CFX5 45 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFX5 45 DOMETIC

• Bluetooth: 11.23 dBm Bluetooth LE: 11.23 dBm Dimensions W x D x H (including handles) 962 mm× 530 mm× 472 mm Weight 33.3 kg Hereby, Dometic declares that the radio equipment type CFX5 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: documents.dometic.com Further product information can be accessed via QR code on the energy label or via eprel.ec.europa.eu. Fig. on page15 36CFX5DE Deutsch 1 Wichtige Hinweise p. 37
• 2 Erklärung der Symbole p. 37
• 3 Sicherheitshinweise p. 38
• 4 Erklärung der Symbole am Gerät p. 40
• 5 Lieferumfang p. 40
• 6 Zubehör p. 40
• 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 41
• 8 Technische Beschreibung p. 41
• 9 Vor dem ersten Gebrauch p. 43
• 10 Betrieb p. 43
• 11 Reinigung und Pflege p. 49
• 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung p. 49
• 13 Garantie p. 52
• 14 Entsorgung p. 52
• 15 Technische Daten 1 Wichtige Hinweise Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschrien zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß der Gefährdung an. GEFAHR! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. VORSICHT! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. 37DE CFX5 HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. 3 Sicherheitshinweise GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schutzschalter oder einen Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist. Die Installation muss, insbesondere in potentiell feuchten Bereichen, allen geltenden Installationsvorschrien entsprechen. Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Kabel. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. WARNUNG! Explosionsgefahr Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie z.B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas, im Kühlgerät. WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel des Kühlgeräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kundendienst durch ein geeignetes Netzkabel oder eine geeignete Einheit ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräen durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss. WARNUNG! Brandgefahr Achten Sie beim Aufstellen des Kühlgeräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: p. 52

• Halten Sie offene Flammen und potenzielle Zündquellen vom Gerät fern.

• Lüen Sie den Raum gut.

• Schalten Sie das Kühlgerät ab. Bei Kühlgeräten mit dem Kältemittel R600a: Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kältemittel. Das Kühlmittel schädigt nicht die Ozonschicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Austretendes Kältemittel kann sich entzünden. Halten Sie die Lüungsöffnungen am Gerätegehäuse oder in Einbaukonstruktionen frei von Hindernissen. Benutzen Sie keine mechanischen Gegenstände oder anderen Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer wenn sie vom Hersteller dafür empfohlen werden. Öffnen oder beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen ₋werden. WARNUNG! Gesundheitsgefahr Dieses Kühlgerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, 38CFX5DE wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Kühlgeräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder von 3 bis 8Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. VORSICHT! Gefahr durch Stromschlag Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. Trennen Sie das Kühlgerät von der Spannungsversorgung:

• vor jeder Reinigung und Pflege

• nach jedem Gebrauch VORSICHT! Gesundheitsgefahr Befolgen Sie folgende Hinweise, um eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden:

• Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Kühlgeräts den Anforderungen der Lebensmittel entspricht, die gekühlt werden sollen.

• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden.

• Ein längeres Öffnen des Kühlgeräts kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme. Wenn das Kühlgerät über längere Zeiträume leer bleibt:

• Schalten Sie das Kühlgerät ab.

• Tauen Sie das Kühlgerät ab.

• Reinigen und trocknen Sie das Kühlgerät.

• Lassen Sie den Deckel offenstehen, um Schimmelbildung im Kühlgerät zu verhindern. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung übereinstimmt. Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an:

• mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstromversorgung im Fahrzeug

