UP-D55 - Tulostin SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UP-D55 SONY

Ennen tulostimen käytöa FI

For printeren tages i brug DK

Piv XpnoiopoioinoeToV EKtuwn

Suojaa laite sateelta ja kostenudelta tulipalo- ja sahköiskuvaaran vahentämiseksi.

Alä avaa laitteen koteloa, jotta et altistusahköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Laitteen muokkaaminen ei ole sallittua.

TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.

Irrota sahkoverkosta ottamalla virtapistoke pistorasiasta.

Laitetta asennettaessa pitäa kiinteään
johdotukseen liittäa katkaisinlaite, johon
pääsee helposti käsiksi, tai verkkopistoke pitäa
liittäa laitteen lahellä olevaan pistorasiaan,
johon pääsee helposti käsiksi.

Alä sijoita ME-laitetta paikkaan, jossa on vaikea ottaa virtapistoke pistorasiasta.

Jos laiteen käytön aikana ilmenee vika, katkaise virta katkaisinlaitteella tai irrota verkkopistoke.

Tuotteissa oleva symboli

Tämä symboli ilmaisee tasapotentiaalisen liittannan,jonka avulla järjestelm eri osien potentaialit saadaan samoiki.

Tämä symboli ilmaisee valmistajaa ja nakyyy valmistajan nimen ja osoitteen vieressä.

Noudata käyttoohjeita

Lue tällä merkillä merkittyjä laitteen osia koskevat käyttoohjeet.

Läëketieteellisiä ympäristöjä koskevia tärkeitä turvatoimenpiteita ja huomautuksia

1. Kaikkien tahan laitteeseen liitetavien laitteiden on oltava todistetusti standardin IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 tai muiden laitteeseen sovellettavissa olevien IEC/ISO-standardien mukaisia.
2. Lisaksi kaikkien konfiguraatioiden on noudatettava järestelmästandardia IEC60601-1-1. Lisälaitteiden kytkeminen signaalitulo-osaan tai signaalilähtöosaan merkitsec läketietcellisen järestelman konfiguroimista ja naiden kytkentöjen tekija on siksi vastuussa siita,etta järestelmä tayttäa järestelmästandardin IEC60601-1-1 vaatimukset.

Epäselvissä tapauksissa on kysytänuvoa patevalta huoltohenkilostölta.

1. Vuotovirta voi kasvaa, jos tahan laitteescen liitetaan muita laitteita.
2. Täm'an erityisen laitteiston osalta kaikki lisälaitteet, jotka on kytketty yllä kuvatulla tavalla, taytyy kytkeä verkkovirtaan ylimäräisen erotusmuuntajan kautta, joka tayttä standardin IEC60601-1 rakennevaatimukset ja turvaa vahintäan peruseristyksen.
3. Tämä laite synnyttä, käytä ja voi sateillä radiotaajuusergiaa. Jos tātā laitetta ei asenneta ja käytetä käytöohjeen mukaisesti, se voi härirä muita laitteita. Jos tamä laite aiheuttaa häririöità (tamän voitodcta irrottamalla verkkojohdon laittcesta), kokcile seuraavia toimenpiteita: Muuta laitteen asentoasuhteessa sen häriritsemiin muihin laitteisiin. Liitā tamä laite ja sen häriritsemat muut laitteet eri haaroituskyktkentöhin.

Kysy lisatietoja jalleenmyyjälta (Standardien EN60601-1-2 ja CISPR11, (luokka B, ryhma 1) mukainen).

Tärkeita EMC-ilmoituksia käytösta läketieteellisssä ympäristöissä

UP-D55 edellyttä erityisi avarotoimia sahkomagneittisen yhteensopivuuden (EMC) suhteen ja se on asennettava ja otettava kayttoen taman kayttoohjeen EMC-tietojen mukaisesti.
Kannettavat radiotaajuutta kayttavat tietolikennelaitteet kuten matkapuhelmet voivat vaikuttaa UP-D55-laitteeseen.

