CFX5 45 - Kyl DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CFX5 45 DOMETIC

• 22 °C Klimaklasse N, T Samlet volumen 94 L (55 L/39 L) 188CFX5DA CFX5 95DZ Omgivelsestemperatur 16 °C… 43 °C Kølemiddel R600a Kølemiddelmængde 30 g Frekvensområde WiFi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Frekvensbånd (WiFi) 2,4 GHz RF-udgangseffekt WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Mål BxDxH (inkl. greb) 962 mm× 530 mm× 472 mm Vægt 33,3 kg Hermed erklærer Dometic, at radioudstyret af typen CFX5 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på internetadressen: documents.dometic.com Du kan finde yderligere produktinformationer via QR-koden på energimærket eller via eprel.ec.europa.eu. fig. på side 15 189SV CFX5 Svenska 1 Observera p. 190
• 2 Förklaring av symboler p. 190
• 3 Säkerhetsanvisningar p. 191
• 4 Förklaring av symboler på apparaten p. 192
• 5 Leveransomfattning p. 193
• 6 Tillbehör p. 193
• 7 Avsedd användning p. 193
• 8 Teknisk beskrivning p. 194
• 9 Före den första användningen p. 195
• 10 Användning p. 196
• 11 Rengöring och skötsel p. 202
• 12 Felsökning p. 202
• 13 Garanti p. 204
• 14 Kassering p. 204
• 15 Tekniska data 1 Observera Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten. Genom att använda produkten bekräar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett sye och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell produktinformation finns på documents.dometic.com. 2 Förklaring av symboler Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad. FARA! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada. VARNING! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada. AKTA! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada. OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada. ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten. 190CFX5SV 3 Säkerhetsanvisningar FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet För båtar: Om apparaten drivs med nätspänning, se till att strömförsörjningen är säkrad med en jordfelsbrytare (RCD), en automatsäkring för restström (RCCB) eller en jordfelsbrytare (GFCI). Installationen måste ske enligt gällande regler, särskilt i fuktiga utrymmen. Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt vid dri med växelström. Kontrollera, innan apparaten tas i dri, att elkabeln och stickkontakten är torra. VARNING! Explosionsrisk Lagra inga ämnen som kan explodera i kylapparaten, som t.ex. sprayburkar med lättantändlig drivgas. VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Använd inte kylapparaten om den uppvisar synliga skador. Om kylapparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut mot en lämplig kabel eller kabelsats som finns tillgängliga hos tillverkaren eller servicerepresentanten. Denna kylapparat får endast repareras av härför utbildad personal. Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för avsevärda risker. Koppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning när enheten behöver jordas. VARNING! Brandrisk Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av kylapparaten. Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten. Vid skador på kylkretsen: p. 205

• Håll öppna lågor och potentiella antändningskällor borta från kylapparaten.

• Ventilera utrymmet väl.

• Stänga av kylapparaten. För kylapparater med R600a köldmedium: I kylkretsen finns en liten mängd miljövänligt, men antändningsbart köldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffekten. Köldmedium som läcker kan antändas. Se till att ventilationsöppningarna på höljet eller i installationskonstruktionerna är fria från hinder. Använd inga mekaniska föremål eller andra medel för att snabba på avfrostningen, förutom om tillverkaren rekommenderar sådana föremål eller medel. Öppna eller skada inte kylkretsen. Använd inga elektriska produkter för arbeten inne i kylapparaten. Undantag: produkterna rekommenderas för sådan användning av tillverkaren. VARNING! Hälsorisk Barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här kylapparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen. Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur kylapparater. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Rengöring och underhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt. AKTA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Kontrollera, innan kylapparaten tas i dri, att elkabeln och stickkontakten är torra. 191SV CFX5 Koppla bort kylapparaten från strömförsörjningen

• före varje rengörings- och underhållstillfälle

• eer varje användning AKTA! Hälsorisk Observera följande anvisningar för att undvika att livsmedel kontamineras:

• Kontrollera om kylapparatens kyleffekt uppfyller kraven för de livsmedel du vill hålla kalla.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

• Om kylapparaten hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en betydande ökning av temperaturen i apparatens fack.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga avloppssystem. Om kylapparaten står tom under lång tid:

• Stänga av kylapparaten.

• Avfrosta kylapparaten.

