UP-D55 - Skriver SONY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UP-D55 SONY

Fordubrukerskriveren NO

本買上はんだきあがうさい。

Dette symbol angiver producenten og vises ud for producentens navn og adresse.

Advarsel vedrørende strømtilslutning

Microsoft, Windows og Windows NT er registredevaremaeker tilhorende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Adobe og Acrobat er registrede varemærker tilhorende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

Forkortelser

• Operativsystemet Microsoft® Windows® 98 Second Edition er forkortet til Windows 98 SE.
• Operativsystemet Microsoft Windows Millennium Edition er forkortet til Windows Me.
• Operativsystemet Microsoft® Windows NT 4.0 er forkortet til Windows NT 4.0.
• Operativsystemet Microsoft® Windows® 2000 er forkortet til Windows 2000.
• Operativsystemet Microsoft® Windows® XP er forkortet til Windows XP.

Sadan bruges stopanordningen for papirudkast

(ved tilslutning til 100-120 V AC)

220-240 V AC, 50/60 Hz

(ved tilslutning til 220-240 V AC)

Indgangsstrøm

(ved tilslutning til 100-120 V AC)

Tryk ved opbevaring og transport

700 hPa til 1.060 hPa

Mål ca. 280 × 125 × 398 ~mm (b/h/d)

(111 / 8^ × 5^ × 153 / 4^ )

Cd-rom (indeholder printerdrivere og

anestesimidler blandet med luft

eller med ilt ellr lattergas

Funktionsmetode:

Konstant

For à unngå elektrisk støt må du ikke øppe kabinettet. Service skal bare utfores av kvalifisert personell.

Ingen endring av dette utstyret er tillatt.

DETTE APPARATET SKAL VAERE JORDDET.

Ta ut stopselet for Å koble fra strømmen.
Ved installasjon av encheten, bygg inn en komplettr frakoplingskomponent i ledningen, erler sett kontakten i enlett tilgengelig stikkontakt i nærhen av encheten.
Ikke sett ME-utstyret sik at det er vanskelig Å ta ut stopselet.
Hvis det skulle oppstå en feil under drift, betjen frakoplingskomponenten for Å slä av strømtilforselen, erler dra ut kontakten.

Dette symbolet indikerer ekvipotensialkontakten som gir de forskjellige delene av systemet samme spelning.

Dette symbolet indikerer produsenten og er plassert ved sider av produsentens navn og adresse.

Seibruksanvisingen

Folg instruksjonene i braupsvisingen for deler av encheten hvor dette merket vises.

Viktige advarsler/merknader for bruk i medisinske omgivelser

1. Alt utstyr som kobles til donne enheten, skal vare sertifisert i henhold til standard IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 aller andre IEC-/ISO-standarder som er aktuelle for utstyret.

2. Videre skal alle konfigurasjoner samsvare med systemstandarden IEC60601-1-1. Alle som kobler tilleggsutstyr til signalinngangsdelen eller signalutgangsdelen konfigurerer et medisinsk system, og er derfor ansvarlige for at systemet samsvarer med kravene i systemstandarden IEC60601-1-1. Hvis du er i tvil, ma du konsultere kvalifisert servicepersonell.

3. Lekkasjestrommen kan Øke nár encheten er koblet til annet utstyr.

4. När det gjelder dette konkrete utstyret, ma alto bilbehør som er koblet til i henhold til det ovenstående,øre koblet til strømnette via en tilleggsisolasjonstransformer som sansvarer med konstrujsjonskravene i IEC60601-1 og gir minst grunnleggende isolasjon.
5. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Hvis enheten ikke kan installereres og brukes i henhold til brukerhandboken, kan dette före til interferens med annet utstyr. Hvis这部分en henten forarsaker interferens (noe som kan avgjores ved ä plugge ut strømledningen fra enheten), kan du prøve ä gjore følgende: Flytt enheten bort fra det mottakelige inn utstyret. Plugg这部分en henten og det mottakelige utstyret i forskjellige forgreningskoplinger.