Varoitus

Muiden kuin märitettyjen lisāvarusteiden ja kaapelien, Sony Corporationin myymiña varaosia lukuun ottamatta, käytto voi aiheuttaa sateilyn lisaantymisen tai vahentaa UP-D55-laitteen immuniteettia.

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen säteily
UP-D55 on tarkoitettu käytettäväksi seuraavaksi määritettävüssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai UP-D55-laitteen käytäjän tulee varmistaa, että sitä käytetaän sellaisessa ympäristössä.
Säteilytesti Yhteensopivuus Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeet
Radiotaajuussäteily CISPR 11	Ryhma 1	UP-D55 käytää radiotaajuusenergiaa vain sisäisissä toiminnoissaan. Siksi sen radiotaajuussäteily on erittäin alhaista eikä todennäköisesti aiheuta Häiriöitä lähesisissä elektronisissa laitteissa.
Radiotaajuussäteily CISPR 11	Luokka B	UP-D55 sopii käytettäväksi kaikissa ympäristöissä, mukaan lukien kodit ja asennukset, jotka on suoraan kytketty julkseen matalajännitteisen virtavernkkoon, joka palvelee asuinrakennuksia.
Harmoninen säteily IEC 61000-3-2	Luokka A
Jännitteenvaihtelu/ välkyntä IEC 61000-3-3	Yhteensopiva

Varoitus

Jos UP-D55-laitetta on tarkoitus kayttä muiden laitteiden vieressä tai pinottuna paallekkain niiden kanssa, tulee varmistaa, etta se toimii normalisti kaytettavassokoonpanossa.

