UP-D55 - Printer SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UP-D55 SONY

Symboler på Produkten

For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød på encheden ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød på kabinetet/DD abnes. Overlad reparation til kvalificerede teknikere.

Ingen ændringer af dette udstyr er tilladt.

DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES.

Træk stikket ud for at afbryde strømmen.
Ved installation af enheden skal der indsættes en afbryder, der er nem adgang til, i den faste ledningsføring, eller netledningsstikket skal sættes i en stikkontaktær encheden, sa det er nemt at tænd og slukke den.
Du ma ikke placere ME-udstyret på steder, hvordet er svært atkommen til at træk stikket ud. Brug afbryderen, eller træk netledningsstikket ud, hvis der opstår en fejl under drift af encheden.

Symbol på produitterne

Dette symbol angiver den ekvipotentielle terminal, som ved tilslutning giver systemets forskellige dele samme spending.

Se betjeningsvejledningen

Folg anvisningerne i betjeningsvejledningen til dele af enheden, hvor dette mærke vises.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger/ bemærkninger vedrørende brugen i medicinske miljoer

1. Alt udstyr, der er forbundet med dette apparat, skal vare godkendt i henhold til standarderne IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 aller andre IEC/ISO-standarder, der er gaeldende for udstyret.
2. Desuden skal alle konfigurationer overholde systemstandard IEC60601-1-1. Ved tilslutning af yderligere udstyrl indgangssignal- ell er udgangssignaldelen skal du vare opmærksom pa, at du derved konfigurerer et medicinsk system, hvilket betyder, at du er ansvarlig for, at systemet overholder kravene ifolge systemstandard IEC60601-1-1.

Kontakt den serviceteknisk ansvarlige, hvis du er i tvivl herom.

1. Jordstrømmen kan øges ved tilslutning til andet udstyr.
2. For dette specifikke udstyr skal alt tilsluttet tilbehørsdystyr som nævnt ovenfor tilsluttes netstrømforsyningen via en ekstra skilletransformer, som overholder konstruktskravene ifolge IEC60601-1, og som minimum yder grundisolation.
3. Dette udstyr frembringer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis apparatet ikke installereres og bruges i henhold til vegledningen, kan det forårsage interferens for andet udstyr. Hvis apparatet forårsager interferens (hvilket kan konstateres ved at tagc netledningen ud af stikket på apparatct), skal du prove et af følgende: Flyt apparatet væk fra det føl somme udstyr. Tilslut apparatet og det følsomme udstyr til hver sin grenledning.

Kontakt Sony-forhandleren. (Overholder standarderne EN60601-1-2 og CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)

Vigtige EMC-meddeleser om brug i medicinske miljøer

• UP-D55 kræver saerlige forholdsrægler vedrørende EMC og skal installereres og tages i brug i henhold til de EMC-oplysninger, der er angivet i dette brugsvejledning.
• Det transportable og mobile RF-kommunikationsudstyr sasom mobilitelefoner kan pavarke UP-D55.

Advarsel

Brugen af andet tilbehør og andre kabler end dem er angivet, med undtagelse af resededele, der sælges af Sony Corporation, kan medføre en stigning i emissioner eller formindsket immunitet med hensyn til UP-D55.

Vejledning og producentens erklæring om elektromagnetiske emissioner
UP-D55 er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskretet herunder.Kunden eller brugeren at UP-D55 skal sikre sig, at det bruges i etaland miljø.
Emissionstest Overhaldelse Elektromagnetisk miljø - vejledning
RF-emissionercISPR 11	Gruppe 1	UP-D55 bruger kun RF-energi til dens interne Funktion.Derfor er dens RF-emissioner meget lave og vil formentlig ikke forstyrre elektronisk udstyr, der er iærheden.
RF-emissionercISPR 11	Klasse B	UP-D55 er velegnet til brug alle steder, bl.a i hjemmet, og på steder, der er direkte forbundt til offentlige lavspændingsforsyningsnetværk, som leverer strøm til husholdninger.
Harmoniske emissionercIEC 61000-3-2	Klasse A
Spændingsudsving/flicker-emissionercIEC 61000-3-3	Overholder

Advarsel

Hvis UP-D55 skal bruges ved sider aller stakkes sammen med andet udstyr, skal man vare opmaerksom pa, at kontrollere den normale Funktion i den konfiguration, det vil blive anvendt.

