Rally Plus - Videokonferenzsystem LOGITECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videokonferenzsystem für Besprechungsräume
Marke	Logitech
Modell	Rally Plus
Kamera-Abmessungen	190 x 152 x 187 mm
Lautsprecher-Abmessungen	186 x 186 x 90 mm
Kameragewicht	1,74 kg
Lautsprechergewicht	1,2 kg
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz (über Netzteil)
Leistungsaufnahme	30 W max
Videoauflösung	4K Ultra HD (3840x2160) bei 30 fps
Sichtfeld	90° (diagonale)
Integriertes Mikrofon	Ja, Fernfeld-Sensoren
Mikrofonreichweite	Bis zu 6 m
Konnektivität	USB-C, HDMI, Bluetooth 5.0
Fernbedienung	Ja, mit Steuerung von Zoom, Lautstärke, Stummschaltung, Voreinstellungen
Kamerafunktionen	Motorisierte Schwenk-/Neige-/Zoom-Funktionen, Voreinstellungen, automatische Verfolgung
Audiofunktionen	Echounterdrückung, Rauschunterdrückung, räumliche Filterung
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Hub für Bildschirm, Tisch-Hub, Kabel, Fernbedienung
Erweiterungsoptionen	Zusätzliche Audiomodule (bis zu 7), Wandmontageset, TV-Halterung, Hub für Audiomodul
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden oder flüssigen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Kensington-Sicherheitsschlitz (Kamera, Hub für Bildschirm, Tisch-Hub)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Logitech-Support für Ersatzteile.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, kompatibel mit Zoom, Teams usw. Anleitung zum Download auf logitech.com/support/Rally

Häufig gestellte Fragen - Rally Plus LOGITECH

Wie installiere ich das Logitech Rally Plus System?

Schließen Sie den Bildschirm-Hub und den Tisch-Hub mit den mitgelieferten Kabeln an, verbinden Sie die Kamera mit dem Bildschirm-Hub und die Lautsprecher mit dem Tisch-Hub. Verbinden Sie den Bildschirm-Hub über USB mit Ihrem Computer. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung, um die Geräte in Ihrer Videokonferenz-App zu konfigurieren.

Wie kopple ich die Fernbedienung mit der Kamera?

Drücken Sie die Kopplungstaste an der Kamera, bis die Anzeige blinkt, dann die am Bildschirm-Hub, und dann die Bluetooth-Taste an der Fernbedienung. Die Anzeigen erlöschen, wenn die Kopplung erfolgreich ist.

Wie kopple ich ein Bluetooth-Gerät mit der Kamera?

Halten Sie die Bluetooth-Taste an der Fernbedienung gedrückt, bis die Kamera-Anzeige blau blinkt. Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilgerät Bluetooth und wählen Sie "Logitech Rally". Die Kamera kann dann für Audioanrufe verwendet werden.

Wie konfiguriere ich Rally Plus als Standardgerät?

Öffnen Sie die Audio-/Video-Einstellungen Ihrer Videokonferenz-App und wählen Sie die Rally Plus Kamera, den entsprechenden Lautsprecher und das Mikrofon aus. Konsultieren Sie die Dokumentation der App für weitere Details.

Wie optimiere ich das System für große Räume?

Verwenden Sie zusätzliche Audiomodule (bis zu 7), die über einen Hub für Audiomodule angeschlossen werden, um die Mikrofonreichweite zu erweitern. Das Wandmontageset und die TV-Halterung ermöglichen eine flexible Installation.

Wie verwende ich die Camera Settings App?

Laden Sie die Software von www.logitech.com/support/Rally herunter. Sie ermöglicht die Steuerung von Schwenk, Neigung, Zoom, Fokus, Helligkeit und Kontrast der Kamera von Ihrem Computer aus.

Was tun, wenn die Kamera nicht reagiert?