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen immuniteetti
UP-D55 on tarkoitettu käytettäväksi seuraavaksi märiritettävssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai UP-D55-laitteen käytäjan tulee varmistaa, etta sä往来issessa ympäristössä.
Immuniteittitesti	IEC 60601 - testitoso	Yhteensopivus-taso	Sähkömagneettinen ympäristö - ojeet
Staattisen sähkön purkaus (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV, kontakti ±8 kV, ilma	±6 kV, kontakti ±8 kV, ilma	Lattioiden tulee olla puusta, betonista tai keramiikkalaatoista. Jos lattia on peitetty synteettisella materiaalilla, suhtellisen kosteuden tulee olla vähintään 30%.
Sähköinen nopea transienttipurske IEC 61000-4-4	±2 kV virtälähdelinjoille ±1 kV tulo-/lähtölinjoille	±2 kV virtälähdelinjoille ±1 kV tulo-/lähtölinjoille	Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä.
Syöksjännite IEC 61000-4-5	±1 kV, differentiaalimuoto ±2 kV, ravallinen muoto	±1 kV, differentiaalimuoto ±2 kV, ravallinen muoto	Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä.
Virtälähteen syöttölinjojen jännitepudotukset, -katkokset ja -vaihelut IEC 61000-4-11	< 5%:n UT (>95%:n pudotus UT:ssä) 0,5 syklin ajan 40%:n UT (60%:n pudotus UT:ssä) 5 syklin ajan 70%:n UT (30%:n pudotus UT:ssä) 25 syklin ajan < 5%:n UT (>95%:n pudotus UT:ssä) 5 sekunnin ajan	< 5%:n UT (>95%:n pudotus UT:ssä) 0,5 syklin ajan 40%:n UT (60%:n pudotus UT:ssä) 5 syklin ajan 70%:n UT (30%:n pudotus UT:ssä) 25 syklin ajan < 5%:n UT (>95%:n pudOTUS UT:ssä) 5 sekunnin ajan	Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä. Jos UP-D55 -laitteen käytäja vaatii jatkuvaa käytöä verkkovirtakatkosten aikana, on susisetlavaa ottaa virta UP-D55 -laitteseen katkottomasta teholähteestä tai akusta.
Verkkotaajuuden (50/60 Hz) magneettinen kenttä IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Verkkotaajuuden magneettäajuuden magneettikenttien tulee vähintäänkin vastata tyypillistä sijaintia tyypillissä kaupallissessa tai sairaalaympäristössä.
HUOMAUTUS: UT on vaihtovirtakerkon jännite ennen testitason soeltamista.
UP-D55 on tarkoitetu käytettäväksi seuraavaksi märitettävüssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai UP-D55-laitteen käytäjan tulee varmistaa, etta sitä käytetän sellaisessa ympäristössä.
Immuniteettitesi	IEC 60601 - testitosa	Yhteensopivuus-taso	Sähkömagneettinen ympäristö - ojeet
Johtuva radiotaajuusIEC 61000-4-6Säteilevä radiotaajuusIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz - 80 MHz3 V/m80 MHz - 2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Kannettavia radiotaajuutta käytäviä tiotoliikennelaitteita ei tule käytää lahempänä mitään UP-D55 -laitteen osaa, kaapelit mukaan lukien, kuin suositeltu etäisyys, joka saadaan soveltamalla yhtälöä lahettimen taajuuteen.Suositeltu etäisyysd = 1,2 √Pd = 1,2 √P 80 MHz - 800 MHzd = 2,3 √P 800 MHz - 2,5 GHzMissä P on lahettimen nimellinen enimmäislähtötehowatteina (W) lahettimen valmistajan mukaan ja d on suositeltu etäisyys metreinä (m).Kentävahvuksien kiinteistä radiotaajuuslähettimä, märätettynä paikan sähkömagneettisella tutkimukssala, tulee olla alle yhteensopivuustason kullakin tajuusalueella.bHäiriöitä voi ilmetä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden laheseyydessä:
HUOMAUTUS 1: 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä sovelletaan korkeampaa taajuusaluetta.HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivat ehkä sovellua olosuhteissa. Sähkömagneettisen säteilyn etenemiseen vaikuttavat imeytyminen raketeisiin, esineisiin ja ihmisii sekä heijastuminen niistä.a Kentävahvuksia kiinteistä lahettimista kuten matka- ja langattomien puhelinten sekä matkaradioiden tukiasemista, amatööriradiolähettimista ja AM- ja FM-radiolähetysten lahettimista ei voi teoreettisesti ennustaa tarkasti. Kiinteiden radiotaajuuslähettimien sähkömagneettisen ympäristón arvoimiseksi on syytã harkita sähkömagneettista paikkatutkimusta. Jos sen paikan, jossa UP-D55 -laitetta käytetän, mitatu kenttävahvuus yllittä edellämainitun soveltuvan radiotaajuusyhteenospivuuden rajan, tulee varmistaa, etta UP-D55 toimii normalaisti. Jos havaitaan epänormaalia toimintaa, lisätoimet, kuten UP-D55 -laitteen uudelleen suuntaaminen tai sjoittaminen, voivat olla tarpeen.b Taajuusaluella 150 kHz - 80 MHz kenttävahvuksien tulee olla alle 3 V/m.
Suositeltavat etäisyydet kannettavien radiotaajuutta käytävien tiotoliikennelaitteiden ja UP-D55 -laitteen välillä
UP-D55 on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisssa ympäristössä, jossa radiotaajuussäteilyhäiriöt ovat hallittuja. Asiakas tai UP-D55 -laitteen käytäjä voi体系建设 sähkömagneettiset häiriöt sailyttamällä seuraavassa suositellut vähimmäisetäisyydet kannettavien radiotaajuutta käytävien tiotoliikennelaitteiden (lähettimien) ja UP-D55 -laitteen välillä tiotoliikennelaiteen enimmäislähtötehon mukaisesti.
Lähettimen nimellinen enimmäislähtöteho W	Etäisyyss lähettimen taajuuden mukaan m
	150 kHz - 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz - 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz - 2,5 GHz d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Lähettimille, joiden nimellistä enimmäislähtötehoa ei mainita edellä, suositelu etäisyyds metreissä (m) voidaan arvioida käytämällä lähettimen taajuuteen soveltuvaa kaavaa, missä P on lähettimen nimellinen enimmäislähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan.
HUOMAUTUS 1: 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä sovelletaan korkeamman taajuusalueen etäisyytta.
HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät ehkä sovellu kaikissa olosuhteissa. Sähkömagneettisen säteilyn etenemiseen vaikuttavat imeytyminen rakenteisiin, esineisiin ja ihmisiiin sekä heijastuminen niistä.

