CFX5 45 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Dometic
Modell	CFX5 45
Kategorie	Tragbarer Kühlschrank / Elektrische Kühlbox
Produkttyp	Kompressor-Kühlschrank
Nutzvolumen	45 Liter
Abmessungen (L x B x H)	570 x 446 x 451 mm (inklusive Griffe)
Gewicht	20,5 kg
Stromversorgung	12/24 V DC (Batterie) und 100-240 V AC (Netz)
Nennstromverbrauch	5,0 A (12 V), 2,5 A (24 V), 0,8 A (230 V)
Temperaturbereich	-18 °C bis +10 °C (einstellbar in 1 °C-Schritten)
Kältemittel	R1234yf (30 g)
Klimaklasse	N/T (Umgebungstemperatur 16 °C bis 43 °C)
Display	Digitaldisplay mit Temperatur in °C/°F
Konnektivität	Integriertes Bluetooth und Wi-Fi (Mobile Cooling App)
USB-Anschluss	Ja (5 V, 2,1 A) zum Laden mobiler Geräte
Batterieschutz	3 Stufen (Niedrig, Mittel, Hoch) – automatische Abschaltung bei Unterspannung
Griffe	Klappbar
Deckel	Umkehrbar (Öffnung links oder rechts)
Herausnehmbarer Korb	Ja (herausnehmbares Aufbewahrungselement)
Bildschirmsperre	Ja (durch Tastenkombination)
Abtauen	Manuell (Gerät ausschalten, Reif entfernen)
Belüftung	Freier Raum von 10 cm um das Gerät erforderlich
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen, keine Scheuermittel
Garantie	Gesetzliche Garantie (siehe Herstellerbedingungen)
Reparierbarkeit	Austauschbare 12V-Sicherung (im Stecker und Gerät), Reparatur durch autorisierten Kundendienst
Mitgeliefertes Zubehör	12 V DC-Kabel, 230 V AC-Kabel, Korb
Normen	Konform mit EU-Richtlinien, Funk (Bluetooth/Wi-Fi) zertifiziert

Häufig gestellte Fragen - CFX5 45 DOMETIC

Wie stelle ich die Temperatur am Dometic CFX5 45 ein?

Verwenden Sie die Tasten (+) und (-) auf dem Display. Drücken Sie die Taste 'Set' zur Bestätigung. Die Temperatur kann von -18 °C bis +10 °C in 1 °C-Schritten eingestellt werden.

Wie verwende ich den Batterieschutz?

Der Batterieschutz wird im Menü 'Battery' eingestellt. Drei Modi (LOW, MED, HIGH) verhindern übermäßige Entladung. Wählen Sie den für Ihre Batterie geeigneten Modus (LOW für Starterbatterie, HIGH für Zusatzbatterie).

Wie verbinde ich den Kühlschrank mit der Mobile Cooling App?

Aktivieren Sie Bluetooth oder Wi-Fi im Menü 'Settings' des Geräts. Öffnen Sie die Mobile Cooling App, suchen Sie das Gerät und koppeln Sie es. Die Kopplung erfolgt in der App, nicht in den Bluetooth-Einstellungen des Telefons.

Was tun, wenn das Display 'ERR – Niedrige Spannung' anzeigt?

Diese Meldung weist auf eine unzureichende Versorgungsspannung hin. Überprüfen Sie die Batterie und laden Sie sie gegebenenfalls nach. Wenn der Batterieschutz zu hoch eingestellt ist, reduzieren Sie die Einstellung. Erhöhen Sie den Kabelquerschnitt, wenn der Spannungsabfall zu groß ist.

Wie tau ich den Kühlschrank CFX5 45 ab?

Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie die Lebensmittel, lassen Sie den Deckel offen. Wischen Sie das Tauwasser mit einem Tuch auf. Verwenden Sie keine harten Gegenstände, um das Eis zu entfernen.

Wie reinige ich Innen- und Außenseite?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. Tauchen Sie das Gerät niemals ein und verwenden Sie keine Scheuermittel. Trocknen Sie es gut ab, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Was ist die maximal zulässige Neigung?

Das Gerät hält einer maximalen Neigung von 30° für kurze Zeit stand (z. B. auf einem Boot). Für den Normalbetrieb muss es waagerecht stehen.

Wie ersetze ich die 12V-Sicherung im Stecker?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Öffnen Sie den Sicherungshalter im 12V-Stecker mit einem Schraubendreher. Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine identische (flink, z. B. 5 A für 12 V). Schließen Sie den Sicherungshalter.

Verhindert die Bildschirmsperre jede Bedienung?

Ja, der Bildschirm kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten (+) und (-) für 3 Sekunden gesperrt werden. Zum Entsperren wiederholen Sie denselben Vorgang. Solange der Bildschirm gesperrt ist, können keine Einstellungen geändert werden.

Kann ich den CFX5 45 als Gefrierschrank verwenden?

Ja, die Mindesttemperatur beträgt -18 °C, was das Einfrieren von Lebensmitteln ermöglicht. Die Gefrierleistung hängt jedoch von der Umgebungstemperatur und der Lebensmittelmenge ab. Für schnelles Einfrieren stellen Sie die Temperatur auf das Minimum ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG CFX5 45 DOMETIC

Q Vichtige (inweise. KN
B Rrkl! rung der I "mbole.. KN
K Iicherheitshinweise. KO
D Rrkl! rung der | "mbole am Ger! t.. DC
L >ieerumang. DC
M hubehor. DC
N Bestimmungsgem! ver Gebrauch. DQ
O Technische Beschreibung. DQ
P bor dem ersten Gebrauch. DK
QC Betrieb. DK
QQ Reinigung und Wflege.. .DP
QB Yehlersuche und Yehlerbehebung. DP
QK Garantie. LB
QD Rntsorgung. LB
QL Technische Eaten. L B

PR ihtige Hin8 ei/e

esen und besolgen | ieitte alle | nweisungen| Richtlinien und V arnhinweise in thisem wrodkthandbuch sorglti um sicherzustellen dasie das wrodukt ordnungsgem | v installieren und stets ordnungsgem | v betrieben und warten. Eiese J neitung MUI bei dem wrodukt verbleiben.