• Rengör och torka kylapparaten.

• Lämna locket öppet så att det inte bildas mögel i kylapparaten. OBSERVERA! Risk för skada Jämför spänningsuppgierna på typskylten med elförsörjningen på plats. Anslut endast kylapparaten på följande sätt:

• Med likströmskabeln till fordonets likströmsnät

• Med växelströmsanslutningskabeln till växelströmsförsörjning Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i kabeln. Om kylapparaten är kopplad till ett likströmsuttag ska du koppla bort kylapparaten och andra förbrukare från fordonsbatteriet innan en snabbladdare ansluts. Om kylapparaten är kopplad till ett likströmsuttag ska du koppla bort kylapparaten eller stänga av den när du stänger av motorn. Annars kan batteriet laddas ur. Kylapparaten är inte avsedd för transport av frätande material eller material med lösningsmedel. Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylapparaten har uppnått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscentral. Placera inte kylapparaten i närheten av öppna lågor eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.). Risk för överhettning! Kontrollera att det alltid finns minst 50 mm ventilationsutrymme på alla sidor på kylapparaten. Kontrollera att det inte finns några föremål i ventilationsutrymmet som skulle kunna hindra luflödet till kylkomponenterna. Placera och använd inte kylapparaten i stängda fack eller utrymmen utan luflöde eller med bara minimalt luflöde. Fyll inte innerfacket med vätskor eller is. Doppa aldrig ner kylapparaten i vatten. Skydda kylapparaten och kablarna mot värme och fukt. Kylapparaten får inte utsättas för regn. 4 Förklaring av symboler på apparaten Varning! Brandrisk/brännbara material 192CFX5SV 5 Leveransomfattning bild. sida3 Artikel i bild. Mängd Beskrivning 1 1 Kylbox 2 1 Anslutningskabel för likströmsanslutning 3 1 Anslutningskabel för växelströmsanslutning 6 Tillbehör Finns som tillbehör (ingår inte i leveransen): Beteckning Art.nr Modell Skyddshölje PC25 9620012808 CFX5 25 PC35 9620012806 CFX5 35 PC45 9620012805 CFX5 45 PC55 9620012810 CFX5 55 CFX5 55IM

Snabbmonteringssats QFK25 9600000166 CFX5 25 QFK3545 9600029599 CFX5 35 CFX5 45 Appen Mobile Cooling – passar alla modeller Tänk på att appen kanske inte finns i ditt land. 7 Avsedd användning Kylapparaten är avsedd för kylning av livsmedel. Kylapparaten är även lämplig för användning i fordon. Kylapparaten är konstruerad för att drivas med ett likström-strömförsörjningssystem i ett fordon eller på en båt, med ett likströms-reservbatteri eller ett växelströmssystem. Kylapparaten är lämplig för camping eller annat liknande fritidsbruk. 193SV CFX5 Kylapparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande, som:

• Personalkök i affärer, kontor eller andra arbetsmiljöer

• För gäster på hotell, motell eller andra typer av boenden

• miljöer liknande bed and breakfast

• catering och liknande utan försäljning. Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig installation, montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. 8 Teknisk beskrivning Kylningsprocessen sker med hjälp av en kylkrets med kompressor som kräver mycket lite underhåll. Den generösa isoleringen och den krafulla kompressorn ger effektiv och snabb kylning. Kylapparaten är portabel. Kylapparaten klarar en kort tids lutning på 30°, exempelvis på båtar.

• Nätdel med prioritetskoppling för anslutning till växelspänningsuttag

• Batterivakt med tre steg för skydd av fordonsbatteriet (automatisk avstängning vid låg batterinivå)

• Display med temperaturvisning i °C och °F

• Temperaturinställning: I steg om 1 °C (1°F)

