P5614 - Thermostat Emos - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Thermostat
Marke	Emos
Modell	P5614
Stromversorgung (Sender)	2 AAA-Alkalibatterien 1,5 V
Stromversorgung (Empfänger)	230 V AC / 50 Hz
Funkreichweite	Bis zu 100 m im freien Feld
Kommunikationsfrequenz	868 MHz
Temperaturmessbereich	0 °C bis 40 °C
Messgenauigkeit	±1 °C bei 20 °C
Temperaturauflösung	0,1 °C
Temperatureinstellung	5 °C bis 35 °C in 0,5 °C-Schritten
Eingestellte Temperaturdifferenz	0,2 °C
Betriebsmodi	Heizung, Kühlung, Frostschutz (7 °C)
Temperaturkalibrierung	Von -3,0 °C bis +3,0 °C in 0,5 °C-Schritten
Max. Schaltlast	230 V AC, 16 A (ohmsch), 4 A (induktiv)
Uhrengenauigkeit	±60 Sekunden pro Monat
Abmessungen (Sender)	28 × 120 × 77 mm
Abmessungen (Empfänger)	26 × 86 × 86 mm
Gewicht (Sender)	117 g
Gewicht (Empfänger)	146 g
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Sicherheit	Vor der Installation Strom abschalten; Installation durch qualifiziertes Personal
Wartung und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch; nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Fachmann überlassen; nicht selbst reparieren
Ersatzteile	Austauschbare AAA-Batterien
Allgemeine Informationen	Entspricht der Richtlinie 2014/53/EU; Konformitätserklärung verfügbar auf www.emos.eu

Häufig gestellte Fragen - P5614 Emos

Wie installiere ich den Emos P5614 Thermostat?

Vor der Installation schalten Sie die Stromversorgung des Heiz-/Kühlsystems aus. Befestigen Sie die Steuereinheit mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Wand, an einem Ort mit freier Luftzirkulation, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. Der Empfänger muss gemäß dem mitgelieferten Anschlussplan an eine 230 V AC-Quelle angeschlossen werden. Überlassen Sie die Installation vorzugsweise einem qualifizierten Fachpersonal.

Wie koppele ich die Steuereinheit mit dem Empfänger?

Legen Sie 2 AAA-Batterien in den Sender ein. Schalten Sie den Empfänger ein, halten Sie dann die Ein/Aus-Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt (die grüne LED blinkt). Drücken Sie am Sender die LEARN-Taste 3 Sekunden lang. Die LED am Empfänger hört auf zu blinken: Die Kopplung ist erfolgreich.

Wie wähle ich zwischen den Modi Heizung, Kühlung und Frostschutz?

Drücken Sie das Einstellrad 5 Sekunden lang. Drehen Sie das Rad, um HEAT (Heizung), COOL (Kühlung) oder OFF (Frostschutz bei 7 °C) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung.

Wie kalibriere ich die angezeigte Temperatur?

Drücken Sie das Einstellrad 5 Sekunden lang (der Modus blinkt), drücken Sie dann erneut 5 Sekunden lang (der Kalibrierungswert blinkt). Drehen Sie das Rad, um den Wert von -3,0 °C bis +3,0 °C in 0,5 °C-Schritten einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung. Wenn das Display beispielsweise 21 °C anzeigt, Sie aber 20 °C wünschen, stellen Sie die Kalibrierung auf -1 °C ein.

Was tun, wenn der Thermostat nicht richtig funktioniert?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien und ob sie leer sind. Entfernen Sie gegebenenfalls die Batterien, um den Sender zurückzusetzen. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Einheiten die Reichweite (100 m im freien Feld) nicht überschreitet und kein großes Hindernis das Funksignal blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie reinige ich den Thermostat?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, aggressive Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Welchen Batterietyp verwende ich für den Sender?

Verwenden Sie zwei AAA-Alkalibatterien mit 1,5 V. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.

Kann der Thermostat für die Kühlung verwendet werden?