Eurch die berwendung des wroduktes bestigten ie hiermitt das ie alle J nweisungen Richtlinien und V arhinweise sorg! litg gelesen haben und dass ie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihren zustimmen. ie erkln sich damit einverstanden; this Wrodtur nur dar den angegebenen berwendungszweck und gem! den J nweisungen Richtlinien und V arhinweisen these Wrodukthandbuchs wie gem! v allen geltenden Gesetzen und borschriden zu verwenden. Rine &ichtbeachtung der hierin enthaltenen J nweisungen und V arhinweise kann zu einer berletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu | chl den an Thm Wrodtu oder zu | ch! den an andemereigum in der Umgebung bchren. E ieses Wrodukthandbuch's einschlievich der J nweisungen? Richtlinien und V arhinweisei sowie die zugehige Eokumentation konnen xnderungen und J kualisierungen unterliegen. J ktuelle Wrodtkinformationen Tndie unter documents.dometic.com.

2 Er. 15r9ng 6er S14 bole

Rin | ignalwort kennzeichnet |icherheits- und | achschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das J usmav der Gell hrdung an.

GEF, HRQ

ennzeichnet eine GesahrensituatioH die zum Fod oder schwerer berletzung cwhrtH wenn die jeweiligen Jnweisungen nicht befolgt werden.

R, RNUNGQ

ennzeichnet eine Geahrensituation die zum Fod oder schwerer berletzung whren konnte when die jeweiligen J nweisungen nicht besolgt werden.

02 RSICH'Q

ennzeichnet eine Geahrensituation die zu geringer oder mittelschwerer berletzung whren konnte. wenn die jeweiligen nweisungen nicht besolgt werden.

CH'UNG

ennzeichnet eine | ituationH die zu | achtsch! den Swhren kannH wenn die jeweiligen J nweisungen nicht befolgt werden.

HINR EIS Rrg!nzende Informationen zur Bedienung des Wrodktes.

3 Si herheit/hin8 ei/e

GEF, HRGeahr 69r h Stro4 / hlag

Bei Booten| organ | ie bei &etzbetrieb unbedingt daß wirth dass ihre | tromversorgung wber einen YI- | chutzschalter oder einen Yehlerstrom- | chutzschalter abgesichert ist. Eie Installation muss insbesondere in potentiell Geuchten Bereichen | allen geltenden Installationsvorschriden entsprechen.
Yassen I ie nie mit bloven ( ! nden an blanke abel. Eies gilt vor allem beim Betrieb am Vechselstromnetz.
J chten I ie vor der Inbetriebnahme darauGd dass huleitung und I tecker trocken sind.

R, RNUNG Ex) lo/ion/ge(ahr

agern I ie keine eSplosions! higen I toceH wie z.B. I prwhdosen mit brennbarem FreibgasH im whlg! t.

R, RNUNGGeahr 69r h Stro4 / hlag

V enn das whlger! t sichbare Besch! digungen aufweistd wren | ie es nicht in Betriebnehmen.
V enn das &etzkabel des whlger! ts besch! digit isth muss es vom ( ersteller oder von einem undendienst durch ein geeignetes &etzkabel oder eine geeignete Rinheit ersetzt werdenh um Gef! hrdungen zu vermeiden.
Reparaturen an thisem whlger! t dwnr nur von Yachkr! den durchgefwhrt werden. E urch unsachgem! ve Reparaturen konnen erhebliche Gejahren entstehen.
| chlieven | ie das Ger! t an eine | teckdose an| die einen geeigneten | nschluss sicherstellth insbesondere wenn das Ger! t geerdet werden muss.

R, RNUNGQ Cran6ge(ahr

| chten | ie beim | u'sellen des whlger! ts darauf dass das &etzkabel nicht eingeklemmt oder besch! digit wird.
Wlatzieren | ie keine | teckdosenleisten oder tragbare | tromversorgungen hinter dem Ger! t.
Bei einer Besch! digung des whlkreislausz

a ( alten | ie ocene Ylammen und potenzielle hwd' uellen vom Ger! t Gern.

a >wden | ie den Raum gut.

a | chalten | ie das whlger! t ab.

Bei whlger! ten mit dem ! Itemittel RMCCaE er whlkreislaufenth! lt eine keine Menge an umweltfreundlichem aber brennbarem ! Itemittel. Es whlmittel sch! digit nicht die Ozonschicht und tr! gt auch nicht zum Freibhouseekeit bei. J ustretendes ! Itemittel kann sich entzwenden.
(alten lie die >wdungsöcnungen am Ger! tegeh! use oder in Rinbaukonstruktionen rei von (indernissen.
Benutzen | ie keine mechanischen Gegenstnde oder anderen Mittel um den btauprozess zu beschleunigen auver wenn sie vom (ersteller davon empohlen werden.
y cnen oder besch! digen I ie nicht den whlkreislauf.
Benutzen | ie keine elektrischen Ger! te innerhalb des whlger! tes auver wenn diese Ger! te vom ( ersteller damit empsohlen .werden.

R, RNUNGQ Ge/9n6heit/ge(ahr

Eieses whlger! t kann von indern ab Ozahren und von Wersonen mit eingeschr! nkten ph" sichenH sensorischen oder mentalen Y! higkeiten oder Mangel an Rfahrung und V issen verwendet werden

wenn diese Wersonen beaulsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des whlger! ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

indervonKbisOqahrendwirwnwhlger!tebe-undentladen.
indersolltenbeausichtigtwerdenumsicherzustellendassie nichtmit demGerltiplayers.
Reinigung und Benutzerwartung dritten nicht von indern ohne Beaufsichtigung durchgewirht werden.

02 RSICH'Geahr 69r h Stro4 / hlag

J chten I ie vor der Inbetriebnahme daraufh dass huleitung und | tecker trocken sind.
Frennen Iie das whlger!t von der I pannungsversorgung?

a vor jeder Reinigung und Wflege
a nach jedem Gebrauch

02 RSICH'Ge/9n6heit/ge(ahr

Besolgen lie folgende (inweise um eine berunreinigung von >ebensmitteln zu vermeiden?

a Wrwn fieh ob die whleistung des whlger! ts den J norderungen der >ebensmittel entsprichtH die gekwhlt werden sollen.
a >ebensmittel dwnr nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh! ltern gelagert werden.
a Rin I! ngeres y cnen des whlger! ts kann zu einem erheblichen Jnstieg der Temperatur in den Y! chern des Ger! ts 6whren.
a Reinigen | ie regelm! vig Oberfl! chen die mit >ebensmitteln in ontaktkommen konnenh sowie zug! ngliche | blaus"steme.