• Integrerad Bluetooth- och WiFi-funktion som möjliggör styrning via app

• Hopfällbara bärhandtag

• USB-laddare för bärbara apparater som mobiltelefoner

• Integrerad flasköppnare

• Endast CFX555IM: Ismaskin

8.2 Reglage och indikeringskomponenter

Locklås ( bild.) bild. sida3 Kontrollpanel ( bild.) bild. sida4 194CFX5SV Del Beskrivning Förklaring 1 Kylapparaten slås på när knappen trycks in kort Kylapparaten stängs av när knappen trycks in i tre sekunder Återgår till föregående meny 2 Display : Växelström (elnät) är ansluten : Likström (elnät) är ansluten : Bluetooth är aktiverad : WiFi är aktiverad : Displayen är låst : Kompressorn arbetar : Ismaskinen arbetar (endast CFX555IM) 3 Tryck på för att gå uppåt eller öka det valda värdet. Tryck på för att gå nedåt eller minska det valda värdet. Tryck på och samtidigt i 3 s för att låsa eller låsa upp displayen. 4 Tryck för att välja en meny eller spara det värde som valts. Anslutningar ( bild.) bild. sida4 Del Beskrivning 1 Anslutningsuttag för växelström 2 Säkringshållare för växelström 3 Säkringsskydd för likström 4 Anslutningsuttag för likström 9 Före den första användningen ANVISNING Innan den nya kylapparaten tas i dri ska den av hygieniska skäl torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se Rengöring och skötsel). Vända på lockets öppning Så här vänder du på lockets öppning:

• CFX5 55, CFX5 55IM bild. sida5

• CFX575DZ, CFX5 95DZ bild. sida6 195SV CFX5 Välja temperaturenheter Gå tillväga enligt bilden: bild. sida7 10 Användning

10.1 Undvika matavfall

Undvik matavfall genom att tänka på följande Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna bara kylapparaten så oa och så länge som är nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luen kan cirkulera. Justera temperaturen eer mängden och typen av livsmedel. Livsmedel tar lätt upp eller utsöndrar lukter eller smaker. Livsmedel ska alltid förvaras övertäckta eller i förslutna behållare/flaskor.

Välj en uppställningsplats med god ventilation som är skyddad mot direkt solljus. Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylen. Öppna inte kylapparaten oare än nödvändigt. Låt inte kylapparaten vara öppen längre än nödvändigt. Om kylapparaten har en korg: För optimal energiförbrukning ska du placera korgen som den var placerad vid leveransen. Kontrollera med jämna mellanrum att locktätningen sitter ordentligt. Undvik onödigt låga temperaturer.

10.3 Ansluta kylapparaten

Ansluta till likström OBSERVERA! Risk för skada För att skydda apparaten har likströmskabeln utrustats med en säkring inuti kontakten. Ta inte ut den säkringsförsedda likströmskontakten. Använd endast den medföljande likströmskabeln. Gå tillväga enligt bilden: bild. sida7 Ansluta till växelström FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Ta inte i brytare eller kontakter med våta händer eller om du står på ett fuktigt underlag. Kontakta en behörig elektriker vid behov. Gå tillväga enligt bilden: bild. sida7 196CFX5SV

10.4 Använda batterivakten

Kylapparaten är utrustad med en batterivakt som ger ett trestegs batteriskydd. Batteriskyddet förhindrar att batteriet laddas ur för mycket när kylapparaten är ansluten till ett fordonsstartbatteri eller maximerar användningen av ett fritidsbatteri. När kylapparaten används utan påslagen tändning i fordonet, stängs kylapparaten av automatiskt om försörjningsspänningen sjunker under ett inställbart värde. Kylapparaten startar så fort batteriet har laddats och återinkopplingsspänningen uppnås. OBSERVERA! Risk för skada När batterivakten har stängt av batteriet laddas batteriet inte längre fullt. Starta inte många gånger eller använd strömbrukare utan längre laddningsfaser. Kontrollera att batteriet laddas igen. ANVISNING Välj läget ”HIGH” för batterivakten om kylapparaten försörjs med hjälp av fordonsstartbatteriet. Om kylapparaten ansluts till ett förbrukarbatteri räcker läget ”LOW” för batterivakten. Gå tillväga enligt bilden: bild. sida8

10.5 Använda kylapparaten

OBSERVERA! Risk för överhettning Kontrollera alltid att det finns tillräckligt med ventilation så att den värme som alstras under drien kan skingras. Se till att ventilationsspringorna inte täcks över. Det måste finnas tillräckligt stort avstånd mellan apparaten och väggar eller andra föremål så att lu kan cirkulera. OBSERVERA! Skaderisk på grund av för låg temperatur Se till att det endast finns objekt i kylapparaten som får kylas till den inställda temperaturen. ANVISNING Vid batteridri:

• När spänningen är < 8 V stängs displayen av automatiskt.

