55 kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden,indem er den unter empfohlenen Mindestabstand zwischentragbaren oder mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern)und dem UP-D55 einhalt. Diese richten sich nach der Höchstausgangsleistung der Kommunikationsgeräte.
Höchstausgangsleistung des SendersW	Abstand aufgrund der Frequenz des Sendersm
	150 kHz bis 80 MHzd = 1,2 √P	80 MHz bis 800 MHzd = 1,2 √P	800 MHz bis 2,5 GHzd = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Bei Sendern mit einer anderen als der oben aufgeführten Höchstausgangsleistung kann der empfohlene Abstand d imMetern (m) mit der auf die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung berechnet werden, wobei P dieHöchstausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut dessen Hersteller ist.HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den jeweils higheren Frequenzbereich.HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten elevt. nicht in allen Fälle. Die elektromagnetische Ausstrahlung hangt von derAbsorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten und Menschen ab.

Vorsicht

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerats bzw. Des Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus.

Warnhinweis zum Netzanschluss

Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrland geeignete Netzkabel.

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/ Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sichitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sieitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sichitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Verwendung des CD-ROM-Handbuchs

Die mitgelieferte CD-ROM enthalt die Handbucher für diesen Drucker (in Japanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanish, Niederlandisch, Schwedisch, Portugiesisch, Finnisch, Dänisch, Griechisch und Norwegisch). Diese Handbucher liegen im Format pdf (Portable Document Format) vor.

Vorbereitung

Zum Lesen der Handbucher auf der mitgelieferten CD-ROM wird der Adobe Reader bereits.

Ist Adobe Reader auf Ihr dem Computer nicht installiert, können Sie das Programm aus dem Ordner "Acrobat" auf der CD-ROM kopieren. Installieren Sie den Adobe Reader für die Sprache, in der Sie das Handbuch auf dem Computerlesen wollen.

Vorsicht

Spielen Sie diese CD-ROM nicht auf einem Audio-CD-Player ab. Aufgrund der lauten Gerausche konnen Sie Gehörschäden erleiden oder die Audioanlage beschädigen.

Systemanforderungen für die CD-ROM

Für den Zugriff auf die mitgelieferte CD-ROM brauchen Sie die folgende Ausstattung.

Computer:
- I n t® Pentium® Prozessor oder PC mit einem 100% kompatiblen Prozessor
- Externes oder eingebautes CD-ROM-Laufwerk
- Betriebssystem: Microsoft® Windows®98 SE,

WindowsMe, Windows NT® 4.0 (Servicepack 5 oder hoher), Windows2000, Windows XP

Lesen des Handbuchsauf der CDROM

Zum Lesen des Handbuch auf der CD-ROM geben Sie wie im Folgenden beschreiben vor.

1 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk.
Die Handbucher sind in dem Ordner "Instructions For Use" abgelegt.
2 Wahlen Sie das Handbuch aus, das Sie lesen..., und klichen Sie darauf.

Hinweis

Wenn die CD-ROM verloren gegangen oder nicht lesbar ist, können SiC cine neue CD-ROM erwerben. Details erfolgen Sie von dem Sony-Handler in Ihr Nabe.

Warenzeichen

Intel und Pentium sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation oder von deren Tochtergesellschaften.

Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA und /oder anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation oder von deren

Tochtergesellschaften.

Adobe und Acrobat sind in den USA und /oder anderen

Ländern eingetragene Warenzeichen von Adobe

Das Betriebssystem Microsoft Windows 98 Second Edition wird kurz als Windows98 SE bezeichnet.
- Das Betriebssystem Microsoft® Windows® Millennium Edition wird kurz als Windows Mc bezeichnet.
- Das Betriebssystem Microsoft® WindowsNT® 4.0 wird kurz als WindowsNT 4.0 bezeichnet.
- Das Betriebssystem Microsoft Windows 2000 wird kurz als Windows2000 bezeichnet.
- Das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP wird kurz als Windows XP bezeichnet.

So verwenden Sie den Anschlag des Papierauswurfs

Um sicherzustellen, dass die ausgeworfenen Ausdrucke auf dem Papierfach liegen bleiben,ziehen Sie den Anschlag auf dem Papierfach hersus, bis er einrastet.