V enn das whlger! t wber! ngere heitr! ume leer bleibt?

a I chalten Iie das whlger! t ab.
a Fauen | ie das whlger! t ab.
a Reinigen und trocknen | ie das whlger! t.
a >assen I ie den E eckel ocenstehen um | chimmelbildung im whlger! t zu verhindern.

CH'UNGQ Ce/h56ig9ng/geahr

Wrowen | ieh ob die | pannungssangabe au dem F" penschild mit der vorhandenen Rnergieversorgung wbereinstimmt.

| chlieven | ie das whlger! t nur wie folgt an?

a mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstromversorgung im Yahrzeug

a oder mit dem V echselstromkabel an das V echselstromnetz.

hiehen | ie den | tecker nie am | nschlusskabel aus der | teckdose.
Venn das whlger! t an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist trennen Iie das whlger! t und andere berbraucher von der Yahrzeugbatterie- bevor I ie ein I chnelladeger! t anschlieven.
V enn das whlger! t an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist trennen | ie das whlger! t oder schalten | ie es aus? wenn | ie den Motor abstellen. | onst kann die Batterie entladen werden.
E as whlger!t ist wr den Transport ! tzender oder losungsmittelhaltiger I toce nicht geeignet.
Eie Isolierung des whlger! ts ent!lt brennbares U"clopentan und erfordert ein besonderes Rntsorgungsverfahren. Rntsorgen I ie das whlger! t am Rnde seiner &utzungsdauer in einem entsprechenden Rec" clingcenter.
|stellen | ie das whlger! t nicht in der &! he von ocenen Ylammen oder anderen V! rme' uellen (( eizungd direkte | onneneinstrahlung Gasoifen usw.) au.
Überhit: 9ng/geahr | organ | ie davon | dass auf allen | leiten des whlger! ts jederzeit ein Belwdungsabstand von mindestens LC mm eingehalten wird. ( alten | ie den Belwdungsbereich frei von jeglichen Gegenst! nden- die den >udstrom zum whlaggregat behindern konnten. berwenden oder lagern | ie das whlger! t nicht in geschlossenen R! umen oder Bereichen ohne oder mit nur geringer Belwdung.

Ywlen | ie keine Ylwssigkeiten oder Ris in den Innenbeh!Iter.
Fauchen Iie das whlger!t nie in V asser.
| chwtzen | ie das whlger! t und die abel vor ( itze und &! sse.
Easwhlger!t darkeinemRegenausgesetzwerden.

4 Er. l5r9ng 6er S14 bole a4 Ger5t

V arnunge Brandgebahr entslammbare Materialien

5 Lie(er94 (ang

bb8a9(Seite 3

Po/\\( in \\)s#	, n: ahl Ce/ hreib9ng
Q0 whlboS
B Q J nschlusskabel (wr Gleichstrom-J nschluss
KQJnschlusskabel (wr Vechselstrom-J nschluss

U Z9behör

Jls hubehor erh!ltlich (nicht im ieerumfang enthalten)Z

Ce:ei hn9ng, rt5-Nr5 Mo6ell

S h9t: hülle

Beachten | ie-dass die Jpp in Ihrrem and möglicherweise nicht verwbar ist.

7 Ce/ti4 4 9ng/ge4 5ßer Gebra9 h

E as whlger! t eignet sich zum whlen von >ebensmitteln. E as whlger! t ist auch Gwr den Rinsatz in Yahrzeugen geeignet.
Easwhlger!tistGwr den Betrieb an einem Gleichstromnetz eines Yahrzeugs oder eines Boots an einer Gleichstrom- (ilsbatterie oder an einem V echselstromnetz ausgelegt.
Easwhlger!tistGwUampingoder！hnlicheYreizeitaktivit！ten geeignet.
Easwhlg!tistGwrdenRinsatzim（aushaltund！hnlicheJnwendungengvorgesehenw

a Wersonalkwchen in Gesch! den! Bwros und anderen Jrbeitsumgebungen

a >andwirtschadliche Geb! ude

a ( otels Motels und andere wohnungs! hnliche RInrichtungen

a „Bed and Breakfast u.!.

a Uatering und! hnliche J nwendungen auverhalb des Rinzelhandels

Eieses Wrodukt ist nur wwr den angegebenen berwendungszweck und die J nwendung gem! v dieser J nleitung geeignet.

Eieses ( andbuchenth! lt Informationen! die wr die ordnungsgem! ve Installation undf oder den ordnungsgem! ven Betrieb des Wroduktsrordorderlich sind. Installationschler undf oder ein nicht ordnungsgem! ver Betrieb oder eine nicht ordnungsgem! ve V artung haben eine unzureichende ^ eistung und u.u. einen J usfall des Ger! ts zur Yolge.

Eer ( ersteller wbernimmt keine ( adung Swr berletzungen oder I ch! den am Wrodkth die durch Yolgendes entstehen

a Unsachgem! ve Installation oder falscher J nschluss- einschlievlich Überspannung

a Unsachgem! ve V artung oder berwendung von anderen als den vom ( ersteller geleieerten Original-Rrsatzteilen

a ber!nderungen am Wrodukt ohne ausdrwckliche Genehmigung des ( erstellers

a berwendung gwr andere als die in der J nleitung beschriebenen hwecke

Eometric beh! lt sich das Recht vor das Rrscheinungsbild des Wrodkts und dessen technische E aten zu! ndern.

Eie whlung erolgt durch einen wartungsarmen whkreislu mit ompressor. E ie umfassende Isolierung und der leistungsstarke ompressor gew! hrleisten eine ek ziente und schnelle whlung.

E as whlger! t ist wr den mobilen Rinsatz geeignet.

E as whlger! t kann auch in Umgebungsbedingungen eingesetzt werden in denen es zu kurzzeitigen &eigungen von KCl kommt (z.B. Rinsatz in Booten).