• När spänningen visar ≥ 8 V och ≤ 12 V kan displayen visa “!ALERT - Voltage low” beroende på inställningarna för batterivaktläget. Slå på kylapparaten: bild. sida8 Stäng av kylen: bild. sida9

10.6 Använda displayen

Displaylägen: bild. sida9 Del Beskrivning A Standby B Viloläge 197SV CFX5 Del Beskrivning C Låst Displayöversikt: bild. sida10 Navigera i menyerna Den markerade menyn är vald. Tryck på för att gå uppåt. Tryck på för att gå nedåt. Välja en meny Tryck på för att välja meny. Ändra inställningar Värdet eller inställningen som är markerat har valts. Tryck på för att öka det valda värdet eller välja föregående inställning. Tryck på för att minska det valda värdet eller välja nästa inställning. Återgå till föregående meny Tryck på för att återgå till föregående meny utan att spara.

10.7 Låsa/låsa upp displayen

Tryck på och samtidigt i 3 s för att låsa eller låsa upp displayen. bild. sida10

10.8 Ställa in displayens ljusstyrka

Gå tillväga enligt bilden: bild. sida10

10.9 Ställa in temperaturen

Gå tillväga enligt bilden: bild. sida11

10.10 Stänga av eller slå på ett fack (endast CFX575DZ, CFX595DZ)

Du kan aktivera varje zon separat eller båda två. Gå tillväga enligt bilden: bild. sida12

10.11 Använda ismaskinen (endast CFX555IM)

ANVISNING Oberoende av huvudfackets temperaturinställning är ismaskinen konstruerad för att göra isbitar när den är påslagen. 198CFX5SV Kylapparatens energianvändning ökar när ismaskinen är på. Därför bör du stänga av ismaskinen när den inte behövs. Fabriksinställningen för ismaskinen är AV. Tips för att använda ismaskinen

• Ismaskinen gör is snabbt i ett antal timmar när den slagits på och övergår sedan automatiskt till ett isbehållningsläge för att minska effektbehovet. Om flera laddningar is behöver göras så snabbt som möjligt, är det bara att slå av maskinen och sedan slå på den igen så börjar den göra is snabbt igen. Upprepa eer behov.

• Det går inte att bibehålla lågt inställd frysfackstemperatur i huvudfacket när omgivningstemperaturen är hög och ismaskinen är påslagen. Så här slår du på eller av ismaskinen: bild. sida12 Fylla isbrickorna med vatten Ta bort isbrickorna ( bild. 1) från ismaskinens hölje ( bild. 2). bild. sida12 Ta ut iskuberna ANVISNING Vid borttagningen kan det krävas att man använder båda händerna om fuktigheten är så hög att is sitter fast under isbrickorna.

1. Öppna ismaskinhöljets lock och ly under isbrickornas framsida.

2. Ta bort isbrickeskydden och vrid brickorna så att iskuberna lossnar.

Ta bort ismaskinhöljet Ismaskinens hölje kan tas bort för rengöring eller för att frigöra plats i kylapparaten när det inte används. Ly höljet i ena änden tills det lossnar från fästet och ta sedan bort det. Gör detta i omvänd ordningsföljd för att sätta tillbaka höljet, genom att trycka ner höljet på fästena så det hakar fast. Rengöra och torka ismaskinen Rengör och torka ur isbrickorna och inuti ismaskinhöljet när maskinen inte används. Om inte maskinen har använts en längre tid ska isbrickorna rengöras invändigt med en mild diskmedelslösning och sköljas av med rent vatten före användning.

10.12 Med Bluetooth och Wi-Fi

Hämta appen Mobile Cooling Du kan övervaka och styra kylapparaten via Bluetooth eller Wi-Fi från en app som kan installeras på en kompatibel enhet. 199SV CFX5 Hämta appen Mobile Cooling. Ställa in Bluetooth-signalen och ansluta till appen Kylapparaten kan övervakas och styras via Bluetooth. Om du vill göra det parkopplar du kylapparaten med Bluetooth- enheten. ANVISNING

• Parkopplingen måste göras i appen Mobile Cooling, inte i enhetens inställningar.

