CFX5 45 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Dometic
Model	CFX5 45
Kategori	Bærbar køleskab / Elektrisk køleboks
Produkttype	Kompressionskøleskab
Nyttige volumen	45 liter
Mål (L x B x H)	570 x 446 x 451 mm (håndtag inkluderet)
Vægt	20,5 kg
Strømforsyning	12/24 V DC (batteri) og 100-240 V AC (nettet)
Nominelt strømforbrug	5,0 A (12 V), 2,5 A (24 V), 0,8 A (230 V)
Temperaturområde	-18 °C til +10 °C (justerbar i trin på 1 °C)
Kølemiddel	R1234yf (30 g)
Klimaklasse	N/T (omgivelsestemperatur 16 °C til 43 °C)
Display	Digital skærm med temperatur i °C/°F
Forbindelse	Indbygget Bluetooth og Wi-Fi (Mobile Cooling app)
USB-port	Ja (5 V, 2,1 A) til opladning af mobile enheder
Batteribeskyttelse	3 niveauer (Lav, Medium, Høj) – automatisk stop ved underspænding
Håndtag	Foldbare
Låg	Vendbart (åbning til venstre eller højre)
Aftagelig kurv	Ja (aftagelig opbevaringsenhed)
Skærmlås	Ja (via tastekombination)
Afrimning	Manuel (stop apparatet, rengør frost)
Ventilation	Kræver 10 cm fri plads omkring apparatet
Rengøring	Fugtig klud, må ikke nedsænkes, undgå skrappe rengøringsmidler
Garanti	Lovbestemt garanti (se producentens betingelser)
Reparerbarhed	Udskiftelig 12V sikring (i stik og apparat), reparation af autoriseret servicecenter
Inkluderede tilbehør	12 V DC kabel, 230 V AC kabel, kurv
Standarder	Overholder CE-direktiver, radio (Bluetooth/Wi-Fi) certificeret

Ofte stillede spørgsmål - CFX5 45 DOMETIC

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Dometic CFX5 45?

Brug tasterne (+) og (-) på skærmen. Tryk på 'Set' for at bekræfte. Temperaturen kan indstilles fra -18 °C til +10 °C i trin på 1 °C.

Hvordan bruger jeg batteribeskyttelsen?

Batteribeskyttelsen justeres i menuen 'Battery'. Tre tilstande (LOW, MED, HIGH) forhindrer overdreven afladning. Vælg den tilstand, der passer til dit batteri (LOW til startbatteri, HIGH til hjælpebatteri).

Hvordan forbinder jeg køleskabet til Mobile Cooling-appen?

Aktiver Bluetooth eller Wi-Fi i apparatets menu 'Settings'. Åbn Mobile Cooling-appen, søg efter apparatet og par det. Parringen foregår i appen, ikke i telefonens Bluetooth-indstillinger.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser 'ERR – Lav spænding'?

Denne meddelelse indikerer utilstrækkelig strømforsyningsspænding. Kontroller batteriet og oplad det om nødvendigt. Hvis batteribeskyttelsen er for høj, skal du reducere indstillingen. Øg kabeltværsnittet, hvis spændingsfaldet er for stort.

Hvordan afrimer jeg køleskabet CFX5 45?

Sluk apparatet, tag maden ud, lad låget stå åbent. Tør afrimningsvandet af med en klud. Brug ikke hårde genstande til at fjerne is.

Hvordan rengør jeg indersiden og ydersiden?

Tag stikket ud. Rengør med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Skyl med rent vand. Nedsænk aldrig apparatet, og brug ikke slibende rengøringsmidler. Tør godt, før du tager det i brug igen.

Hvad er den maksimale tilladte hældning?

Apparatet tåler en maksimal hældning på 30° i kort tid (f.eks. på en båd). Ved normal drift skal det stå vandret.

Hvordan udskifter jeg 12 V-sikringen i stikket?

Tag stikket ud. Åbn sikringsholderen i 12 V-stikket med en skruetrækker. Udskift den defekte sikring med en identisk (hurtig, f.eks. 5 A til 12 V). Luk sikringsholderen.

Forhindrer skærmlåsen enhver betjening?

Ja, skærmen kan låses ved at trykke samtidigt på tasterne (+) og (-) i 3 sekunder. For at låse op, gentag samme handling. Indstillinger kan ikke ændres, mens skærmen er låst.

Kan jeg bruge CFX5 45 som fryser?

Ja, minimumstemperaturen er -18 °C, hvilket gør det muligt at fryse mad. Fryseevnen afhænger dog af omgivelsestemperaturen og mængden af mad. For hurtig frysning, indstil temperaturen til minimum.