• oder mit dem Wechselstromkabel an das Wechselstromnetz. Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. Wenn das Kühlgerät an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist, trennen Sie das Kühlgerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen. Wenn das Kühlgerät an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist, trennen Sie das Kühlgerät oder schalten Sie es aus, wenn Sie den Motor abstellen. Sonst kann die Batterie entladen werden. Das Kühlgerät ist für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe nicht geeignet. Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter. Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, direkte Sonneneinstrahlung Gasöfen usw.) auf. Überhitzungsgefahr! Sorgen Sie dafür, dass auf allen Seiten des Kühlgeräts jederzeit ein Belüungsabstand von mindestens 50 mm eingehalten wird. Halten Sie den Belüungsbereich frei von jeglichen Gegenständen, die den Lustrom zum Kühlaggregat behindern könnten. Verwenden oder lagern Sie das Kühlgerät nicht in geschlossenen Räumen oder Bereichen ohne oder mit nur geringer Belüung. 39DE CFX5 Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter. Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser. Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Das Kühlgerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. 4 Erklärung der Symbole am Gerät Warnung! Brandgefahr/entflammbare Materialien 5 Lieferumfang Abb. auf Seite 3 Pos. in Abb. Anzahl Beschreibung 1 1 Kühlbox 2 1 Anschlusskabel für Gleichstrom-Anschluss 3 1 Anschlusskabel für Wechselstrom-Anschluss 6 Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Art.-Nr. Modell Schutzhülle PC25 9620012808 CFX5 25 PC35 9620012806 CFX5 35 PC45 9620012805 CFX5 45 PC55 9620012810 CFX5 55 CFX5 55IM

Schnellverschluss-Befestigungskit QFK25 9600000166 CFX5 25 QFK3545 9600029599 CFX5 35 40CFX5DE Bezeichnung Art.-Nr. Modell CFX5 45 MobileCoolingApp – passend für alle Modelle Beachten Sie, dass die App in Ihrem Land möglicherweise nicht verfügbar ist. 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlgerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Das Kühlgerät ist auch für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet. Das Kühlgerät ist für den Betrieb an einem Gleichstromnetz eines Fahrzeugs oder eines Boots, an einer Gleichstrom- Hilfsbatterie oder an einem Wechselstromnetz ausgelegt. Das Kühlgerät ist für Camping oder ähnliche Freizeitaktivitäten geeignet. Das Kühlgerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie:

• Personalküchen in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

• Landwirtschaliche Gebäude

• Hotels, Motels und andere wohnungsähnliche Einrichtungen

• „Bed and Breakfast“ u. ä.

• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet. Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u.U. einen Ausfall des Geräts zur Folge. Der Hersteller übernimmt keine Haung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäße Installation oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung

• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 8 Technische Beschreibung Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsarmen Kühlkreislauf mit Kompressor. Die umfassende Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine effiziente und schnelle Kühlung. Das Kühlgerät ist für den mobilen Einsatz geeignet. Das Kühlgerät kann auch in Umgebungsbedingungen eingesetzt werden, in denen es zu kurzzeitigen Neigungen von 30° kommt (z.B. Einsatz in Booten).

• Netzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an ein Wechselstromnetz 41DE CFX5

• Dreistufiger Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie, der das Gerät bei niedriger Batteriespannung automatisch abschaltet

• Display mit Temperaturanzeige in °C und °F

• Temperatureinstellung: In Schritten von 1 °C (1 °F)

• Integrierte Bluetooth- und WiFi-Funktion, somit über eine App steuerbar

• Klappbare Tragegriffe

• USB-Ladegerät für tragbare Geräte wie z.B. Mobiltelefone

• Herausnehmbarer Korbeinsatz

• Integrierter Flaschenöffner

• Nur CFX555IM: Eiswürfelbereiter

8.2 Bedien- und Anzeigeelemente

Deckelverriegelungen ( Abb.) Abb. auf Seite 3 Bedienfeld ( Abb.) Abb. auf Seite 4 Position Beschreibung Erläuterung 1 Schaltet das Kühlgerät ein, wenn die Taste kurz gedrückt wird Schaltet das Kühlgerät aus, wenn die Taste drei Sekunden gedrückt wird Zum Hauptmenü zurückkehren 2 Display : Wechselstromversorgung ist angeschlossen : Gleichstromversorgung ist angeschlossen : Bluetooth ist aktiviert : WiFi ist aktiviert : Anzeige ist gesperrt : Kompressor arbeitet : Eiswürfelbereiter arbeitet (nur CFX555IM) 3 Drücken Sie auf , um nach oben zu navigieren oder um den gewählten Wert zu erhö- hen. Drücken Sie auf , um nach unten zu navigieren oder um den gewählten Wert zu ver- ringern. Durch gleichzeitiges Drücken von und für 3 s wird die Anzeige ver- oder entrie- gelt. 4 Mit dieser Option wählen Sie ein Menü aus oder speichern den gewählten Wert. Anschlussbuchsen ( Abb.) Abb. auf Seite 4 42CFX5DE Position Beschreibung 1 Anschlussbuchse Wechselspannungsversorgung 2 Halter Sicherung für Wechselstromkreis 3 Abdeckung Sicherung für Gleichstromkreis 4 Anschlussbuchse Gleichspannungsversorgung 9 Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Bevor Sie das Kühlgerät in Betrieb nehmen, reinigen Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe Reinigung und Pflege). Deckelöffnungsrichtung umkehren Um die Deckelöffnungsrichtung umzukehren, gehen Sie wie abgebildet vor:

