201643 - Smartphone-Zubehör HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hama
Modell	201643
Produkttyp	USB-C- und USB-A-Netzladegerät
Eingangsspannung	100 – 240 V AC
Eingangsfrequenz	50 / 60 Hz
USB-C-Ausgangsspannung	5.0 V / 3.0 A ; 9.0 V / 3.0 A ; 12.0 V / 3.0 A ; 15.0 V / 3.0 A ; 20.0 V / 3.25 A ; PPS 3.3–21.0 V / 3.0 A
USB-A-Ausgangsspannung	3.6–6.0 V / 3.0 A ; 6.0–9.0 V / 2.0 A ; 9.0–12.0 V / 1.5 A
Maximale Ausgangsleistung	65 W (nur USB-C) ; 45 W + 18 W (USB-C + USB-A gleichzeitig)
Anzahl Anschlüsse	2 (1x USB-C, 1x USB-A)
Unterstützte Protokolle	Power Delivery (PD) 3.0, Quick Charge (QC) 3.0 / 2.0
Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb	86.0 %
Wirkungsgrad bei geringer Last (10 %)	77.9 %
Leerlaufverbrauch	0.30 W
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben – kompaktes Ladegerät
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben
Lieferumfang	Ladegerät, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; vor der Reinigung vom Netz trennen
Sicherheit	Vor Feuchtigkeit, Stößen und Überhitzung schützen; nicht im Freien verwenden; bei längerem Nichtgebrauch vom Netz trennen
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren; einem qualifizierten Techniker überlassen
Garantie	Änderungen führen zum Garantieverlust

Häufig gestellte Fragen - 201643 HAMA

Welche Geräte kann ich mit diesem Hama-Ladegerät laden?

Dieses Ladegerät ist mit einer Vielzahl von Geräten mit USB-C- oder USB-A-Anschluss kompatibel, darunter Smartphones, Tablets, Laptops und andere Geräte, die PD-Schnellladung oder QC unterstützen.

Kann ich beide Anschlüsse gleichzeitig nutzen?

Ja, die gleichzeitige Nutzung von USB-C- und USB-A-Anschluss ist möglich. Die Ausgangsleistung wird dann wie folgt verteilt: bis zu 45 W am USB-C-Anschluss und bis zu 18 W am USB-A-Anschluss (insgesamt 63 W).

Ist dieses Ladegerät mit dem Schnellladen meines Smartphones kompatibel?

Ja, das Ladegerät unterstützt die Protokolle Power Delivery (PD) und Quick Charge (QC) 3.0/2.0. Wenn Ihr Smartphone eines dieser Protokolle unterstützt, wird es optimiert geladen.

Kann ich dieses Ladegerät im Ausland verwenden?

Ja, das Ladegerät akzeptiert eine Eingangsspannung von 100 bis 240 V, sodass es weltweit einsetzbar ist. Je nach Land kann ein Steckeradapter erforderlich sein.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie zuerst das Ladegerät vom Stromnetz. Reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Ladegerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Steckdose stromführend ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie das Ladegerät nicht mehr und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker oder den Hama-Service.

Wird das Ladegerät während des Gebrauchs heiß?

Eine leichte Erwärmung während des Ladens ist normal. Vermeiden Sie jedoch, das Ladegerät abzudecken oder direkten Wärmequellen auszusetzen. Bei abnormaler Überhitzung sofort vom Netz trennen.

Kann ich mit diesem Ladegerät einen Laptop aufladen?

Ja, wenn Ihr Laptop über USB-C geladen wird und Power Delivery bis zu 65 W unterstützt, kann er aufgeladen werden. Überprüfen Sie die benötigte Leistung Ihres Geräts.

Hat dieses Ladegerät eine Garantie?

Es gilt die gesetzliche Garantie. Jegliche Änderungen oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung führen zum Garantieverlust. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und den Kaufbeleg auf.

Kann ich das Ladegerät dauerhaft eingesteckt lassen?