Rädför deg med forhandleren. (I henhold til Standard EN60601-1-2 og CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)

Viktige merknader om elektromagnetisk kompatibilitet ved bruk i helsesektoren

• UP-D55 krever at det tas spesielle forholdsregler med hensyn til elektromagnetisk kompatilitet, og den ma installeres og tas i bruk i samsvar med informasjonen om elektromagnetisk kompatilitet i/DDne bruksanvisingen.

Baebart og mobilt radiokommunikasjonsutyr, som f.eks. mobiltelefoner, kan forstyre UP-D55.

Advarsel

Bruk av annet tilbehør og andre kabler enn spesifisert, med unntak av reservedeler solgt av Sony Corporation, kan resultere i økt stråling fra eller redusert immunitet mot stråling for UP-D55.

Veiledning og produsenterklæring - elektramagnetisk stråling
UP-D55 er konstruert for bruk i det elektramagnetiske miljøet som er spesifisert nedenfor. Kunden eller Brukeren av UP-D55 på forvisse seg om at den brukes i et slikt miljø.
Strålingstest Kompatibilitet Elektromagnetisk miljø - en veledning
Utsendelse av radiofrekvente stråler CISPR 11	Gruppe 1	UP-D55 bruker radiofrekvent energi kun for sine interne funksjøner. Utsendelsen av radiofrekvente stråler er derfor meget lavintensiv, og innebærer ikke noen sannsynlighat for interferens med elektronisk utstyr iærheten.
Utsendelse av radiofrekvente stråler CISPR 11	Klasse B	UP-D55 passer til bruk i alle omgivelser, inklusive boliger og slike som er direkte tilkoblet det öffentlige lavspenningsnettet som forsyner bolighus med strom.
Utsendelse av harmoniske strømmer IEC 61000-3-2	Klasse A
Spennings- fluktuaşoner/flimmer IEC 61000-3-3	Oppfyller kravene

Advarsel

Hvis UP-D55 skal brukesrett ved siden av eller stabett med annet utstyr, ma det verifiseres at den fungerer som den skali den konfigurasjonen den vil bli brukt i.

