UP-897MD - Drucker SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UP-897MD SONY

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Eine Modifikation dieser Ausrüstung ist unzulässig.

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

Um die Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden.

Positionieren Sie das ME-Gerät nicht so, dass sich der Netzstecker nur schwierig herausziehen lässt.

Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

Symbole auf den Produkten

Dieses Symbol kennzeichnet den Anschluss für Potenzialausgleichsleiter.

Sinn des Potenzialausgleichsleiters ist das Herstellen einer potenzialgleichen Umgebung für den Patienten.

Dieses Symbol weist auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung des Gerätes in der Begleitdokumentation hin.

Mit diesem Symbol wird der Hersteller angegeben, unde es erscheint neben dem Namen und der Anschrift des Herstellers.

Bedienungsanleitung hinzuziehen

Falls dieses Symbol erscheint, gehen Sie nach den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen für die entsprechenden Teile des Geräts vor.

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/Hinweise für den Gebrauch in der Medizin

1. Alle Geräte, die an dieses Gerät angeschlossen werden, müssen den Normen IEC60601-1, IEC60950-1 und IEC60065 und anderen für die jeweiligen Geräte gültigen IEC-/ISO-Normen entsprechen.
2. Darüber hinaus müssen alle Konfigurationen der Systemnorm IEC60601-1-1 entsprechen. Ein medizinisches System wird durch Anschließen zusätzlicher Geräte an Signalein- oder -ausgänge konfiguriert, daher sind Personen, die diese Anschlüsse herstellen, dafür verantwortlich, dass das System den Anforderungen der Systemnorm IEC60601-1-1 entspricht. Im Zweifelsfall ist qualifiziertes Servicepersonal heranzuziehen.
3. Der Ableitstrom kann beim Anschluss an andere Geräte höhere Werte annehmen.
4. Dieses Gerät und alle oben erwähnten, daran angeschlossenen Zubehörteile müssen über einen zusätzlichen Isolationstransformator mit dem Netz verbunden werden, der den Konstruktionsanforderungen der Norm IEC60601-1 entspricht und mindestens eine Grundisolierung gewährleistet.
5. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird, kann es Interferenzen mit anderen Geräten hervorrufen. Wenn dieses Gerät Interferenzen hervorruft (was durch Abziehen des Netzkabels vom Gerät festgestellt werden kann), versuchen Sie Folgendes: Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom gestörten Gerät auf. Schließen Sie dieses Gerät und das gestörte Gerät an verschiedene Stromkreise an.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. (Entspricht Normen IEC60601-1-2 und CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)

Wichtige EMV-Mitteilungen für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen

- Für den UP-897MD müssen bezüglich der EMV spezielle Vorkehrungen getroffen werden, daher muss er entsprechend der in dieser Gebrauchsanleitung dargestellten EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden.

- Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte, wie z. B. Mobiltelefone, können die Funktionsweise des UP-897MD beeinträchtigen.

Warnung

Die Verwendung anderes Materials als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubehörs kann, mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des UP-897MD führen.

Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung
Der UP-897MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert.Der Kunde oder Betreiber des UP-897MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
HF-StrahlungCISPR 11	Gruppe 1	Der UP-897MD verwendet nur für seine internen Funktionen HF-Energie. Daher ist seine HF-Strahlung sehr niedrig, weshalb sie normalerweise keine Interferenzen mit elektronischen Apparaten in der Nähe verursacht.
HF-StrahlungCISPR 11	Klasse B	Der UP-897MD ist zum Gebrauch in allen Einrichtungen geeignet, einschließlich zum Hausgebrauch und direkt an das staatliche Niedrigspannungsnetz angeschlossene Wohngebäude.
Oberwellen-EinstrahlungIEC 61000-3-2	Klasse A
Spannungsschwankungen/FlimmeremissionenIEC 61000-3-3	Erfüllt

Warnung

Falls der UP-897MD neben oder auf einem Rack mit anderen Apparaten verwendet wird, ist zu prüfen, ob er in der Konfiguration, in der er verwendet werden soll, ordnungsgemäß funktioniert.

Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Der UP-897MD ist auf den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des UP-897MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits-prüfung	IEC 60601-Prüfungsstufe	Erfüllungsstufe Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
Elektrostatische Entladung (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV Kontakt±8 kV Luft	±6 kV Kontakt±8 kV Luft	Die Böden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Falls der Bodenbelag aus synthetischem Material ist, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30% betragen.
Elektrische schnelle Transienten/BurstIEC 61000-4-4	±2 kV für Stromversorgungs-leitungen±1 kV für Ein-/Ausgangs-leitungen	±2 kV für Stromversorgungs-leitungen±1 kV für Ein-/Ausgangs-leitungen	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein.
BlitzimpulsIEC 61000-4-5	±1 kVDifferentialmodus±2 kV Normalmodus	±1 kVDifferentialmodus±2 kV Normalmodus	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein.
Spannungsein-brüche, Kurzzeit-unterbrechungen und Spannungsschwankungen der Stromversorgungs-EingangsleitungenIEC 61000-4-11	< 5% U_T (>95%Einbruch in U_T )bei 0,5 Vorgängen40% U_T (60%Einbruch in U_T )bei 5 Vorgängen70% U_T (30%Einbruch in U_T )bei 25 Vorgängen< 5% U_T (>95%Einbruch in U_T )für 5 Sekunden	< 5% U_T (>95%Einbruch in U_T )bei 0,5 Vorgängen40% U_T (60%Einbruch in U_T )bei 5 Vorgängen70% U_T (30%Einbruch in U_T )bei 25 Vorgängen < 5% U_T (>95%Einbruch in U_T )für 5 Sekunden	Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein. Falls der Betreiber des UP-897MD diesen während Stromausfällen durchgehend betreiben muss, wird empfohlen, den UP-897MD über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie zu speisen.
Stromfrequenz (50/60 Hz)-MagnetfeldIEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Die Stromfrequenz-Magnetfelder des Standorts solltenmindestens die in Ladenzonen- oder Krankenhausumgebungen typischen Charakteristiken aufweisen.
HINWEIS: U_T ist die AC-Gerätespannung vor der Anwendung der Prüfungsstufe.
Der UP-897MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des UP-897MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits-prüfung	IEC 60601-Prüfungsstufe	Erfüllungsstufe Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen
Leitungsge-bundene HFIEC 61000-4-6Ausgesendete HFIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz bis 80 MHz3 V/m80 MHz bis 2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten keinem Teil des UP-897MD, einschließlich der Kabel, näher kommen als auf den empfohlenen Abstand, der sich aus der Berechnung der Gleichung für die Frequenz des Senders ergibt.Empfohlener Abstand d = 1,2 d = 1,2 80 MHz bis 800 MHz d = 2,3 800 MHz bis 2,5 GHzP ist die Höchstausgangsleistung des Senders laut dessen Hersteller in Watt (W) und d ist der empfohlene Abstand in Metern (m).Die sich aus der elektromagnetischen Standortaufnahme ^a ergebenden Feldstärken fest installierter HF-Sender sollten in jedem Frequenzbereich ^b unter der Erfüllungsstufe liegen.Interferenzen könnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten in der Nähe auftreten:
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten und Menschen ab.
a Feldstärken von fest aufgestellten Sändern wie Sendestationen für Radiotelefone (Handys/schnurlose Telefone) und Landmobil-, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosendern sowie Fernsehsendern können theoretisch nicht genau bestimmt werden. Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem der UP-897MD verwendet wird, die geltende HF-Erfüllungsstufe überschreitet, sollte der ordnungsgemäße Betrieb des UP-897MD überprüft werden. Sollten Betriebsstörungen auftreten, könnten zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden, beispielsweise eine andere Ausrichtung oder Umstellung des UP-897MD.b In einem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m betragen.Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem UP-897MD
Der UP-897MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, deren ausgesendete HF-Einkopplungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Betreiber des UP-897MD kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem UP-897MD einhält. Diese richten sich nach der Höchstausgangsleistung der Kommunikationsgeräte.
Höchstausgangsleistung des Senders W	Abstand aufgrund der Frequenz des Senders m
	150 kHz bis 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz bis 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz bis 2,5 GHz d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Bei Sendern mit einer anderen als der oben aufgeführten Höchstausgangsleistung kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) mit der auf die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung berechnet werden, wobei P die Höchstausgangsleistung des Senders in Watt (W) laut dessen Hersteller ist.HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den jeweils höheren Frequenzbereich.HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Fällen. Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten und Menschen ab.

Vorsicht

Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw. Des Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus.

