201694 - Smartphone-Zubehör HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hama
Modell	00201694
Produkttyp	Doppel-USB-C-Netzladegerät
Kompatibilität	Smartphones, Tablets und andere USB-C-Geräte
Ladetechnologie	Power Delivery (PD) 3.0, Quick Charge (QC) 3.0/2.0
Anzahl der Anschlüsse	2 (USB-C)
Anschluss USB-C1 (allein)	Max. Leistung 35 W (5V/3A, 9V/3A, 12V/2.92A, 15V/2.33A, 20V/1.75A)
Anschluss USB-C2 (allein)	Max. Leistung 15 W (5V/2A, 9V/1.67A)
Gleichzeitiges Laden (C1 + C2)	20 W (C1) + 15 W (C2) = max. 35 W
Eingangsspannung	100-240 V AC
Frequenz	50/60 Hz
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	82,7 %
Effizienz bei geringer Last (10 %)	76,1 %
Stromverbrauch im Leerlauf	0,30 W
Integrierte Schutzfunktionen	Gegen Überspannung, Überstrom und Kurzschluss
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; vor der Reinigung vom Netz trennen
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, Feuchtigkeit und Wasser vermeiden, bei Beschädigung nicht verwenden
Lieferumfang	Ladegerät, Bedienungsanleitung
Recycling	Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften recyceln

Häufig gestellte Fragen - 201694 HAMA

Wie schließe ich das Hama 201694 Ladegerät an?

Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Steckdose (100-240 V) an. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem passenden USB-C-Kabel mit einem der USB-C-Anschlüsse. Das Laden beginnt automatisch.

Welche Geräte sind mit diesem Ladegerät kompatibel?

Das Ladegerät ist mit Smartphones, Tablets und anderen Geräten mit USB-C-Anschluss kompatibel. Es unterstützt die Protokolle Power Delivery (PD) 3.0 und Quick Charge (QC) 3.0/2.0.

Wie hoch ist die maximale Ladeleistung?

An einem einzelnen USB-C1-Anschluss beträgt die maximale Leistung 35 W. Am USB-C2-Anschluss beträgt sie 15 W. Bei gleichzeitiger Nutzung liefert C1 20 W und C2 15 W.

Kann ich zwei Geräte gleichzeitig laden?

Ja, Sie können zwei Geräte gleichzeitig laden. In diesem Fall wird die Leistung aufgeteilt: bis zu 20 W an Anschluss C1 und 15 W an Anschluss C2.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung unbedingt vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine flüssigen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Was tun bei einer Störung oder sichtbaren Beschädigung?

Stellen Sie die Verwendung des Ladegeräts sofort ein. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Überlassen Sie Reparaturen einem qualifizierten Techniker. Wenn das Kabel oder der Adapter beschädigt ist, ersetzen Sie das Gerät.

Ist das Ladegerät mit Schnellladung kompatibel?

Ja, es unterstützt Power Delivery (PD) 3.0 und Quick Charge (QC) 3.0/2.0. Damit Sie von Schnellladung profitieren, muss Ihr Gerät ebenfalls eines dieser Protokolle unterstützen.

Kann ich es im Ausland verwenden?

Ja, da das Ladegerät eine Eingangsspannung von 100-240 V akzeptiert, ist es mit den meisten Ländern kompatibel. Möglicherweise benötigen Sie jedoch je nach Land einen Steckeradapter.

Welche Risiken eines Stromschlags bestehen?

Öffnen Sie das Gehäuse nicht, verwenden Sie es nicht in feuchter Umgebung oder bei Wasserspritzern. Bei Beschädigung die Verwendung einstellen. Vor der Reinigung immer vom Netz trennen. Nicht mit nassen Händen berühren.

Wie recycelt man das Produkt am Ende seiner Lebensdauer?

Recyceln Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften. Das Ladegerät selbst muss an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgegeben werden. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll.

BEDIENUNGSANLEITUNG 201694 HAMA

Ladegerät,2×USB-C,PD+QC3.0,2.0,35W

Руковод

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächstganzdurch. BewahrenSiedieseBedienungsanleitung anschließendaneinemsicherenOrtauf, umbei Bedarfdarinnachschlagenzukönnen.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahr mitnichtisoliertenTeilendesProdukteshin, diemöglicherweiseeinegefährlicheSpannung vonsolcherHöheführen, dassdieGefahreines elektrischenSchlagsbesteht.

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeitauf besondere Gefahren und Risikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Ladegerät
- dieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• SchützenSiedasProduktvorSchmutz, FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSie esnurintrockenenRäumen.
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSie eskeinenheftigenErschütterungenaus.
• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.
• NehmenSiekeineVeränderungenam Gerätvor.DadurchverlierenSiejegliche Gewährleistungsansprüche.
• BetreibenSiedasProduktnichtweiter, wennes offensichtlichBeschädigungenaufweist.
• VerwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nichtinKinderhände!

• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NähederHeizung, andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.

• VerlegenSiealleKabelso, dass siekeine Stolpergefahrdarstellen.

• KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.
• ZiehenSiezumEntfernendesKabelsdirektam SteckerundniemalsamKabel.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
• DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalb vonGebäudenvorgesehen.
• Verwenden Sieden Artikelnuruntermoderaten klimatischen Bedingungen.
• BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
• VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.

GefahreineselektrischenSchlages

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSie esbeiBeschädigungennichtweiter.
• VerwendenSiedasProduktnicht, wennder AC-Adapter, dasAdapterkabeloderdie Netzleitungbeschädigtsind.
• VersuchenSienicht, das Produktselbstzu wartenoderzureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.

