UP-D55 - Printer SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UP-D55 SONY

Alvorens de printer te gebruiken NL

Innan du anvander skrivaren

Antes de usar a impressora PT

Dit apparaat Niet bloatstellen aan regen of vocht ter verkleining van de kans op brand of een elektrische schok.

Open de behuizing Niet om elektrcutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door vaklui.

Om de stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient u de stekker uit te trekken.

Wonneer een apparaat worden aangebracht, neem dan een direct toegankelijk ontkoppelingsmechanisme in de vaste bedrading op of sluit de netstekker aan op een makkelijk toegankelijkke contactdoos bij het apparaat.

Plaats de ME-apparatuur Niet op een plaats waar de stekker moeilijk kan wordenuitgetrokken.

Als erijdens de werkking een storing in het apparaat optreedt, bedien dan het ontkoppelingsmechanisme om de voeding uit te schakelen of maak de netstekker los van de contactdoos.

Symbool op de producten

Dit symbol duidt op de equipotentialiaaansluiting die diverse onderdelen van een system op hetzelfdepotentiala brengt.

Dit symbol duidt de fabrikant aan en versuschijnt naast de naam en het adres van de fabrikant.

Raadpleeg de bedieningsinstructies

Volg voor onderdelen van het apparaat waarop dit symbol voorkomt de aanwijzingen in de handleiding op.

Belangrijke opmerkingen bij het gebruik in een medische omgeving

1. Alle apparatuur die op dit toestel worden aangesloten,要去 beantwoorden aan de normen IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 of andere IEC/ISO normen die hiervoor gelden.

2. Daarnaast要去en alle configuraties voldoen aan de systeemnorm IEC60601-1-1. Iedereen die extra

apparatuur op het signalalingangsdeel of het signaaluitgangsdeel aansluit, configurcert een medisch systemen en is er derhalve verantwoordelijk voor dat het systeme voldoet aan dc vereisten van dc systeennorm IEC60601-1-1. Raadpleeg bij twijfel algtd het gekwalificeerde serviceperoneel.

1. De lekstroom kan toenemen bij aansluiting op andere apparatuur.
2. Deze specifieke apparatuur en alle bijbehorende, zoals hierboven beschreiben, aingesloten apparatuur,要去 worden aangesloten op de netvoeding via een extra isolerende transformator die voldoet aan de constructievereisten van IEC60601-1 en die minimaal basisisolatie biedt.
3. Dit toestel produccert, gebruikt en kan hoogfrequente energia uittstralen. Als de apparatuur nicht worden geinstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen in de instructiehandleiding, dan kan de apparatuur interferentie veroorzaken bij andere apparatuur. Als dit toestel interferentie veroorzaakt (wat kan worden vastgesteld door de voedingskabel van het toestel te ontkoppelen), probeer dan de volgende maatregelen: Zet het toestel op een andereplaats ten opzichte van de apparatuur waar bij er vermoedelijk interferentie optreedt. Sluit dit toestel en de apparatuur waar bij er vermoedelijk interferentie opttreedt aan op verschillende circuits.

Ncem contact op met uw dealer (volgens de norm EN60601-1-2 en CISPR11, klasse B, groep 1)

Belangrijke EMC-kennisgeving (elettromagnetische compatibiliteit) voor gebruik in een medische omgeving

• De UP-D55 heeft bijzondere voorzorgsmaatregelen nodig met betrekking tot EMC en moet geinstalleerd en in gebruik genomen worden in overeenstemming met de EMC-informatie die in deze instructiehandleiding is opgenomen.
• Draagbare en mobiele RF-communicatieappatuur zoals mobiele telefoons können de UP-D55 beinvloeden.

Waarschuwing

Gebruik van andere accessoires en kabels dan hier vermeld zich, met uitzondering van reserveonderdelen die door Sony Corporation worden verkocht, kan resulteren in verhoogde emissies of verlaagde immunititeit van de UP-D55.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektramagnetische emissies
De UP-D55 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificierde elektramagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de UP-D55 dient zeker te stellen dat het toestel gebruikt worden in een dergelijkte omgeving.
Emissiestest Conformiteit Elektromagnetische omgeving		richtlijnen
RF-emissies CISPR 11	Groep 1	De UP-D55 gebruik RF-energie alleen voor de interne functioning. Daarom+zijn de RF-emissies zeer laag en is het Niet waarschijnlijk is dat deze enige interferentie bij elektronische apparatuur in de nabijheid veroorzaken.
RF-emissies CISPR 11	Klasse B	De UP-D55 is geschikt voor gebruik in alle gebouwen, inclusief woningen en ruimtes die rechtstreeks,zijn aangesloten op het openbare laagsspanningsnetwork dat gebouwen van stroom voorziet voor huishoudelijkde doeleinden.
Harmonische emissies IEC 61000-3-2	Klasse A
Spanningsschommelingen/flikkeremissies IEC 61000-3-3	Conform