Ja, der Thermostat P5614 kann sowohl Heizungs- als auch Kühlungssysteme steuern. Wählen Sie den Modus COOL über das Einstellrad (langer Druck 5 Sekunden).

Wie aktiviere ich die Frostschutztemperatur?

Wählen Sie im Modusauswahlmodus (langer Druck 5 Sekunden auf das Rad) die Option OFF. Der Thermostat hält dann eine Temperatur von 7 °C ein, um die Anlage vor Frost zu schützen.

Wie groß ist die Reichweite des Funksignals zwischen Sender und Empfänger?

Die Reichweite beträgt maximal 100 Meter im freien Feld. In Innenräumen kann sie durch Wände und andere Hindernisse verringert werden. Bei schlechter Kommunikation nähern Sie die Einheiten an oder entfernen Sie Hindernisse.

BEDIENUNGSANLEITUNG P5614 Emos

Der drahtlose Thermostat P5614 ist zur Steuerung von Heiz- oder Klimaanlagen bestimmt.

Wichtige Hinweise

• Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung für den Thermostat, den Kessel oder für die Klimaanlage aufmerksam durch.
• Schalten Sie vor der Installation die elektrische Stromzufuhr ab!
• Es wird empfohlen, die Installation von einem qualifizierten Mitarbeiter vornehmen zu lassen!
• Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein.

Technische Spezifikation:

Schaltlast: max. 230 V AC; 16 A für Widerstandsbelastung;

4 A für Induktionsbelastung

Stundengenauigkeit: ±60 Sekunden/Monat

Temperaturmessung: 0 °C bis 40 °C, Abweichung 0,1 °C Genauigkeit ±1 °C bei 20 °C

Temperatureinstellung: 5 °C bis 35 °C in Schritten zu 0,5 °C

Diffusion der eingestellten Temperatur: 0,2 °C

Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C

Lagerungstemperatur: -20 °C bis 60 °C

Anschluss der Einheiten: über das Funksignal 868 MHz

Reichweite der Sendeeinheit: bis zu 100 m im freien Raum

Stromversorgung:

Steuerungseinheit (Sender): 2× 1,5-V-Batterien vom Typ AAA,

Schalteinheit (Empfänger): 230 V AC/50 Hz

Größe und Gewicht:

Steuerungseinheit: 28 × 120 × 77 mm; 117 g

Schalteinheit: 26 × 86 × 86 mm; 146 g

Beschreibung des Displays (siehe Abb. 1)

1 - Betriebsmodus

4 – Eingestellte Temperatur

2 - Kühlmodus

5 – Raumtemperatur

3 – Anzeige des Batterielade- zustandes

6 - Heizmodus

Beschreibung der Bedienungstasten

Thermostat (Sendeeinheit) (s. Abb. 2)

1 – Bedienungs-/Bestätigungstaste

Empfänger (Schalteinheit) (s. Abb. 3)

2 - Hauptschalter

3 - M/A-Taste (rote LED)

Position ○ - AUS

4 - MANUAL-Taste (grüne LED)

Position | - EIN

Thermostat-Rückseite (s. Abb. 4)

5 – LEARN-Taste zum Verbinden der Einheiten

Abnahme des Thermostat-Vorderteils (siehe Abb. 5)

2, 3 – drücken Sie mit dem Schraubendreher auf das Innenschloss und entfernen Sie die Vorderabdeckung.

Vorgehensweise bei der Abnahme des Vorderteils von der Schalteinheit (s. Abb. 6)

2, 3 – drücken Sie mit dem Schraubendreher auf das Innenschloss und entfernen Sie die Vorderabdeckung.

MONTAGE

Hinweis:

Trennen Sie die Heiz-/Klimaanlage vorm Auswechseln von der elektrischen Hauptspannungsquelle in Ihrer Wohnung. Somit verhindern Sie einen möglichen Stromunfall.

An der Thermostat-Rückseite befinden sich 4 vorbereitete Öffnungen zur Befestigung des Thermostats an der Wand. Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben und Dübel zur Befestigung des Thermostats an der Wand.

