UP-D55 - Skrivare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UP-D55 SONY

Utsatt inte encheten for regn aller fukt, sa forebygger du risk for brand och elskador.

Öppna inte chassit eftersom du dà utsätter dig För risken För elektriska stötar. Lämna all service at utbildad servicepersonal.

INGEN modifying av denna utrustning tillats.

DEN HÄR APPARATEN MÄSTE JORDAS.

Dra ur vaggkontakten for att bryta huvudstrommen.

När encheten installereras skanlattatkomlig brytare installereras i den fasta kretsen erller sasknätkontakten anslutas tillettlattkomligt uttag nara encheten.

Placera inte ME-ulrustningen)darrdet arsvart attdra urvaggkontakten.

Om det inträffar att fel när encheten används,
använder du brytaren for att stänga av
strömmen eller sä koplar du ur nätkontakten.

Den har symbolen markerar jordterminalen, som binder samman de olica componenterna i systemet sa att de farramma referensjord.

Denna symbol anger tillverkare och aterfi nns bredvid tillverkarens namn och adress.

Se bruksanvisingen

Följ anvisingarna i bruksanvisingen for delar av encheten pa vilka detta marke Återfinns.

Viktig sakerhetsinformation rorande användning i sjukhusmiljö

1. All utrustning som ansluts till den har encheten skara certificerad enligt standarderna IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 erer annan IEC/ISO-standard som ar tillamplig for utrustningen.
2. Dessutom ska alla konfigurationer folja systemstandarden IEC60601-1-1. Alla som ansluter ytterligare utrustning till signalingangar uller signalutgangar konfigurerar ett medicinskt system och ar dafor ansvarig for att systemet foljer systemstandarden IEC60601-1-1. Om du ar tveksam ske du radfraga behorig facman.

3. Lackstrommen kan öka;narrenheten ansluts till annan utrustning.

4. Förenna speciella utrustning maste all tillbehörnsutrusting som anslutits enligt oven, vara ansluten till elnätet via en extra isolationtransformator som foljer konstruktionskraven for IEC60601-1 och tillhandahäller atminstone grundläggande isolering.

5. Denna utrustning genererar, anvander och kan utstråla radiofrekvensenergi. Om den inte installereras och anvands enligt bruksanvisningen, kan den orsaka störninger for annan utrustning. Om denna enchet orsakar störninger (vikket kan kontrolleras genom att koppla bort nätkabeln frän encheten), prova foljande Åtgärder: Flytta encheten i forhällande till den störningskänsliga utrustningen. Anslut denna enchet och den störningskänsliga utrustningen till vagguttag som har olika gruppsakringar.

Kontakta din Återförsäljare. (Enligt standard EN60601-1-2 och CISPR11, Klass B, Grupp 1)

Viktig information om elektromagnetisk kompatilitet (EMC) vid användning i sjukhusmiljö

Sarskilda forsiktighetsatgärder behovs for UP-D55 med hansyn till EMC och apparaten maste installereras och anvandas i enlighemed EMC-informationen i dessa anvisningar.
- Barbara och mobila radiokommunikationsenheter, t.ex. mobiltelefoner, kan paverka UP-D55.

Varning!

Använding av andra an angivna tillbehör aller kablar, med undantag av delar som saljs av Sony Corporation, kan resultera i ökad strälning ell er minskad immunitet fran UP-D55.

Riktlinjer och tillverkarens beskrivning - elektromagnetisk strålning
UP-D55 är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan.Kunden eller användaren av UP-D55 är ansvarig for att apparaten används i rätt miljö.
Strålningstest Uppfyller Riktlinjer für elektromagnetisk strålning
RadiostörningarCISPR 11	Grupp 1	I UP-D55 används radiofrekvenser endast für interna Funktioner. Därfor är radiostörningarna mycket små och det Är inte sannolikt att interferens med närelgange elektronisk utrustning uppstår.
RadiostörningarCISPR 11	Klass B	UP-D55 är lämplig for användning i alla byggnader, inklusive hushäll och byggnader i direkt anslutning till elnätet für hushällsel.
ÖvertonsströmningerIEC 61000-3-2	Klass A
Spänningsfluktuationer /flimmerIEC 61000-3-3	Uppfyller

Varning!