Überprüfen Sie die USB- und HDMI-Verbindungen, starten Sie den Computer und die Kamera neu. Stellen Sie sicher, dass die Stromanzeige des Hubs leuchtet. Verwenden Sie die Diagnose-App auf der Logitech-Support-Website.

Wie reinige ich die Kamera und die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberflächen vorsichtig abzuwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien, Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Vermeiden Sie es, das Kameraobjektiv zu berühren.

Welches zusätzliche Zubehör ist erhältlich?

Wandmontageset, zusätzliche Audiomodule, Hub für Audiomodul, TV-Halterung. Dieses Zubehör erleichtert die Installation in Räumen unterschiedlicher Größe und Konfiguration.

Wo kann ich die vollständige Anleitung für das Rally Plus herunterladen?

Die Anleitung steht zum kostenlosen Download auf der Website www.logitech.com/support/Rally zur Verfügung. Sie können sie auch auf Seiten wie notice-facile.com finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Rally Plus LOGITECH

1. Stromversorgung
2. Mikrofon-Eingang
3. Erweiterungsmöglichkeiten
4. Verbindung mit Bildschirm-Hub
5. HDMI-1-Eingang

6. HDMI-2-Eingang

7. USB-Verbindung für den Konferenzraum-Computer

8. Erweiterungsmöglichkeiten
9. Sicherheitsschlitz
10. Betriebs-LED

BILDSCHIRM-HUB

1. Lautsprecher
2. Stromversorgung
3. Verbindung mit Tisch-Hub
4. HDMI-1-Ausgang

5. HDMI-2-Ausgang

6. USB-Verbindung für den Konferenzraum-Computer

7. Kamera
8. Sicherheitsschlitz
9. Fernbedienungs-Pairing
10. Betriebs-LED

KAMERA

1. Taste für Fernbedienungs-Pairing
2. USB

3. Status-LED

4. Sicherheitsschlitz

5. MIPI
6. Stativ-Gewinde
7. Zusatzanschluss

FERNBEDIENUNG

1. Bluetooth-Pairing
2. Anruf annehmen
3. Anruf beenden
4. Mikrofon-Stummschaltung

5. Vergrößern/Verkleinern

6. Lautstärkeregelung

7. Start
8. Schwenk- und Neige-Funktion der Kamera
9. Kamera-Voreinstellungen

Nach Abschluss der Einrichtung kann das System geprüft werden durch Ausführen der Diagnose-App, die verfügbar ist unter Logitech.com/support/Rally.

RALLY PLUS ALS STANDARDGERÄT EINRICHTEN

Stellen Sie sicher, dass RALLY PLUS als Kamera, Lautsprecher und Mikrofon in Ihrer Videokonferenz-Anwendung festgelegt ist. Weitere Informationen zur Vorgehensweise finden Sie in der Bedienungsanleitung der Anwendung.

SO STARTEN SIE EINEN VIDEOANRUF

Wenn Sie RALLY PLUS installieren und als Standardgerät in Ihrer Videokonferenz-Anwendung festlegen, können Sie die Anwendung einfach aufrufen und so die Vorteile besserer Audio- und Videoqualität genießen.

PAIRING VON RALLY PLUS MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT

Sie können RALLY PLUS für Audiogespräche verwenden, wenn es mit einem Bluetooth-Gerät gepairt ist. Führen Sie zum Pairen Ihres Bluetooth-Geräts mit RALLY PLUS diese einfachen Schritte durch:

1. Drücken und halten Sie die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung, bis Sie auf der Kamera und den Mikrofonen ein blaues Licht blinken sehen.
2. Versetzen Sie Ihr Mobilgerät in den Bluetooth-Pairing-Modus und wählen Sie „Logitech Rally“.
3. RALLY PLUS ist jetzt für Audiogespräche einsatzbereit.