• Bluetooth-anslutningen kräver inget lösenord. Gå tillväga enligt bilden: bild. sida13 Ställa in Wi-Fi-signalen Gå tillväga enligt bilden: bild. sida13 Använda Bluetooth och Wi-Fi Följ anvisningarna i mobilappen för kylning. LED-lampan för Bluetooth eller Wi-Fi tänds när kylboxen är ansluten.

10.13 Återställa till fabriksinställningar

Återställningsfunktionen ändrar alla displaymenyer och app-fönster till de ursprungliga fabriksinställningarna. Gå tillväga enligt bilden: bild. sida13

10.14 USB-anslutning för spänningsförsörjning

Med USB-anslutningen kan du ladda små enheter som mobiltelefoner och MP3-spelare. ANVISNING Säkerställ att den lilla enheten som anslutits till USB-anslutningen kan köras med 5V/2,5A. Gå tillväga enligt bilden: bild. sida14

10.15 Avfrosta kylapparaten

Lufuktigheten kan sätta sig som frost på förångaren eller i kylapparaten. Detta gör att kyleffekten minskar. 200CFX5SV OBSERVERA! Risk för skada Använd inte hårda eller spetsiga verktyg för att ta bort is eller lossa på fastfrusna föremål. Så här avfrostar du kylapparaten:

1. Ta ut kylapparatens innehåll.

2. Om det behövs placerar du innehållet i en annan kylapparat så att det hålls kallt.

3. Stänga av kylapparaten.

4. Låt locket vara öppet.

5. Torka bort avfrostningsvattnet.

10.16 Byta säkringen för växelström

FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Innan man byter ut apparatens säkring ska man koppla från strömtillförseln och anslutningskabeln.

1. Koppla från strömtillförseln från apparaten.

4. Byt ut den defekta glassäkringen mot en ny säkring av samma typ med samma värde (snabb, 4 A, 250 V).

5. Tryck in säkringshållaren i höljet igen.

6. Anslut strömtillförseln till apparaten igen.

10.17 Byta säkringen för likström

1. Koppla bort strömförsörjningen till kylapparaten.

3. Vänd på säkringsskyddet och använd kroken för att ta bort den trasiga flatsäkringen.

4. Sätt i en ny säkring av samma typ och värde.

5. Montera tillbaka säkringsskyddet.

6. Anslut strömförsörjningen till kylapparaten.

10.18 Byta likströmskontaktens säkring

Byt ut den trasiga säkringen mot en ny av samma typ och värde enligt bilden. bild. sida14

OBSERVERA! Risk för skada I sye att undvika fara får lampan endast bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer. 11 Rengöring och skötsel AKTA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Se till att kylapparaten är bortkopplad från strömförsörjningen före rengörings- eller underhållsarbete. OBSERVERA! Risk för skada Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller hårda föremål under rengöringen. Rengör kylboxen emellanåt in- och utvändigt med en fuktig trasa. Se till att lunings-/ventilationsöppningarna på kylapparaten är rena från damm och smuts. På så vis avleds värmen vid användning och produkten skadas inte. 12 Felsökning Fel Möjlig orsak Lösning Ingen spänning upptäcktes i utgången för likström I de flesta fordon måste man första slå på tändningen innan det tillförs ström till utgången för likström. Utgången för likström är smutsig. Det ger dålig elektrisk kontakt. Om apparatens stickkontakt blir mycket varm i uttaget för likström, måste antingen uttaget för likström rengöras eller så är stickkontakten möjligtvis inte korrekt ansluten. Likströmskontaktens säkring har gått. Byt den defekta säkringen i lik- strömskontakten. Se Byta likströms kontaktens säkring. Apparatens säkring för likström har gått. Byt enhetens likströmssäkring. Se Byta säkringen för likström. Apparaten fungerar inte (likströmslä- ge, tändning på). Fordonets säkring har gått. Byt säkringen för fordonets lik- strömsuttag. Se fordonets bruksan- visning. Ingen spänning upptäcktes i växel- strömsuttaget. Prova med en annan utgång. Apparatens säkring för växelström har gått. Byt växelströmssäkringen. Se Byta säkringen för växelström. Apparaten fungerar inte (växelströms- läge). Den integrerade växelströmsadaptern är defekt. Reparationer får endast utföras av auk- toriserad kundservice. Displayen reagerar inte på knapptryck- ningar. Displayen är låst. Lås upp displayen. Se Lå sa/låsa upp displayen. 202CFX5SV Fel Möjlig orsak Lösning Appen kan inte styra apparaten. Bluetooth eller Wi-Fi är inte anslutet. Anslut till Bluetooth (se Ställa in Blu etooth-signalen och ansluta till ap pen) eller anslut till Wi-Fi (se Stäl la in Wi-Fi-signalen). Displayen visar ett larmmeddelande eller en varningskod. – Se nedanstående tabeller.