Huomautus

Kun havitat laitteen tai sen varusteita, noudata voimassa olevia jatteenkäsittelymaarayksiä ja asianomaisen sairaalan saantjä.

ystavallisesti osoittamaan takuu tai huelto dokumenteissa mainituille cdustajille.

Varoitus virtaliitantäa koskien

Käytä paikallisen sähköjärkestelmän sopivaa verkkjohtoa.

1. Käytä hyväksyttyä sahköjohtoa (3-johtiminen verkkojännitejohto)/laiteliitinti/maadoitettua pistoketta, joka vastaa maakohtaisesti vallitsevia säännöksiä.

2. Käytä sahköjohtoa (3-johtiminen verkkojannitejho) / laiteliitinti/maadoitettua pistoketta, joka vastaa oikeita luokituksia (voltimärä, ampeerimärä).

Jos sinulla on kysytta vää yllä mainittujen sahköjohdon/ laiteliittimen/pistokkeen käytõsta, otyhteys asiantuntevaan huoltoliikkecesen.

Asiakkaille Europassa

Tämä tuote on valmistetu Sony Corporationin puolesta, Sony Corportation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Tämä tuotteen Europon Union in lainsäädännon vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH:lle, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme

CD-ROM-käsikirjan käytto

Oheinen CD-ROM sisältaa tämän tulostimen kaskirjat (japaniki, englanniki, ransaksi, saksaksi, italiaksi, espanjaksi, hollanniki, ruotsaksi, portugaliki, suomeksi, tansaksi, kreikaksi ja norjaksi). Näiden kaskirjojen kopiot on luotu pdf-muodossa (Portable Document Format).

Valmistelu

Oheisen CD-ROM:n sisättamien kaskirjojen lukemiseen vaaditaan Adobe Reader -ohjelma. Jos tietokoneeseen ei ole asennettu Adobe Reader -ohjelmaa, voit kopioida sen CD-ROM:n Acrobathakemistosta. Valitse asennettava Adobe Reader -ohjelman kieliversio sen mukaan minkäkielista kaskirjaa haluat lukea.

Varoitus

Alä käytä tata CD-ROM-levyä CD-musiikkisoittimessa. Tämä voi aiheuttaa kuulovaurioita tai vahingoittaa soitinta kovien äänien vuksi.

CD-ROM:n järestelmävaatimukset

Oheisen CD-ROM:n käytöön vaaditaan seuraavat laitteet ja ohjelmistot.

Tietokone:
- I n t Pentium -prosessori tai henkilokohtainen tetokone, jossa on 100% :sti yhteensopiva prosessori
- Ulkoinen tai sisääänrakennettu CD-ROM-asema
Käytöjarjestelmä: Microsoft Windows 98 SE, WindowsMe, Windows NT 4.0 (service pack 5 tai uudempi), Windows2000, Windows XP

CD-ROM-kasikirjan lukeminen

Lue kasicirjaa CD-ROM-levylta seuraavasti.

1 Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. Kaskirjat on tallennettu hakemistoon Instructions For Use.
2 Kaksoisnapsauta kaskirjaa, jota haluat lukea.

Huomautus

Jos menetat CD-ROM-levyn tai et jostakin syysta voi lukea sita, voit ostaa uuden CD-ROM-levyn. Ota yhteys lahimpaan Sony-huoltoedustajaan.