VSP F9n. tion/94 (ang

a &etzteil mit borrangschaftung zum J nschluss an ein V echselstromnetz

DE CFX5

a EreistuTger Batteriew! chter zum | chutz der Yahrzeugbatterie- der das Ger! t bei niedriger Batteriespannung automatisch abschaltet
a Eispla" mit Femeraturanzeige in I U und I Y
aFemperatureinstellung In I chritten von OUI (OY)
a Integrierte Bluetooth- und V iYi-YunktionH somit wber eine J pp steuerbar
a lappbare Fragegrice
a UI B->adeger! t wrtragbare Ger! te wie z.qB. Mobiltelefon
a (erausnehmbarer orbeinsatz
a Integrierter Ylaschenocner
a N9r CFX5J55IMRiswwrlbelereiter

VS2 Ce6ien- 9n6, n: eigeele4 ente

De .elverriegel9ngenX, bY

, bb\(a9 (Seite 3

Ce6ien(el6X, SsUY

, bb$0 a9(Seite 4

Po/ition Ce/hreib9ng Erl59ter9ng

I chaltet das

ein+ wenn die Faste kurz gedrwckt wird

I chaltet das whlger! t aush wenn die Faste drei I ekunden gedrwckt wird hum ( auptmenw zurwckkehren

B Eispla" Z V echselstromversorgungst angeschlossen

DCV2 Gleichstromversorgung ist angeschlossen
Bluetoothistaktiviert
2V iYi ist aktiviert
82] nzeige ist gesperrt
2 ompressor arbeitet
2 Risswirbelbereiter arbeitet (nur UYgL LIM)

K Erwcken Iie an um nach oben zu navigieren oder um den gew! halten V ert zu erhö

hen.

Erwcken | ie au: nach unten zu navigieren oder um den gew! hlten V ert zu ver- ringern.

Eurch gleichzeitiges Erwicken von und Ws wird die J nzeige ver- oder entrie-gelt.

D Mit dieser Option w.hlen | ie ein Menw aus oder speichern den gew! hten V ert.

OK

n/hl9//b9 h/enX

, bb\(10 a9 (Seite 4

Position Beschreibung

1 Anschlussbuchse Wechselspannungsversorgung

2 Halter Sicherung für Wechselstromkreis

3 Abdeckung Sicherung für Gleichstromkreis

4 Anschlussbuchse Gleichspannungsversorgung

9 Vor dem ersten Gebrauch

HINWEIS Bevor Sie das Kuhlgerät in Betrieb besteht, reinigen Sie es aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe Reinigung und Pflege).

Deckelöffnungsrichtung umkehren

Um die Deckelöffnungsrichtung umzukehren, gehen Sie wie abgebildet vor:

• CFX5 55, CFX5 55IM

Abb. auf Seite 5

• CFX575DZ, CFX5 95DZ

Abb. auf Seite 6

Temperatureinheit wahlen

Gehen Sie wie gezeigt vor:

Abb. auf Seite 7

10 Betrieb

10.1 Vermeidung von Lebensmittelverschwandung

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sieitte Folgendes

Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie das Kuhlgerät nur so o und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Lu immer noch gut zirkulieren kann.
Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an.
Lebensmittel nehm leicht Gerüche auf und geben Gerüche oder Aromen ab. Lagern Sie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Behältern bzw. Flaschen.

10.2 Energie sparen

Wahlen Sie einen gut belüdeten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Stellplatz.
Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kuhl halten.
Offnen Sie das Kuhlgerät nicht tatsächiger als notig.
Lassen Sie das Kuhlgerät nicht länger offen stehen als notig.
Wenn das Kuhlgerät über einen Korb verfügbar: Um einen optimalen Energieverbrauch zu erreichen, positionieren Sie den Korb auf die gleiche Weise wie bei der Auslieferung.
Prufen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung des Deckels noch richtig sitzt.
Vermeiden Sie eine unnötg tiefe Innentemperatur.

10.3 Kuhlgerät anschließen

n eineGleihtro4ver/org9ng an/hlieben

CH' UNG Ce/ h56ig9ng/geahr hum | chutz des Ger! ts verwgt das im iieferumlang enthaltene Gleichstromkabel wber eine |icherung im | tecker. Rntternen | ie ni ht den Gleichstromstecker mit der |icherung. berwenden | ie nur das im iieferumlang enthaltene Gleichstromkabel.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bb\(a9 (Seite 7

n/ hl9// an eine R e h/el/tr04 ver/org9ng

GEF, HRQ Geahr 69r h Stro4 / hlag

(antieren | ie nie mit | teckern und | chaltern | wenn | ie nasse ( | nde haben oder mit den Ywven in der &! sse stehen.
assenieisichgegebenfallsvoneinemYachmannberaten.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

，bbS#a9(Seite7

PZS4 Catterie-Co4) 9ter ver8 en6en

E as whlger! t ist mit einem Batteriew! chter ausgestattet der einen K-stuTgen Batterieschutz bietet. Eer Batteriew! chter verhindert eine wberm! vige Rntladungh wenn das whlger! t an eine Yahrzeug-1 tarterbatterie angeschlossen ist oder maSimiert die &utzung einer bersorgungsbattery.

V ird das whlger! t bei ausgeschalteter hwdung im Yahrzeug betriebene schaltet sich das whlger! t selbstst! ndig ab sobald die bersorgungsspannung unter einen einstellbaren V ert ab! llt. E as whlger! t schaltet sich wieder ein sobald die Batterie auf die V iedereinschalspannung aufgeladen ist.

CH'UNGQ Ce/h56ig9ng/geahr

Eie Batterie ist bei | bschalten durch den Batterie-Ucomputer nicht mehr vollst! ndig aufgeladen. bermeiden | ie daher mehrmaliges | tarten oder den Betrieb von | tromverbrauchern ohne l! ngere | ufladephasen. | organ | ie da? wch dass die Batterie wieder aufgeladen wird.