BRUGSANVISNING CFX5 45 DOMETIC

Q bigtige henvisninger. GMP
B Yorklaring aSmboler. CMP
Klikkerhedshenvisninger. 0NC
D Yorklaring a'smbolerne pa apparatuset.. CNB
L >everingsomang. ONB
M Filbehør. GNB
N orrekt brug.
Feknisk beskrivelse. ONK
P Yor forste brug. OND
QC Betjening.. GNL
Rengoring og vedligeholdelse. 000
QB Udbedring at gejI. 000
QK Garanti. 0OK
QD Bortskacelse. 0OK
QL Fekniske data. 0OD

P Oigtige henvi/ninger

es og 1g alle disse anvisinger retiningsliner og advansler i donne produktvejledning grundigt for at sikreH at du altid installerer bruger og vedligholder produkt korrekt. Eisse anvisinger | > opbevares sammen med dette produit.

bed at ben" tte produktet bekrader du hermed | at du har lst alle anvisingnett retningslinjer og advarsler grundigt og at du forstar og er indorstaet med de vilkar og betingenser der er fasltagt heri. E u er indorstaet med kun at bruge dete prokt til det beregnede formal og anvendelse i overenstemmelse med anvisingerne retningslinjerne og advslarne i donne produktvejledningen somi i overenstemmelse med alle de galdende love og sorskrider. Manglende laening og ignorering af disse anvisinger og advslarer kan medare kvestelser pa dig selv og andret skade pa dit produkt ellere skade pa,anden ejendom i naheden.E er tages sorbehold for eventuelle andringer og opateringer at: donne produktvejledning somt anvisingerne retningslinjerne og advslarne som den tilhorende documentation. I e documents.dometic.com or de n'este produktinformationer.

2 For. laring a(/14 boler

Rt signalord vil identiTcere sikkerhedsmeddeleser og meddeleser om skade pa ejendom og vil ogsa angive graden ell niveau a cares alvor.

F,REQ

J ngiver en carlig situationH som medreroer ddoedald ell er alvorig kvastelse sairemt den ikke undgas.

，DO，RSELQ

J ngiver en carlig situationH som kan medore dodsaldller alvorlig kvaestelseh saremt den nikke undgas.

F2 RSIG'IGQ

J ngiver en carlig situationH som kan medore minre aller lette kvestelserH sairemt den icke undgas.

OIG'IG'Q

J ngiver en situationh som kan medore materielle skader sairemt den icike undgas.

CEMs RK | upplerende informationer om betjening a6produktet.

3 Si.. erhe6/henvi/ninger

F, REQ Fare (or ele. tri/. /t-6

bed badez ( vis apparatet fors"nes via elnettet- skal du sikreh at stromors" ningen har en YI-abr" der et gejlstromsrelae ell er en jordjelsaabr" der (( YI). Installation is ari potentielt fugtige omraderh skal udfores i overensstemmelse med alle galdende installationsforskrider.
Fag aldrig fiatuisolerede ledninger med bare hender. Eette gelder srem for alt ved tilslutning til vekselstromnettet.
ontroller or ibrugtagningH at tilGorselsledningen og stikket er tøre.

DO, RSELQ.E. / lo/ion/are

Opbevar/DDeksploise stocer som 6.eks.spra'daser med en brandbar drivgas i kaleapparatet.

,DO,RSELQ Fare (orele.tri/. /t-6

( vis køleapparatet har s"nlige beskadigelsem ma det ikke tages i brug.
( vis koleapparatets strömkabel er beskadiget skal det udskides med et egnet strömkabel aller modulh der fas fra producenten eller dennes servicerepresentant med henblick på at undgå en sikkerhedrisisiko.
Reparationer på dette koleapparat mä kun foretages á kvaliTceret personale. Ukorrekte reparationsen kan medøre bet"delige carer.
I aet apparatet i stikdaseh der sikrer en korrekt Gorbindelseh isar narr apparatet skal forbinded med jord.

,DO,RSELQ Cran6(are

&ar koleapparat placeresh kal det sikresh at strmledningen ikke sidder i klemme eller beskadiges.

Wlacér ikke flere bærbare stikdäser eller bærbare strømfors" ninger i bagved apparatet.
bed en beskadigelse a' kolemiddelkredslbet?

a ( old abne flammer og eventuelle antendingskilder væk ira koleapparatet.

a I org for at uclude rummet godt.
a | Luk køleapparatet.

Yor koleapparater med kolemidlet RMCCaZ olemiddelkredslobet indeholder en lille mengde miljovenligt men brandbart kolemiddel. E et skader ici ozonlaget og det bidrager ici til at oge drivhusecekten. J Ile lakkede kolemidler kan antendes.

( old ventilationsåbningerne på apparathuset eller i indb"gningskonstruktionerne Sri for Gorhindringer.
Ivend jetzt mekaniske genstande eller andere midler til at accelerere arimmingen medmindre producenten anbefaler dem hertil.
ølekredslobet mä ikke abnes eller beskadiges.
Jnvend ikke elektriske apparater i køleskabet undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.

D0, RSELQ S9n6he6/(are

Eette koleapparat kan anvendes ab born over Oar og personer med nedsatte "siskeh sensoriske ell mentale evner ull manglende eraring ell er under ops" n ell er blevet instrueret i sikker brug ab apparatet og forst de involverede carer.

Børn i alderen gra K til O ar ma 5'1de og tøme køleapparater.
Børn skal overvåges for at sikreH at de/DDke leger med apparatet.
Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres at børn uden ops" n.