Thermostat-Standort

Der Standort des Thermostats (der Sendeeinheit) ist von großer Bedeutung für die Funktion des Thermostats. Wählen Sie eine Ort, wo sich die Familienmitglieder am häufigsten aufhalten – am besten an der Innenwand, wo die Luft frei zirkuliert und wo keine direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist. Positionieren Sie den Thermostat nicht in der Nähe von Wärmequellen (von Fernsehgeräten, Radiatoren, Kühlschränken) oder in der Nähe von Türen. Wenn Sie diese Empfehlungen nicht beachten, ist eine korrekte Aufrechterhaltung der Raumtemperatur nicht möglich.

Schaltschema für die Schalteinheit

Anschlussschema für die Pumpe/das motorisierte Ventil

graph TD
    A["Pumpe/Ventil"] --> B["NO"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["L"]
    A --> E["N"]
    A --> F["N"]
    B --> G["Terminal Block"]
    C --> G
    D --> G
    E --> G
    F --> G
    G --> H["Terminal Node"]
    G --> I["Terminal Node"]
    G --> J["Terminal Node"]

Anschlussschema für die Fußbodenheizung

Anschlussschema für den Kessel

graph TD
    Kessel --> NO
    Kessel --> COM
    NO --> L
    COM --> L
    L --> N
    N --> N
    N --> L
    style NO fill:#f9f,stroke:#333
    style COM fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333

Das vorinstallierte Draht-Verbindungsteil wird nicht angeschlossen.

Anschlussschema für das Expansionsventil/den elektrischen Antrieb

graph TD
    A["Angeschlossenes Gerät"] --> B["NO"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["L"]
    A --> E["N"]
    A --> F["N"]
    B --> G["O N"]
    C --> H["O L"]
    D --> I["O N"]
    E --> J["O L"]
    F --> K["O N"]

INBETRIEBNAHME

Verbinden der Steuereinheit mit der Schalteinheit

Vor der ersten Verwendung müssen beiden Thermostateinheiten verbunden werden.

Durch die Verbindung wird der Informationsaustausch zwischen der Steuer- und der Schalteinheit ermöglicht.

Zum Einstellen wird die automatische Verbindung (Self-Learning) verwendet.

1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Thermostat (vom Sender) und legen Sie 2 "1,5 V AAA"-Batterien in die Steuereinheit ein (achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität der Batterien. Es dürfen nur alkalische Batterien verwendet werden. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

2. Schließen Sie die richtige Schalteinheit an die Spannungsquelle an, schalten Sie den Hauptschalter in die Position um und halten Sie die M/A-Taste lange (mindesten 10 Sekunden) gedrückt, die grüne Diode beginnt zu blinken.

3. Halten Sie am Thermostat die LEARN-Taste auf dem Armaturenbrett lange (mindestens 3 Sekunden) gedrückt.

Die grüne Diode an der Schalteinheit hört auf zu blinken, beide Einheiten sind verbunden.

Wenn Sie den Verbindungscode von beiden Einheiten ändern möchten, wiederholen Sie den gesamten Verbindungsablauf ab Punkt 1 - der Verbindungscode wird automatisch überschrieben.

Wenn der Thermostat nicht korrekt funktioniert, überprüfen Sie bitte die Polarität der Batterien, ob die Batterien nicht leer sind bzw. nehmen Sie einen Reset des Thermostats vor, indem Sie die Batterien herausnehmen.

Testen der drahtlosen Kommunikation zwischen den Einheiten

1. Stellen die den Temperaturwert mit dem Rädchen mehrere Grad höher als die aktuelle Zimmertemperatur ein.
2. Die rote LED-Diode an der Schalteinheit leuchtet.
3. Wenn die LED-Diode nicht leuchtet, stellen Sie die Steuereinheit näher zu Schalteinheit auf.

Die Reichweite zwischen der Steuer- und Schalteinheit beträgt max. 100 m im offenen Bereich. In Innenräumen kann die Reichweite infolge von Signalblockierungen durch Wände und andere Hindernisse geringer sein.