HINR EIS V enn das whlger! t von der | tarterbatterie versorgt wird h!hlen | ie den Batterie-Ucomputer-Modus, ( IG( m. V enn das whlger! t an eine bersorgungsbattery angeschlossen ist reicht der Batterie-Ucomputer-Modus, >OV m aus.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bb\(a9 (Seite V

PZ$5 Kuhlgrer5t ben9t: en

CH'UNGü Überhit:9ng/geahr

I tellen I ie jederzeit eine ausreichende Belwdung sichere sodass die beim Betrieb entstehende V!rme abgewirt werden kann. I chten I ie darauch dass die >wdungsschlitze nicht abgedeckt werden. I organ I ie daß wch dass das Ger! t in ausreichendem J bstand zu V! nden oder Gegenst! nden steht? sodass die >ud zirkulieren kann.

CH'UNGGe(ahr von S h56en 69r h : 9 nie6rige 'e4) erat9r

J chten I ie darauD dass sich nur Gegenst!nde bzw. V aren im whlger! t beTndenH die au die gew! hlte

Femperatur gekwlt werden dwirn.

HINR EIS Bei Betrieb an einer Batterie?

a Bei einer I pannung von o O b schaltet sich das E ispla" automatisch aus.

a V enn die I pannung ≥ 0 b und ≤ 0 b betr! gt- zeigt das Eispla" möglicherweise mej > RRF - boltage lown anH je nach Rinstellung des Batteriew! chter-Modus.

| chalten | ie das whlger! t ein?

, bb$01 a9 (Seite V

| chalten | ie das whlger! t aus?

, bb\(a9 (Seite 9

E as markierte Menw ist ausgew! hlt.

Erwcken Iie um nach oben zu navigieren.
Erwcken Iie am nach unter zu navigieren.

Ein Menu a9/8 5hlen

Erwcken Lie um das gewwnschte Menw auszuw!hlen.

Ein/tell9ngen 5n6ern

Eer markierte V erd oder die markierte Rinstellung ist ausgew! hlt.

Erwcken Iie um den gew! hlten V er t zu erhohen oder die vorherige Rinstellung zu w! hlen.
Erwcken Iie am den gew! hlten V ert zu verringern oder die n! chste Rinstellung zu w!hlen.

Z94 vorherigen Menu: 9ru ...ehren

Erwcken Lie¹ zum vorherigen Menw zurwckzukehren ohne zu speichern.

PZS7 Di/) la1 ver-9n6 entriegeln

Eurch gleichzeitiges Erwicken von und Ks wird die Jnzeige ver- oder entriegelt.

，bbS0a9(SeitePZ

PZSV Di/) la1hellig.eit ein/tellen

Gehen | ie wie gezeigt vor?

，bbS0a9(SeitePZ

PZS9 'e4) erat9r ein/tellen

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bbS a9(Seite PP

PZSPZ Ein Fa h a9/- o6er ein/ halten Xn9r CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

ie konnen jeder hone einzeln oder beiden aktivieren.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bba9(Seite P2

PZSPP Ei/8 ur(elbereiter ver8 en6en Xn9r CFX5 55IMY

HINR EIS

Unabh!ngig von der Temperaturestellung des ( auptachs ist die Riswwrbelbereiterzone wrt die ( erstellung von Riswwrfln ausgelegt' wenn der Riswwrlbereiter eingeschaltet ist.
Eer Rnergieverbrauch des whlg! ts steigt mit eingeschalteten Risbereiter. Eeshalb sollenn I ie den Risbereiter ausschaltenH wenn er nicht benotigt wird.
EieVerkseinstellung wr den Risbereiter ist JUl.

Fipps zur Benutzung des Risswirbelereiters

a Eer Riswefelbereiter macht nach dem Rinschalten eine | tunden lang schnell Ris und Goesn dann automatisch in einen Riserhaltungsmodus wber um den Rnergieverbrauch zu reduzieren. V enn mehrere Risportionen so Schnell wie möglich benotigt werden konnen | ie den Riswefelbereiter durch J us- und V iedereinschalten wieder in den I chnelleisbereitungsmodus versetzen. V iederholen | ie dies nach Bedarf.
a &iedrig eingestellte Geirtertemperaturen im ( aupfach konnen bei hohen Umgebungstemperaturbedingungen mit eingeschalteten Risswertelbereiter nicht gehalten werden.

Gehen | ie wie gezeigt vor| um den Risswirbelereiter ein- oder auszuschalten?

, bbS a9(Seite P2

Ei// hale 4 it 'rin. 8 a//er (ullen

&ehmen | ie die Risschalen ( J bb. P) aus dem Risswirbelereitergeh! use ( bb. 2) hersaus.

, bbS a9(Seite P2

Ei/8 urel entneh4 en

HINR EIS

E as Rntfernen kann bei hoher >udfeuchtigkeit zus! tzliche rad mit zwei ( I nden erfordernH da dies zu einer Risbindingung unter den Risschalen fwhren kann.

1. y cnen I ie den Eeckel des Risswirlbereitergeh! uses und haben I ie ihn unter die borderseite der Risschalen an.
   B. Rnttern I ie die Risschalenabdeckungen und drehen I ie die I chalenH um die Riswwr sel greizugeben.

Ei/8 ur(ellbereitergeh59/e ent(ernen

E as Riswswelbereitergeh! use kann zur Reinigung oder bei &ichtgebrauch abgenommen werden um den nutzbaren Raum im Inneren des whlger! ts zu vergrovern.

(ebinie dasGeh!use an einem Rnde anh bis die >asche ausrastet und entfernien I ie es dann.
hum V iedereinbau in umgekehrter Reihensolge vorgehenh indem die >aschen nach unten gedrwtk t werdenH um in der Wosition einzurasten.

Ei/8 urelbereiter reinigen 9n6 tro .nen

Bei &ichtgebrauch reinigen und trocknen | ie die Risschalen und das Innere des Risswirlbereiters um | chimmelbildung zu vermeiden.
Reinigen | ie die Risswirfschalen nach! ngerer &ichtbenutzung mit einer milden | pwlmittellosung und spwen | ie sie vor der berwendung mit sauberem V asser ab.

PZSP2 0er8 en69ng von Cl9etooth 9n6 R i-Fi

E as whlger! t kann wber Bluetooth oder V i-Yi mithilige einer J pp wberwacht und gesteuert werdenh die I ie auf einem kompatiblen Ger! t installieren konnen.

MobileUooling pp herunterladen.