• CFX5 55, CFX5 55IM Abb. auf Seite 5

• CFX575DZ, CFX5 95DZ Abb. auf Seite 6 Temperatureinheit wählen Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 7 10 Betrieb

10.1 Vermeidung von Lebensmittelverschwendung

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie das Kühlgerät nur so o und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Lu immer noch gut zirkulieren kann. Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an. Lebensmittel nehmen leicht Gerüche auf und geben Gerüche oder Aromen ab. Lagern Sie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Behältern bzw. Flaschen.

Wählen Sie einen gut belüeten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Stellplatz. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten. Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig. Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen stehen als nötig. Wenn das Kühlgerät über einen Korb verfügt: Um einen optimalen Energieverbrauch zu erreichen, positionieren Sie den Korb auf die gleiche Weise wie bei der Auslieferung. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung des Deckels noch richtig sitzt. Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur.

10.3 Kühlgerät anschließen

43DE CFX5 An eine Gleichstromversorgung anschließen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Zum Schutz des Geräts verfügt das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel über eine Sicherung im Stecker. Entfernen Sie nicht den Gleichstromstecker mit der Sicherung. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 7 Anschluss an eine Wechselstromversorgung GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasse Hände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen. Lassen Sie sich gegebenenfalls von einem Fachmann beraten. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 7

10.4 Batterie-Computer verwenden

Das Kühlgerät ist mit einem Batteriewächter ausgestattet, der einen 3-stufigen Batterieschutz bietet. Der Batteriewächter verhindert eine übermäßige Entladung, wenn das Kühlgerät an eine Fahrzeug-Starterbatterie angeschlossen ist, oder maximiert die Nutzung einer Versorgungsbatterie. Wird das Kühlgerät bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schaltet sich das Kühlgerät selbstständig ab, sobald die Versorgungsspannung unter einen einstellbaren Wert abfällt. Das Kühlgerät schaltet sich wieder ein, sobald die Batterie auf die Wiedereinschaltspannung aufgeladen ist. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Die Batterie ist bei Abschalten durch den Batterie-Computer nicht mehr vollständig aufgeladen. Vermeiden Sie daher mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne längere Aufladephasen. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder aufgeladen wird. HINWEIS Wenn das Kühlgerät von der Starterbatterie versorgt wird, wählen Sie den Batterie-Computer- Modus „HIGH“. Wenn das Kühlgerät an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist, reicht der Batterie- Computer-Modus „LOW“ aus. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 8

10.5 Kühlgerät benutzen

ACHTUNG! Überhitzungsgefahr Stellen Sie jederzeit eine ausreichende Belüung sicher, sodass die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Lüungsschlitze nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Lu zirkulieren kann. 44CFX5DE ACHTUNG! Gefahr von Schäden durch zu niedrige Temperatur Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühlgerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. HINWEIS Bei Betrieb an einer Batterie:

• Bei einer Spannung von < 8 V schaltet sich das Display automatisch aus.

• Wenn die Spannung ≥ 8 V und ≤ 12 V beträgt, zeigt das Display möglicherweise “!ALERT - Voltage low” an, je nach Einstellung des Batteriewächter-Modus. Schalten Sie das Kühlgerät ein: Abb. auf Seite 8 Schalten Sie das Kühlgerät aus: Abb. auf Seite 9

10.6 Display benutzen

Displaystati: Abb. auf Seite 9 Position Beschreibung A Stand-By B Leerlauf C Verriegelt Displayübersicht: Abb. auf Seite 10 Durch die Menüs navigieren Das markierte Menü ist ausgewählt. Drücken Sie , um nach oben zu navigieren. Drücken Sie , um nach unten zu navigieren. Ein Menü auswählen Drücken Sie , um das gewünschte Menü auszuwählen. Einstellungen ändern Der markierte Wert oder die markierte Einstellung ist ausgewählt. Drücken Sie , um den gewählten Wert zu erhöhen oder die vorherige Einstellung zu wählen. Drücken Sie , um den gewählten Wert zu verringern oder die nächste Einstellung zu wählen. Zum vorherigen Menü zurückkehren Drücken Sie , um zum vorherigen Menü zurückzukehren, ohne zu speichern.