F2 RSIG'IGQ Fare (or ele.tri/. /t-6

ontroller at ledningen og stikket er tørre Sør køleapparatet startes.
Jbr"dkoleapparatetra strormors"ningen

a ontroller om koleapparatets kolekapacitet svarer til kravene for de odevarer der skal koles.
a Madvarer mä kun opbevares i original emballage erler egnede beholderè.
a ( vis køleapparatet er abnet i længere tid ad gangen¹ kan temperaturen stige bet"deligt i apparatets rum.
a Rengör regelmæssigt overflader som kankommen i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaks" stemer.

vis koleapparatet er tomt i Iaengere tid?

a I Luk koleapparatet.
a j 3rim koleapparatet.
a Rengor og tør koleapparatet.
a >ad laget vare abent for at GorhindreH at der dannes mug inden i koleapparatet.

ontrller at spændingsangivelsen pa mærkepladen svarer til den fra energifors"ningen.
Filslut kun køleapparatet på følgende mæde?

a Med jævnstrømstilslutningsktablet til en jævnstrømsfors" ning i køretøjet
a Med vekselstromstilslutningskablet til en vekselstromsors" ning

Frak aldrig stikket ud a: stikdaseen med kablet.
( vis koleapparatet er tilsluttet jævnstrømḥ skal du koble koleapparatet og andre elektriske apparater òra batterieth òr du tilslutter en hurtigoplader.
( vis køleapparatet er tilsluttet jævnströmḥ skal du Ḥrakoble køleapparatet eller slukke detn ár du slukker motoren. Rllers kan batteriet blive afladet.
øleapparatet er ikke egnet til transport øætsende materialer eller materialerH der indeholder oplosningsmidler.
øleapparatets isolering indeholder brændbar c" klopentan og kræver specielle bortskacelsesprocedureer. J flevér køleapparatet på genbrugsstationen ved a'slutningen á dets levetid.
I til/DDke koleapparatet i naeheden a aben ild ell erandre varmekilder (varmeapparater sterk soH gasovne osv.).
Ri/i. o (or overo) he6ningl 1org gort at der altid er mindst LC mm ventilation pa alle sider a koleapparatet. ( old ventilationsomradet grit for genstandeh som kan hindre ludstrommen til kolekomponenterne. Wlacr og brug ici koleapparatet i lukkede rum ell ormrader uden ell er med minimal ludstrom.
> Y"ld seks is eller vasker i den indvendige beholder.
E "p aldrig koleapparatet i vand.
Besk't koleapparatet og kablerne mod varme og gugtighed.
øleapparatet ma化进程 for regn.

4 For. laring a(/14 bolerne) t a)) aratet

A2L

J dvarsele Risiko for brandf brandbare materialer

5 Levering/o4 (ang

（igS0）t/i6e3

Po/ition) t (图1)	, ntal Ce/. rivel/e
Q Q Øleboks
B Q Filslutningskabel til jævnstrømstilslutning
K Q Filslutningskabel til vekselstrømstilslutning

U'ilbeh-r

an fas som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget)

Cetegnel/e, rt\nr\ Mo6el

Ce/.1ttel/e/be.lu 6ning

NUBL PMBCCGBOCO UYgL BL

Mobilapp til køleapparat

j

Wasser til alle modeller

Bemerk- at appen eventuelt nikke Tndes i dit land.

7 Korre. t br9g

øleapparatet er egnet til at kole devarer. 0leapparatet er ogsa egnet til brug i koretjer.

øleaparatet er beregnet til at blive tilsluttet til en jævnstrømsors"ningsstikdase i et koretog erler pa en badh til et eksternt jævnstrømsbatteri ell er til en vekselstrømsors" ning.

oleapparatet er egnet til camping aller andre lignende rekreative formål.

øleapparatet er beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til lignende anvendelse sasom

Eetteprodukterkunegnettildetsberegnedeformaloganvendelseioverensstemmelsemeddisseanvisninger.

E enne vegledning giver dig op! sninger omh hvad der er nodvendigt med henblik pa en korrekt montering ogf eller drid ab produktet. E arlig montering ogf eller ukorrekt drid eller vedligeholdse medor utilstrakkelig "deevne og mulige fejl.

Wroducenten patager sig intet ansvar for kveestelser erler skader i forbindelse med produktet der skldes

aukorrekt montering ellorforbindelseinklusive forhospending
a ukorrekt vedligeholdelse erer brug a uoriginale reservede der icke stammer fra producenten
a andringer pa Produktet ut den udtr"kkelig tilladelse ora producenten
a brug til andre formal end dem der er beskrevt i vegledningen.
E ometic forbeholder sig ret til at andre Produktets udseende og produktspeciTkationer.

V'e.ni/. be/.rivel/e

ølingen sker med et kolekredslob og en kompressor med lav vedligeholdelse. E en omfattende isolering og den kradige kompressor sørger for en ecektiv og hurtig koling.

oleapparatet er egnet til mobil anvendelse.

Oleapparatet kan modsta en kortvarig haeldning pa op til KCIH for eksempel pa bade.

DCV I xevnstromnet er tilsluttet
Bluetooth er aktiveret
Viyeraktiveret
Eispla" er lAst
ompressor kører
Isterningemaskine korer (kun UYgl LLIM)

K Fr"k pa for at navigere op ellor for at forge den valgte vaerdi.

C Filstrupningsbønsning vekselspændingsfors"ning

B bekselspaendingssikringsholder

Kzaevspændingssikringsafdaekning

D Filstuningsbønsning jævnpændingsörs"ning

9 F-r (-r/te br9g

CEMs RK Yor du tager koleapparatet i brug forste gangb or du a h"giejniske arsager rengre det indvendigt og udvendigt med en fugt klud (se Rengoring og vedligeholdelse).