Waarschuwing

Als de UP-D55 vlak naast of gestapeld met andere apparatuur gebruikt要去en, dient gecontrolererd te worden of het product normalaal werkt in de configuratie waarin het gebruikt zal worden.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektramagnetische immunititeit
De UP-D55 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificierde elektramagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de UP-D55 dien zeker te stellen dat het product in een dergelijkte omgeving gebruikt worden.
Immuniteitstest	IEC 60601 testniveau	Conformiteits- niveau	Elettromagnetische omgeving - richtlijnen
Elektrostatiche ontlading (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV contact±8 kV lucht	±6 kV contact±8 kV lucht	De vloeren dienen van hout, beton of keramische tegels teijken vervaardigd. Indien vloeren met synthetisch materiaal bedekt zich,要去 de relatieve vochtigheid ten minste 30% bedragen.
Elektrische stroomstoten/burstIEC 61000-4-4	±2 kV voor stroomvoorzieningslijnen±1 kV voor invoer/uitvoerlijnen	±2 kV voor stroomvoorzieningslijnen±1 kV voor invoer/uitvoerlijnen	De kwaliteit van het elektricriteitsnet dien gelijk te+zijnen aan die van een normale commerciele of ziekenhuisomgeving.
StroomstootIEC 61000-4-5	±1 kV differentiaalmodus±2 kV gewone modus	±1 kV differentiaalmodus±2 kV gewone modus	De kwaliteit van het elektricriteitsnet dien gelijk te+zijnen aan die van een normale commerciele of ziekenhuisomgeving.
Spanningsdalen, korte onderbrekingen en spanningsschommelingen in stroomvoorzieningslijnenIEC 61000-4-11	< 5% UT(>95% dal in UT) bij 0,5 cyclus40% UT(60% dal in UT) bij 5 cycli70% UT(30% dal in UT) bij 25 cycli< 5% UT(>95% dal in UT) bij 5 seconden	< 5% UT(>95% dal in UT) bij 0,5 cyclus40% UT(60% dal in UT) bij 5 cycli70% UT(30% dal in UT) bij 25 cycli< 5% UT(>95% dal in UT) bij 5 seconden	De kwaliteit van het elektricriteitsnet dien gelijk te+zijnen aan die van een normale commerciele of ziekenhuisomgeving. Als ononderbroken werkung van de UP-D55 nodig isijdens onderbrekingen van de netvoeding, wordt aanbevolen om de UP-D55 op een ononderbreekbare stroomvoorziening of een accu aan te sluiten.
Magnetisch veld van de stroomfrequentie (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m De magnetische velden van	de stroomfrequentie dienen zich op niveaus te bevinden die normala+zijnen voor een normale locatie in een normale commerciele of ziekenhuisomgeving.
OPMERKING: UTis het wisselstroomnetvoedingsvoltage voordat het testniveau is toegepast.
De UP-D55 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifieerde elektramagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de UP-D55 diest zeker te stellen dat het product in een dergelijk omgeving gebruikt worden.
Immunititeitstest	IEC 60601 testniveau	Conformiteits- niveau	Elektramagnetische omgeving - richtlijnen
Geleide RFIEC 61000-4-6Uitgestraalde RFIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz tot80 MHz3 V/m80 MHz tot2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur dieniet zichter bij eigeng onderdeel van de UP-D55, inclusief dedkabels, te worden gebruikt dan de aanbevolen Scheidingsafstand, die berekend wordt via de vergelijkking dievan toepassing is op de frequentie van de zender.Aanbevolen scheidingsafstandd = 1,2 √Pd = 1,2 √P 80 MHz tot 800 MHzd = 2,3 √P 800 MHz tot 2,5 GHzWaarbij P het nominale maximale uitvoervermogen van dezender in Watt (W) is volgens de specificaties van defabrikant van de zender en d de aanbevolen Scheidingsafstand in meter (m).Veldsterktes van vaste RF-zenders, als die vastgesteld+zijn ineen elektramagnetische onderzoek terplaatse, dielenager teijken dan het conformiteitsniveau van iederfrequentiebereik.bInterferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur diegemerk is met het volgende symbool:()
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing.OPMERKING 2: Deze rechtlijnen zijn möglich nicht in alle situations van toepassing. Elektromagnetische propaganda wordtbéinvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, objeven en mensen.
a Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor (draagbare/draadloze) telefoons en mobiele zenders over land,amateurzenders, AM- en FM-radiozenders en TV-zenders hunnen theoretisch Niet nauwkeurig voorspeld worden. Om deelektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, dien een elektramagnetisch onderzoek terplaatse overwogen te worden. Als de gameten veldsterkte op de locatie waarop de UP-D55 wordt gebruikt het vantoepassingzfnde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, dien gecontroleerd te worden of de UP-D55 normal werkt. Alseen abnormale werkung wordt waargenomen, kunnen extra maatregelen noodzakelijk+zijn, zoals het opnieuw richten ofplaatsen van de UP-D55.bBoven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz dienen veldsterktes minder dan 3 V/m te+zijn.
Aanbevolen scheidingsafstanden zusammen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de UP-D55
De UP-D55 is bedoeld voor bebruik in een elektron magnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen gereguleerd着眼. De klant of bebruiker van de UP-D55 kan elektron magnetische interferentie helpen voorkomen, door de hieronder aanbevolen minimumafstandussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaatuur (zenders) en de UP-D55 aan te houden, in overeenstemming met het maxieme uitvoervermögen van de communicatieapparatuur.
Nominal maximaal uitvoervermögen van zender W	Scheidingsafstand in overeenstemming met de freiunte van de zender m
	150 kHz tot 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz tot 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz tot 2,5 GHz d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Bij zenders die een nominal maximaal uitvoervermögen hebben dat nicht hierboven is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijkking die van toepassing is op de freiunte van de zender, waar bij P het maxieme uitvoervermögen van de zender in Watt (W) is, volgens de specificaties van de fabrikant van de zender.
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hoogste freiuentiebereik van toepassing.
OPMERKING 2: Deze richtlijnen+zijn möglichst Niet in alle situates van toepassing. Elektromagnetische propaganda wordt beinvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, objeven en mensen.