Cl9eooth-Signal ein/tellen 9n6 Oerbin69ng:9r,) her/tellen

E as whlger! t kann wber Bluetooth wberwacht und gesteuert werden. oppeln | ie dazu das whlger! t mit dem Bluetooth-Ger! t.

HINR EIS

a E as oppeln muss innerhalb der MobileUooling| pp erolgen nicht in den Ger! teeinstellungen. a Ywr die Bluetooth-berbindung ist kein Wasswort erorderlich.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bbS0 a9(Seite P3

Ein/tellen 6e/R i-Fi-Signal/

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bbS a9(Seite P3

Cl9etooth 9n6 R i-Fi ver8 en6en

Befolgen | ie die J nweisungen in der MobileUooling| pp.
Eie Bluetooth-oder V i-Yi->RE leuchteth wenn die whlboS verbunden ist.

PZSP3,9(R er./ein/tell9ngen:9ru./et:en

Mit der Rwcksetzfungtion werden alle Eispla"menw- und J pp-Yelder auf die ursprwnglichen V erkseinstellungen zurwickgesetzt.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bb$10 a9(Seite P3

PZSP4 USC-, n/ hl9// (ür S) ann9ng/ver/org9ng

Iie konnen den UI B- jnschluss zum aden von leinger! ten (z.gB. Mobiltelefone und MWK-Wla"er) nutzen.

HINR EIS | telten | ie sichereh dass das an den UI B- j nschluss angeschlossene leinger! t Gwr den Betrieb bei Lcbf BHLq j geeignet ist.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bb$10 a9(Seite P4

PZSP5 Kuhlgr5t abta9en

udgechtigkeit kann sich im Innenaum des whlg! ts als Reic niederschlagen der die whleistung verringert.

, CH' UNG@ Ce/ h56ig9ng/geahr berwenden I ie nie harte oder spitze V erkzeuge zum Rnternen von Risschachten oder zum >osen gestebrorener Gegenstnde.

Gehen | ie wie solgt vor um das whlger! t abzutauen?

1. Rntfermen | ie alle Gegenstnde aus dem whlger! t.
   B. >egen | ie die Gegenst!nde in ein anderes whlger! t um sie kwhl zu halten.
   K. I chalten |ie das whlger! t ab.
   D. >assen | ie den E eckel geocnet.
   L.V ischen Iie das Fauwasser auf.

PZSPUR e h/el/tro4 /i her9ng a9/ta9/ hen

GEF, HRQ Geahr 69r h Stro4 / hlag

Frennen | ie das Ger!t vor dem J ustauschen der Ger! tesicherung von der | pannungsvorsorgung undziehen | ie das J nschlusskabel ab.

1. Unterbrechen | ie die | pannungsvorsorgung des Ger! ts.
   B. Rnternien Ie das I tromkabel.
   K. (ebeln | ie den |icherungseinsatz (bb.2) z.B. mit einem | chraubendreher heraus.
   D. Fauschen I ie die deke Glassicherung gegen eine neue Iicherung desselben F^ ps mit demselben V ert (finkd D J H BLC b) aus.

L. Erwcken Iie den Iicherungseinsatz wieder in das Geh! use.

M. berbinden | ie das Ger!t wieder mit der | pannungsvorsorgung.

PZSP7 Si her9ng (ir Glei h/tro4. rei/ er/et: en

1. Frennen | ie das whlger! t von der | pannungsversorgung.
   B. (ebeln | ie den | icherungsdeckel (bb.3) mit einem | chraubendreher heraus.
   K. E rehen | ie den | icherungsdeckel um und entgernen | ie die defekte Ylachstecksicherung mit einem ( aken.
   D. I etzen I ie eine neue I icherung desselben F"ps mit demselben V ert ein.

a UYgL BLUYg KLUYg DLUYg LLUYg LLIMQCJ

L. I etzen | ie den |icherungsdeckel wieder ein.

M. berbinden | ie das whlger!t wieder mit der | pannungsversorgung.

PZSPV Si her9ng i4 Glei h/tro4 /te . er er/et: en

Fauschen | ie die dekele |icherung gegen eine neue |icherung desselben F"ps mit demselben V er t auf wie angegeben.

, bbS0 a9(Seite P4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgLLHUYgLLIMZQCJ

a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ

PZSP9 Lihtleiter) latte 8 e h/eln

CH'UNGQ Ce/h56ig9ng/geahr

Eie >ampe darf nur durch den ( erstellerH einen undendienst oder eine !hnlich 'ualiTzierte Werson ersetzt werdenH um Ge! hrdungen zu vermeiden.

PP Reinig9ng 9n6 P(lege

02 RSICH'Geahr 69r h Stro4 / hlag

| halten | ie vor der Eurchswhrung von Reinigungs- oder V artungsarbeiten sichereass das whlger! t von der tromversorgung getrennt ist.

CH'UNGQ Ce/h56ig9ng/geahr

Reinigen lie das whlger! t niemals unter flievendem V asser oder in | pwlwasser.
berwenden | ie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenst!nde zur Reinigung.

Reinigen lie das Ger! tinnen und auven gelegentlich mit einem fuechten Fuch.
I tellen Iie sichereh dass die Be- und Rntlwdungsocnungen des whlg! ts rei von I taub und berunreigungen sindH damit die beim Betrieb entstehende V I rme abgewhrt werden kann und das whlg! t keine n chaden nimmt.

P2 Fehler/9 he 9n6 Fehlerbeheb9ng

Proble4 Mögli he Ur/a he Lö/9ng/vor/ hlag
E as Ger! t ist nicht f%(n)ktingshig (Gleichstrommodush wndung ein).	E ie Gleichstromsteckdose fwhrt keine l pannung.
	> Bei den meisten Yahrzeugen muss der hwndschafter eingeschaltet seinh damit die Gleichstromsteck-dose l pannung fwhrt.