Hauptschalter

Zum Einschalten der Schalteinheit schalten Sie den Schalter in die Position|um.

Wenn die Klima-/Heizanlage längere Zeit nicht verwendet wird, wird empfohlen, die Schalteinheit auszuschalten (Hauptschalter in die Position ○) umschalten.

Auswahl des Betriebsmodus (Heizen, Kühlen, Frostschutztemperatur)

1. Um zu den Modus-Einstellungen zu gelangen, halten Sie das Steuerrädchen für 5 Sekunden gedrückt.
2. Durch Drehen des Steuerrädchens wählen Sie einen der nachfolgenden Modi aus:

a. HEAT (Heizsystem)
b. OFF (Frostschutztemperatur von 7 °C)
c. COOL Kühlsystem)

1. Zur Bestätigung der Auswahl betätigen Sie das Steuerrädchen.

Kalibrierung der Raumtemperatur

Drücken Sie den Drehknopf 5 Sekunden lang, auf dem Display blinkt der Modus „Einstellungen“.

Drücken Sie den Drehknopf erneut für 5 Sekunden, auf dem Display blinkt der Wert der Kalibriertemperatur.

Stellen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Temperaturwert ein (-3,0 °C bis 3,0 °C, in 0,5 °C-Schritten) und bestätigen Sie durch Drücken des Drehknopfes.

Die Kalibrierung der Raumtemperatur wird z. B. verwendet, wenn der Thermostat 21 °C anzeigt, wir aber wollen, dass er 20 °C anzeigt. In diesem Fall wird der Kalibrierwert auf -1 °C gesetzt.

LED-Anzeigen(Dioden)

Automatischer Modus

Im automatischen Modus blinkt die rote LED-Diode, wenn das Ausgangsrelais durch den Thermostat eingeschaltet wird.

Manueller Modus

Betätigen Sie die Taste MANUAL, die grüne LED-Diode leuchtet.

Zum Einschalten des Ausgangsrelais betätigen Sie die M/A-Taste, die rote Diode leuchtet.

Zum Ausschalten des manuellen Modus betätigen Sie erneut die Taste MANUAL, die grüne LED-Diode erlischt.

Displaybeleuchtung

Durch Betätigen des Steuerrädchens wird die Display-Hintergrundbeleuchtung über einen Zeitraum von 10 Sekunden aktiviert.

Pflege und Instandhaltung

Das Produkt wurde so entworfen, dass es bei sachgemäßer Verwendung viele Jahre zuverlässig hält. Hier sind einige Ratschläge für die richtige Bedienung:

- Bevor Sie mit dem Produkt zu arbeiten beginnen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch.

- Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Genauigkeit der Ablesungen senken.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt beschädigen.

- Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus – dies kann Funktionsstörungen an dem Produkt, eine kürzere energetische Haltbarkeit, die Beschädigung der Batterie und die Deformation der Plastikteile verursachen.

- Setzen Sie das Produkt nicht Regen, Feuchtigkeit, tropfendem oder Spritzwasser aus.

- Das Produkt darf nicht an offene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen u.ä. gestellt werden.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts ein.

• Es dürfen keine Eingriffe in die inneren Schaltkreise des Produktes vorgenommen werden – das Produkt könnte beschädigt werden und die Garantie automatisch erlöschen. Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis stören.
• Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Bei Beschädigung oder Mängeln am Gerät nehmen Sie keine eigenständigen Reparaturen vor. Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Werfen Sie das Produkt und die Batterien nach Ende der Lebensdauer nicht in den ungetrennten kommunalen Müll. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für getrennte Abfälle. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts helfen Sie mit, negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern. Das Recycling der Werkstoffe schont natürliche Ressourcen. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, bei einem Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben.

HINWEIS: Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne vorherigen Hinweis geändert werden – aufgrund der eingeschränkten Druckmöglichkeiten können die Symbole unmerklich von den Displaydarstellungen abweichen – der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht reproduziert werden.

Hiermit erklärt, EMOS spol. s r.o. dass der Funkanlagentyp P5614 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download.