PAIRING EINER FERNBEDIENUNG MIT RALLY PLUS

RALLY PLUS und Fernbedienung sind bei Auslieferung bereits gepairt. Sie können bis zu 5 Fernbedienungen mit RALLY PLUS pairen, um das Steuern des System in größeren Räumen zu vereinfachen. Oder tun Sie zum Pairing einer Fernbedienung mit der Kamera, beispielsweise, weil eine abhanden gekommene Fernbedienung ersetzt werden muss, Folgendes:

1. Halten Sie die Taste an der Kamera gedrückt, bis die LED blinkt.
2. Halten Sie die Taste am Bildschirm-Hub gedrückt, bis die LED zu blinken beginnt.
3. Halten Sie die Bluetooth-Taste an der Fernbedienung gedrückt, bis die LEDs an der Kamera und am Bildschirm-Hub nicht mehr blinken.
4. Wenn das Pairing fehlschlägt, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

KAMERAEINSTELLUNGS-APP

Dieses Programm dient zur Steuerung der Schwenk-, Neige- und Zoom-Funktionen der Kamera sowie zum Anpassen der Bildqualität (wie zum Beispiel Helligkeit und Kontrast) von einem Computer aus. Die Software ist zum Download verfügbar unter www.logitech.com/support/Rally.

ERWEITERUNGS- MÖGLICHKEITEN FÜR RALLY

Es sind mehrere optionale Zubehörartikel verfügbar, die das Einrichten einfacher machen und das Verwenden von RALLY PLUS in größeren Räumen ermöglichen:

1. Rally Montage-Kit: Montage-Halterungen für das Tisch-Hub, das Bildschirm-Hub, die Kamera und die Lautsprecher.
2. Zusätzliche Mikrofon-Eingänge: RALLY PLUS unterstützt bis zu 7 Mikrofon-Eingänge und ermöglicht so ein hohes Maß an Flexibilität in Bezug auf Raumgröße und Raumkonfiguration.

3. Hub für Mikrofon-Eingänge: Wird verwendet zum Einrichten zusätzlicher Mikrofon-Verbindungen, wobei die meisten Kabelverbindungen für einen Mikrofon-Eingang unterhalb des Tisches verlaufen. Das Hub für Mikrofon-Eingänge ist ausgestattet mit 3 Buchsen, die sich mit unterschiedlichen Mikrofon-Eingängen oder anderen Hubs für Mikrofon-Eingänge verbinden lassen.

4. TV-Halterung: Funktioniert mit einer Halterung, entweder mit einer Kamera-Halterung oder einer Lautsprecher-Halterung. Die TV-Halterung lässt sich paarweise verwenden zum Anbringen von Kamera und Lautsprecher oberhalb und unterhalb des TV-Bildschirms.

WEITERE INFORMATIONEN

Weiterführende Informationen zu Rally Plus wie zum Beispiel:

• FAQs - Häufig gestellte Fragen
• Software zum Aktivieren von Funktionen in unterschiedlichen Apps
• Bestellen von Ersatzteilen und mehr auf
  www.logitech.com/support/Rally

DISPOSITIF

HUB POUR TABLE

KAMERAINSTÄLLNINGS- PROGRAM

STARTE ET VIDEOANROP

PROGRAMMET KAMERAINN STILLINGER

KAMERAN ASETUSSOVELLUS

KAMERABEÁLLÍTÁSOK ALKALMAZÁS

APLIKACIJA ZA NASTAVITEV KAMERE

APLIKACIJA ZA POSTAVKE KAMERE

Ovaj program koristite za upravljanje pomicanjem, naginjanjem, zumiranjem, fokusiranjem i kvalitetom slike (primjerice svjetlina i kontrast) kamere s računala. Softver se može preuzeti s www.logitech.com/support/Rally.

POBOLJŠANJE ZA RALLY PLUS

Dostupno je više dodatne opreme koja olakšava instalaciju i omogućuje upotrebu RALLY PLUS u većim prostorijama.