Warnhinweis zum Netzanschluss

Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel.

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Inhalt

Vorbereitungen

Kurzbeschreibung ....100

Positionen und Funktionen der Teile und

Bedienelemente 100

Frontplatte ....100

Rückwand 101

Anschlüsse 102

Papier 102

Geeignetes Papier 102

Einlegen von Papier in das Gerät .... 103

Einlegen von Papier 103

Bedienung

Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem

Menü 105

Menüaufbau 105

Menüliste 106

Grundfunktionen des Menüs 110

Speichern von Menüeinstellungen 111

Ausdrucken der Menüliste 112

Druckvorgang 113

Starten eines Druckvorgangs ....113

Druckrichtung und Bildgröße auswählen ..... 115

Anpassen von Kontrast und Helligkeit ..... 116

Sonstiges

Sicherheitsmaßnahmen ....117

Sicherheit 117

Transport 117

Aufstellung 117

Pflege 118

Reinigen des Gehäuses ....118

Reinigen des Thermodruckkopfes 118

Reinigen der Führungswalze ....119

Technische Daten 120

Fehlersuche 121

Fehlermeldungen 123

Index 124

Vorbereitungen

Kurzbeschreibung

Ruhiges und schnelles Drucken mit hoher Qualität

• Hochauflösende Bilder mit 12,8 Punkten/mm dank eines schmalen Thermodruckkopfes mit eingebauter Hochgeschwindigkeitsansteuerung-IC.
• Druckgeschwindigkeit für ein hochauflösendes Bild (Einzelausdruck im Format A7): 2 Sekunden beim Drucken mit hoher Geschwindigkeit (wenn für die Menüoption „SPEED“ die Einstellung „SP:HI“ gesetzt ist).
• Einfarbiger Ausdruck mit 256 Graustufen.
• Eingebauter temperaturkorregierender Schaltkreis verhindert Temperaturänderungen, die einen unscharfen Ausdruck zur Folge haben könnten.

Leichte Einstellung des Druckers über ein Menü

Sie können über das Menü Ihren Anforderungen entsprechende Einstellungen vornehmen. Sie können bis zu drei Einstellungssätze speichern.

Einfaches Einlegen von Papier

Ein freier Zugang zum Deckel gewährleistet ein einfaches Einlegen von Papier.

Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente

Schlagen Sie für detaillierte Informationen auf den in Klammern () angegebenen Seiten nach.

Frontplatte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1①Netzschalter ON/OFF (103, 110, 113, 118)
Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter auf ON ein. Die LCD-Anzeige leuchtet grün auf.

2 Druckerdisplay (LCD: Flüssigkristallanzeige) (105, 113)

Bei normalem Betrieb ist die Beleuchtung grün. Außerdem wird bei normalem Betrieb das zurzeit gewählte Papier durch den Pfeil auf der LCD-Anzeige angezeigt. Detaillierte Informationen zum Papier finden Sie in „Papier“ auf Seite 102 und „Zurzeit gewähltes Papier“ auf Seite 113. Wenn ein Fehler auftritt, wird die entsprechende Warnmeldung angezeigt. Bei Menüvorgängen werden die Menüoptionen und Einstellungen angezeigt.

3 Cursor-Steuerung (110, 118)

Hiermit werden Menüvorgänge ausgeführt.

4 Regler CONTR (Kontrast) (116)

Dient zum Einstellen des Kontrasts der Ausdrucke.

5 Regler BRIGHT (Helligkeit) (116)

Dient zum Einstellen der Helligkeit der Ausdrucke.

6 Taste FEED (104, 113)

Halten Sie die Taste gedrückt, um Papier einzuziehen. Drücken Sie diese Taste, um einen Druckvorgang zu stoppen.

7 Taste COPY (114)

Druck ein weiteres Exemplar des vorherigen Ausdrucks. Bei jeder Betätigung dieser Taste können Sie nur eine Kopie anfertigen, unabhängig von der Einstellung der Druckmenge über das Menü.

8 Taste PRINT

Druckt das auf dem Videomonitor momentan angezeigte Bild aus. Das Bild, das beim Betätigen der Taste PRINT angezeigt wird, wird im Speicher abgelegt.

9 Taste OPEN (104, 113)

Zum Öffnen des Deckels. Drücken Sie diese Taste, um einen Druckvorgang zu stoppen.

10 Schneidevorrichtung

Schneidet das Druckpapier nach dem Drucken eines Bildes ab.

Rückwand

1 2 3 4 5 6 75Ω OFF ON IN VIDEO OUT

1 Anschluss REMOTE (102)

Zum Anschluss einer Fernbedienung RM-91 oder des Fußschalters FS-24 für die Fernsteuerung der Druckfunktion.

275 Ω Wahlschalter

ON: Bringen Sie den Schalter in diese Stellung, wenn der Anschluss VIDEO OUT nicht belegt ist. OFF: Bringen Sie den Schalter in diese Stellung, wenn ein Videomonitor oder ein anderes Videogerät am Anschluss VIDEO OUT angeschlossen ist.

3 Anschluss VIDEO IN (Eingang) (BNC-Typ)

Schließen Sie hier den Video-Ausgang des Videogeräts an.

4 ⇌ Anschluss VIDEO OUT (Ausgang) (BNC-Typ)

Schließen Sie hier den Video-Eingang des Videomonitors an. Das Ausgangssignal hängt von der Einstellung des Menüoption „VIDEO“ ab.

5\~AC IN-Buchse

Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel. Lesen Sie „Warnhinweis zum Netzanschluss“ auf Seite 98.

6 Anschluss für Potenzialausgleichsleiter

Zum Anschluss des Masseleiters, der die verschiedenen Teile eines Systems mit einer gemeinsamen Erde verbindet. Siehe „Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/Hinweise für den Gebrauch in der Medizin“ auf Seite 94.

Anschlüsse

Hinweise

• Schalten Sie jedes Gerät aus, bevor Sie dort Kabel anschließen.
• Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an.

graph TD
    A["Videogerät"] --> B["an Videoausgangsanschluss"]
    B --> C["Verbindungskabel (BNC ↔ BNC) (nicht mitgeliefert)"]
    C --> D["an VIDEO OUTan"]
    D --> E["75Ω OFF ON"]
    E --> F["75Ω Wandelschalter a)"]
    F --> G["Fußschalter FS-24 (nicht mitgeliefert)"]
    F --> H["Fernbedienung RM-91 (nicht mitgeliefert)"]
    I["Farb-/Schwarz-Weiß-Videomonitor"] --> J["an Videoeingangsanschluss"]
    J --> K["Verbindungskabel (nicht mitgeliefert)"]
    K --> L["an VIDEO OUTan"]
    M["Netzkabel"] --> N["an Steckdose"]
    O["an AC IN"] --> P["75Ω OFF ON"]
    P --> Q["an REMOTE"]

a) Stellen Sie den 75 Ω Wahlschalter folgendermaßen ein. ON: Bringen Sie den Schalter in diese Stellung, wenn der Anschluss VIDEO OUT nicht belegt ist. OFF: Bringen Sie den Schalter in diese Stellung, wenn ein Videomonitor oder ein anderes Videogerät am Anschluss VIDEO OUT angeschlossen ist.

Papier

Verwenden Sie ausschließlich Papier der Serie UPP-110S/110HD/110HG von Sony, das für dieses Gerät bestimmt ist. Bei anderem Papier kann sich die Druckqualität verschlechtern, und es kann zu Fehlfunktionen des Geräts kommen.

Das für den UP-880/890MD bestimmte Druckpapier UPP-110HA kann nicht verwendet werden.

Geeignetes Papier

Das Druckpapier hat die folgenden Eigenschaften:

Druckeigenschaften Papiertyp

TYPE I (Normal) UPP-110S

TYPE II (Hohe Dichte) UPP-110HD

TYPE V (Hochglanz) UPP-110HG

Hinweise zum Lagern und Verarbeiten von Papier

VIDEO IN

Nicht mehrfach verwenden

Mehrfachverwendung kann zu Fehlfunktionen führen und das Druckresultat beeinträchtigen.

Lagern von unbenutztem Papier

• Lagern Sie unbenutztes Papier unter 30 °C und trocken und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Lagern Sie unbenutztes Papier nicht in der Nähe von flüchtigen Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass weder flüchtiges organisches Lösungsmittel noch Zellophanfolie oder andere Vinylchloridverbindungen auf das Papier gelangen.