10.7 Display ver- und entriegeln

Durch gleichzeitiges Drücken von und für 3 s wird die Anzeige ver- oder entriegelt. Abb. auf Seite 10 45DE CFX5

10.8 Displayhelligkeit einstellen

Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 10

10.9 Temperatur einstellen

Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 11

10.10 Ein Fach aus- oder einschalten (nur CFX5 75DZ, CFX5 95DZ)

Sie können jede Zone einzeln oder beide aktivieren. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 12

10.11 Eiswürfelbereiter verwenden (nur CFX5 55IM)

HINWEIS Unabhängig von der Temperatureinstellung des Hauptfachs ist die Eiswürfelbereiterzone für die Herstellung von Eiswürfeln ausgelegt, wenn der Eiswürfelbereiter eingeschaltet ist. Der Energieverbrauch des Kühlgeräts steigt mit eingeschaltetem Eisbereiter. Deshalb sollten Sie den Eisbereiter ausschalten, wenn er nicht benötigt wird. Die Werkseinstellung für den Eisbereiter ist AUS. Tipps zur Benutzung des Eiswürfelbereiters

• Der Eiswürfelbereiter macht nach dem Einschalten einige Stunden lang schnell Eis und geht dann automatisch in einen Eiserhaltungsmodus über, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Wenn mehrere Eisportionen so schnell wie möglich benötigt werden, können Sie den Eiswürfelbereiter durch Aus- und Wiedereinschalten wieder in den Schnelleisbereitungsmodus versetzen. Wiederholen Sie dies nach Bedarf.

• Niedrig eingestellte Gefriertemperaturen im Hauptfach können bei hohen Umgebungstemperaturbedingungen mit eingeschaltetem Eiswürfelbereiter nicht gehalten werden. Gehen Sie wie gezeigt vor, um den Eiswürfelbereiter ein- oder auszuschalten: Abb. auf Seite 12 Eisschale mit Trinkwasser füllen Nehmen Sie die Eisschalen ( Abb. 1) aus dem Eiswürfelbereitergehäuse ( Abb. 2) heraus. Abb. auf Seite 12 Eiswürfel entnehmen HINWEIS Das Entfernen kann bei hoher Lufeuchtigkeit zusätzliche Kra mit zwei Händen erfordern, da dies zu einer Eisbindung unter den Eisschalen führen kann.

1. Öffnen Sie den Deckel des Eiswürfelbereitergehäuses und heben Sie ihn unter die Vorderseite der Eisschalen an.

2. Entfernen Sie die Eisschalenabdeckungen und drehen Sie die Schalen, um die Eiswürfel freizugeben.

46CFX5DE Eiswürfelbereitergehäuse entfernen Das Eiswürfelbereitergehäuse kann zur Reinigung oder bei Nichtgebrauch abgenommen werden, um den nutzbaren Raum im Inneren des Kühlgeräts zu vergrößern. Heben Sie das Gehäuse an einem Ende an, bis die Lasche ausrastet, und entfernen Sie es dann. Zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen, indem die Laschen nach unten gedrückt werden, um in der Position einzurasten. Eiswürfelbereiter reinigen und trocknen Bei Nichtgebrauch reinigen und trocknen Sie die Eisschalen und das Innere des Eiswürfelbereiters, um Schimmelbildung zu vermeiden. Reinigen Sie die Eiswürfelschalen nach längerer Nichtbenutzung mit einer milden Spülmittellösung und spülen Sie sie vor der Verwendung mit sauberem Wasser ab.

10.12 Verwendung von Bluetooth und Wi-Fi

Herunterladen der MobileCoolingApp Das Kühlgerät kann über Bluetooth oder Wi-Fi mithilfe einer App überwacht und gesteuert werden, die Sie auf einem kompatiblen Gerät installieren können. MobileCoolingApp herunterladen. Bluetooth-Signal einstellen und Verbindung zur App herstellen Das Kühlgerät kann über Bluetooth überwacht und gesteuert werden. Koppeln Sie dazu das Kühlgerät mit dem Bluetooth-Gerät. HINWEIS

• Das Koppeln muss innerhalb der MobileCoolingApp erfolgen, nicht in den Geräteeinstellungen.