Om UP-D55 ska anvandas intill erer ovanpa andra utrustninger ar det viktigt att kontrollera att all utrustning i den tilltankta konfigurationen fungerar normalt.

Riktlinjer och tillverkarens beskrivning - elektromagnetisk immunitet
UP-D55 är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Kunden eller användaren av UP-D55 äransvarig for att apparaten används i rätt miljö.
Immunitetstest IEC 60601-testniva Up	pfyller Riktlinjer För elektromagnetisk stråning
Elektrostatiskurladdning (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kVkontakt±8 kV luft	±6 kVkontakt±8 kV luft	Golvbeläggningen sca vara trä, betong erller klinkers. Omgolvbeläggningenär av syntetiskt material kravs en relativluftfuktighet på minst 30%.
Elektriska nabbatransient/pulsskurarIEC 61000-4-4	±2 kV i kraftnät±1 kV i in-/utsignalledningar	±2 kV i kraftnät±1 kV i in-/utsignalledningar	Elnatets kvalitet bör motsvara det allmänna elnätet ellersjukhusnät.
StötpulserIEC 61000-4-5	±1 kV ledning/ledning±2 kV ledning/jord	±1 kV ledning/ledning±2 kV ledning/jord	Elnatets kvalitet bör motsvara det allmänna elnätet ellersjukhusnät.
Spänningsfall,korta avbrott ochspänningsvariationer i nätledningarIEC 61000-4-11	< 5% U(>95%spänningsfall i U)under 0,5 cykel40% U(60% spänningsfalli U)under 5 cykl70% U(30% spänningsfalli U)under 25 cykl< 5% U(>95%spänningsfall i U)under 5 sekunder	< 5% U(>95%spänningsfalli U)under 0,5 cykel40% U(60% spänningsfalli U)under 5 cykl70% U(30% spänningsfalli U)under 25 cykl< 5% U(>95%spänningsfall i U)under 5 sekunder	Elnatets kvalitet bör motsvara det allmänna elnätet ellersjukhusnät. Om det ar viktigt att UP-D55 kan drivas ävenunder stromavbrott ar det lämpigt att ansluta UP-D55 till ettbavbrottssäkert elnät erller batteri.
Magnetiskt fällvidnätfrekvens (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Nätfrekvensens magnetfältska minst ha samma egenskapersom det allmänna elnätet ellert sjukhusnät.
OBS!: U'är nätspänningen für testet.
UP-D55 är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Kunden eller användaren av UP-D55 äransvarig För att apparaten används i rätt miljö.
Immunitetstest IEC 60601-testnivå Upplfyller Riktlinjer För elektromagnetisk strålning
Ledningsbundnastörningarorsakade avradiofrekventa fällIEC 61000-4-6UtstrålanderelektramagnetiskafällIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz - 80 MHz3 V/m80 MHz - 2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Bärbara och mobila radiokommunikationsenheter skia inteannvändas narnare;n当场 del av UP-D55,insklovingdar,än det rekommanderade sakerhetsavstand somberäknas med ekvationen som gäller ford sändarens frekvens.Rekommanderat sakerhetsavstand
			d = 1,2 √P
			d = 1,2 √P 80 MHz - 800 MHz
			d = 2,3 √P 800 MHz - 2,5 GHz
			Där P ar maximauteffekten for sändaren i watt (W) enlgtsändartillverkaren och d är det rekommanderadesakerhetsavstandet i meter (m).
			Fällstyrka frän fasta radiosändare, bestäms genom enelektromagnetisk undersökning av platsen,a sca vara lagreän kraven på uppfyllande for respektive frekvensintervall.bInterferens kan inträffa i närhen at ustrustning märkt medfoljande symbol:(
OBS! 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller högfrekvensintervallet.OBS! 2: Dessa rikklinjer är inte gälliga under alla forhällanden. Eletromagnetisk strålning pærkas av absorption ochreflektion frän byggnader, foremål och människor.
a Fällstyrka frän fastaalandere som t.ex. basstationer für mobiltelefoni och mobil radiokommunication, amatörssandare, radioutsändingar på AM- och FM-bandet och TV-utsändninger kan forutsägas teoretiskt med god noggrannhet. För envändering av elektromagnetisk miljö oraskad av fasta radiosändare bör en elektromagnetisk undersökning av platsenovervägas. Om uppmätt fällstyrka på platsen für UP-D55 overSTERdet ovan angivna gransvärdet bör Funktionerna hosUP-D55 kontrolleras. Om nögot onormalt observeras kan särskilda átgärder behöva vidtas, t.ex. en ändrad placering avUP-D55.b Över frekvensintervallet 150 kHz - 80 MHz skaraftstyrkan varainde minredän 3 V/m.
Rekommenderat sakerhetsavstand mellan bärbar och mobil radiokommunikationsustrustning och UP-D55
UP-D55 gäller använding i elektromagnetiska miljöer)där elektromagnetiska störningar á kontrollerade. Kunden eller användaren av UP-D55 kan forhindra elektromagnetisk interferens genom att respektera minimiavständet mellan bärbar och mobil radiokommunikationsustrustning (sändare) och UP-D55 enligt nedanstående rekommendationer och i enlighet med kommunikationsustrustningens maximala uteffekt.
Nominell maxeffekt für sändare W	Sakerhetsavstand enligt sändarens frekvens m
	150 kHz - 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz - 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz - 2,5 GHz d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Für sändare med nominell maxeffekt som inte anges i listen kan rekommenderat sakerhetsavstandd i meter (m) uppskattas med hjälp av den ekvation som á tillämpbar für sändarens frekvens,)där P ár sändarens nominella maxeffekt i watt (W),enligt sändarens tillverkare.
OBS! 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller sakerhetsavstandet für högfrekvensintervallet.
OBS! 2: Dessa riktlinjer á inte giltiga under alla forhällanden. Eletromagnetisk stråling påverkas av absorption ochreflektion frän byggnader, foremål och manniskor.