Tavaramerkit

Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin tai sentytäryhtiödenrekisteröityjātavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin reckisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Incorporated in revikisteroityjavaramerkkejya Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Lyhenteet

• Microsoft Windows 98 Second Edition - käytöjarjestelmä lyhennetaan muotoon Windows98 SE.
• Microsoft Windows Millennium Edition - kaytöjarjestelmä lyhennetaa muotoon WindowsMe.
• Microsoft WindowsNT 4.0 -käytöjarjestelmä lyhennetaan muotoon WindowsNT 4.0.
• Microsoft Windows 2000 -käytöjarjestelmä lyhennetaan muotoon Windows2000.
• Microsoft Windows XP -kayttojärestelmä lyhennetaan muotoon Windows XP.

Ulostulevien paperien pysayttimen käytto

Jotta tulostimen ulossyottamät paperit pysyvat
paperilokerossa, vedä ulostulevien paperien pysaytintä
ulos paperilokerosta, kunnes kuuluu naksahdus.

Huomautus

Alä jatu ulos enemmän kuin 10 tulostearkkja. Tämä saattaa aihcuttaa paperitukoksen.

Vedä ulostulevien paperien
pysäytä ulos paperilokerosta,
kunnes se naksahtaa.

Tekniset tiedot

Käytöjannite 100 - 120 V AC, 50/60 Hz

(100-120VAC:nkayttajille)

220-240VAC,50/60Hz

(220 - 240 V AC:n käytäjille)

Tulovirta 2,8 A maks. 25^ n lampotilassa

(100-120VAC:nkayttajille)

1,2 A maks. 25^ :n lampötilassa

(220 - 240 V AC:n käytäjille)

Käytölampötila

5^ - 35^(41^ - 95^)

Käytömpäristön ilmankosteus

20% - 80% (kosteus ei saa olla

tiivistyvää)

Käytöpaine 700 hPa - 1060 hPa

Varastointi- ja kuljetuslamptila

-20^ - 60^(-4^ - 140^)

Ilmankosteus varastoinnin ja kuljetuksen aikana

20% - 90% (kosteus ei saa olla

tiivistyvää)

Varastointi- ja kuljetuspaine

700hPa- 1060hPa

Mitat Noin 280× 125× 398mm (1 / k / s)

(11 1 / 8× 5× 153 / 4 tuumaa)

Paino Noin 9kg (19 lb 13 oz)

Tulostusjärkestelmä

Sublimaatiotulostus

Tulostettavat pikselit

Kun tulostetaan taysirokoinen kuva:

2528× 1920 pistettä

Harmaasävyjä yhteensä

256 keltaisen, magentan ja syaanin

savya

Tulostusaika Kun tulostin on asetetu tulostamaan

suurella nopeudella:

Noin 20 sekuntia

Lampotulostuspaa

14,93 pistetti/mm

(USB)-liitin

Teknisii tietoja USB-vaylan

(Universal Serial Bus) versiosta 2.0

Tuloliiantä AC IN (virtatuloa varten)

Toimitetut lisavarusteet

Paperilokero (1)

USB-kaapeli 1-824-211-41 (Sony) (1)

Mustenauhan pidike (1)

Ohjelmistolisenss1 (1)

Ennen tulostimen käytöä (1)

CD-ROM (mukaan lukien tulostimen

ohjaimet ja monikielisten

kayttohjeiden PDF-tiedostot) (1)

Huollon yhteystietoluettelo (1)

Valinnaiset lisavarusteet

Läaketietellissä ympäristössä käyttoa koskevat

tekniset tiedot

Sähköiskusuojaus:

Luokka I

Sisiosien sujoaus vettà vastaan:

Normaali

Turvallisuusaste tulenarkojen ilmaa,

happea tai typpioksidia sisaltavien

anesteettisten aineiden

läheisyydessä:

Eisovellukaytettavaksi

tulenarkojen ilmaa, happea tai

typpioksidia sisaltavien

anesteettisten aineiden

laheisyydessä

Toimintatapa:

Jatkuva

Pidatämme oikeuden muuttaa rakennetta ja teknisä tietoja ilman erillista ilmoitusta.

ADVARSEL

Oeepuokpaia aaotheevonc kaetapopac

-20^ 60^(-4^ 140^)

Yypaia aiothkeevonc kai eTapopac