• Für die Bluetooth-Verbindung ist kein Passwort erforderlich. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 13 Einstellen des Wi-Fi-Signals Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 13 Bluetooth und Wi-Fi verwenden Befolgen Sie die Anweisungen in der MobileCoolingApp. Die Bluetooth- oder Wi-Fi-LED leuchtet, wenn die Kühlbox verbunden ist. 47DE CFX5

10.13 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Mit der Rücksetzfunktion werden alle Displaymenü- und App-Felder auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 13

10.14 USB-Anschluss für Spannungsversorgung

Sie können den USB-Anschluss zum Laden von Kleingeräten (z.B. Mobiltelefone und MP3-Player) nutzen. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass das an den USB-Anschluss angeschlossene Kleingerät für den Betrieb bei 5V/2,5A geeignet ist. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. auf Seite 14

10.15 Kühlgerät abtauen

Lufeuchtigkeit kann sich im Innenraum des Kühlgeräts als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. Gehen Sie wie folgt vor, um das Kühlgerät abzutauen:

1. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Kühlgerät.

2. Legen Sie die Gegenstände in ein anderes Kühlgerät, um sie kühl zu halten.

3. Schalten Sie das Kühlgerät ab.

4. Lassen Sie den Deckel geöffnet.

5. Wischen Sie das Tauwasser auf.

10.16 Wechselstromsicherung austauschen

GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie das Gerät vor dem Austauschen der Gerätesicherung von der Spannungsversorgung und ziehen Sie das Anschlusskabel ab.

1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des Geräts.

2. Entfernen Sie das Stromkabel.

Hebeln Sie den Sicherungseinsatz ( Abb. 2) z.B. mit einem Schraubendreher heraus.

4. Tauschen Sie die defekte Glassicherung gegen eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Wert (flink,

5. Drücken Sie den Sicherungseinsatz wieder in das Gehäuse.

6. Verbinden Sie das Gerät wieder mit der Spannungsversorgung.

10.17 Sicherung für Gleichstromkreis ersetzen

1. Trennen Sie das Kühlgerät von der Spannungsversorgung.

Hebeln Sie den Sicherungsdeckel ( Abb. 3) mit einem Schraubendreher heraus.

3. Drehen Sie den Sicherungsdeckel um und entfernen Sie die defekte Flachstecksicherung mit einem Haken.

4. Setzen Sie eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Wert ein.

5. Setzen Sie den Sicherungsdeckel wieder ein.

6. Verbinden Sie das Kühlgerät wieder mit der Spannungsversorgung.

10.18 Sicherung im Gleichstromstecker ersetzen

Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Wert aus, wie angegeben. Abb. auf Seite 14