Einlegen von Papier

• Beim Einlegen des Papiers den zu bedruckenden Bereich nicht mit den Fingern anfassen. Verschmutzungen auf dem Papier kann zu unscharfen Bildern führen.
• Ziehen Sie vor dem Druckvorgang das Papier um 15\~20 cm heraus, nachdem Sie den Klebestreifen von der vordersten Kante entfernt haben. Rückstände des Etikettenklebers auf dem Papier können die Ausgabequalität beeinträchtigen.

Lagern von gedruckten Bildern

• Um ein Ausbleichen oder eine Farbänderung der Ausdrucke zu vermeiden, sollten sie an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt werden, an dem die Temperatur nicht höher als 30 °C ist.

• Lagern Sie Ausdrucke in einem Polypropylenbeutel oder zwischen Blättern, die keinen Kunststoff enthalten.

• Lagern Sie Ausdrucke nicht an einem Ort, an dem sie direktem Sonnenlicht oder einer hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.

• Lagern Sie Ausdrucke nicht in der Nähe von flüchtigen Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass weder flüchtiges organisches Lösungsmittel noch Zellophanfolie oder andere Vinylchloridverbindungen auf die Ausdrucke gelangen.
• Legen Sie Ausdrucke auf oder unter ein Lichtpauspapier, um ein Ausbleichen zu vermeiden.
• Wenn Sie Ausdrucke auf anderem Papier befestigen wollen, verwenden Sie doppelseitiges Klebeband oder einen Klebstoff auf Wasserbasis.
  • Verbrennen Sie Restpapier nicht.

Einlegen von Papier in das Gerät

Hinweise

• Schlagen Sie vor dem Einlegen von Papier im Kapitel „Hinweise zum Lagern und Verarbeiten von Papier“ (Seite 102) nach.
• Gehen Sie beim Einlegen von Papier stets vorsichtig vor, um die Qualität der Ausdrucke nicht zu mindern. Vermeiden Sie, dass das Papier gebogen oder zerknittert wird. Die Oberfläche sollte nicht mit den Fingern berührt werden. Verschmutzungen auf dem Papier können die Ausgabequalität beeinträchtigen.
• Verwenden Sie ausschließlich Papier der Serie UPP-110S/110HD/110HG. (Seite 102)
• Vergewissern Sie sich, dass in der Menüoption „MEDIA“ das gewünschte Papier eingestellt ist. Über die LCD-Anzeige können Sie das aktuell gewählte Druckmaterial überprüfen. (Seite 107)

Einlegen von Papier

Vorsicht

Das Gerät ist mit einer Schneidevorrichtung ausgestattet. Achten Sie beim Einlegen des Papiers darauf, nicht die Schneidevorrichtung zu berühren. Ein Berühren der Schneidevorrichtung könnte eine Verletzung verursachen.

1 Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ON/OFF ein. Wenn noch kein Papier eingelegt wurde, leuchtet die LCD-Anzeige braun und die Meldung „EMPTY“ wird angezeigt.

2 Öffnen Sie den Papierfachdeckel mit der Taste OPEN.

3 Entfernen Sie das Etikett von der Vorderkante des Papiers und ziehen Sie das Papier um 15\~20 cm heraus. Legen Sie dann die Papierrolle in das Papierfach ein.

Hinweis

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Papier um, wenn Sie es aus der Packung entnehmen und in das Gerät einlegen, damit das Papier nicht in Kontakt mit Staub, Schmutz etc. kommt. Andernfalls kann es für das Drucken nicht mehr verwendet werden.

Entfernen Sie das Etikett und ziehen Sie das Papier um 15 bis 20 cm heraus.

Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite (Thermoseite) nach oben ein. Das Drucken ist nicht möglich, wenn das Papier falsch eingelegt wird.

Stellen Sie sicher, dass das Papier gerade eingelegt ist.

4 Drücken Sie den Papierfachdeckel in die Verriegelung, um das Fach zu schließen.

• Stellen Sie sicher, dass das Papier gerade eingelegt ist. Es könnte ein Papierstau auftreten, wenn das Papier schräg eingelegt ist.
• Haben Sie bei Schritt 3 nicht genügend Papier herausgezogen, drücken Sie, ohne am Papier zu ziehen, auf die Taste FEED auf dem Bedienfeld.

Bedienung

Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü

Sie können das Gerät Ihren Anforderungen entsprechend einstellen und anpassen. Diese

Einstellungen und Anpassungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten.

Sie können das Gerät seinem beabsichtigten Zweck, den angeschlossenen Geräten oder Ihren individuellen Wünschen entsprechend konfigurieren.

Sie können bis zu drei Einstellungssätze speichern.

Menüaufbau

Mit dem Drehen der Cursor-Steuerung ändert sich die LCD-Anzeige entsprechend der folgenden

Menüaufbauübersicht und Sie können zu jeder Menüoption die gewünschte Einstellung vornehmen.

Bedeutung von * in den Menüoptionen „SFT:H“ und „SFT:V“
* ist der numerische Wert, der durch Drehen der Cursor-Steurung angezeigt wird. Dieser numerische Wert verändert sich in Abhängigkeit von den Einstellungen von „SCALE“, „SCAN“ und „SIDE“ sowie des Signalsystems des Bildes, das erfasst werden soll.

Menüliste

In diesem Abschnitt werden die Menüs beschrieben, die beim Drehen der Cursor-Steuerung angezeigt werden. Die mit markierte Einstellung ist die werkseitige Einstellung.

Option Funktion Einstellungen
AGC Einstellung desEingangssignalauf den optimalenPegel zumDrucken		AG:ON: Stellt dasEingangssignal auf denoptimalen Pegel zumDrucken ein, wenn derAusdruck zu dunkel oderzu hell ist.[AG:OFF]: Wählen Sienormalerweise dieseEinstellung.BACK: DieOptionsauswahl wirdwieder angezeigt, ohnedass dieEinstellungsänderunggespeichert wird.
ASPCTa)	Auswahl desSeitenverhältnisses	AS:1:1: Druckt einVideosignal imSeitenverhältnis 1:1.[AS: 4:3]: Wählen Sienormalerweise dieseEinstellung.BACK: DieOptionsauswahl wirdwieder angezeigt, ohnedass dieEinstellungsänderunggespeichert wird.
BEEP Auswahl derakustischenBetriebs- undFehlersignale		BE: OFF: Das akustischeBetriebssignal istdeaktiviert.[BE: ON]: Die akustischenBetriebs- undFehlersignale sindaktiviert.BACK: DieOptionsauswahl wirdwieder angezeigt, ohnedass dieEinstellungsänderunggespeichert wird.
CLEAN Starten derDruckkopfreinigung		[CL: OK]: Startet dieDruckkopfreinigung.Achten Sie darauf, dassmitgelieferteReinigungsblatt zuverwenden.BACK: DieDruckkopfreinigung wirdabgebrochen und dieOptionsauswahl wirdwieder angezeigt.

Option Funktion Einstellungen
COLOR Auswahl des zu druckendenEingangssignals		CO:ON: Druckt das Farbsignal.CO:OFF: Druckt das Schwarz-Weiß-Signal.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
DIRb)	Auswahl, ob der Druckvorgang am oberen oder unteren Bildschirmrand beginnt	DI: REV: Der Druck erfolgt in umgekehrter Richtung (vom oberen Bildschirmrand).DI:NOR: Der Druck erfolgt in normaler Richtung (vom unteren Bildschirmrand).BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
FEED Auswahl der nach dem Druck zu verwendenden Papiereinzugsmethode		FE: OFF: Um Papier zu sparen, wird zwischen Drucken weniger Papier eingezogen. Es können mehrere Bilder auf einem Blatt gedruckt werden, aber da sich zwischen den gedruckten Bildern nur ein schmaler Zwischenraum befindet, muss die Taste FEED gedrückt werden, bevor das Papier abgeschnitten wird.FE:ON: Nach jedem Druck wird zusätzliches Papier eingezogen.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
GAMMA(Wenn in „MEDIA“ die Option „ME:S“ ausgewählt ist, wird für GAMMATONE 1 vorgegeben.)	Auswahl der Graustufen für den Ausdruck	GA:4: TONE 4 Weicheste AbstufungGA:3: TONE 3 Harte AbstufungGA:2: TONE 2 StandardGA:1: TONE 1 Weiche AbstufungBACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.