Es wird empfohlen, das Ladegerät bei längerem Nichtgebrauch vom Netz zu trennen, um Energie zu sparen (Leerlaufverbrauch von 0,30 W) und Risiken zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 201643 HAMA

Mini-Ladegerät, USB-C (PD) + USB-A (QC 3.0), 65 W

Руково

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben!

NehmenSiesich Zeitundlesen Siediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächstganzdurch. Bewahren Siediese Bedienungsanleitung anschließendaneinemsicheren Ortauf, um bei Bedarfdarinnachschlagenzukönnen.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahr mitnichtisoliertenTeilendesProdukteshin, diemöglicherweiseeinegefährlicheSpannung vonsolcherHöheführen, dassdieGefahreines elektrischenSchlagsbesteht.

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeitauf besondere G efahren und Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• L adegerät
- dieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• SchützenSiedasProduktvorSchmutz, FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSie esnurintrockenenRäumen.
• L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSie eskeinenheftigenErschütterungenaus.
• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.

• NehmenSiekeineVeränderungenam Gerätvor. D adurchverlierenSiejegliche Gewährleistungsansprüche.

• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es offensichtlich Beschädigungenaufweist.

• V erwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nichtinKinderhände!
• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NähederHeizung, andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.
  • V erlegenSiealleKabelso, dassiekeine Stolpergefahrdarstellen.
• K nickenundquetschenSiedasKabelnicht.
• ZiehenSiezumEntfernendesKabelsdirektam SteckerundniemalsamKabel.
• E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
• D asProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalb vonGebäudenvorgesehen.
• V erwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.
• B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
• V erwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.

GefahreineselektrischenSchlages

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSie esbeiBeschädigungennichtweiter.
• V erwendenSiedasProduktnicht, wennder AC-Adapter, d asAdapterkabeloderdie Netzleitungbeschädigtsind.
• VersuchenSienicht, das Produktselbstzu wartenoderzureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.

4.Betrieb

Hinweis– N etzspannung100 - 2 4 0 V

DasLadegerätistfüreineNetzspannungvon100 – 2 40V g eeignetunddaherweltweiteinsetzbar. BeachtenSie, dasshierzueinländerspezifischer Adapternotwendigist.

Warnung– A nschlussvon Endgeräten

• P rüfenSievorAnschlusseinesEndgerätes, ob diesesmitderStromabgabedesLadegerätes ausreichendversorgtwerdenkann.
• S tellenSiesicher, d assdieLeistungdes angeschlossenenEndgeräts65W(45W+ 1 8W) nichtüberschreitet.
• B eachtenSiedieHinweiseinder BedienungsanleitungIhresEndgerätes.

Hinweis – Power Delivery/QC 3.0,2.0

• P lug& G o:KeinemanuellenEinstellungen notwendig,anschließenundstarten: DurchPowerDelivery/Q C 3 .0,2.0werden SpannungundLeistungautomatischeingestellt.
• B eachtenSie, dassfüreffizientesund optimiertesLadendiePD(PowerDelivery)/QC3.0, 2.0FunktionvonIhremEndgerät unterstütztwerdenmuss.
• B eidergroßenMengeanPD/Q C-fähigen Endgerätenmitunterschiedlichen Firmwareständen, kannesvorkommen, dass die Funktionnichtvollständigunterstützt wird.

Warnung

• BetreibenSiedasProduktnuraneinerdafür zugelassenenSteckdose.DieSteckdosemussin derNähedesProduktesangebrachtundleicht zugänglichsein.
• T rennenSiedasProduktmittelsdesEin-/AusschaltersvomNetz—w enndiesernicht vorhandenist,ziehenSiedieNetzleitungaus derSteckdose.

Warnung

• A chtenSiebeiMehrfachsteckdosendarauf, dassdieangeschlossenenVerbraucherdie zulässigeGesamtleistungsaufnahmenicht überschreiten.
• T rennenSiedasProduktvomNetz, wennSiees längere Z eitnichtbenutzen.