Vejledning og producentens erklæring om elektromagnetisk immunitet
UP-D55 er tiltænktil brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet herunder. Kunden er brugeren af UP-D55 skal sikre sig, at det bruges i etalandt miljø.
Immunitetstest	IEC 60601-testniveau	Overholdelsenes-iveau	Elektromagnetisk miljø -vejledning
Elektrostatisk udladning (ESD)	±6 kVkontakt	±6 kVkontakt	Gulvet skal vare af træ, beton eller keramiske fliser. Hvis gulvet er达不到 med syntetisk materiale, skal den relative luftfugtighed vare mindst 30%.
IEC 61000-4-2	±8 kVluft	±8 kVluft
EFT/B (Electrical fast transient/burst)	±2 kV for stromforsynings-linjer	±2 kV for stromforsynings-linjer	Kvaliteten af elnett skal vare lige som et typisk commerciert miljøller hospitalsmiljø.
IEC 61000-4-4	±1 kV for input/outputlinjer	±1 kV for input/outputlinjer
Puls	±1 kV	±1 kV	Kvaliteten af elnett skal vare lige som et typisk commerciert miljøller hospitalsmiljø.
IEC 61000-4-5	differentialtilstand	differentialtilstand
	±2 kV	±2 kV
	signalgenennem-snitsværdi	signalgenennem-snitsværdi
Spændingsfeld, korte afbrydelser og spændingsudsving på stromforsynings-inputlinjer	< 5% UT(>95% dyk i UT)for 0,5 cyklus	< 5% UT(>95% dyk i UT)for 0,5 cyklus	Kvaliteten af elnett skal vare lige som et typisk commerciert miljøller hospitalsmiljø. Hvis brugeren af UP-D55 kræver lobeende drift under afbrydelser af netstrømmen, anbefales det, at UP-D55 fær sin stromforsyning fra en UPS erler et batteri.
	40% UT(60% dyk i UT)for 5 cyklusser	40% UT(60% dyk i UT)for 5 cyklusser
	70% UT(30% dyk i UT)for 25 cyklusser	70% UT(30% dyk i UT)for 25 cyklusser
	< 5% UT(>95% dyk i UT)for 5 sekunder	< 5% UT(>95% dyk i UT)for 5 sekunder
Magnetisk felt af stromfrekvens (50/60 Hz)	3 A/m 3 A/m Magnetiske felter fra stromferekvenser skal som minimumsvare til et typisk sted i et typisk commerciert miljøller hospitalsmiljø.
IEC 61000-4-8
BEMÆRK: UT er spændingen fra vekselstrømsnettet før anvendelsen af testniveauet.
UP-D55 er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljo, der er beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af UP-D55 skal sikre sig, at det bruges i etalandt miljo.
Immunitetstest	IEC 60601-testniveau	Overholdelses-niveau	Elektromagnetik miljo - vejledning
Ledningsbåret RF	3 Vrms	3 Vrms	Transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr skal bruges ut den vaere tætterø nogen del af UP-D55, herunder kabler, end den anbefalede adskillefsestilstand, der er beregnet fra udjævningsapparatet til senderens frekvens. Anbefalet adskillefssafstand
IEC 61000-4-6	150 kHz til 80 MHz
Feltbåret RF	3 V/m	3 V/m	d = 1,2 √P
IEC 61000-4-3	80 MHz til 2,5 GHz		d = 1,2 √P 80-800 MHz
			d = 2,3 √P 800 MHz til 2,5 GHz
			Hvor P er den maksimale outputmærkeffekt af senderen i watt (W) i henhold til sendens producent, og d er den anbefalede adskillefssafstand i meter (m).
			Feltstyrken fra faste RF-sendere, sändan som det er fastlagt af en elektromagnetisk undersogelse af stedet,a skal+vare mindre end overholdelse niveaet i hvert,enkelt frekvensområde.
			Der kan forekomme interferens iærheden af udstyr mærket med følgende symbol:
BEMÆRK 1: Ved 80-800 MHz gælder det hjere frekvensområde.
BEMÆRK 2: Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer, objekter og mensesker.
a Feltstyrker fra fastest sendere, sásom basisstationer til radio (mobil/trádløs)-telefoner og i landmobilradioer, amatorradio, AM- og FM-radioudsendelser og tv-udsendelser kan ikke forudsiges teoretisk med tilstrækkelig nojagthigde. Det er nõdvendigt at overveje en elektromagnetisk undersøgelse af stedet for at vurdere det elektrostatiske miljo, som skyldes fastest sendere. Hvis den malte feltstyrke på det sted, hvor UP-D55 anvendes, overstiger det gældende RF-overholdelse niveau, skal man overvåge UP-D55 for at sikre, sig en normal drift. Hvis der konstateres en unormal ydelse, kan det+vare nõdvendigt med flere forholdsregler, feks. atændre retningen aller placeringen af UP-D55.
b Over frekvensområdet fra 150 kHz til 80 MHz, skal feltstyrker+vare minde end 3 V/m.
De anbefalede adskillelsessafstande mellem transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr og UP-D55
UP-D55 er tiltænktil brug i et elektromagnetik miljo, hvor feltbåret RF-forstyrlser kontrolleres. Kunden eller brugeren af UP-D55 kan hjælpè med til at forbindre elektromagnetisk interferens ved at opreholde en minimumsafstand mellem transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr (sendere) og UP-D55,aland som det anbefales herunder,i henhold til den maksimale udgangseffekt påCOMMunikationsudstyr.
Senders maksimale mærkeeffekt W	Adskillelsessafstand i henhold til senders frekvens m
	150 kHz til 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz til 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz til 2,5 GHz d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
När det gælder sendere med en maksimal udgangseffekt, som ikke er angivet foroven, kan den anbefalede adskillelsessafstand d i meter (m) bedømmes ved brug af den ligning, som svarer til frekvensen af senderen, hvor P er den maksimale udgangseffekt fra senderen mål't i watt (W) ifølge senderens producent.
BEMÆRK 1: Ved 80 og 800 MHz gælder adskillelsessafstanden for det hjøtere frekvensområde.
BEMÆRK 2: Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer, objekter og mennesker.