Option Funktion Einstellungen
IMAGE Auswahl des positiven oder negativen Ausdrucks	IM:NEG: Negativer Ausdruck. [IM:POS]: Normaler Ausdruck. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
INFO Auswahl, ob die Druckbedingungen (wie etwa Angaben zu Kontrast, Helligkeit, Gammas and Schärfe) unter dem Bild ausgedruckt werden	IF:ON: Die Angaben werden ausgedruckt. [IF:OFF]: Die Angaben werden nicht ausgedruckt. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
INTRT Festlegen des Verfahrens für die Druckunterbrechung	IN:ON: Bricht den Druck ab, wenn Sie die Taste PRINT während eines Druckvorgangs betätigen, und druckt ein neues Bild aus, das in dem Moment erfasst wurde, an dem Sie die Taste PRINT betätigt haben. [IN:OFF]: Der Druck wird nicht abgebrochen, auch wenn die Taste PRINT betätigt wird. Nachdem der aktuelle Druckvorgang abgeschlossen ist, druckt das Gerät ein neues Bild aus, das in dem Moment erfasst wurde, an dem Sie die Taste PRINT betätigt haben. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
LOAD Laden der gespeicherten Einstellungen	LO:3: Lädt den mit der Menüoption „SAVE“ gespeicherten Einstellungssatz „SA:3“. LO:2: Lädt den mit der Menüoption „SAVE“ gespeicherten Einstellungssatz „SA:2“. [LO:1]: Lädt den mit der Menüoption „SAVE“ gespeicherten Einstellungssatz „SA:1“. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.

Option Funktion Einstellungen
MEDIA Auswahl desPapiertyps		ME:S: Verwendet UPP-110S.ME:HD: Verwendet UPP-110HD.[ME:HG]: Verwendet UPP-110HG.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
MEMRY Auswahl desSpeichermodus		ME:FLD: Beim Drucken von Bildern, die schnelle Bewegungen erfassen (z.B. ein Ball in Wurfbewegung) kann der Ausdruck blau erscheinen. In diesem Fall diese Einstellung auswählen.[ME:FRM]: Wählen Sie normalerweise diese Einstellung.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
MENU Ausdrucken dermomentan ausgewählten Mcnü-einstellungen		[ME:OK]: Druckt die momentan ausgewählte Mcnüliste.BACK: Der Ausdruck wird abgebrochen und die Optionsauswahl wird wieder angezeigt.
MULTI Festlegen derAnzahl der Bilder,die auf einem Blatt ausgedrucktwerten sollen		MU:MLT: Druckt zwei Bilder auf einem Ausdruckblatt aus (zwei verkleinerte Bilder).[MU:SGL]: Druckt ein Bild aus. (Bild in voller Größe).BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
PAGE(Diese Option wird nicht angezeigt,wenn in „MULTI“ die Einstellung „MU:MLT“ ausgewählt wurde.	Bei jedemBetätigen der Taste PRINT wird das Bild im Speicher abgelegt. Es können maximal zehn Bilder abgespeichert werden.Sie können aus den im Speicher abgelegten 10 Bildern das gewünschte Bild auswählen und ausdrucken.	[PG:1] bis PG:10: Nach Auswahl aus den Bildern 1 bis 10 wird durch Drücken der Taste COPY das ONE gewünschte Bild ausgedruckt.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.

Option Funktion Einstellungen
QTY Festlegen der Druckmenge		QT:1 bis QT:9: Druckt ein und dasselbe Bild aus. Sie können die Anzahl der Ausdrucke ein und desselben Bildes zwischen 1 und 9 festlegen.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
SAVE Speichert bis zu dreiEinstellungssätze		SA:3: Speichert die Menüestellungen unter 3.SA:2: Speichert die Menüestellungen unter 2.SA:1: Speichert die Menüestellungen unter 1.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
SCALE Vergrößern oder Verkleinern des zu druckenden Bildes		Der Maßstab kann zwischen SCL:2,0 (zweifach) und SCL:0,5 (halbiert) in Schritten von 0,5 eingestellt werden.[SCL:1,0] ist die Werkseinstellung.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
SCAN^c)	Einstellung des Druckbereichs des Bildes	Der Druckbereich wird aufsteigend in der Reihenfolge SC:NOR,[SC:WD1] und SC:WD2 vergrößert.BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.

a) Das Seitenverhältnis ist wie folgt.

Option Funktion Einstellungen
SFT.H	Einstellung horizontalen Position des zu druckenden Bildes	[∅H:0]: Stellt die horizontale Position ein. Der numerische Wert, der durch Drehen der Cursorsteuerung angezeigt wird, verändert sich in Abhängigkeit von den Einstellungen von „SCALE“, „SCAN“ und „SIDE“ sowie des Signalsystems des Bildes, das erfasst werden soll. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
SFT.V	Einstellung vertikalen Position des zu druckenden Bildes	[∅V:0]: Stellt die vertikale Position ein. Der numerische Wert, der durch Drehen der Cursorsteuerung angezeigt wird, verändert sich in Abhängigkeit von den Einstellungen von „SCALE“, „SCAN“ und „SIDE“ sowie des Signalsystems des Bildes, das erfasst werden soll. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
SHARP Anpassen der Ausdruckschärfe		Die Schärfe kann in 15 Schritten auf einen Wert zwischen 0 und 14 eingestellt werden. Bei 0 wird der Umriss des Ausdrucks nicht betont. 2 ist die werkseitige Einstellung. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
SIDE^d)	Auswahl der Richtung, in der das Bild gedruckt wird	S:SIDE: Das Bild wird beim Druck um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht. [S:STD]: Das Bild wird in derselben Richtung ausgedruckt, in der es auf dem Bildschirm angezeigt wird. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
SPEED(Wenn unter „MEDIA“ die Einstellung „ME:HD“ gewählt wurde, ist die Druckgeschwindigkeit fest auf „SP:NOR“ eingestellt und diese Option wird nicht angezeigt.)	Auswahl der Druckgeschwindigkeit	SP:NOR: Druckt mit normaler Geschwindigkeit. [SP:HI]: Druckt mit hoher Geschwindigkeit. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird. HinweisWenn „SP:HI“ gewählt wurde, steigt der Stromverbrauch im Vergleich zum Druck mit normaler Geschwindigkeit etwas an.
VIDEO Zur Auswahl des Videosignalausgangs über den Anschluss VIDEO OUT an der Rückseite		VI:EE: Gibt das Signal aus, nachdem es durch den Drucker verarbeitet worden ist. [VI:THR]: Gibt das Signal direkt ohne Verarbeitung aus. BACK: Die Optionsauswahl wird wieder angezeigt, ohne dass die Einstellungsänderung gespeichert wird.
BACK Zum Beenden des Mentümodus		Zeigen Sie diese Option an und drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. Das Gerät verlässt den Menümodus und auf der LCD-Anzeige wird „READY“ angezeigt.

Bei Auswahl von AS:4:3

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Bei Auswahl von AS:1:1

b) Die Druckrichtung ist wie folgt.

0.75 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 19.5 20.5 21.5 22.5 23.5 24.5 25.5 26.5 27.5 28.5 29.5 30.5 31.5 32.5 33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 40.5 41.5 42.5 43.5 44.5 45.5 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.5 52.5 53.5 54.5 55.5 56.5 57.5 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63.5 64.5 65.5 66.5 67.5 68.5 69.5 70.5 71.5 72.5 73.5 74.5 75.5 76.5 77.5 78.5 79.5 80.5 81.5 82.5 83.5 84.5 85.5 86.5 87.5 88.5 89.5 90.5 91.5 92.5 93.5 94.5 95.5 96.5 97.5 98.5 99.5 100.5

Bei Auswahl von DI:NOR Bei Auswahl von DI: REV

c) Der Druckbereich des zu druckenden Bildes ist wie folgt.

Bei Auswahl von SC:NOR

Bei Auswahl von SC:WD1

Bei Auswahl von SC:WD2

d) Die Druckrichtung der Druckbilder ist wie folgt.

Auf dem Bildschirm angezeigtes Bild

ABC

Ausdrucke

Bei Auswahl von S:STD Bei Auswahl von S:SIDE

ABC ABC

Grundfunktionen des Menüs

In diesem Abschnitt werden die allen Menüs gemeinsamen Grundfunktionen beschrieben, wobei „Einstellen der Druckrichtung“ als Beispiel verwendet wird.

1 Stellen Sie den Netzschalter ON/OFF auf ON, um das Gerät einzuschalten.

Die LCD-Anzeige leuchtet grün auf.

LCD

2 Bestätigen Sie, dass „READY“ auf der LCD-Anzeige angezeigt wird und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung.

READY

Das Gerät wechselt in den Menümodus.

Wenn Sie zum ersten Mal einen Menüvorgang nach dem Kauf des Geräts ausführen, wird die erste Option im Menü „AGC“ angezeigt.