0en6ing a( lt get/t bning

(old temperaturudsving sā lave som muligt. Åbn kun køleapparatēt sā tit og sā lange det er nödvendigt. Opbevar ðevarer sā luden stadig kan cirkulere godt.
zuster temperature til 6evarernes maengde og t"pe.
Yødevarer kan nemt absorbere eller a#give lugt eller smag. Opbevar altid ødevarer tildækket eller i lukkede beholdereref Flasker.

PZS2 Energibe/) arel/e

baelg et opstillingssted der er godt ventileret og besk"ttet mod sol.
ad irst varm mad akole- G or du anbringer den i koleapparatet for at kole det ned.
Abn/DD koleapparatet h"ppigere end ndvendigt.
ad seks koleapparatete vare abent i langere tid end nodvendigt.
( vis køleapparatet har en kurvZ Wlacér kurven i overensstemmelse med dens position ved leveringen for at opná optimalt energitiorbrug.
ontrroller regelmæssigth at lagets tætning stadig passer rigtigt.
Undgä unödigit lave temperaturer.

PZS3 'il/l9tning a(. - lea) aratet

il/l9tning a(en3u vn/tr-4/.il6e

Yor at besk"tte apparatet sidder der en sikring i stikket pa det medfolgende javnstromskabel. Yjern i..e javnstromsstikket med sikring. Jnvend kun det medolgende javnstromskabel.

Yortsaet som vist?

（ig80）t/i6e7

il/l9tning til et ve./el/tr-4 net

F,REQ Fare (or ele.tri.//t-6

Berør aldrig stik og kontakterh nr du har vade hender erler starn med sddderne i vand.

Yå råd hos en sagmandhviis det er nødvendigt.

Yortsaet som vist?

（igS）t/i6e7

PZ$4, nven6el/e a( batteriovervt gningen

oleapparatet er udst"ret med batteriovervagning der giver en K-trins batteribesk"ttelse. Batteribesk"ttelsen forhindrer for kadig afladning- nár koleapparatet er til sluttet til et koretojs startbatteri-ller maksimerer brugen a et cors"ningsbatteri.

Vis koleapparatet anvendesh nár koretojets tending er slaet grah ekakobles koleapparatet automatisk s naart fors"ningsspændingen falder under et indstillet niveau. oleapparatet tilkobles igen nahr batteriet er opladet og gentilkoblingsspændingen naet.

0IG'IG'Fare (or be/.a6igel/e

& ar det er frukoblet at batteriovervagningen h oplades batteriet ici langere fuldstandigt. Undga at starte flere gange ellr at fors"ne strormorbrugere uden langere opladningsstaser. I org bor at batteriet opladesigen.

CEMs RK ( vis koleapparatet fors"nes gra startbatterieth skal batteriovervagningsmodusen "( IG( " valges. ( vis koleapparatet er tilsluttet til et fors"ningsbatteriH er batteriovervagningsmodusen m>OV n tilstrakkelig.

Yortsaet som vist?

（igS）t/i6eV

PZS5, nven6el/e a(. - lea) ) aratet

0IG'IG' Ri/i.o (or overo) he6ning

I orn at der altid er tilstrakkelig ventilation sa varmen der oprar under driden kan slippe bort.
bentilationsabningerne ma不信 tildekkes. I orn at apparatet har tilstrakkelig astand til vage og
genstande sa luden kan cirkulere.

0IG'IG'Fare (or/.a6e)t gr9n6 a(4 eget lav te4) erat9r

I org for at der kun er genstande ell varer i koleapparateth der ma aikoles til den valgte temperatur.

CEMs RK bed drid med batteriet

a &ar spendingen er o O bH slukker displa"et automatisk.

a &ar spændingen er ≥ 0 b og ≤ 0 B bH viser displa"et muligvis mej >RRF - boltage lown ahaengigt at den indstillede batteriovervågningsmodus.

Fend for koleapparatet7

（igS0）t/i6eV

1lukkoleapparatet

（igS）t/i6e9

PZSU, nven6el/e a( 6i/) la1et

Di/) la1til/tan6eW

（igS）t/i6e9

, rti. el Ce/. rivel/e

| tandb"

B Fomgang

U>ast

2 ver/igt over 6i/) la1etW

（igS0）t/i6ePZ

Navigering genre4 4 en9erne

E en sremhaavedemenu er valgt.

Fr"k pà♂or at vælgde den pækvevede menu.

E en remhæve de vardyller indstilling er valgt.

Fr"k pə/ sor at gorge den valgte vardy ell er for at valse den forrige indstilling.
Fr"k pa'or at reducere den valgte vardi ell er for at valege den naste indstilling.

'ilbage til 6en (orrige 4 en9

Fr"k pa for at vende tilbage til den forrige menu uden at gemme.

PZS7 Lt /ning/o) lt /ning a(6i/) la1et

Fr"k samtidigt pa og iKs for at lase displa" et aller lase det op.