Forsigtig

Nár du bortskaffer encheden eller tilbehoret, skal du overholde lovgivningen i det pagelnde omrade aller land og reglnerne pa det pagelnde hospital.

Tilslut en korrekt netledning til strømkilden.

1. Anvend en/et godkendt netledning (3-elements hovedledning)/tilslutning/stik med stelforbindelse, der overholder nationale sikkerhedsbestemmelier.

2. Anvend en/et netledning (3-elements hovedledning)/ tilslutning/stik, der er i overensstemmelse med den anvende kapacitet (spending, ampere).

Evt. sporgsmal i forbindelse med anvendelsen af ovennaevnte netledning/tilslutning/stik kal rettes til en autoriseret servicemedarbejder.

Kunderi Europa

Dette produit er fremstillet af ulla vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Foresporgsler relateret til produit overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service aller garanti henviser vi til de adresser, som fremgar af vedlagte service-ller garantidokumenter.

Brug af cd-romvejledningen

Den medfølgende cd-rom indeholder vejledninger til deutsche printer (på japansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, hollandsk, svenska, portugisisk, finsk,DKsNK, gransk og norsk).Vejledningerne er i pdf-format (Portable Document Format).

Førbrug

Der kræves Adobe Reader til at læse vegledningerne pa den medfølgende cd-rom.

Hvis du ikke har installereret Adobe Reader på din computer, kan du kopiere programmet fra=mappen Acrobat på cd-rom'en. Installer Adobe Reader til sproget for den vegledning, du vil lese på computeren.

Advarsel

Cd-rom'en mä ikke afspilles i en afspiller til lyd-cd'er. Hvis der gores forsøg herpå, kan det resultere i horeskader eller beskadigelse af lydanlagget pga. hjole lyde.

Systemkrav til cd-rom

Laesning af cd-rom-vejledningen

Benyt ffolgende fremgangsmade til at laese vegledningen pa cd-rom'en.

1 Sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet.
Vejledningerne er placeret i=mappen Instructions For Use.
2 Dobbeltklik på den vegledning, du vil lase.

Bemerk

Hvis du mister cd-rom'en, ellr den af en eller,anden arsag ikke kan laes,kan du kobe en ny.Kontakt den naerneste Sony-forhandler herom.

Varemaerker

Intel og Pentium er registrede varemærker tilhorende Intel Corporation eller dets datterselskaber i USA og andre lande.

Trak stopanordningen for papirudkast pa papirbakken ud, indtil den klikker, for at holde udskrifter pa papirbakken.