Wenn Sie bereits einen Menüvorgang ausgeführt haben, wird die zuletzt eingestellte Option angezeigt.

3 Drehen Sie die Cursor-Steuerung aufwärts oder abwärts, um „DIR“ anzuzeigen.

BIR

4 Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung.

AIR IINOR

Das Gerät wechselt in den Modus, in dem Sie die Druckrichtung auswählen können.

„DI:NOR“ (die werkseitige Einstellung) wird auf der LCD-Anzeige angezeigt, d. h. die aktuell gewählte Einstellung ist „DI:NOR“.

In diesem Menüvorgang ändern Sie die Einstellung in „DI:REV“.

5 Drehen Sie die Cursor-Steuerung aufwärts oder abwärts, um „DI:REV“ anzuzeigen, drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung.

BIREV BIR

Damit wurde „DI:REV“ als Druckrichtung gespeichert.

Hinweis

Wenn nach der Anzeige einer Menüoption oder Einstellung 20 Sekunden ohne weitere Aktivität verstreichen, verlässt das Gerät den Menümodus und auf der LCD-Anzeige wird wieder „READY“ angezeigt. In einem solchen Fall wird die Einstellung von „DIR“ nicht geändert.

So brechen Sie eine Einstellung ab

1 Drehen Sie die Cursor-Steuerung wie in Schritt 5, um „BACK“ anzuzeigen.
2 Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. Auf der LCD-Anzeige wird wieder „DIR“ angezeigt.

So setzen Sie Menüvorgänge fort

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

So beenden Sie die Menüfunktionen

1 Drehen Sie die Cursor-Steuerung, um „BACK“ anzuzeigen, nachdem Sie Schritt 5 ausgeführt haben.

2 Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. Auf der LCD-Anzeige wird wieder „READY“ angezeigt. Das Gerät verlässt den Menümodus.

Menüsperre

Wenn beim Drücken der Cursor-Steuerung die Meldung „LOCK“ angezeigt und ein Warnton ausgegeben wird, ist die Cursor-Steuerung deaktiviert, da die Menübedienfunktion gesperrt ist. Wenn Sie einen Menüvorgang ausführen wollen, kontaktieren Sie einen nahe gelegenen autorisierten Vertragshändler.

Speichern von Menüeinstellungen

Sie können bis zu drei über das Menü vorgenommene Einstellungssätze speichern und den gewünschten Einstellungssatz bei Bedarf laden. Diese Einstellungen bleiben erhalten, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

Hinweis

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal nach dem Kauf verwenden, enthalten alle drei gespeicherten Sätze die werkseitigen Einstellungen.

Speichern neuer Einstellungen

1 Nehmen Sie alle gewünschten Einstellungen vor.
2 Drehen Sie die Cursor-Steuerung, um „SAVE“ anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung.
3 Drehen Sie die Cursor-Steuerung erneut, um die gewünschte Zahl anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung. Die in Schritt 1 vorgenommenen Einstellungen werden unter der in Schritt 3 ausgewählten Zahl gespeichert.

Laden der gewünschten Einstellungen

Sie können die gewünschten Einstellungen laden, um mit ihnen Ausdrucke anzufertigen.

1 Bestätigen Sie, dass „READY“ auf der LCD-Anzeige angezeigt wird und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung.
2 Drehen Sie die Cursor-Steuerung erneut, um „LOAD“ anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung.

3 Zeigen Sie die Zahl unter der die gewünschten Einstellungen gespeichert wurden an und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung. Die in Schritt 3 gespeicherten Einstellungen werden geladen.

Ändern der geladenen Einstellungen

Das Gerät verhält sich gemäß der geänderten Einstellungen, und zwar bis ein anderer Einstellungssatz geladen wird, selbst wenn Sie das Gerät ausschalten. Durch das Laden eines anderen Einstellungssatzes werden die zuvor geladenen Einstellungen entfernt.

Beibehalten von zuvor geladenen Einstellungen

Beispiel: Die unter „SA:1“ gespeicherten Einstellungen wurden geladen und sollen geändert werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die ursprünglichen Einstellungen von „SA:1“ beizubehalten und die neuen Einstellungen unter „SA:2“ zu speichern.

1 Laden Sie die Einstellungen unter „LO:1“ gemäß dem Verfahren zum Laden der gewünschten Einstellungen.
2 Ändern Sie die geladenen Einstellungen Ihren Anforderungen entsprechend.
3 Wählen Sie „SA:2“ gemäß dem Verfahren zum Speichern der Einstellungen.
4 Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. Die in No.2 geänderten Einstellungen werden unter „SA:2“ gespeichert.

Ausdrucken der Menüliste

Sie können die aktuellen Menüeinstellungen ausdrucken.

1 Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. Die zuletzt geänderte Menüoption wird angezeigt.
2 Drehen Sie die Cursor-Steuerung, um „MENU“ anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung.
3 Drehen Sie die Cursor-Steuerung, um „ME:OK“ anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung. Die aktuellen Menüeinstellungen werden ausgedruckt. Auf der LCD-Anzeige wird „MENU“ angezeigt.

4 Drehen Sie die Cursor-Steuerung, um „BACK“ anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung. Auf der LCD-Anzeige wird „READY“ angezeigt und das Gerät kehrt zurück in den normalen Druckmodus.

Druckvorgang

Vor dem Starten eines Druckvorgangs

Überprüfen Sie stets die folgenden Punkte:

• Ist das Gerät richtig angeschlossen? (Seite 102)
• Ist das Papier richtig eingelegt? (Seite 103)
• Wurden Menüeinstellungen und -anpassungen korrekt ausgeführt? (Seite 105)
• Liegt das Eingangssignal der Videoquelle an? (Seite 102)

Starten eines Druckvorgangs

Über das Menü können Sie Druckrichtung, Bildgröße, und alle anderen Druckeinstellungen vornehmen. Dieser Abschnitt beschreibt die Schritte, die nach Abschluss der Einstellungen über das Menü durchzuführen sind.

1 Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ON/OFF ein. Die LCD-Anzeige leuchtet grün und die Meldung „READY“ wird angezeigt.

LCD

2 Starten Sie die Videoquelle. Benutzen Sie für diese Schritte die Bedienelemente am Videogerät, das als Videoquelle benutzt wird.

3 Drücken Sie die Taste PRINT, wenn auf dem Videomonitor das Bild angezeigt wird, das Sie drucken möchten. Das Bild, das beim Drücken der Taste PRINT angezeigt wurde, wird im Speicher abgelegt und sofort ausgedruckt. Es werden maximal 10 Bilder im Speicher abgelegt. Bei Überschreitung der maximalen Anzahl von 10 Bildern im Speicher wird das älteste Bild überschrieben.

Anzeige einer Fehlermeldung auf der LCD-Anzeige

Wenn ein Problem auftritt, wechselt die Beleuchtung der LCD-Anzeige zu braun und eine das Problem beschreibende Meldung wird angezeigt.

Meldung Ursache und Abhilfemaßnahme

EMPTY Es ist kein Papier eingelegt. Legen Sie Papier ein.

DOOR Die Geräteklappe ist geöffnet.Schließen Sie die Geräteklappe.

Das Gerät hält während des Drucks an

Beim andauernden Ausdrucken von fast schwarzen Bildern kann die Schutzschaltung des Thermodruckkopfs eine Überhitzung verhindern. In diesem Fall wird auf der LCD-Anzeige die Meldung „COOL“ angezeigt.

Warten Sie, bis der Druckkopf sich abgekühlt hat und die Meldung verschwindet.

So brechen Sie einen laufenden Druckvorgang ab

Drücken Sie die Taste OPEN oder FEED, um einen Druckvorgang, der bereits ausgeführt wird, abzubrechen.

Einziehen von Papier

Halten Sie die Taste FEED gedrückt, um Papier einzuziehen. Es wird Papier eingezogen, so lange Sie die Taste FEED gedrückt halten. Versuchen Sie nicht, das Papier mit den Händen herauszuziehen.

Zurzeit gewähltes Papier

Sie können das zurzeit gewählte Papier auf der LCD-Anzeige ablesen. Der Pfeil zeigt auf das zurzeit gewählte Papier. In der folgenden Abbildung handelt es sich beim zurzeit gewählten Papier um UPP-110S.

Zeigt UPP-110S an Zeigt UPP-110HD an Zeigt UPP-110HG an S HD HG READY

Der Ausdruck ist unscharf

Ein Bild mit schnellen Bewegungen kann beim Ausdrucken unscharf sein. Ist dies der Fall, Ausdruck mit der Einstellung „ME:FLD“ in der Menüoption „MEMRY“ durchführen.