12.1 Larmmeddelanden

Exempel: bild. sida14 Larmmeddelande Beskrivning Möjlig orsak Lösning !ALERT - Lid open > 3 min Locket är inte helt låst Kontrollera att locket är helt låst Locket är öppet mer än 3 min Internt fel Inspektion av auktoriserad re- parationscentral krävs Otillräcklig försörjningsspän- ning Kontrollera spänningsfallet från batteriet till eluttaget och öka vid behov ledningsdi- mensionen Batterispänningen är för låg Kontrollera batteriet och lad- da det vid behov Apparaten har slutat fungera på likström på grund av låg spänning Batteriskyddet är inställt för högt Välj en lägre batteriskyddsin- ställning Fel specifikation för likströms- spänning Kontrollera att specifikationen för likströmsspänningen över- ensstämmer med produktens typetikett Defekt matningsspänning Kontrollera likströmsspän- ningen och reparera eller byt ut vid defekt !ALERT - Voltage low Enheten har slutat funge- ra med likström på grund av onormalt hög spänning > 31,5 V (osannolikt scenari- o–gäller endast elektronik- skydd–samma varningsmed- delande som för låg spänning ovan används) Internt fel Inspektion av auktoriserad re- parationscentral krävs

Exempel: bild. Varningskod Fel Möjlig orsak Lösning !WARNING 01 NTC bruten krets SZ & DZ STOR !WARNING 02 NTC kortslutning SZ & DZ STOR !WARNING 11 NTC bruten krets DZ LITEN !WARNING 12 NTC kortslutning DZ LITEN Internt fel Inspektion av auktoriserad re- parationscentral krävs 203SV CFX5 Varningskod Fel Möjlig orsak Lösning !WARNING 03/43 Kommunikationsfel !WARNING 09 DZ-ventil eller ventil på isma- skinen defekt Stäng av apparaten i minst 1 min och starta sedan om den. Om problemet kvarstår krävs en inspektion av auktori- serad reparationscentral. !WARNING 32 För hög ström på fläkten !WARNING 33 Startfel kompressor Internt fel Stäng av apparaten i minst 5 min och starta sedan om den. Om problemet kvarstår krävs en inspektion av auktori- serad reparationscentral. !WARNING 34 Låg hastighet kompressor !WARNING 35 För hög temperatur styrenhet

• Hög omgivningstempera- tur

• Ventilationsöppning bloc- kerad eller otillräckligt fritt utrymme

• Låt apparaten vara av- stängd i minst 30 min el- ler flytta den till en kallare plats och starta om den.

• Gör ventilationsöppningar- na fria

• Inspektion av auktoriserad reparationscentral krävs 13 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller din återförsäljare om produkten är defekt. För reparations- och garantibehandling skickar du med följande dokument när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig. 14 Kassering Återvinning av förpackningsmaterial: Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. VARNING! Risk för att barn fastnar Ta bort locket innan du kasserar den gamla kylapparaten. Låt korgarna vara kvar så att barn inte utan vidare kan klättra in i skåpet. Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor:

• Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering.

• När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

• Produkten kan kasseras utan avgi. 204CFX5SV 15 Tekniska data ANVISNING Minimitemperaturen som visas i “kylkapaciteten” kan uppnås om omgivningstemperaturen är över 32 °C. Provning/certifikat: Följ EPA-användningsvillkor. CFX5 25 Anslutningsspänning 12 V / 24 V 100 V … 240 V Märkström 12 V : 9,2 A 24 V : 4,2 A 100 V : 1,1 A 240 V : 0,46 A Kyleffekt 20 °C… –

10.10 Slå en del av eller på (kun CFX5 75DZ, CFX5 95DZ)

Du kan aktivere hver sone individuelt, eller begge to. Gå frem som vist: fig. på side12 219NB CFX5

10.11 Bruk av islageren (kun CFX5 55IM)