4.Betrieb

Hinweis-Netzspannung100 -240V

DasLadegerätistfüreineNetzspannungvon100-240Vgeeignetunddaherweltweiteinsetzbar. BeachtenSie, dasshierzueinländerspezifischer Adapternotwendigist.

Warnung-Anschlussvon Endgeräten

• PrüfenSievorAnschlusseinesEndgerätes, ob diesesmitderStromabgabedesLadegerätes ausreichendversorgtwerdenkann.
• StellenSiesicher, dass die Leistung des angeschlossenen Endgeräts 35 W nicht überschreitet.
• BeachtenSiedieHinweiseinder Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

Hinweis-PowerDelivery/QC 3.0,2.0

• Plug&Go:KeinemanuellenEinstellungen notwendig,anschließenundstarten: DurchPowerDelivery/QC3.0,2.0werden SpannungundLeistungautomatischeingestellt.
• BeachtenSie, dassfüreffizientesund optimiertesLadendiePD(PowerDelivery)/QC3.0, 2.0FunktionvonIhremEndgerät unterstütztwerdenmuss.
• BeidergroßenMengeanPD/QC-fähigen Endgerätenmitunterschiedlichen Firmwareständen, kannesvorkommen, dass die Funktionnichtvollständigunterstützt wird.

Warnung

• BetreibenSiedasProduktnuraneinerdafür zugelassenenSteckdose.DieSteckdosemussin derNähedesProduktesangebrachtundleicht zugänglichsein.
• TrennenSiedasProduktmittelsdesEin-/AusschaltersvomNetz—wenndiesernicht vorhandenist,ziehenSiedieNetzleitungaus derSteckdose.
• AchtenSiebeiMehrfachsteckdosendarauf, dassdieangeschlossenenVerbraucherdie zulässigeGesamtleistungsaufnahmenicht überschreiten.
  • TrennenSiedasProduktvomNetz, wennSiees längereZeitnichtbenutzen.

SolltennichtausdrücklichandereAngabeninden BedienungsanleitungenderzuladenendenGeräte gemachtwerden,verfahrenSiewiefolgt:

• VerbindenSieIhrEndgerätmithilfeeines passendenUSB-KabelsmiteinerUSB-Ladebuchse.
• VerbindenSiedasLadegerätmiteiner ordnungsgemäßinstalliertenundleicht zugänglichenNetzsteckdose.
• DerLadefortschrittwirdaufIhremEndgerät angezeigt.
• TrennenSiedasEndgerät vom Ladegerät, wenn Siedas Ladenunterbrechenwollen bzw. wenndas Endgerät vollständiggeladenist.
• TrennenSieanschließenddasLadegerätvonder Netzverbindung. BeachtenSiebeiderAufladungvonAkkusimGerät diemax.LadezeitenfürdieeingebautenAkkus.

5.WartungundPflege

- VerwendenSiezurReinigungnurtrockene, weicheTücher.

Hinweis

TrennenSiedasGerätvorderReinigungundbei längeremNichtgebrauchunbedingtvomNetz.

6.TechnischeDaten

AngabennachVerordnung (EU)2019/1782

Handelsmarke, Handelsregister-nummer,Anschrift	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
Modellkennung00201694
Eingangsspannung100-240V
Eingangswechsel-stromfrequenz	50/60Hz
Ausgangsspannung/Ausgangsstrom/Ausgangsleistung	USB-C1(Max35W): 5.0VDC/3.0A/15.0W 9.0VDC/3.0A/27.0W 12.0V DC/2.92A/35.0W 15.0VDC/2.33A/35.0W 20.0VDC/1.75A/35.0W 3.3-11.0VDC/3.0A/ 9.9W-33.0W 3.3-20.0VDC/1.75A/ 5.78W-35.0W USB-C2(Max15W): 5.0VDC/2.0A/10.0W 9.0VDC/1.67A/15.0W USB-C1+USB-C2: 20.0W+15.0W
Durchschnittliche EffizienzimBetrieb	82.7%
Effizienzbeigeringer Last(10%)	76,1%
Leistungsaufnahme beiNulllast	0.30W

Hinweis

• WennnurdieUSB-C1-Buchseverwendetwird, beträgtdieAusgangsleistungmax.35Wan dieserBuchse.
• WennUSB-C1 und USB-C2 gleichzeitig verwendet werden, beträgtdie Ausgangsleistung bei USB-C1 max. 20 Wund bei USB-C2 max. 15 W.

7. Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerlei Haftungoder GewährleistungfürSchäden, die ausunsachgemäßInstallation, Montageund unsachgemäßem Gebrauchdes Produktesondereiner Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

6.Technischegegevens

Informatieovereenkomstig Verordening(EU)2019/1782

Handelsmerk, handelsregisternummer,adres	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
Model-identificatie00201694
Ingangsspanning100–240V
Ingangswissel-stroomfrequentie	50/60Hz
Uitgangsspanning/uitgangsstroom/uitgangsvermogen	USB-C1(Max35W):5.0VDC/3.0A/15.0W9.0VDC/3.0A/27.0W12.0VDC/2.92A/35.0W15.0VDC/2.33A/35.0W20.0VDC/1.75A/35.0W3.3-11.0VDC/3.0A/9.9W-33.0W3.3-20.0VDC/1.75A/5.78W-35.0WUSB-C2(Max15W):5.0VDC/2.0A/10.0W9.0VDC/1.67A/15.0WUSB-C1+USB-C2:20.0W+15.0W
Gemiddelde efficiëntieinbedrijf	82.7%
Rendementbijlage belasting(10%)	76,1%
Opgenomen vermogenbij nullast	0.30W

Aanwijzing