Im Speicher abgelegte Bilder ausdrucken

Bei jedem Betätigen der Taste PRINT wird das Bild im Speicher abgelegt. Nachdem 10 Bilder abgespeichert worden sind, wird das älteste Bild mit dem neuesten in der zeitlichen Reihenfolge überschrieben. Im Speicher werden stets 10 Bilder abgelegt. Aus diesen Bildern können Sie das gewünschte auswählen und über das Menü ausdrucken.

1 Wählen Sie die Menüoption „PAGE“ aus. Weitere Einzelheiten zu Menüfunktionen finden Sie unter „Grundfunktionen des Menüs“ auf Seite 110.
2 Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. Auf dem LCD-Anzeige wird „PG:1“ angezeigt, und auf dem Monitor erscheint das zuletzt gedruckte Bild. Bei steigender Zahl wird das angezeigte Bild älter.
3 Drehen Sie die Cursor-Steuerung nach unten oder oben, um das Bild anzuzeigen, das Sie drucken möchten.
4 Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. Das in Schritt 3 abgelegte Bild wird geladen.
5 Drücken Sie die Taste COPY. Das in Schritt 3 abgelegte Bild wird gedruckt.

Zwei unterschiedliche Bilder auf einem Blatt ausdrucken

Mit der Einstellung „MU:MLT“ in der Menüoption „MULTI“ können Sie zwei unterschiedliche Bilder erfassen und auf ein und demselben Blatt ausdrucken.

1 Wählen Sie „MU:MLT“ in der Menüoption „MULTI“.
2 Nachdem Sie die in „Starten eines Druckvorgangs“ auf Seite 113 beschriebenen Schritte durchgeführt haben, drücken Sie die Taste PRINT in Schritt 3. Das Bild, das beim Drücken der Taste PRINT angezeigt wurde, wird erfasst.
3 Drücken Sie die Taste PRINT erneut, sobald auf dem Videomonitor das Bild angezeigt wird, das Sie drucken möchten.

Der Drucker beginnt mit dem Ausdruck von zwei Bildern auf einem Blatt wie folgt.

Das in Schritt 2 erfasste Bild
Das in Schritt 3 erfasste Bild

Wenn „IF:ON“ unter „INFO“ ausgewählt ist, werden die Daten zu Kontrast und Helligkeit des bei Schritt 3 erfassten Bildes unten auf dem Bild angegeben.

Anfertigen einer Kopie des vorherigen Ausdrucks

Drücken Sie die Taste COPY. Das Gerät druckt ein weiteres Exemplar des vorherigen Ausdrucks. Das Bild des vorherigen Ausdrucks bleibt im Gerätespeicher erhalten, bis ein weiteres Bild gedruckt, oder das Gerät ausgeschaltet wird. Sie können nur eine Kopie anfertigen, unabhängig von der Einstellung der Druckmenge im Menü.

Hinweise

• Wenn Sie die Taste COPY sofort nach dem Einschalten des Geräts drücken, ertönt der Warnsummer, da im Gerätespeicher keine Daten vorhanden sind.
• Beim Ausschalten des Druckers geht das im Speicher abgelegte Bild verloren.

Anfertigen mehrerer Kopien eines Ausdrucks

Drücken Sie die Taste COPY so oft wie erforderlich, während der erste Ausdruck kopiert wird (maximal 20 Kopien einschließlich des ersten Ausdrucks). Bei jedem Drücken der Taste COPY ertönt ein kurzer Summton.

Hinweis

Die Maximalanzahl enthält auch die Anzahl der Ausdrucke, die durch Drücken der Taste PRINT erstellt wurden. Wenn Sie z.B. die Taste COPY drücken, nachdem Sie die Taste PRINT fünf Mal gedrückt und fünf Ausdrucke erstellt haben, wird ein und derselbe Ausdruck in 15 Kopien vervielfältigt.

Abbrechen des Kopiervorgangs

Drücken Sie die Taste OPEN oder FEED während des Kopiervorgangs.

Kopien mit unterschiedlicher Druckrichtung und Größe erstellen

Sie können vom zuletzt gespeicherten Bild eine Kopie in unterschiedlicher Druckrichtung und Größe erstellen. Wählen Sie zunächst Druckrichtung und Größe, bevor Sie die Taste COPY drücken.

Druckrichtung und Bildgröße auswählen

Mit den folgenden Menüoptionen können Sie Druckrichtung und Bildgröße auswählen.

„SIDE“: Wählt die Richtung aus, in der das Bild gedruckt wird.

„SCALE“: Vergrößert oder verkleinert das zu druckende Bild.

SFT.H und SFT.V: Stellt den Druckbereich horizontal und vertikal ein.

Druckrichtung auswählen

Sie können die Druckrichtung mit der Menüoption „SIDE“ auswählen.

Ausdruck in derselben Richtung wie die Anzeige auf dem Videomonitor

Wählen Sie „S:STD“ in „SIDE.“

Bild beim Druck um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen

Wählen Sie „S:SIDE“ in „SIDE.“

Auf dem Videomonitor angezeigtes Bild

ABC

Ausdrucke

Bei Auswahl von „S:STD“

ABC

Bei Auswahl von „S:SIDE“

ABC

Bildgröße auswählen

Mit der Menüoption „SCALE“ können Sie Bilder vergrößern oder verkleinern. Die Bildgröße kann von der halben Normalgröße bis zur zweifachen Normalgröße in Schritten von 0,1 eingestellt werden.

Druckbereichs des Bildes einstellen

Mit den Menüoptionen „SFT.V“ und „SFT.H“ können Sie den Druckbereich des Bildes vertikal und horizontal einstellen.

Sie können den Druckbereich einstellen, während Sie das auf dem Monitor angezeigte Bild betrachten.

Der auf dem Monitor angezeigte Rahmen bewegt sich entsprechend dem über die Cursorsteuerung eingegebenen Wert. Das Bild innerhalb des Rahmens wird gedruckt.

Beispiel: Auswahl von „S:STD“ in „SIDE“ und Auswahl von „SCL:2,0“ in „SCALE“

Originalbild

Bilder auf dem Monitor
Ausdrucke

Bei Auswahl von „S.H:+(*)"

Bei Auswahl von „S.H:0“

Bei Auswahl von „S.H:-(*)“

Unterschiedliche Bildgröße des Ausdrucks je nach Einstellung von „SCALE“

Bei Auswahl von „S:STD“ in „SIDE“ und Auswahl von „SCL:2,0“ in „SCALE“

Bei Auswahl von „S:STD“ in „SIDE“ und Auswahl von „SCL:1,0“ in „SCALE“

Doppelte Länge im Vergleich zur Länge bei Auswahl von „SCL:1,0“.

Anpassen von Kontrast und Helligkeit

Sie können den Kontrast und die Helligkeit mit den Reglern CONTR und BRIGHT auf der Frontplatte anpassen.

CONTR BRIGHT

So passen Sie den Kontrast an

Sie können den Kontrast von Ausdrucken mit dem Regler CONTR anpassen.

Stärkerer Kontrast: Drehen Sie den Regler CONTR im Uhrzeigersinn.

Schwächerer Kontrast: Drehen Sie den Regler CONTR gegen den Uhrzeigersinn.

So stellen Sie die Helligkeit ein

Sie können die Helligkeit von Ausdrucken mit dem Regler BRIGHT anpassen.

Helleres Bild: Drehen Sie den Regler BRIGHT im Uhrzeigersinn.

Dunkleres Bild: Drehen Sie den Regler BRIGHT gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis

Wenn die Menübedienfunktion gesperrt ist, sind die Regler CONTR und BRIGHT zusätzlich zur Cursor-Steuerung ebenfalls gesperrt. Wenn Sie die Regler CONTR und BRIGHT verwenden möchten,

kontaktieren Sie einen nahe gelegenen autorisierten Vertragshändler.

Sonstiges

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Überprüfen Sie vor dem Drucken die Betriebsspannung.
  Betreiben Sie das Gerät nur an einer unter „Technische Daten“ angegebenen Stromquelle.
• Stoppen Sie den Druckvorgang sofort, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gehäuse gelangen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
• Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dazu immer am Stecker. Nie am Kabel selbst ziehen.
• Zerlegen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
• Schließen Sie den Netzstecker des Geräts an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung an. Die Schutzerdung muss ordnungsgemäß funktionieren.