Opgelet

Bij het afvoeren van het toestel of toebehoren, dient u rekening te houden met de wettelijkke voorschriften en het reglement in het betreffende ziekenhuis.

Waarschuwing op voedingsaansluiting

Maak gebruik van een geschikte netspanningskabel voor hetplaatselijke elektriciteitsnet.

1. Gebruike goedgekeurde netspanningskabel (3-weg netsnoer)/apparatenstekker/stekker met aardcontacten die voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van het betreffende land (indien van toepassing).

2. Gebruik de netspanningskabel (3-weg netsnoer)/ apparatenstekker/stekker met de correcte stroomsterkte (voltage/amperage).

Wanncr u vragen heeft over het gebruik van de bovengenoemde netspanningskabel/apparatenstekker/ stekker, neem dan contact op met deskundig servicepersoneel.

Voor klanten in Europa

Dit product werd geproduederd door of in opdracht van
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product
conformitic gebaseerd op EU-wetgeving kunnen
worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor service-of garantiezaken verwijzen wij u door maar
de adressen in de afzonderlijke service of garantie
documenten.

De CD-ROM handleiding gebruiken

Op de meegeleverde CD-ROM staan handleidingen voor deze printer in Japans, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands, Zweeds, Portugees, Fins, Deens, Grieks en Noors. De handleidingen zijn opgemaaakt in pdf-formaat (Portable Document Format).

Voorbereiding

Om de handleidingen op de meegeleverde CD-ROM te konnen lezen,要去 Adobe Reader op uw PC zich geinstalleerd.

Is dit nicht het geval, dan kutn u Adobe Reader kopierenuit de Acrobat map op de CD-ROM. Installer de Adobe Reader voor de taal die overeenkomt met de handleiding die u op de PC wilt lezen.

Let op

Speel de CD-ROM Niet af op een audio CD-speler. Doet u dit wel, dan kan dit leiden tot gehoorbeschadiging of beschadiging van de audio-apparatuur (harde geluiden).

Het volgende is benodigd voor toegang tot de meegeleverde CD-ROM.