Veiledning og produsenterklæring - immunitet mot elektromagnetisk stråling
UP-D55 er konstruert for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er spesifisert nedenfor. Kunden erller brukeren av UP-D55mA forvisse seg om at den brukes i et slikt miljø.
Immunitetsprøving	IEC 60601 prøvingsnivå	Kompatibilitetsnivå	Elektromagnetisk miljø - en veiledning
Elektrostatiskutladning (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV kontakt±8 kV luft	±6 kV kontakt±8 kV luft	Gulv brørøre av tre, belong ether keramikkfliser Hvisgulvene er dekket med syntetisk materiale, brør den relativeluftfuktigheten,vare minst 30%.
Elektrisk hurtigtransient/burstIEC 61000-4-4	±2 kV forstrømforsynings-ledninger±1 kV forinngangs-/utgangsledninger	±2 kV forstrømforsynings-ledninger±1 kV forinngangs-/utgangsledninger	Nettstromkvaliteten brør,vare som for et vanligæringslisses-ller sykehusmiljø.
OverspenningIEC 61000-4-5	±1 kVdifferensialmodus±2 kV fellesmodus	±1 kVdifferensialmodus±2 kV fellesmodus	Nettstromkvaliteten brør,vare som for et vanligæringslisses-ller sykehusmiljø.
Spenningsfall,korte avbrudd ogspennings-variasjoner påstrømforsyningensinngangsledningerIEC 61000-4-11	< 5% UT(>95% fall i UT)for 0,5 sykker40% UT(60% fall i UT)for 5 sykker70% UT(30% fall i UT)for 25 sykker< 5% UT(>95% fall i UT)i 5 sekunder	< 5% UT(>95% fall i UT)for 0,5 sykker40% UT(60% fall i UT)for 5 sykker70% UT(30% fall i UT)for 25 sykker< 5% UT(>95% fall i UT)i 5 sekunder	Nettstromkvaliteten brør,vare som for et vanligæringsliss-ller sykehusmiljø. HvisBrukeren av UP-D55 trengerkontinuerlig bruk under brudd på nettstrømmen, anbefalesdet à drive UP-D55 med strom fra en avbruddsfristrømforsyning erler et batteri.
Kraftfrekvens (50/60 Hz) magnetikfeltIEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Magnetefeltene ved kraftfrekvensen brør i det minste varekarakteristiske for et typisk sted i et typiskæringslids-ller sykehusmiljø.
MERK: UTer vekselstrømsnettspenningen før pãtrykke ng av prøvingsnivået.
Veilednong produsenterklæring - immunitet mot elektramagnetisk stråling
UP-D55 er konstruert for bruk i det elektramagnetiske miljoet som er spesifisert nedenfor. Kunden ellerBrukeren av UP-D55mA forvisse seg om at den brukes i et slikt miljo.
Immunitetsprøving	IEC 60601 prøvingsnivå	Kompatibilitetsnivå	Elektramagnetisk miljo - en veiledning
Ledningsbundne radiofrekvenserIEC 61000-4-6Utstrålle radiofrekvenserIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz til 80 MHz3 V/m80 MHz til 2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Bærbart og mobilt radiokommunikasjonsutstyr bør ikkeBrukesærermene noen del av UP-D55, inklusive kabler, ennden anbefalte avstanden, beregnet ved hjelp av likningen foravstanden ved ulike senderfrekvenser.Anbefalt avstandd = 1,2 √Pd = 1,2 √P 80 MHz til 800 MHzd = 2,3 √P 800 MHz til 2,5 GHzHvor P er senderens maksimale nominelle utgangseffekt i watt (W) i henhold til produsenten av senderen, og d er denanbefalte avstanden i meter (m).Feltstyrker fra faste radiosendere, som fastslätt i enelektramagnetisk feltsstudie,\( ^a \)bor+vare lavere ennkompatibilitetsnivået i hvert enkelt frekvensområde.\( ^b \)Interferens kan forekommen iærheten av utstyr merket medfolgende symbol:(( )
MERK 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet.MERK 2: Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk utbredelse på virkes av absorpsjonog refleksjon fra strukturer, gjenstander og personer.
a Feltstyrker fra faste sendere, som f.eks. basestasjoner for radiotelefoner (mobile radioer, amatorrradio, AM- og FM-radiosendinger og TV-sendinger kan/DDterforsnes noyaktig på teoretiskgrunlung. For à vurdere det elektramagnetiske miljøet som folge av fastest radiofrektende sendere, bor det vurderes ägnennomføre en elektramagnetisk feltsstudie. Hvis den malte feltstyrken på stedet det UP-D55 brakes, overstiger detgjeldende RF-kompatibilitetsnivået ovenfor,MASTER verifisereres at UP-D55 fungerer som den skal. Hvis det registreeres noeunormalt, kan det vare ndvendig med ekstratiltak, som f.eks. à snu erller flytte UP-D55.bOver frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz bør feltstyrkene vare minnde enn 3 V/m.
Anbefalt avstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr og UP-D55
UP-D55 er konstruet for bruk i et elektromagnetik miljo der utstrålle, radiofrekvente forstyrelser er under kontroll. KundenellerBrukeren av UP-D55 kan bidra til Å motvikre elektromagnetisk interferens ved Å sorge for at minsteavstanden mellombærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere) og UP-D55 overholds som anbefalt nedenfor, i henhold tilkommunikasjonsutstyretsmaksimale utgangseffekt.
Nominell, maksimal utgangseffekt for senderenW	Avstand i henhold til senderens frekvensm
	150 kHz til 80 MHzd = 1,2 √P	80 MHz til 800 MHzd = 1,2 √P	800 MHz til 2,5 GHzd = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
For sendere med en nominell utgangseffekt som ikke er oppfør ovenfor, kan den anbefalte avstanden d i meter (m)estimeres ved hjelp av likningen for avstanden ved ulike senderfrekvenser, der P er senderens maksimale nominelleutgangseffekt i watt (W) i henhold til produsenten av senderen.MERK 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder avstanden for det hoyeste frekvensområdet.MERK 2: Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk utbredelse påvirkes av absorpsjonog refleksjon fra strukturer, gjenstander og personer.