Forsiktighe!

Om du tänker gora dig av med encheten aller dess tillbehör maste du ta hansyn till gallande lagstiftning. Tänk också pa att sjukhuset kan ha sina egna regler for hur avfall ska behandlas.

Varning beträffandespanningsanslutting

Använd en riktig natsladd for den lokala strömförsörjningen.

1. Använd spänningskabel (nätkabel med 3 ledare)/ apparatansluttingar/kontaktdon med jordanslutting som motsvarar de nationella sakerhetsföreskrifterna.
2. Använd spänningskabel (nätkabel med 3 ledare)/ apparatansluttingar/kontaktdon som motsvarar aktuell belastning (spänning, stromstyrka etc.).

Om du har frägor beträffande användning av spanningskabel/apparatansluttingar/kontaktdon, rădrăga behörig fackman.

FörkunderiEuropa

Denna produit har tillverkats av eller pa uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Fragor som rör produkternas overensstammelse, grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall stallas till den auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service och garantiärenden, ∀nligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna.

Anvanda CD-ROMhandboken

På CD-ROM-skivan som medfoljer finns handböcker till skrivaren (på japansa, engelska, franska, tyska, italienska, spanska, holländska, svenska, portugisiska, finska, danska, grekiska och norska). Kopierna av dessa handböcker skapas i pdf-format (Portable Document Format.)

Forberedelseer

Om du vill lasa handböckerna som finns på den levererade CD-ROM-skivan måste du använda Adobe Reader.

Om du inte har installerat Adobe Reader på din dator kan du kopiera programmet frän Acrobat-mappen på CD-ROM-skivan. Installera Adobe Reader med det sprek som motsvarar handboken som du vill kunna lasa på datorn.

Vaming

Spela inte upp CD-ROM-skivan med en CD-spelare. Om du gör det, kan det resultera i att din hörsel skadas aller att ljudutrustingen Förstör p.g.a. hoga ljudnivaer.

Systemkrav for CD-ROM

Följande kravs for att du ska kunna anvanda den levererade CD-ROM-skivan.