（igS）t/i6ePZ

PZSV In6/tilling a( 6i/) la1et/ l1//t1r.e

Yortsæt som vist

（igS0）t/i6ePZ

PZS9 In6/tilling a(te4) erat9ren

Yortsæt som vist

（igS□）t/i6ePP

PZSPZ St6an /lt/ et r94 (ra ellert til X. 9n CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

Uathaengigt a hovedrummets temperaturindstilling er isterningemaskinens zone beregnet til at lave isterningerh hvis isterningemaskinen er tendt.
øleapparatets energiaporbrug forgesn nr isterningemaskinen er tendt. Eeror bor du slukke isterningemaskinenh hvis der icke er brug for den.
Yabriksindstillingen for isterningemaskinen er YRj.

Fips om brug a' isterningemaskinen

a Isterningemaskinen laver is hurtigt i et antal timer n ar den er blevet tendth og skider dereder automatisk til en isvedligeholdelsesmodus for at reducere energiorbuget. ( vis der er brug for flere portioner is sa hurtigt som muligt skal du slukke isterningemaskinen og tende den igor at skide til den hurtige isproduktionsfunktion. Gentag eder behov.
a >ave "sertemperaturindstellinger i hovedrummet kan eventuelt ikke bibeholds i hje udenomstemperaturern mens isterningemaskinen er tændt.

( vis du vil taende aller slukke for isterningemaskinenh skal du cortsette som vistz

（igS）t/iGeP2

F116ning a(i/termingeba..erne 4e6 van6

J monter isterningebakkerne ( l Tg. l P) bra isterningemaskinens hus ( l g. l 2).

（igS）t/iGeP2

U6tagning a(i/termingerne

CEMs RK

Udtagning kan kræve ekstra kad med to hænder i meget gugtige forholdh hvilket kan skabe en isorbindelse under isterningebakkerne.

Isterningemaskinens hus kan amonteres ved rengering heller his den ici er i brug sa pladsen i koleapparatet forges.

≥ 0 d huset i den ene ende indtil hagen Iosnesern det dereder.
Gårem i modsrækkefolge for at montereigen ved at skubbe hagerne nedsh sa de klikker papi plads.

Reng-ring og t- rring a( i/terninge4 a/, inen

Rengor og tør isterningsbakkerne og isterningemaskinens hush nár den ikke er i brugf for at goreb"gge skimmel.
Rengør eder lange perioder uden brug indersiden a isterningebakkerne med en mild vaskeoplønsningh og sk"1 med rent vand inden brug.

øleapparatet kan overvåges ell er st"res via Bluetooth eller V i-Yi ved hjælp a en apph som du kan installere pa et kompatibelt apparat.

Download mobilappen til koleapparatet.

In6/tilling a(C19etooth-/ignalet og til/19tning a(a) en

øleapparatet kan overvåges og st"res via Bluetooth. E et gør du ved at parre køleapparatet med din Bluetoothenhed.

CEMs RK

a Yorbindelsen skal gennemfores i mobilappen til koleapparateh ichke i apparatets indstlinger. a Eer kraves icke en adgangsmode til Bluetooth-tilslutng.

Yortsaet som vist?

（igS0）t/iGeP3

Yølg anvisningerne i mobilappen til køleapparatet.
Bluetooth-eller i-Yi->RE'en I"serh nar koleboksen er tilsluttet.

PZSP3 Re/et til (abri. /in6/tillinger

Reset Funktionen andrer alle displa"menuens og appens gelter til den originale fabriksindstellinger.

Yortsaet som vist?

（igS0）t/i6eP3

PZSP4 USC-til/l9ting til/) u n6ing/(or/1ning

udgugtighed kan saette sig som rim inde i apparatet ell per fordamperen. Eerved reduceres kolekapaciteten.

1. Fag indholdet ud a koleaparatet.
   B. >eget. indholdet i et andet koleapparat for at holde det koldt.
   K. I likk koleapparatet.
   D. >ad læget stæ abent.
   L. Før vandet Gra aGrimmingen ac.

PZSPU U6/. i(tning a(ve. /el/tr- 4 /i. ringen

F,REQ Fare (orele.tri/. /t-6

Jbr"dsrmbors"ningen og tilslutningskablethcordu udskider apparatets sikring.

Q. J Br" d strmors" ningen til apparatet.
B. Yjern tilslutningsktablet.
K. bip sikringsindsatsen (Tg.d 2) ud med en skruetrakker.
D. Udskid den defekte glassikring med en n" sikring a6 samme t"pe og med samme vardi (hurtig D J H BLC b).

L. Fr"k sikringsindsatsen ind i kabinettet igen.

M. Filslut strømors" ningen til apparatet igen.

PZSP7 U6/. i(tning a(3u vn/tr-4//i. ringen

1. J fbr" d strmors" ningen til koleapparatet.
   B. bip sikringsa dækningen ( Tg. 3) ud med en skruetrækker.
   K. bend sikringsaedakningen om og brug hagen til at erne den deke fladstiksikring.
   D. I kub en n" sikring a' samme t"pe og klassiTkation ind.

a UYgL BLUYgl KLUYgl DLUYgl LLUYgl LLIMZQJ

M. Filslut strømors" ningen til koleapparatet igen.

PZSPV U6/. i(tning a(3u vn/tr-4//ti./i. ringen

I org for at koleenheden er koblet 3ra strmors" ningenH 4r der udfores rengorings- ell er vedligeholdelseasarbejde.

0IG'IG'Fare (or be/.a6igel/e

Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaskevand.

Brug/DDsre ngoringsmidler erer hde genstande under rengoringen.