Forsiktig

Advarsel på strømkopling

1. Bruk godkjent strømledning (3-veis hovednettledning)/kontakt for apparat/kontakt med godskontakter som samsvarer med sikkerhetsforskriftene til hvert land ved behov.

2. Bruk strmledningen (3-veis hovednettledning)/kontakt for apparat/kontakt som samsvarer med gittle verdier (spenning, ampere).

Hvis du har sporsmal angaende bruken av ovennevnte stromledning/kontakt/plugg for apparat, vennligst konsulter kualifisert servicepersonell.

For kunderi Europa

Dette Produktet er produsert av ellere vegne av Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produit samsvar basert pa Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service erer garanti saker, vennligst referer til adresse som nevt i separat service erer garanti dokument.

Bruke bruksanvisning på CD-ROM-platen

Den medfølgende CD-ROM-platein ineholder braksanvisninger for donne skriveren (pajapansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, nederlandsk, svenska, portugisik, finsk, dansk, gresk og norsk).Disse braksanvisningene er opprettet i pdf-format (Portable Document Format).

Klargjøring

1 Sett inn CD-ROM-plate n i CD-ROM-stasjonen. Bruksanvisingene er lagret i mappen Instructions For Use.
2 Velg og klikk pa bruksanvisningen du vil lese.

Merk

Intel og Pentium er registrente varmerker for Intel Corporation aller dets datterselskaper i USA aller andre land.

Microsoft, Windows og Windows NT er registreter varemeker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Adobe og Acrobat er registrazione varemeker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land.

Forkortelser

• Microsoft® Windows® 98 Second Edition operativsystem forkortes til Windows98 SE.
• Microsoft Windows Millennium Edition operativsystem forkortes til WindowsMe.
• Microsoft WindowsNT 4.0 operativsystem forkortes til WindowsNT 4.0.
• Microsoft Windows 2000 operativsystem forkortestil Windows2000.
• Microsoft® Windows® XP operativsystem forkortestil Windows XP.

Slik bruker du papirutkastets anslag

For a holde utskrifter pa papirskuffen, trekk papirutkastets anslag pa papirskuffen utover til det hores et klikk.

Merk

Ikke la det ligge mer enn 10 ark med utskrifter, da dette kan fore til papirstopp.

Trekk papirutkastets
anslag på papirskuffen
utover til det hores et klikk.

Spesifikasjoner

Strombehov 100 til 120VAC 50 / 60Hz

(for nettspanning pà 100-120 V AC)

Temperatur ved oppbevaring og transport

-20^ til 60^ (-4^ til 140^)

Fuktighet ved lagring og transport

20% til 90% (kondens/DD)

Trykk ved lagring og transport

256 nivær for hver av fargene gul,

magenta og cyan

Utskriftstid Nár skriveren er satt til hóy hastighet:

Ca. 20 sekunder

Termisk skrivehode

14,93 punkter/mm

(USB) kontakt

Universal Serial Bus (USB) versjon 2.0

Inngangstilkopling

AC IN (for nettstrøm)

Fordubrukerskriveren(1)

CD-ROM (inneholder skriverdrivere

og PDF-filer med bruksanvisning pa

flere sprak) (1)

Lisensavtale for programvaren (1)

Valgfritt tilbehør

Medisinske spesifikasjoner

Beskyttelemotelektriskstot:

Klasse I

Beskyttelemotskadelig

væskeinntrenging:

Vanlig

Grad av sikkerhet i nærheten av

brennbar, bedvende blanding med

luft aller oksygen aller

nitrogenoksid:

Ikke egnet for bruk i narheten av

brennbar, bedovende blanding med

luft aller oksygen aller

nitrogenoksid

Driftsmodus:

Kontinuerlig

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.