• Dator:
• In'te Pentium processor erer persondator utrustad med en processor som ar 100% kompatibel
• Extern erler inbygdd CD-ROM-enhet
• Operativsystem: Microsoft® Windows® 98 SE, WindowsMe, Windows NT® 4.0 (service pack 5 erer senare version), Windows2000, Windows XP

Läsa CD-ROM-handboken

Om du vill lasa handboken på CD-ROM-skivan gör du sa här.

1 Satt in CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten. Handböckerna finns i machen Instructions For Use.
2 Dubbelklicka på handboken som du vill lasa.

Obs!

Om du folorar CD-ROM-skivan aller om du av nagon anledning inte kan lasa den kan du kopa en ny CD-ROM-skiva. Kontakta din Sony-Återforsäljare.

Varumärken

Intel och Pentium ar registrarade varumärken som tillhör
Intel Corporation eller foretagets dotterbolag i USA och i andraalander.

Microsoft, Windows och Windows NT ar registrarade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andraalander.

Adobe och Acrobatär registrarade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andraalander.

Förkortningar

• Operativsystemet Microsoft® Windows® 98 Second Edition förkortas till Windows98 SE.
• Operativsystemet Microsoft Windows Millennium Edition forkortas till WindowsMe.
• Operativsystemet Microsoft® WindowsNT® 4.0 forkortas till WindowsNT 4.0.
• Operativsystemet Microsoft® Windows® 2000** forkortas till Windows2000.
• Operativsystemet Microsoft® Windows® XP** forkortas till Windows XP.

Använding av pappersutmatningsstoppet

For att utskrifter som matats ut i papperfacket ske litgka kvar sca pappersutmatningsstoppet i pappersfacket dras ut tills ett klick hors.

Obs!

Lämna inte fler an 10 utmatade utskriftsark i pappersf Jacket. Om du gör det kan ppper fastna i skrivaren.

Dra ut pappersutmatningsstoppet i pappersfacket tills ett klick hors.

Specificationer

Strömförsörjning

100 till 120V vaxelstrom, 50 / 60Hz (for anvandare av 100 till 120V vaxelstrom)

220 till 240V vaxelstrom, 50 / 60Hz (for anvandare av 220 till 240V vaxelstrom)

Inström 2,8 A max. vid 25^

(for anvandare av 100 till 120V vaxelstrom)

1,2 A max. vid 25^

(for anvandare av 220 till 240 V vaxelstrom)

Driftstemperatur

5^ till 35^ (41^ till 95^)

Luftfuktigkeit vid drift

20% till 80% (ingen kondensation tillaten)

Tryck vid drift 700hPa till 1060 hPa

Temperatur vid forvaring och transport

-20°C till 60°C (-4°F till 140°F)

Luftfuktigkeit vid forvaring och transport

20% till 90% (ingen kondensation tillaten)

Tryck vid forvaring och transport

700 hPa till 1 060 hPa

Matt Cirka 280× 125× 398mm (b/h/d)

(11~1 / 8× 5× 15~3 / 4~tum)

Vikt Cirka 9 kg (19 lb 13 oz)

Utskriftssystem

Sublimeringsskrivare med varmeoverforing

Punkttähet vid utskrift av hela bilden:

2528× 1920 punkter

Total grading 256 nivær var for gult, magenta och cyan

Utskrifttid nar skrivaren ar installd pa hog

hastighe: Ca 20 sekunder

Termohuvud 14,93 punkter/mm

(USB)-anslutning

Universal Serial Bus (USB)

specificationsrevision 2.0

Ingaende anslutning

Nätuttag AC IN (für elanslutting)

användarinstruktioner på flera

sprak) (1)

Servicekontaktista (1)

Valfria tillbehör

Specifikationer for använding i sjukhusmiljö

Skydd mot elektriska stotar: Klass I

Skydd mot vattenintrang som kan skada encheten:

Normal

Sakerhetsgrad i miljoer med brandfarliga anestetiska blandninger med syre eller med syre uller

kvaveoxidul:

Ej lamplig for anvanding i miljoer med brandfarliga anestetiska

blandninger med syre ellr med syre ellr kvaveoxidul

Driftslage:

Kontinuerlicht

Ratt till andring av design och specifikationer forbehalles.

AVISO

Lese bruksanvisning på CD-ROMplaten