Rengør a og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtg klud.
ontrollerH at koleapparatets ventilations- og udludningsabninger er Gri for stov og urenheder sa varmenH der opstar under dridenH kan ledes borth og koleapparatet ikke tager skade.

P2 U6be6ring a(e3l

Fell M9lig tr/ag L- /ning/(or/lag
J pparatet fungerer/DDrith tanding til).	E er registrieres ingen spending på jævnstrømsudgangen	> I de flete stikaretøjer skal tandingen slås till for jævnstrømsudgangen fors"nes med strom.
	zævnstrømsstikket er snavset. onse-kvensen er en därelig elektrisk forbin-delse.	> (vis apparatets stik bliver meget varmt i jævnstrømsstikket skal jævnstrømsstikket enten rengøresell er stikket er muligvis/DDi kne samllet rigtigt.
	zævnstrømsstikkets sikring er brandt over.	> Udskift sikringen i jævnstrømsstikket se Udskiftning a/ jævnstrøms stiksikringen.
	J pparatets jævnstrømsikring er sprunget.	> Udskift apparatets jævnstrømsik-ring se Udskiftning a/ jævnstrøms sikringen.
	Øretojets sikring er brandt over. Udskift sikringen til øretojets jævn-strømsstik. I e dit øretojs betje-ningsvejledning.
J pparatet fungerer/DDrith.	Ingen spending registreret i vek-selspændingsstikdãsen.	> Wrøv at ben"tte en,anden stikud-gang.
	J pparatets vekselstrømsikring er sprunget.	> Udskift apparatets vekselstrømsik-ring se Udskiftning a/ vekselstrømsikringen.
	E en integrigerede vekselstrømsadapter er dekt.	Reparationen kan kun foretages a/ en tilladt kundeservice.
E ispla"et reagerer/DDrith.	E ispla"et er låst. >as displa"et op! se >asningf oplås ning a/ displa"et.

DA CFX5

Feil M9lig tr/ag L- /ning/(or/lag
J ppen kan/DDke st"re apparatet. Bluetooth ell er V i-Yi er/DDke tilsluttet. Opret forbindelse til Bluetooth (seIndstilling a/ Bluetooth-sigmalet ogtilslutting a/ appen) f/ller opretforbindelse til V i-Yi (se Opsætnin g a/ Wi-Fi-signal).
Eispla"et viser en alarmmeling ell er j I e f/olgende tabeller.Advarselskode.	>

P2SP, lar4 4 el6inger

Rksempelz

（igS0）t/i6eP4

, lar4 4 el6ing Ce/.rivel/e M9lig tr/ag L- /ning/(or/lag

ej >RRF - >id open r K min >åg ikkaggäbändsmedligt K min		indgreb	ontrollén at låget er gæt Suldstændigt i indgreb
		Intern bejl Inspektion udfør t á autorisere剖 reparationscenter pãkræ-vet
ej >RRF - boltage low	J pparatet füngerer ikke læn-gere på jævnstrøm på grund álav spænding	Utilstrækkelig fors"nings-spænding	ontroller spændingsfald fra batteri til strømudgangl og førg og nødvendigt led-ningsstørrelsen
		Batterispænding for lav Fest batterietl og oplad det i giver fald
		Batteribesk"ttelse er indstillet for høj	bælg en lavere indstilling for batteribesk" ttelsen
	Rnheden er holdt op med at füngere på jævnstrømpga. unormalt hij spænding r KÖHL b (usands"nlig hænde s j kun til besk"ttelse á elektronik j ben"tter samme alarmeldinger som lavspænding ovenstor)	Yorkert specifikation for fors"-ningsjævnspænding	ontrollén at specifikationen for fors"ningsjævnspændin-gen passer medproduktppe-mærkaten
		Yejl i fors"ningsspænding ontrollér fors"nings-jævnspændingenh og reparer ell er udskilth his den er de-şekt.
		Intern bejl Inspektion udfør t á autorise-ret reparationscenter pãkræ-vet

P2\\(2,6var/el/.o6er

Rksempelz

, 6var/el/. o6e	Fe3l	M9lig tr/ag L- /ning/(or/lag
eV | R&I&G CQ	&FU abent kredsløb I h s Eh >J RGR	Intern bejl Inspektion udført at autorisie-ret reparationscenter påkra-vet
eV | R&I&G CB	&FU kortslutning I h s Eh >J RGR

6var/el/.o6e Fe31 M9lig tr/ag L-/ning/(or/lag

eV J R&I&G QQ &FU Åbent kredsləb Eh | M] >> 

eV J R&I&G 0B &FU kortslutning Eh | MJ >> 

eV J R&I&G CKf DK ommunikationsstejl 

eV J R&I&G CP Yejl ved Eh-ventil eller fejl pa isterningemaskinens ventil 

I suk apparatet i mindst 0 minog tand derer for detigen.
( vis problemet fortset sindes er en inspektion udort et autoriseret reparationscenter pakravet.

eV J R&I&G KB Blaeser overstrøm 

eV J R&I&G KK Yejl ved kompressorstart 

Intern Sejl Luk apparatusetimindst L minH 

og taend dereet er for det igen.