10.19 Lichtleiterplatte wechseln

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Die Lampe darf nur durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 11 Reinigung und Pflege VORSICHT! Gefahr durch Stromschlag Stellen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten sicher, dass das Kühlgerät von der Stromversorgung getrennt ist. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder in Spülwasser. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenstände zur Reinigung. Reinigen Sie das Gerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass die Be- und Entlüungsöffnungen des Kühlgeräts frei von Staub und Verunreinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Kühlgerät keinen Schaden nimmt. 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät ist nicht funktionsfähig (Gleichstrommodus, Zündung ein). Die Gleichstromsteckdose führt keine Spannung. Bei den meisten Fahrzeugen muss der Zündschalter eingeschaltet sein, damit die Gleichstromsteck- dose Spannung führt. 49DE CFX5 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Gleichstromsteckdose ist ver- schmutzt. Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge. Wenn der Gerätestecker in der Gleichstromsteckdose sehr warm wird, muss entweder die Gleich- stromsteckdose gereinigt werden oder der Stecker ist möglicherwei- se nicht richtig zusammengebaut. Die Sicherung des Gleichstromste- ckers ist durchgebrannt. Ersetzen Sie die defekte Sicherung im Gleichstromstecker (siehe Siche rung im Gleichstromstecker erset zen). Die Gerätesicherung für den Gleich- stromkreis ist durchgebrannt. Tauschen Sie die Gerätesicherung für den Gleichstromkreis aus, siehe Sicherung für Gleichstromkreis er setzen. Die Fahrzeug-Sicherung ist durchge- brannt. Tauschen Sie die Sicherung der Gleichstromsteckdose des Fahr- zeugs aus. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Fahr- zeugs. Die Wechselspannungssteckdose führt keine Spannung. Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose. Die Gerätesicherung für den Wechsel- stromkreis ist durchgebrannt. Tauschen Sie die Gerätesicherung für den Wechselstromkreis aus, sie- he Wechselstromsicherung austau schen. Das Gerät ist nicht funktionsfähig (Wechselstrommodus). Das integrierte Netzteil ist defekt. Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden. Das Display reagiert nicht auf Tasten- drücke. Das Display ist gesperrt. Entsperren Sie das Display, siehe Display ver- und entriegeln. Die App kann das Gerät nicht steuern. Bluetooth oder Wi-Fi ist nicht verbun- den. Stellen Sie eine Verbindung zu Bluetooth (siehe Bluetooth-Signal einstellen und Verbindung zur App herstellen) oder Wi-Fi her (siehe Ein stellen des Wi-Fi-Signals). Das Display zeigt eine Warnmeldung oder einen Warncode an. – Siehe folgende Tabellen.

Beispiel: Abb. auf Seite 14 Warnmeldung Beschreibung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag !ALERT - Lid open > 3 min Deckel nicht vollständig ver- riegelt Prüfen, ob der Deckel voll- ständig verriegelt ist Deckel mehr als 3 min geöff- net Interner Fehler Inspektion durch eine zuge- lassene Reparaturwerkstatt er- forderlich 50CFX5DE Warnmeldung Beschreibung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Unzureichende Versorgungs- spannung Auf Spannungsabfall von der Batterie zur Steckdose prüfen und ggf. Verdrahtungsstärke erhöhen Batteriespannung zu niedrig Batterie prüfen und bei Bedarf aufladen Das Gerät hat aufgrund von Unterspannung den Gleich- strombetrieb eingestellt Der Batteriewächter ist zu hoch eingestellt Eine niedrigere Einstellung für den Batteriewächter wählen Gleichstromversorgungs- spannung nicht gemäß Spezi- fikation Sicherstellen, dass die Spezifi- kation für die Gleichstromver- sorgungsspannung mit dem Typenschild übereinstimmt Fehler in Bezug auf die Ver- sorgungsspannung Prüfen Sie die Gleichspan- nungsversorgung und repa- rieren oder ersetzen Sie sie, wenn sie defekt ist !ALERT - Voltage low Das Gerät hat aufgrund einer anomal hohen Spannung von > 31,5 V den Gleichstrom- betrieb eingestellt (unge- wöhnliches Ereignis– nur zum Schutz der Elektronik– ver- wendet dieselbe Alarmmel- dung wie oben beschriebe- nes Unterspannungsereignis) Interner Fehler Inspektion durch eine zuge- lassene Reparaturwerkstatt er- forderlich

Beispiel: Abb. Warncode Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag !WARNING 01 Offener Stromkreis NTC, SZ und DZ GROSS !WARNING 02 Kurzschluss NTC, SZ und DZ GROSS !WARNING 11 Offener Stromkreis NTC, DZ KLEIN !WARNING 12 Kurzschluss NTC, SZ KLEIN Inspektion durch eine zuge- lassene Reparaturwerkstatt er- forderlich !WARNING 03/43 Kommunikationsfehler !WARNING 09 DZ-Ventil oder Eiswürfelberei- ter-Ventil defekt Interner Fehler Das Gerät für mindestens 1 min ausschalten, dann neu starten. Wenn das Problem weiter besteht, ist eine In- spektion durch eine autorisier- te Werkstatt erforderlich. !WARNING 32 Überstrom des Lüfters !WARNING 33 Kompressorstart fehlgeschla- gen Interner Fehler Das Gerät für mindestens 5 min ausschalten, dann neu starten. Wenn das Problem weiter besteht, ist eine In- spektion durch eine autorisier- te Werkstatt erforderlich. 51DE CFX5 Warncode Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag !WARNING 34 Kompressordrehzahl niedrig !WARNING 35 Übertemperatur des Reglers

• Hohe Umgebungstempe- ratur

• Entlüftungsöffnung ver- stopft oder unzureichen- der Abstand

• Das Gerät für mindestens 30 min ausschalten oder an einen kühleren Standort stellen, dann neu starten.