DECMCFX5

Proble4 Mögli he Ur/a he Lö/9ng/vor/ hlag
	Eie Gleichstromsteckdose ist ver-schmutzt. Eas hat einen schlechten elektrischen ontakt zur Yolge.
	Eie Iicherung des Gleichstromste-ckers ist durchgebrannt.
	Eie Ger! tesicherung fwr den Gleich-stromkreis ist durchgebrannt.
	Eie Yahrzeug-Iicherung ist durchge-brannt.
Eas Ger! t ist nicht funktionsfl hig (V echselstrommodus).	Eie Vechselspannungssteckdose fwhrt keine I pannung.
	Eie Ger! tesicherung fwr den V echsel-stromkreis ist durchgebrannt.
	Eas integrierte &etzteil ist defekt.
Eas Eispla" reagiert nicht auß Fasten-drücke.	Eas Eispla" ist gesperrt. Rntsperren I die das Eispla" # siehe Eispla" ver- und entriegeln.
Eie J pp kann das Ger! t nicht steuern. Bluetooth oder V i-Yi ist nicht verbun-den.	I tellen I ie eine berbindung zuBluetooth (siehe Bluetooth-1 ignal einstellen und berbindung zur J pp herstellen) oder V i-Yi her (siehe Rin stellen des V i-Yi-1 ignals).
Eas Eispla" zeigt eine V armmeldung oder einen V arncode an.	I liehe folgende Fabellen.

P2SP R arm4 el69ngen

Beispielz

bbS a9(Seite P4

eJ >RRF - >id open r K min Eeckel wicht mullbathdigiern-geö- net	riegelt	Wrrw(en)ob der Eeckel voll- st! ndig verriegelt ist
	Internet Yehler Inspektion durch eine zuge- lassene Reparaturwerkstatt er- Sorderlich

e) >RRF - boltage low	E as Ger! t hat aufgrund von Unterspannung den Gleichstrombetrieb eingestellt	Unzureichende bersorgungs-spannung	J uöl pannungsabfall von der Batterie zur | teckdose prüften und gg'. berdrehtungsst! rke erhöhen
		Batteriespannung zu niedrig Batterie prüften und bei Bedarf außaden
		Eer Batteriew! chter ist zu hoch eingestellt	Rine niedrigere Rinstellung wür den Batteriew! chter w!hlen
	E as Ger! t hat aufgrund einer anomal hohen | pannung von r KOHL b den Gleichstrom-betrieb eingestellt (unge- wöhliches Reichnisaj nur zum l chutz der Rlektronikj ver-wendet dieselbe J larmmel-dung wie oben beschreibene Unterspannungsereignis)	Gleichstromversorgungs-spannung nicht gem! v | pezi-cikation	IlicherstellenH dass die | pezifikation wür die Gleichstromver-sorgungsspannung mit dem F" penschild wbereinstimmt
		Yehler in Bezug auf die ber-sorgungsspannung	Wrdgen I ie die Gleichspan-nungsversorgung und repa-rieren oder ersetzen | ie sieh wenn sie defekt ist
		Internet Yehler Inspektion durch eine zuge- lassene Reparaturwerkstatt er- sorderlich

P2S2 R arn o6e/

Beispiel2 b.d

eV J R&I&G CG Offener | tromkreis &FUH | h und E h GROI |	Internet Yehler	Inspektion durch eine zuge- lassene Reparaturwerkstatt er- sorderlich
eV J R&I&G CB urzschluss &FUH | h und E h GROI |
eV J R&I&G 00 Offener | tromkreis &FUH | h >RI&
eV J R&I&G 0B urzschluss &FUH | h >RI&
eV J R&I&G CKf DK ommunikationsfehler		E as Ger! t für mindestens 0 min ausschalten| dann neu starten. V enn das Wproblem weiter bestehlt ist eine In- spekction durch eine autorisier- te V erkestatt er-orderlich.
eV J R&I&G CP Eh-bentil oder Risswirbelerei- ter-bentil defekt
eV J R&I&G KB Überstrom des >witers	Internet Yehler E as Ger! t für mindestens L min ausschalten| dann neu starten. V enn das Wproblem weiter bestehlt ist eine In- spekction durch eine autorisier- te V erkestatt er-orderlich.
eV J R&I&G KK ompressorstart fehlgeschla- gen

eV J R&I&G KD ompressordrehzahl niedrig

eV J R&I&G KL Übertemperatur des Reglers

a ( ohe Umgebungstemperatur
a Rntlwtungsohnung verstopod der unzureichender J bstand
a Internet Yehler

aEas Ger!twr mindestens KCmin ausschalten oder an einen kwhleren I tandort stellenf dann neu starten.
a Rntlwtungssohnungen frei- legen
a Inspektion durch eine zugelassene Reparaturwerkstatt erforderlich

P3 Garantie

Rs gilt die gesetzliche Gew! hrleistungsrist. I olte das Wrodkt dekt sein h wenden I ie sichitte an die &iederlassung des ( erstellers in Ihrem >and (siehe dometic.comf dealer) oder an Ihren Yachh! ndler.

Bitte senden | ie bei einem Reparatur- bzw. Garantiantrag folgende Unterlagen mit dem Ger! t ein?

a eine opie der Rechnung mit aufdatum

a einen Reklamationsgrund oder eine Yehlerbeschreibung

Bitte beachten I ieh dass eigent! ndig oder nicht Sachgerecht durchgewirte Reparaturen die Iicherheit ge! hrden und zum Rlroschen der Garantie owhren konnen.

P4 Ent/org9ng

berpackungsmaterial rec"ceiln? Geben | ie das berpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Rec" cling-Mwll.

R, RNUNGGeahr 6e/Ein/ hlieBen/von Kin6ern

Rnttern I ie vor der Rntsorgung Ihres alten whlger! ts den Eeckel. Eie orbe im whlger! t belassenH damit inder nicht einach hineinsteigen konnen.

Rec" cling von Wprodukten mit nicht auswechselbaren Batterienwiederaufladbaren Batterien oder >euchtmitteln?

a V enn das Wrodkt nicht auswechselbare Batterienw wiederaufladbare Batterien oder >euchtmittel enth! lth brauchen | ieThese vor der Rntsorgung nicht zu enternen.
a V enn | ie das Ger! t endgwtig entsorgen mochten inormieren | ie sichitte bei Ihrem V ertstocho vor Ort oder bei Ihrem Yachh! ndlerw wie dies gem! v den geltenden Rntsorgungsvorschriden zu tun ist.
a E as Wrodukt kann kostenlos entsorgt werden.

P5 'ehni/ he Daten

HINR EIS Eie unter m whileistungn angegebene Mindesttemperatur kann erreicht werdenh wenn die Umgebungstemperatur wber KB I U liegt.