( vis problemet fortset sindesh er en inspektion udort af et autoriseret reparationscenter pakravet.

eV J R&I&G KD ompressorhastighed lav 

R&I&G KL Regulating overtemperatur

a (0j udenomstemperatur 

a>utabning bloleret elle utilstrakkelig abstand 

a Intern Sejl 

a|luk for apparatet i mindst KC minH ell er fl"t det til et koligere stedH og taend det derester igen.
a Yrigor abningerne
a Inspektion udort a autorisret reparationscenter pa-kravet

P3 Garanti

E en lovbestemte garantperiode gelder. ( vis produitet er deekt skal du kontakte producentens adefeling i dit land (se dometic.comf dealer) aller din forhandler.

bed reparation aller krav om garanti skal du medsende folgende bilag?

a en kopi a regingen med kobsdato

a en reklamationsgrund aller en gejlbeskrivelse.

bær opmærksom pah at egne ellr uproessionelle reparationer kan g sikkerhedsmaesige konsekvenser og kan gore garantien ug"ldig.

P4 Cort/. a((el/e

Genbrug a: emballagematerialie? Bortska: sa vidt muligt emballagen i acaldscontainerne til den pagaeldende t"pe genbrugsacald.

D0, RSELQ Ri/i. o (or, at b- rm . an blive 19.. et in6e

Yor du bortskacer dit gamle koleapparath skal du amontere laget. >ad kurvene blive siddende- sa born\ inke nemt kan kravle ind i det.

Genbrug a:produkter med batterier+ genopladelige batterier erler 1"skilderr der ikke kan udskides?

a ( vis produit indeholder batterierH genopladelige batterier aller I"skilderr der icke kan udskidesh skal du icke Ierne dem for bortskacelse.

a ( vis du vil bortskace produit endeg"ldig) skal du kontakte den naerneste genbrugsstation aller din Gaghandel for at sa de pagaelende sorskrider om bortskacelse.

a Wrodktet kan bortskaces uden geb"r.

P5' e. ni/.e 6ata

CEMs RK E en minimumtemperatur der vises i kolekapacitetennh kan opnash hvis den omgivende temperatur er over KB I U.

Godkendelsef certiTkater?

Overhold RWJ -brugsbetingelserne.

	CFX5 25
Filsluttingspænding	QB b#f BD b =GCC b#t BDC b ~
Mærkestrom	QB b#? PHB JBBD b#? D-BJCCC b#? OHO JBDC b#? CHDM J
ølekapacitet BC I U#t j	BBI U
limaklasse &HF
>dst"rke (.,bolumen) BL >
Omgivelsestemperatur ØMI U#t DKI U
ølemiddel RMCCA
ølemiddelmaengde OL g
Yrekvensområde V iYi# BDCC M( z#t BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z
Yrekvensband (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseftekt V iYi# QPHPQ dBm (OCB.00b)#
	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth# 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål B#S#E S#( (inkl. greb)	KDB mm#u LMP mm#u DBC mm

CFX500DA

	CFX5 25
bægt OM kg
	CFX5/35
Filsluttingspænding	QB b#f BD b =
	QCC b#t BDC b ~
Mærkestrom	QB b#7O-P J
	BD b#7 K-O J
	OCC b#7 O J
	BDC b#7 C-D-J
ølekapacitet BCI U#t j	BBI U
limaklasse & F
>dst"rke (,bolumen) KM >
Omgivelsestemperatur OM U#t DK I U
ølemiddel RMCCA
ølemiddelmaengde SN g
Yrekvensområde V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbänd (V iYi) B#D G( z
RY-udgangse#ekt V iYiz QPHQ dBm (OCB.00b)#	QPHQ dBm (OCB.00g)H
	QPHQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z00-BK dBm
	Bluetooth >RZ QCHBK dBm
Mål B#S#E#S# (inkl. greb)	KPO mmu MPD mmu DCN mm
bægt QPHO kg
	CFX5 45
Filsluttingspænding	QB b#f BD b =
	QCC b#t BDC b ~
Mærkestrom	QB b#7 PHJ
	BD b#7 D-O J
	OCC b#7 QCM J
	BDC b#7 CHDD J
ølekapacitet BCI U#t j	BBI U

DA CFX5

	CFX5 45
limaklasse & HF
>dst"rke(,bolumen) DM>
Omgivelsestemperatur OMI Upt DKI U
ølemiddel RMCCA
ølemiddelmaengde BC g
Yrekvensområde V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbänd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseftekt V iYiz QPHP0 dBm (OCB.0Cb)‡	OPHP0 dBm (OCB.00g)‡
	OPHP0 dBm (OCB.00n)‡
	Bluetooth Z 00:BK dBm
	Bluetooth >RZ QCHK dBm
Mål BSeE cS( (inkl. greb)	KPO mmu MPD mmu DNM mm
baegt BOHN kg
	CFX5 55
Filsluttingspænding	QB b#f BD b=
	GCC b#t BDC b~
Mærkestrom	QB b#z PHJ
	BD b#D-B J
	OCC b#GHCO J
	BDC b#CHDM J
ølekapacitet BCI U#t j	BB IU
limaklasse & HF
I amlet volumen LL>
Omgivelsestemperatur OMI Upt DKI U
ølemiddel RMCCA
ølemiddelmaengde BB g
Yrekvensområde V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbänd (V iYi) BHD G( z