1. Komplet za ugradnju RALLY PLUS: Nosači za ugradnju stolnog modula, zaslonskog modula, kamere i zvučnika.
2. Dodatni mikrofonski moduli: RALLY PLUS može podržavati najviše 7 mikrofonskih modula čime se postiže velika prilagodljivost u veličini prostorije i konfiguraciji.
3. Mikrofonski modul: Koristi se za grananje mikrofonskih smjerova i izvođenje većine ožičenja mikrofonskog modula ispod stola. Mikrofonski modul ima 3 utičnice koje se mogu spojiti na kombinaciju mikrofonskih modula ili druge sklopove s mikrofonskim modulima.
4. Nosač za televizor: Radi s nosačem za ugradnju kamere i zvučnika. Nosač za televizor može se koristiti u parovima s nosačem kamere i zvučnika iznad i ispod televizora.

VIŠE INFORMACIJA

Dodatne informacije u vezi s uređajem Rally Plus, uključujući:

-čestapitanja
- softver za omogućivanje funkcija u raznim aplikacijama
- informacije o naručivanju rezervnih dijelova i više drugih informacija potražite na

www.logitech.com/support/Rally

ŠTA JE ŠTA

ČVORIŠTE ZA STO

1. Napajanje
2. Kućište sa mikrofonom
3. Buduće proširenje
4. Priključak za čvorište za ekran
5. HDMI 1 ulaz

6. HDMI 2 ulaz

7. USB port za računar iz sale za sastanke

8. Buduće proširenje
9. Bezbednosni otvor
10. LED indikator napajanja

ČVORIŠTE ZA EKRAN

1. Zvučnik
2. Napajanje
3. Priključak za čvorište za sto
4. HDMI 1 izlaz

5. HDMI 2 izlaz

6. USB port za računar iz sale za sastanke

7. Kamera
8. Bezbednosni otvor
9. Uparivanje daljinskog upravljača
10. LED indikator napajanja

KAMERA

APLIKACIJA ZA POSTAVKE KAMERE

Ovaj program koristite da biste sa računara upravljali horizontalnim pomeranjem, vertikalnim pomeranjem, zumiranjem, fokusom i kvalitetom slike (poput osvetljenosti i kontrasta) na kameri. Softver se može preuzeti sa veb lokacije www.logitech.com/support/Rally.

UNAPREĐIVANJE UREĐAJA RALLY PLUS

Postoji nekoliko opcionih dodataka koji olakšavaju instalaciju i omogućavaju da se RALLY PLUS koristi u većim prostorijama:

1. RALLY PLUS komplet za montažu: Nosači za montažu za čvorište za sto, čvorište za ekran, kameru i zvučnike.
2. Dodatna kućišta sa mikrofonom: RALLY PLUS može da podrži do 7 kućišta sa mikrofonom, omogućavajući veliku fleksibilnost u pogledu veličine prostorije i konfiguracije.
3. Čvorište za kućišta sa mikrofonom: Koristi se za grananje usmeravanja mikrofona i postavljanje većeg dela kablova kućišta sa mikrofonom ispod stola. Čvorište za kućišta sa mikrofonom ima 3 priključka koje je moguće povezati sa kombinacijom kućišta sa mikrofonom ili drugih čvorišta za kućišta sa mikrofonom.
4. Postolje za televizor: Funkcioniše sa nosačem za montažu kamere ili zvučnika. Postolje za televizor može da se koristi u paru za montažu kamere i zvučnika iznad i ispod televizora.

ZA VIŠE INFORMACIJA

Dodatne informacije o kameri Rally Plus, uključujući:

-najčešćapitanja
- softver za omogućavanje funkcija u različitim aplikacijama
- način naručivanja rezervnih delova i još toga potražite na adresi

www.logitech.com/support/Rally

KAJ JE KAJ?

ZVEZDIŠČE MIZE

APLIKACIJA ZA NASTAVITEV KAMERE