WrwSungf hertiTkateZ

Beachten I ie die RWJ -berwendungsbedingungen.

CFX50DE

	CFX5 25
Jnschlussspannung	QB b#f BD b =
	QCC b#f BDC b ~
&ennstrom	QB b#F PHB J
	BD b#D-BJ
	QCC b#OHO J
	BDC b#CHDM J
whlleistung BC I U t j	BBI U
limaklasse & F
>autst! rke BL >
Umgebungstemperatur GMI U t DKI U
!ltemittel RMCCA
Bestandsmenge !ltemittel gl g
Yre' uenzbereich V iYiZ BDCC M( z#t BDOKHI L M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHI L M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z
(Y-J usgangsleistung V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Jbmessungen B S F S( (inkl. Griße)Z	KDB mmju LMP mmju DBC mm
Gewicht OM kg
	CFX5/35
Jnschlussspannung	QB b#f BD b =
	QCC b#f BDC b ~
&ennstrom	QB b#F OHP J
	BD b#K-OJ
	QCC b#OJ
	BDC b#CHDO J
whlleistung BC I U t j	BBI U
limaklasse & F
>autst! rke KM >

DE CFX5

	CFX5835
Umgebungstemperatur OMI Uit DKIU
!Itemittel RMCCA
Bestandsmenge !Itemittel 0N g
Yre' uenzbereich V iYiz BDCC M( zit BDOKL M( z)	Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKL M( z)
Yre' uenzbereich (V iYi) BxD G( z)
(Y-J usgangsleistung V iYiz QP+PG dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)H
	QPHQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Griße)Z	KPO mmu MPD mmu DCN mm
Gewicht QPHO kg
	CFX5 45
J nschlusspannung	QB b#f BD b ~
	GCC b#f BDC b ~
&ennstrom	QB b#F PHD J
	BD b#D-0 J
	QCC b#QCM J
	BDC b#CHDD J
whleistung BC I U#t j	BBI U
limaklasse &HF
>autst! rke DM >
Umgebungstemperatur QMI U#t DKIU
!Itemittel RMCCA
Bestandsmenge !Itemittel BC g
Yre' uenzbereich V iYiz BDCC M( zit BDOKL M( z)	Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKL M( z)
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z)

CFX5DE

	CFX5 45
( Y-J usgangsleistung V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	BluetoothZ 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Griße)Z	KPO mmu MPD mmu DNM mm
Gewicht B0-N kg
	CFX5 55
J nschlusspannung	QB be# BD b =
	OCC b#t BDC b ~
&ennstrom	QB be# PHM J
	BD b#D-B J
	OCC b#GCO J
	BDC b#CHDM J
whlleistung BC I U#t j	BBI U
limaklasse &F F
Gesamtinhalt LL >
Umgebungstemperatur QMI U#t DKI U
! Itemittel RMCCA
Bestandsmenge !Itemittel BB g
Yre' uenzbereich V iYiz BDCC M( z#t BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z
( Y-J usgangsleistung V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	BluetoothZ 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S FS ( (inkl. Griße)Z	NBC mmu DLL mmu DOC mm
Gewicht BKHO kg

DE CFX5

	CFX5155IM
Jnschlussspannung	0B b#f BD b =
	0CC b#f BDC b ~
&ennstrom	0B b#f P-M J
	BD b#f D-B J
	0CC b#f G-C-O-J
	BDC b#f CHDM J
whlleistung BCI Ust j	BBI U
limaklasse &HF
Gesamtinhalt LL >
Umgebungstemperatur QMI Ust DKI U
!Itemittel RMCCA
Bestandsmenge !Itemittel BB g
Yre' uenzbereich V iYiz BDCC M( z#t BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) B#D G( z
(Y-) usgangsleistung V iYiz QPHQ dBm (OCB.00b)#	0PHQ dBm (OCB.00g)H
	0PHQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00-BK dBm
	Bluetooth RZ 00HBK dBm
Jbmessungen B S F S ( (inkl. Griebe)Z	NBC mm#u DLL mm#u DOC mm
Gewicht BL kg
	CFX5 75DZ
Jnschlussspannung	0B b#f BD b =
	0CC b#f BDC b ~
&ennstrom	0B b#f PHO J
	BD b#f D-HM J
	0CC b#f OHJ
	BDC b#f CHDN J
whlleistung BCI Ust j	BBI U
limaklasse &HF
Gesamtinhalt NL > (DL > KC >)

CFX5DE

	CFX5 75DZ
Umgebungstemperatur QMI U† DKI U
!Itemittel RMCCA
Bestandsmenge !Itemittel BN g
Yre' uenzbereich V iYi Z BDCC M( z†t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>R Z BDCC M( z†t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z
( Y-J usgangsleistung V iYi Z QPHPQ dBm (OCB.00b))	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	BluetoothZ 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Griße))	OPB mmu DPL mmu DNB mm
Gewicht K0-0 kg
	CFX5 95DZ
J nschlusspannung	ØB b≠F BD b=
	QCC b≠F BDC b ~
&ennstrom	ØB b≠OCH J
	BD b≠DHN J
	QCC b≠QHB J
	BDC b≠CHQ J
whlleistung BC I U† j	BB I U
limaklasse &F
Gesamtinhalt PD > (LL >f KP >)
Umgebungstemperatur QMI U† DKI U
!Itemittel RMCCA
Bestandsmenge !Itemittel KC g
Yre' uenzbereich V iYi Z BDCC M( z†t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>R Z BDCC M( z†t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z

DE CFX5

	CFX5 95DZ
( Y-) usgangsleistung V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	BluetoothZ 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Griße)Z	PMB mmμ LKC mmμ DNB mm
Gewicht KKH Kg

( i ermitt erkl! rt E ometich dass der Yunkger! tet"p UYgL der Richtlinie BCQDf L Kf RU entspricht. Er vollst! ndige FeSt der RU- onsormit! tserkl! rung ist unter der folgenden Internetadresse verwgbar? documents.dometic.com

V eitere Wrodktdaten sind wber den i R-Uode auf dem Rnergielabel oder unter eprel.ec.europa.eu abrubar.

bbS□a9(SeiteP5

Françai/

Gjor folgende for unnga matsvinn