Bemaerk

Sorg for, at der icke er mere end 10 udskrifter ad gangen.
Hvis der er flere, kan papiret sate sig fast.

Træk stopanordningen for papirudkast pa papirbakken ud, indtil den klikker.

Specificationer

Strømkrav 100-120 V AC, 50/60 Hz

maks. 2,8 A ved 25^

maks. 1,2 A ved 25^

(ved tilslutning til 220-240 V AC)

Driftstemperatur

5^ til 35^ (41^ til 95^)

Luftfugtighed under drift

20% til 80% (kondens**)

forekomme)

Driftstryk 700 hPa til 1.060hPa

Opbevarings- og transporttemperatur

-20^ til 60^ (-4^ til 140^)

Luftfugtighed ved opbevaring og transport

20% til 90% (kondens ma化进程)

forekomme)

Vægt ca. 9 kg (19 lb 13 oz)

Printsystem Termotryk

Pixel, som udskrives

Ved udskrivning i fuld storrelse:

2.528 × 1.920 punkter

Totalgraduering

256 niveauer pr. farve - gul, magenta og

cyan

Udskrivningstid

Hvis printeren er indstillet til hoj

hastighed: ca. 20 sekunder

Termohoved 14,93 punkter/mm

(USB) stik USB-specification (Universal Serial

Bus) version 2.0

Indgangsstik AC IN (til strømindgang)

Haefte med vejledning for brug af

denne printer (1 stk.)

pdf-filer med betjeningsvejledning

pà flere sprog) (1 stk.)

Liste over servicekontakter (1)

Ekstraudstyr UPC-55 Color Printing Pack

Medicinske specificationer

Beskyytelse mod elektrisk stod:

Klasse I

Beskyttelse mod skadelig indtragen

af vand:

Normal

Sikkerhedsgrad ved tilstedevarelse af brændbare anestesimidler blandet med luft eller med ilt uller lattergas:

Ikke egnet til brug ved

tilstedeverelse af brandbare

Ret tilændringer i design og specifikationer forbeholds uden varscl.

IPOEI OIOIHSH

Ppokieevou va uiei0kivduvoc npoknnc npkayiac nAektponlaic, mV ekTeTc Tn oukeun autn oE bpoxn uypaia.

Mny avoiyETo nepiBnma Tns ouokueuc, unapxikivduoc nektponanxiac. Ia onoiadnoTE eIOKeu, anuUovthetae oE Eouioodntnevo npoawniko.

Symbol på produitene

Nár du kaster utstyret erler tilbehör, má du ffolge reglene i området erler landet du befinner deg i, somt eventuelle regler i det aktuelle sykehuset.

For kundene i Norge

Dette utstyret kan kobles til et ITstrømfordelingssystem.

Bruk en strømledning fra strømnettet.

Det er nødvendig med Adobe Reader for Å kunne lese braksanvisningene på vedlagte CD-ROM-plate.
Hvis Adobe Reader/DD er installert på din datamaskin, kan du kopiere programmet fra Acrobat-mappen på CD-ROM-platesen. Installer Adobe Reader i samme språk som braksanvisningen på datamaskinen.

Forsiktig

Folgende er nödvendig forå fà tilgang til medfolgende CD-ROM-plate.

• Datamaskin: - I n t e Pentium-prosessor erer PC med en 100% kompatibel processor
• Ekstern eller innebygd CD-ROM-stasjon
• Operativsystem: Microsoft® Windows® 98 SE, WindowsMe, Windows NT® 4.0 (servicepakke 5 aller nyere), Windows2000, Windows XP

Følg disse trinnene for a lese braupsanvisningen på CD-ROM-platen.

Hvis du mister CD-ROM-platz erler du ikke kan lese den av en uller annen grunn, kan du fã kjøpt en ny CD-ROM-plate. Kontaktærmeste Sony

Driftstrykk 700 hPa til 1060 hPa

700 hPa til 1060 hPa

Mäl Ca. 280 × 125 × 398 ~mm (b/h/d)

(11 1 / 8× 5× 153 / 4 tommer)

Vekt Ca. 9kg (19 lb 13 oz)

Utskriftssystem

Sublimering med termisk overforing

Maksimal opplønsing

Kan skrive ut maksimalt

2528× 1920 punkter

Antall trinn i alt