PC: -In t Pentium processor ofeen PC met een 100% compatibcle processor
- Externe of ingebouwde CD-ROM drive
Bedieningsystem: Microsoft Windows 98 SE

WindowsMe, Windows NT® 4.0 (service pack 5 of later), Windows2000, Windows XP

De CD-ROM handleiding lezen

Handel als volgt wonneer u de handleiding op de CD-ROM wilt lezen:

1 Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive. De handleidingen zijn opgeslagen in de map Instructions For Use.
2 Kies de handleiding die u wilt lezen en dubbelklik deze.

Opmerking

Wanner u de CD-ROM bent kwijtgeraatk of u kunt\ deze om de een of andere reden nicht lezen, kutu een\ nieuwe CD-ROM bestellen. Neem hiervoor contact op\ met de dichtstbijzijnde Sony servicedealer.

Handelsmerken

Intel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of diens dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen.

Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Adobe en Acrobatzem geedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Afkortingen

• De afkorting voor de tweede versie van het bedieningssystem (Second Edition) van Microsoft Windows 98 is Windows98 SE.
• De afkorting voor het bedieningssystem (Millennium Edition) van Microsoft® Windows® is WindowsMe.
• De afkorting voor het bedieningssystem van Microsoft® WindowsNT® 4.0 is WindowsNT 4.0.
• De akorting voor het bedieningssystem van Microsoft® Windows® 2000 is Windows2000.
• De afkorting voor het bedieningssystem van Microsoft® Windows® XP is Windows XP.

Gebruik van de papieruitwerpstop

Trek de papieruitwerpstop van de papierlade waar buiten tot deze vastklikt om uitgeworpen afdukken op te vangen op de papierlade.

Opmerking

Laat hier nooit meer dan 10 vellen afgedrukt papier op liggen. Dit kan namelijk tot het vastlopen van papier leiden.

Trek de papieruitwerpstop op de papierlade maar buiten tot.Deze vastklikt.

Specifications

Voeding 100 tot 120V AC, 50 / 60Hz

(veor gebruikers 100 tot 120 V AC)

220 tot 240 V AC, 50/60 Hz

(veor gebruikers 220 tot 240 V AC)

Ingangsstroom 2,8 A max. bij 25^

(loon gebruiker 100 tot 120 V AC)

1,2 A max. bij 25^

(veor gebruikers 220 tot 240 V AC)

Bedrijfstemperatuur

5^ tot 35^ (41^ tot 95^)

Bedrijfsvochtigheid

20% tot 80% (geen condensatie

toegestaan)

Werkdruk 700hPa tot 1.060 hPa

Temperatuur opslag en transport

-20^ tot 60^ (-4^ tot 140^)

Vochtigheid opslag en transport

20% tot 90% (geen condensatie

toegestaan)

Druk opslag en transport

700 hPa tot 1.060 hPa

Afmetingen Ca. 280× 125× 398mm (b / h / d)

(111 / 8× 5× 153 / 4 inch)

Gewicht Ca9kg (19 lb 13 oz)

Afdruksysteme Sublimatie-afdruk met

warmtegeleiding

Elementen afbeelding

Bij afdruk van afbeelding volledige

grotte: 2.528 × 1.920 punten

Totale gradatie 256 niveaus voor geel, magenta en

cyan

Afdruksnelheid Printer ingesteld op hoge snelheid: ca.

20 seconden

Thermische kop 14,93 punten/mm

(USB) aansluiting

USB (universese seriële bus)

specificatie rev. 2.0

Ingangsaansluiting

AC IN (voor voeding)

Meegeleverde accessoires

Papierlade (1)

USB-kabel 1-824-211-41 (Sony) (1)

Inktlinthouder (1)

Softwarelicentie-overeenkomst (1)

Voor gebruik van deze printer (1)

CD-ROM (inclusief de printer drivers

en PDF-bestanden van de meertalige

Gebruiksaanwijzing)1

Servicecontactlijst (1)

Optionele accessoires

Bescherming gegen schadelijk

binnendringen van water:

Normaal

De mate van veiligheid in de buurt van

een ontvlambaar anesthesiemiddel

vermengd met lucht of zuurstof of

lachgas:

niet geschickt voor gebruik in de

buurt van een ontvlambaar

anesthesiemiddel vermengd met

licht of zuurstof of lachgas

Bedieningsmodus:

Continu

Het ontwerp en de specificaties können zonder

voorafgaande kennisgeving worden aangepast.

WARNING