• Entlüftungsöffnungen frei- legen

• Inspektion durch eine zu- gelassene Reparaturwerk- statt erforderlich 13 Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können. 14 Entsorgung Verpackungsmaterial recyceln: Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. WARNUNG! Gefahr des Einschließens von Kindern Entfernen Sie vor der Entsorgung Ihres alten Kühlgeräts den Deckel. Die Körbe im Kühlgerät belassen, damit Kinder nicht einfach hineinsteigen können. Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien, wiederaufladbaren Batterien oder Leuchtmitteln:

• Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen.

• Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschrien zu tun ist.

• Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden. 15 Technische Daten HINWEIS Die unter “Kühlleistung” angegebene Mindesttemperatur kann erreicht werden, wenn die Umgebungstemperatur über 32 °C liegt. Prüfung/Zertifikate: Beachten Sie die EPA-Verwendungsbedingungen. 52CFX5DE CFX5 25 Anschlussspannung 12 V / 24 V 100 V … 240 V Nennstrom 12 V : 9,2 A 24 V : 4,2 A 100 V : 1,1 A 240 V : 0,46 A Kühlleistung 20 °C… –

22 °C Klimaklasse N, T Lautstärke 25 L Umgebungstemperatur 16 °C… 43 °C Kältemittel R600a Bestandsmenge Kältemittel 15 g Frequenzbereich WiFi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Frequenzbereich (WiFi) 2,4 GHz HF-Ausgangsleistung WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Abmessungen B x T x H (inkl. Griffe): 342 mm× 569 mm× 420 mm Gewicht 16 kg CFX535 Anschlussspannung 12 V / 24 V 100 V … 240 V Nennstrom 12 V : 8,9 A 24 V : 3,8 A 100 V : 1 A 240 V : 0,41 A Kühlleistung 20 °C… –

22 °C Klimaklasse N, T Gesamtinhalt 55 L Umgebungstemperatur 16 °C… 43 °C Kältemittel R600a Bestandsmenge Kältemittel 22 g Frequenzbereich WiFi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Frequenzbereich (WiFi) 2,4 GHz HF-Ausgangsleistung WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Abmessungen B x T x H (inkl. Griffe): 720 mm× 455 mm× 480 mm Gewicht 23,8 kg 55DE CFX5 CFX555IM Anschlussspannung 12 V / 24 V 100 V … 240 V Nennstrom 12 V : 9,6 A 24 V : 4,2 A 100 V : 1,08 A 240 V : 0,46 A Kühlleistung 20 °C… –

22 °C Klimaklasse N, T Gesamtinhalt 55 L Umgebungstemperatur 16 °C… 43 °C Kältemittel R600a Bestandsmenge Kältemittel 22 g Frequenzbereich WiFi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Frequenzbereich (WiFi) 2,4 GHz HF-Ausgangsleistung WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Abmessungen B x T x H (inkl. Griffe): 720 mm× 455 mm× 480 mm Gewicht 25 kg CFX5 75DZ Anschlussspannung 12 V / 24 V 100 V … 240 V Nennstrom 12 V : 9,8 A 24 V : 4,6 A 100 V : 1,1 A 240 V : 0,47 A Kühlleistung 20 °C… –

22 °C Klimaklasse N, T Gesamtinhalt 75 L (45 L/30 L) 56CFX5DE CFX5 75DZ Umgebungstemperatur 16 °C… 43 °C Kältemittel R600a Bestandsmenge Kältemittel 27 g Frequenzbereich WiFi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Frequenzbereich (WiFi) 2,4 GHz HF-Ausgangsleistung WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Abmessungen B x T x H (inkl. Griffe): 892 mm× 495 mm× 472 mm Gewicht 31,1 kg CFX5 95DZ Anschlussspannung 12 V / 24 V 100 V … 240 V Nennstrom 12 V : 10,4 A 24 V : 4,7 A 100 V : 1,22 A 240 V : 0,51 A Kühlleistung 20 °C… –

• Hopfällbara bärhandtag