CFX500DA

	CFX5 55
RY-udgangseGekt V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	BluetoothZ 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mäl BSiErs( (inkl. greb)	NBC mmu DLL mmu DOC mm
bægt BKHO kg
	CFX5155IM
Filslutningsspænding	QB b#f BD b =
	OCC b#t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b#f P:M J
	BD b#f DHB J
	OCC b#f G:CO J
	BDC b#f CHDM J
ølekapacitet BC I U#j	BBI U
limaklasse & F
I amlet volumen LL >
Omgivelsestemperatur QMI U#t DKI U
ølemiddel RMCCA
ølemiddelmængde BB g
Yrekvensområde V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensband (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseGekt V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00:BK dBm
	Bluetooth >RZ 00:KB dBm
Mäl BSiErs( (inkl. greb)	NBC mmu DLL mmu DOC mm
bægt BL kg

DA CFX5

	CFX5 75DZ
Filsluntingspænding	0B b#f BD b =
	0CC b#t BDC b ~
Mærkestrom	0B b#z PHJ
	BD b#z D-MJ
	0CC b#z OHJ
	BDC b#z CHDN J
ølekapacitet BCI U#t j	BBI U
limaklasse &H F
I amlet volumen NL > (DL >f KC >)
Omgivelsestemperatur OMI U#t DK I U
ølemiddel RMCCA
ølemiddelmaengde BN g
Yrekvensområde V iYiz BDCC M( z#t BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z
Yrekvensbänd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangse#ekt V iYiz OPIPO dBm (OCB.00b)#
	0P#PQ dBm (OCB.00g)H
	0P#PQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål B#SiE#S# (inkl. greb)	OPB mmiu DPL mmju DNB mm
baegt K0HQ kg
	CFX5 95DZ
Filsluntingspænding	0B b#f BD b =
	0CC b#t BDC b ~
Mærkestrom	0B b#z OCH J
	BD b#z DHN J
	0CC b#z OHBB J
	BDC b#z CHL OJ
ølekapacitet BCI U#t j	BBI U
limaklasse &H F
I amlet volumen PD > (LL >f KP >)

CFX500DA

	CFX5 95DZ
Omgivelsestemperatur QMI Upt DKI U
ølemiddel RMCCA
ølemiddelmænge KC g
Yrekvensomräge V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)
Yrekvensbänd (V iYi) BHD G( z)
RY-udgangseffekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	ØPHPQ dBm (OCB.00g)H
	ØPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål B3SiE3Si( (inkl. greb)	PMB mmqu LKC mmqu DNB mm
baegt KK:IK kg

( ermed erklærer Eometich at radioudst"ret a6 t"pen UYgL er i overensstemmelse med direktiv BCQDf L Kf RU. RUoverensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan Tndes pa internetadressen? documents.domatic.com

Eu kan Tnde "derligere Produktionsformationer via i R-koden pa energimarket ellr via eprel.ec.europa.eu.

（igS）t/i6eP5

Sven/.a

Q Observera. QPC
B Yorklaring av s"mboler. QPC
K 1! kerhetsanvisiningar. QPQ
D Yorklaring av s"mboler pa apparaten.. .QPB
L >everansomflattning. QPK
M Fillbehör. 0PK
N J vsedd any! ndning. .QPK
Feknisk beskrivning. QPD
P Yore den forsta anv! ndningen.. QPL
QCnv!ndning. .0PM
QQ Rengoring och skötsel. BCB
QB Yelsokning. BCB
QK Garanti.. BCD
QD assering. BCD
QL Fekniska data. BCL

P 2 b/ervera

a Med v! Selströmsanslutningskabeln till v! Selströmstörşörjning

@t ell er oka det valda v!rdet.

en" ell spara det v! rde som valts.

n/l9tningar X biO sOy

bil6S□/i6a04

Del Ce/. rivning

G J nslutningsuttag for v! Selström

B1! kringshãllare Gorv! Selstrom

K! kringsssk"dd for likström

D Jnslutningsuttag for likström

jennetegner enfarlig situasjon som -dersom den ikke unngas - kanresultere i alvorlige personskaderh eventuelt meddo den til 6olge.

F2 RSIK'IGQ

oble kjoleapparatet fra strormors"ningen.

a Med likestromstilkoblingskabelen til et likestromsstrumtak i kjoreto"et
a Med vekselstrømtilkoblingskabelen til et vekselstrømuttak.

E en gremhevede men"en er valgt.

Fr"kkpə/foranavigereoppover.
Fr"kk pa'or a navigere nedover.

0elge en 4 en1

Fr"kk pafora velge onsket men".

En6re inn/tillinger

E en fremhevede verdien aller innstillingen er valgt.

Fr"kk pa/ sor øke den valgte verdien ell er velge den foregående innstillingen.
Fr"kk paor a redusere den valgte verdien ell er velge den neste innstillingen.

Gå gram på gølgende mæte for avrime kjoleapparatet

oble fra stromtors"ningen og tilkoblingskabelen for du skider ut sikringen i apparatet.

1. oble bra strormors"ningentil apparatet.
   B. Frekk ut tilkoblingskabelen.
   K. bipp ut sikringsinnsatsen (Tg. 2) med en skrutrekker.
   D. I kid ut den defekte glassikringen med en n" sikring av samme t"pe og med samme verdi (hurtig D J H BLC b).

bed henvendelser vedrorende reparason erer garantiH ma du sende med folgende dokumentasjon?