Solltennichtausdrücklichandere A ngabeninden BedienungsanleitungenderzuladenendenGeräte gemachtwerden,verfahrenSiewiefolgt:

• V erbindenSieIhrEndgerätmithilfeeines passendenUSB-KabelsmiteinerUSB-Ladebuchse.
- VerbindenSiedasLadegerätmiteiner ordnungsgemäßinstalliertenundleicht zugänglichenNetzsteckdose.
- D erLadefortschrittwird a ufl Ihrem Endgerät angezeigt.
- T rennenSiedasEndgerät vom Ladegerät, wenn Siedas Ladenunterbrechenwollen bzw. w enndas Endgerätvollständiggeladenist.
- T rennenSieanschließenddasLadegerätvonder Netzverbindung. BeachtenSiebeiderAufladungvonAkkusimGerät diemax.LadezeitenfürdieeingebautenAkkus.

5.WartungundPflege

- V erwendenSiezurReinigungnurtrockene, weicheTücher.

Hinweis

TrennenSiedasGerätvorderReinigungundbei längeremNichtgebrauchunbedingtvomNetz.

6.TechnischeDaten

AngabennachVerordnung(EU)2019/1782
Handelsmarke, Handelsregister-nummer, Anschrift	Hama,HRA12159,DresdnerStr9,86653Monheim
Modellkennung00201643
Eingangsspannung100- 2 4 0 V
Eingangswechsel-stromfrequenz	50/ 6 0 Hz
Ausgangsspannung/Ausgangsstrom/Ausgangsleistung	USB-CTotal:65.0WUSB-C:5.0V DC/ 3.0A/ 15.0W9.0V DC/ 3.0A/ 27.0W12.0V DC/ 3.0A/ 36.0W15.0V DC/ 3.0A/ 45.0W20.0V DC/ 3.25A/65.0WPPS:3.3-21.0VDC/3.0A/ 9.9W - 63.0WUSB-A:3.6 - 6.0V DC/ 3.0A/10.8W - 18.0W;6.0 - 9.0V DC/ 2.0A/12.0W - 18.0W;9.0 - 12.0V DC/ 1.5A/13.5W - 18.0W;USB-C+ U SB-A:45.0W + 1 8.0W(Total:63.0W)
DurchschnittlicheEffizienzimBetrieb	86.0%
EffizienzbeigeringerLast(10%)	77.9%
LeistungsaufnahmebeiNulllast	0.30W

Hinweis

• W ennnurdieUSB-C-Buchseverwendetwird, beträgtdieAusgangsleistungmax.65Wan dieserBuchse.
• W ennUSB-A und USB-C gleichzeitig verwendet werden, beträgtdie Ausgangsleistung bei USB-C max. 45 W und bei USB-A max. 18 W.

7. Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& C o KGübernimmtkeinerlei Haftungoder Gewährleistungfür Schäden, die ausunsachgemäßer Installation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch des Produktesondereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

6.Technischegegevens

InformatieovereenkomstigVerordening(EU)2019/1782
Handelsmerk, handelsregisternummer, a d r e s	Hama,HRA12159,DresdnerStr9,86653Monheim
Model-identificatie00201643
Ingangsspanning100– 2 4 0 V
Ingangswissel-stroomfrequentie	50/ 6 0 Hz
Uitgangsspanning/uitgangsstroom/uitgangsvermogen	USB-CTotal:65.0WUSB-C:5.0V DC/ 3.0A/ 15.0W9.0V DC/ 3.0A/ 27.0W12.0V DC/ 3.0A/ 36.0W15.0V DC/ 3.0A/ 45.0W20.0V DC/ 3.25A/ 65.0WPPS:3.3-21.0VDC/3.0A/9.9W - 63.0WUSB-A:3.6 - 6.0V DC/3.0A/10.8W - 1 8.0W;6.0 - 9.0V DC/ 2.0A/12.0W - 1 8.0W;9.0 - 12.0V DC/ 1.5A/13.5W - 1 8.0W;USB-C+ U SB-A:45.0W + 1 8.0W(Total:63.0W)
Gemiddelde efficiëntieinbedrijf	86.0%
Rendementbijlage belasting(10%)	77.9%
Opgenomen vermogenbij nullast	0.30W

Aanwijzing