Vorsicht im Umgang mit der Schneidevorrichtung

Das Gerät ist mit einer Schneidevorrichtung ausgestattet. Achten Sie beim Einlegen oder Entfernen von Papier darauf, nicht die Schneidevorrichtung zu berühren. Ein Berühren der Schneidevorrichtung könnte eine Verletzung verursachen.

Transport

Tragen oder bewegen Sie das Gerät nicht, wenn eine Papierrolle eingelegt ist. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.
  Wenn Sie das Gerät auf eine unebene Oberfläche stellen, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub, Feuchtigkeit oder Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Textilien wie Gardinen und Wandbehängen auf.

• Stellen Sie den Drucker so auf, dass eine ausreichende Luftzirkulation um den Drucker durch die Lüftungsöffnungen (Lufteintritt) an der linken Seite und die Lüftungsöffnungen (Abluft) auf der Rückseite besteht, um einen internen Wärmestau zu verhindern.

Lüftungsöffnungen (Lufteintritt)

Lüftungsöffnungen (Abluft)

- Wenn der Drucker plötzlichen, starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird (beispielsweise beim Transport von einem kalten in einen warmen Raum oder in einem Raum mit einem Heizkörper, der viel Feuchtigkeit erzeugt), kann sich im Gerät Kondenswasser bilden. In einem solchen Fall arbeitet das Gerät in der Regel nicht korrekt. Wenn Sie es dennoch längere Zeit benutzen, kann es sogar zu Beschädigungen kommen. Hat sich im Gerät Feuchtigkeit niedergeschlagen, schalten Sie es aus und lassen Sie es mindestens eine Stunde lang unbenutzt stehen.

Pflege

Reinigen des Gehäuses

Verwenden Sie zum Reinigen der Gehäuseoberfläche ein ausgewrungenes feuchtes Tuch mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses niemals Verdünner, ein organisches Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Reinigen des Thermodruckkopfes

Ist der Ausdruck verschmutzt oder weist er weiße Streifen auf, müssen Sie den Thermodruckkopf mit dem mitgelieferten Reinigungsblatt reinigen.

Führen Sie das Reinigen des Thermodruckkopfs anhand des Menüs aus.

Hinweis

Das Gerät ist mit einer Schneidevorrichtung ausgestattet. Achten Sie beim Reinigen des Thermodruckkopfs darauf, nicht die Schneidevorrichtung zu berühren. Ein Berühren der Schneidevorrichtung könnte eine Verletzung verursachen.

1 Stellen Sie den Netzschalter ON/OFF auf ON, um das Gerät einzuschalten.

2 Öffnen Sie den Deckel mit der Taste OPEN.

Entfernen Sie ggf. im Papierfach befindliches Papier.

3 Legen Sie das Reinigungsblatt mit der schwarzen Seite nach unten in den Schlitz des Papierfachs ein.

Legen Sie das Reinigungsblatt in den Schlitz oberhalb des Schiebereglers im Papierfach ein. Mitgeliefertes Reinigungsblatt

4 Schließen Sie den Deckel.

5 Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. Die zuletzt geänderte Menüoption wird angezeigt.

6 Drehen Sie die Cursor-Steuerung, um „CLEAN“ anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung.

7 Vergewissern Sie sich, dass „CL:OK“ angezeigt wird, und drücken Sie dann die Cursor-Steuerung. Das Gerät beginnt mit dem Reinigen des Thermodruckkopfs.

Auf der LCD-Anzeige wird „CLEAN“ angezeigt. Wenn das Reinigungsblatt anhält und das Warnsignal ertönt, ist der Reinigungsvorgang abgeschlossen.

8 Drücken Sie zum Öffnen des Deckels die Taste OPEN und nehmen Sie das Reinigungsblatt heraus.

9 Schließen Sie den Deckel.

Hinweis

Reinigen Sie den Thermodruckkopf nur bei Bedarf. Ein zu häufiges Reinigen des Thermodruckkopfs könnte zu einer Fehlfunktion führen.

Reinigen der Führungswalze

Wenn die Oberfläche der Führungswalze verschmutzt ist, wird das Papier nicht gleichmäßig ausgeworfen, was zu Papierstaus und ungleichmäßiger Druckqualität führt. Setzen Sie den Netzschalter ON/OFF durch Drücken auf ON, um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie dann etwa eine Sekunde lang die FEED-Taste, um ein wenig mehr Papier aus dem Gerät auszuwerfen. Wenn sich das Papier leicht mit der Hand herausziehen lässt, ist die Walze wahrscheinlich verschmutzt.

Reinigen Sie die Führungswalze mit einem weichen, mit Ethylalkohol getränkten Tuch, falls sie verschmutzt ist.

1 Stellen Sie den Netzschalter ON/OFF auf ON, um das Gerät einzuschalten.
2 Öffnen Sie den Deckel mit der Taste OPEN. Entfernen Sie ggf. im Papierfach befindliches Papier.
3 Reinigen Sie die Führungswalze vorsichtig mit einem weichen, mit Ethylalkohol getränkten Tuch.

Führungswalze

Hinweise

- Nachdem die Führungswalze gereinigt worden und vollständig abgetrocknet ist, drehen Sie sie, um einen weiteren Bereich der Walze zu reinigen.

• Die Führungswalze nicht mit den Händen drehen. Verwenden Sie zum Drehen die Taste FEED. Um einen weiteren Bereich der Führungswalze zu reinigen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

4 Drücken und halten Sie die Taste FEED, so dass sich die Führungswalze automatisch dreht. Lassen Sie die Taste FEED los, sobald der zu reinigende Bereich der Walze sichtbar wird.

Gehen Sie umsichtig vor, damit Ihre Finger nicht von der drehenden Führungswalze erfasst werden.

Hinweise

• Die Führungswalze dreht sich, wenn Sie die Taste FEED drücken. Gehen Sie umsichtig vor, damit Ihre Finger nicht von der drehenden Führungswalze erfasst werden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Führungswalze vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie mit dem Reinigen beginnen.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis die Führungswalze vollständig gereinigt ist.

6 Schließen Sie den Deckel, wenn die Führungswalze vollständig getrocknet ist.

Technische Daten

Spannungsversorgung

100 bis 240 VAC, 50/60 Hz

Eingangsstromstärke

1,5 A bis 0,8 A

Betriebstemperatur

5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

20% bis 80%

Umgebungsdruck bei Betrieb

700 hPa bis 1.060 hPa

Temperatur bei Lagerung und Transport

-20^ bis +60^

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport

20% bis 80%

Druck bei Aufbewahrung und Transport

700 hPa bis 1.060 hPa

Abmessungen 154 × 88 × 240 mm (B/H/T)

Gewicht 2,6 kg (nur Drucker)

Thermodruckkopf

Dünnfilmthermokopf, 1280 Punkte

Graustufen 256 (8 Bit)

Auflösung (bei Auswahl von „SC:WD1“ in „SCAN“)

EIA: 1210 × 490 Punkte

CCIR: 1210 × 582 Punkte

Bildgröße (bei Auswahl von „SC:WD1“ oder

„SC:NOR“ in „SCAN“)

Bei Auswahl von „S:STD“ in „SIDE“

EIA: 94 × 73 mm

CCIR: 94 × 71 mm

Bei Auswahl von „S:SIDE“ in „SIDE“

EIA: 124 × 96 mm

CCIR: 127 × 96 mm

Druckgeschwindigkeit

ca. 2 Sek./Bild

(bei Standardeinstellung)

(bei Auswahl von „SP:HI“ in

„SPEED“

ca. 3,3 Sek./Bild

(bei Standardeinstellung)

(bei Auswahl von „SP:NOR“ in

„SPEED“

Bildspeicher 10 Bilder (800 k × 8 Bits für ein Bild)

Eingangsanschluss

VIDEO IN (BNC-Typ)

FBAS-Videosignale nach EIA oder

CCIR

1,0 Vp-p, 75 Ohm/hochohmig (EIA/

CCIR automatisch selektiert)

Ausgangsanschluss

VIDEO OUT (BNC-Typ)

FBAS-Videosignale nach EIA oder

CCIR

1,0 Vp-p, 75 Ohm durchgeschleift/

EE-schaltbar

Anschluss REMOTE (Stereo-Minibuchse)

1 GND

2 PRINT SIGNAL (TTL)

LOW Impulseingang über

100 mSek. löst Druck aus.

