ActiveTester - Messgeräte Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ActiveTester Laserliner

02ActiveTester 5703 04DE Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktu- ellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion/Verwendung Universeller Spannungstester für die gesamte Gebäudeelektrik. Mit dem Gerät können Gleich- und Wechselspannungen von 12 V bis 400 V geprüft werden. Bei Gleichspannung können Polaritätsprüfungen ab 12 VDC durchgeführt werden. Die Anzeige erfolgt über ein kontrastreiches LED-Display. Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.

• Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.

• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.

• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen.

• Beim Umgang mit Spannungen größer 24 V/AC rms bzw. 60 V/DC ist besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr. Seien Sie beson- ders vorsichtig ab Aueuchten der 50V-Leuchtdiode.

• Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen benetzt, darf unter Spannung nicht gearbeitet werden. Ab einer Spannung von 24 V/AC rms bzw. 60 V/DC besteht durch die Feuchtigkeit eine erhöhte Gefahr lebensge- fährlicher Stromschläge.

• Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung.

• Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.

• In der Überspannungskategorie III (CAT III - 400V) darf die Spannung von 400V zwischen Prüfgerät und Erde nicht überschritten werden.

• Das Gerät darf für die Messung in der Überspannungska- tegorie CAT III - 400V nur zusammen mit der Schutzkappe eingesetzt werden. ActiveTester

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktu- ellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion/Verwendung Universeller Spannungstester für die gesamte Gebäudeelektrik. Mit dem Gerät können Gleich- und Wechselspannungen von 12 V bis 400 V geprüft werden. Bei Gleichspannung können Polaritätsprüfungen ab 12 VDC durchgeführt werden. Die Anzeige erfolgt über ein kontrastreiches LED-Display. Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.

• Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.

• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.

• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen.

• Beim Umgang mit Spannungen größer 24 V/AC rms bzw. 60 V/DC ist besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr. Seien Sie beson- ders vorsichtig ab Aueuchten der 50V-Leuchtdiode.

• Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen benetzt, darf unter Spannung nicht gearbeitet werden. Ab einer Spannung von 24 V/AC rms bzw. 60 V/DC besteht durch die Feuchtigkeit eine erhöhte Gefahr lebensge- fährlicher Stromschläge.

• Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung.

• Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.

• In der Überspannungskategorie III (CAT III - 400V) darf die Spannung von 400V zwischen Prüfgerät und Erde nicht überschritten werden.

• Das Gerät darf für die Messung in der Überspannungska- tegorie CAT III - 400V nur zusammen mit der Schutzkappe eingesetzt werden. ActiveTester

Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung: Durch ungeschützte, spannungsführende Bauteile im Gehäuseinneren kann eine ausreichende Gefahr ausgehen, Personen dem Risiko eines elektrischen Schlags auszusetzen. Symbole

• Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der zu prüfen- de Bereich (z.B. Leitung), das Prüfgerät und das verwendete Zubebör (z.B. Anschlussleitung) in einwandfreiem Zustand sind. Testen Sie das Gerät an bekannten Spannungsquellen (z.B. 230 V-Steckdose zur AC-Prüfung oder Autobatterie zur DC-Prüfung).

• Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerä- tes und eventuell vorgeschriebene Sicherheitsausrüstungen (z.B. Elektriker-Handschuhe).

• Das Gerät darf nicht länger als 30 Sekunden an Spannungen angelegt werden.

• Das Gerät ist nicht für den unbeaufsichtigten Dauereinsatz vorgesehen.

• Fassen Sie das Gerät nur an den Handgriffen an. Die Mess- spitzen dürfen während der Messung nicht berührt werden.

• Führen Sie Arbeiten in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen nicht alleine und nur nach Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft durch. Zusatz-Hinweis zur Anwendung Beachten Sie die technischen Sicherheitsregeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen, unter anderem: 1. Freischalten,

2. gegen Wiedereinschalten sichern, 3. Spannungsfreiheit

zweipolig prüfen, 4. Erden und kurzschließen, 5. benachbarte spannungsführende Teile sichern und Abdecken. Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischen Störungen

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit gemäß Niederspannungsrichtlinie-Richtlinie 2014/35/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird.

• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschritmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben. DE06 Um eine erhöhte Sicherheit gegen Fremdberührung zu erreichen, sind die beiliegenden Schutzkappen (5) auf beide Messspitzen aufzustecken.