Hinweis

Lassen Sie nicht mehr als 10 Seiten Ausdrucke auf dem Papierfach liegen. Anderenfalls kann es zu einem Papierstau kommt.

Ziehen Sie den Anschlag auf dem Papierfach hersus, bis er einrastet.

Spezifikationen

Betriebsspannung

100 bis 120V Wechselstrom, 50 / 60Hz

(für Netze mit 100 - 120 V

Wechselstrom)

220 bis 240V Wechselstrom, 50 / 60Hz

(für Netze mit 220 - 240 V

Wechselstrom)

Eingangsspannung

2,8 A max. bei 25^

(für Netze mit 100 - 120 V

Wechselstrom)

1,2 A max. bei 25^

(für Netze mit 220 - 240 V

Wechselstrom)

Betriebstemperatur

5^ bis 35^ (41^ bis 95^)

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

20% bis 80%

(keine Kondenswasserbildung)

Umgebungsdruck bei Betrieb

700 hPa bis 1.060 hPa

Temperatur bei Lagerung und Transport

-20^ bis 60^ (-4^ bis 140^)

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport

20% bis 90%

(keine Kondenswasserbildung)

Druck bei Aufbewährung und Transport

700 hPa bis 1.060 hPa

Abmessungen Ca. 280 × 125 × 398 ~mm (B/H/T)

(111 / 8× 5× 153 / 4Z_oll)

Gewicht Ca. 9kg (19 lb 13 oz)

Drucksystem Sublimations-Hitzeübertragungsdruck

Druckbare Pixel

Beim Drucken des Vollbilds: 2.528 ×

1.920 Punkte

Gesamtgradation

256 Farbtone fur Gelb, Magenta und

Cyan

Druckzeit Wenn für den Drucker Hochgeschwin

digkeit eingestellt ist:

Ca. 20 Sekunden

Thermodruckkopf

14,93 Punkte/mm

(USB-)Anschluss

USB-Version 2.0 (USB: Universal

Serial Bus)

Eingangsbuchse

AC IN (fur Stromzufuhr)

Mitgeliefertes Zubehör

Papierfach (1)

USB-Kabel 1-824-211-41 (Sony) (1)

Farbbandhalter (1)

Softwarelizenzvereinbarung (1)

Vor Verwendung dess Druckers (1)

CD-ROM (mit den Druckertreibern

und PDF-Dateien mit der

mehrsprachigen Bedienungs

anleitung) (1)

Service-Kontaktliste (1)

Sonderzubehör UPC-55 Color Printing Pack

Medizinische Daten

Schutz gegen elektrischen Schlag:

Klasse I

Schutz gegen eindringendes Wasser:

Normal

Gerätesicherheit bei entflammbarem

Gemisch aus Anästhetika und Luft

oder Sauerstoff oder Stickoxid:

Nicht geeignet für die Verwendung

in einer Umgebung mit einem

entflammbaren Gemisch aus

Anasthetika und Luft oder

Sauerstoff oder Stickoxid

Betriebsmodus:

Kontinuierlich

Design und technische Daten konnen ohne

Vorankündigung geändert werden.

AVVERTENZA

Systeemvereisten CD-ROM

Bescherming gegen elektrische

schokken:

Klasse I

Medfoljande tillbehör

Pappersfack (1)

USB-kabel 1-824-211-41 (Sony) (1)

Fargbandhällare (1)

Der kraves ffolgende for at anvende den medfolgende cd-rom.

• Computer:
• In t e Pentium® processor aller 100% kompatibel processor
• Eksternt aller indbygget cd-rom-drev
• Operativsystem: Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5 ernyere), Windows 2000, Windows XP

Medfolgende tilbehor

Papirbakke (1 stk.)

USB-kabel 1-824-211-41 (Sony)

(1stk.)

Farvebandholder (1 stk.)

Softwarelicensetafe (1 stk.)

Medfolgende tilbehør

Papirskuff (1)

USB-kabel 1-824-211-41 (Sony) (1)

Fargebandholder (1)

Programvarelisensavtale (1)