3 PRINT SIGNAL (TTL)

Geht während des Druckens auf

HIGH

Mitgeliefertes Zubehör

Druckkopfreinigungsblatt (1)

Druckmaterialetikett (1)

Bedienungsanleitung (1)

Wartungskontaktadressen (1)

Medizinische Daten

Schutz gegen elektrischen Schlag: Klasse I

Schutz gegen eindringendes Wasser: Normal

Gerätesicherheit bei entflammbarem Gemisch aus Anästhetika und Luft oder Sauerstoff oder Stickoxid:

Nicht geeignet für die Verwendung in einer Umgebung mit einem

entflammbaren Gemisch aus

Anästhetika und Luft oder

Sauerstoff oder Stickoxid

Betriebsmodus:

Kontinuierlich

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweise

• Vergewissern Sie sich bitte vor dem Gebrauch, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. SONY LEISTET KEINERLEI SCHADENERSATZ, WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN ODER ENTSCHÄDIGUNGEN NOCH IN ANDERER WEISE, WENN ES AUFGRUND VON FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM GERÄT, DEN ENTSPRECHENDEN DRUCKMEDIEN, DER ZUGEHÖRIGEN SOFTWARE, DEN EXTERNEN SPEICHERMEDIEN ODER ANDEREN EXTERNEN GERÄTEN ZU FEHLERN BEIM DRUCKEN VON INHALTEN ODER ZU DATENVERLUSTEN KOMMT.
• SONY LEISTET WÄHREND ODER NACH ABLAUF DES GARANTIEZEITRAUMS KEINERLEI SCHADENERSATZ FÜR FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM GERÄT, WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN NOCH VON ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGANGENEN JETZIGEN ODER ZU ERWARTENDEN GEWINN NOCH IN ANDERER WEISE ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN.

Fehlersuche

Überprüfen Sie zunächst die unten beschriebenen Probleme und Lösungen, bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen. Können Sie das Problem nicht selbstständig beheben, so wenden Sie sich an einen nahe gelegenen autorisierten Vertragshändler.

Symptom Ursachen/Maßnahmen

Weiße Flecken auf den ersten Ausdrucken.	Wurde gerade eine neue Papierrolle eingelegt?→Wenn Sie mit einer neu eingelegten Papierrolle drucken, können Verunreinigungen auf der Papieroberfläche weiße Flecken auf dem Ausdruck verursachen. Halten Sie die Taste FEED gedrückt, bis ca. 15~20 cm Papier ausgegeben wurden und lassen Sie die Taste wieder los. (Seite 104)
Druckvorgang startet nicht.	Papier wird nicht eingezogen.→Ist das Gerät eingeschaltet?→Ist das Gerät richtig angeschlossen? (Seite 102)→Hat sich die Papierrolle gelockert? (Seite 103)→„MU:MLT“ in der Menüoption „MULTI“ ausgewählt?(Seite 107)Signaltöne→Ist das Papier richtig eingelegt? (Seite 104)→Hat sich der Thermokopf überhitzt? Der Thermokopf kann sich überhitzen, wenn ununterbrochen dunkle Bilder gedruckt werden. Warten Sie, bis sich der Kopf abgekühlt hat.→Liegt das Videosignal des Bildes an? (Seite 102)Das Papier wird eingezogen, aber der Druckvorgang beginnt nicht.→Ist das Papier mit der falschen Seite eingelegt? (Seite 104)
Schwarze Ränder oder Fehlstellen an den Rändern des Ausdrucks	Ursache dieses Problems könnte der Vidcosignalcingang in das Gerät sein.→Ändern Sie die Einstellung der Menüoption „SCAN“. (Seite 108)

Symptom Ursachen/Maßnahmen
Papierstau • Ist das gestaute Papier sichtbar?→Öffnen Sie mit der Taste OPEN den Papierfachdeckel, entfernen Sie den Ausdruck oder die Papierrolle, und ziehen Sie das gestaute Papier langsam heraus.● Hat sich Feuchtigkeit im Gerät gebildet?→Wird das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, kann sich im Gerät Kondensation bilden. Schalten Sie es aus und lassen Sie es 1 - 2 Stunden lang unbenutzt stehen (bis es Raumtemperatur erreicht hat) und versuchen Sie dann erncut zu drucken.
Ausdruck ist verschmutzt.	● Ist der Thermodruckkopf verschmutzt?→Verwenden Sie zur Reinigung des Thermodruckkopfs das mitgelieferte Reinigungsblatt. (Seite 118)● Die Führungswalze ist verschmutzt?→Reinigen Sie die Führungswalze mit einem weichen, mit Ethylalkohol getränkten Tuch. (Seite 119)
Papier wird nicht gleichmäßig eingezogen.	Ist die Führungswalze verschmutzt?→Führungswalze reinigen. (Seite 119)
Das Gerät hält beim Drucken von fast schwarzen Bildern an und auf der LCD-Anzeige wird die Meldung „COOL“ angezeigt.	Beim andauernden Ausdrucken von fast schwarzen Bildern kann die Schutzschaltung des Thermodruckkopfs eine Überhitzung verhindern.→Unterbrechen Sie den Druckvorgang und lassen Sie den Thermodruckkopf abkühlen.
Weiße Linien oder kleine Buchstaben erscheinen auf dem Ausdruck undeutlich.	Ist „CO:ON“ in der Menüoption „COLOR“ für Schwarz/Weiß-Eingangssignale ausgewählt?→Wählen Sie „CO:OFF“ in „COLOR“, wenn das Eingangssignal ein Schwarz/Weiß-Signal ist. (Seite 106)
Auf dem gesamten Bildschirm erscheinen kleine Quadrate.	Ist „CO:OFF“ in der Menüoption „COLOR“ für Farb-Eingangssignale ausgewählt?Wählen Sie „CO:ON“ in „COLOR“, wenn das Eingangssignal ein Farb-Signal ist. (Seite 106)
Der Ausdruck ist zu dunkel oder zu hell.	● I s t d e r 7 5 Ω Wahlschalter korrekte eingestellt? (Seite 102)● Wurden in der Menüoption „MEDIA“ korrekte Einstellungen vorgenommen? (Seite 107)● Wurden in der Menüoption „GAMMA“ korrekte Einstellungen vorgenommen? (Seite 106)

Symptom Ursachen/Maßnahmen
Der Ausdruck erscheint in die Länge gezogen oder vergrößert.	Wurde die Einstellung „AS:1:1“ in der Menüoption „ASPCT“ ausgewählt? →Wählen Sie „AS:4:3.“ (Seite 106)

Fehlermeldungen

Meldungen werden unter folgenden Bedingungen auf dem LCD angezeigt. Nehmen Sie zur Fehlerbehebung bitte die entsprechenden Maßnahmen vor, die neben der Meldung angezeigt werden.

Meldungen Beschreibung und Abstellmaßnahme

DOOR Die Papierfachklappe ist geöffnet.→Schließen Sie die Papierfachklappe, bis sie sicher einrastet.

EMPTY • Es wurde kein Papier eingelegt.• Kein Papier mehr.→Legen Sie Papier ein.(Seite 103)

COOL Die Schutzschaltung, die einÜberhitzen des Thermodruckkopfs verhindert, wurde aktiviert.→Warten Sie, bis die Meldung ausgeblendet wird. Der Druckvorgang wird anschließend automatisch fortgesetzt.

LOCK Die Menübedienfunktion ist gesperrt.Cursor-Steuerung und die Regler CONTR und BRIGHT sind deaktiviert.→Wenn Sie Menüvorgäge ausführen oder diese Regler verwenden wollen, kontaktieren Sie einen nahe gelegenen autorisierten Vertragshändler.

Index

A

Anschlüsse 102

D

Druckvorgang

Abbrechen 113

Druckvorgang starten 113

Helligkeit anpassen 116

Kontrast anpassen 116

F

Fehlerbehebung 121

Fehlermeldungen 123

K

Kurzbeschreibung 100

M

Menü

Liste 106

Menüaufbau 105

Menüeinstellungen laden 111

Menüeinstellungen speichern 111

Menüfunktionen 110

Menüliste ausdrucken 112

P

Papier

Einlegen 103

Geeignetes Papier 102

Hinweise zum Lagern und

Verarbeiten 102

Pflege

Reinigen des Gehäuses 118

Reinigen des Thermodruckkopfs 118

Reinigung der Führungswalze 119

Positionen und Funktionen der Teile

und Bedienelemente

Rückwand 101

Vorderseite 100

S

Sicherheitsmaßnahmen

Aufstellung 117

Schneidevorrichtung 117

Sicherheit 117

Transport 117

T

Technische Daten 120

V

Vorbereitungen 100

index

AVVERTENZA