1 Prüfung von Wechselspannung Abbildung B: Nehmen Sie das Basisgerät (+) in die rechte Hand und die zweite Prüfspitze (-) in die linke Hand. Führen Sie nun die Meßspitzen an die zu prüfenden Kontakte (z.B. Leitung, Steckdose, etc.). Abbildung C: Ist Spannung vorhanden, leuchten alle LED‘s bis zur gemessenen Spannung und die Plus- und Minus-LED‘s auf. Prüfung von Gleichspannung

Folgen Sie den Anweisungen unter 1 (Prüfung von Wechsel- spannung). Ist Spannung vorhanden, leuchten die entsprechen- den LED‘s auf. Die Plus- oder Minus-LED zeigt die Polarität an.

• Plus-LED leuchtet: Der Pluspol liegt an der Prüfspitze „+“

• Minus-LED leuchtet: Der Minuspol liegt an der Prüfspitze „+“ Achten Sie darauf, dass der Meßkreis geschlossen ist. Die Nutzung von nur einer Meßspitze reicht nicht aus.

Gerätebeschreibung (siehe Abbildung A) Überspannungskategorie III: Betriebsmittel in festen Installationen und für solche Fälle, in denen beson- dere Anforderungen an die Zuverlässigkeit und die Verfügbarkeit der Betriebsmittel gestellt werden, z.B. Schalter in festen Installationen und Geräte für industriellen Einsatz mit dauerndem Anschluss an die feste Installation. Überspannungskategorie II: Einphasige Verbraucher, welche an normalen Steckdosen angeschlossen werden; z.B.: Haushaltsgeräte, tragbare Werkzeuge. Schutzklasse II: Das Prüfgerät verfügt über eine verstärkte oder doppelte Isolierung. 1 Meßspitze + 2 Meßspitze - 3 LED-Anzeige 4 Griffschutz 5 Schutzkappen DEActiveTester

Technische Daten Spannungsbereich 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 VAC +/- 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 VDC Frequenzbereich 50/60Hz LED Anzeige 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 V Polarität Plus / Minus Toleranz -30%…0% des Ablesewertes Ansprechzeit < 0,1s LED Überspannung CAT III - 400 V Verschmutzungsgrad

Schutzart IP64 Stromaufnahme Is < 0,2 A / Is (5s) < 3,5 mA (Zyklus 5% ED / 10 min.) Arbeitsbedingungen -10°C … 55°C, Luftfeuchtigkeit max. 80%rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull) Lagerbedingungen -10°C … 70°C, Luftfeuchtigkeit max. 80%rH Gewicht 115 g EU-Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: http://laserliner.com/info?an=actes Technische Änderungen vorbehalten. 18W21 Kalibrierung

Voltaj test cihazının düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmektedir, ki ölçüm sonuçlarının doğruluğu sağlanabilinsin. Bizim tavsiyemiz bir yıllık ara ile kalibre edilmesidir. TR56ActiveTester 5703 04DE Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktu- ellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion/Verwendung Universeller Spannungstester für die gesamte Gebäudeelektrik. Mit dem Gerät können Gleich- und Wechselspannungen von 12 V bis 400 V geprüft werden. Bei Gleichspannung können Polaritätsprüfungen ab 12 VDC durchgeführt werden. Die Anzeige erfolgt über ein kontrastreiches LED-Display. Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.

• Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.

• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.

• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen.

• Beim Umgang mit Spannungen größer 24 V/AC rms bzw. 60 V/DC ist besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr. Seien Sie beson- ders vorsichtig ab Aueuchten der 50V-Leuchtdiode.

• Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen benetzt, darf unter Spannung nicht gearbeitet werden. Ab einer Spannung von 24 V/AC rms bzw. 60 V/DC besteht durch die Feuchtigkeit eine erhöhte Gefahr lebensge- fährlicher Stromschläge.

• Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung.

• Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.

• In der Überspannungskategorie III (CAT III - 400V) darf die Spannung von 400V zwischen Prüfgerät und Erde nicht überschritten werden.

• Das Gerät darf für die Messung in der Überspannungska- tegorie CAT III - 400V nur zusammen mit der Schutzkappe eingesetzt werden. ActiveTester