CFX5 45 - Frigorífico DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFX5 45 DOMETIC

Geleira Manual de instruções.............................................103

Riel deslizante para nevera

22 °C Clase climática N, T Volumen total 94 L (55 L/39 L) Temperatura ambiente 16 °C… 43 °C Refrigerante R600a cantidad existente de refrigerante 30 g Gama de frecuencias WiFi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Banda de frecuencia (WiFi) 2,4 GHz 101ES CFX5 CFX5 95DZ Potencia RF de salida WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Dimensiones AxHxP (asas incluidas) 962 mm× 530 mm× 472 mm Peso 33,3 kg Por el presente documento, Dometic declara que el tipo de equipo radioeléctrico CFX5 cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: documents.dometic.com Encontrará más información sobre el producto a través del código QR de la etiqueta energética o en el sitio eprel.ec.europa.eu. fig. en la página15 102loading-circle-1PT CFX5 OBSERVAÇÃO Informações complementares para a utilização do produto. 3 Indicações de segurança PERIGO! Risco de eletrocussão Em barcos: em caso de funcionamento com rede elétrica, certifique-se de que a fonte de alimentação está protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD), por um disjuntor de corrente residual (RCCB) ou por um interruptor de circuito de falha de terra (GFCI). A instalação, especialmente em áreas potencialmente húmidas, deve estar em conformidade com todas as normas de instalação aplicáveis. Nunca toque em cabos não blindados com as mãos desprotegidas. Isto aplica-se, em especial, durante o funcionamento do aparelho com rede de corrente alternada. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se de que o cabo da fonte de alimentação e a ficha estão secos. AVISO! Perigo de explosão Não guarde quaisquer substâncias potencialmente explosivas, tais como latas de spray com um carburante inflamável, no aparelho de refrigeração. AVISO! Risco de eletrocussão Não coloque o aparelho de refrigeração em funcionamento se este apresentar danos visíveis. Se o cabo de alimentação do aparelho de refrigeração estiver danificado, tem de ser substituído por um cabo ou grupo de alimentação adequados, pelo fabricante ou por um seu agente de assistência técnica, para evitar riscos de segurança. As reparações neste aparelho de refrigeração apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados. Reparações inadequadas podem dar origem a perigos consideráveis. Ligue o aparelho a tomadas que garantam uma ligação adequada, sobretudo se for necessário ligar o aparelho à terra. AVISO! Perigo de incêndio Ao posicionar o aparelho de refrigeração, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso nem é danificado. Não coloque tomadas múltiplas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho. Em caso de danos no circuito de refrigeração:

• Mantenha chamas sem proteção e potenciais fontes de ignição afastadas do aparelho de refrigeração.

• Ventile bem a divisão.

• Desligue o aparelho de refrigeração. Para aparelhos de refrigeração com agente de refrigeração R600a: O circuito de refrigeração contém uma pequena quantidade de um refrigerante ecológico mas inflamável. Este produto não é prejudicial para a camada de ozono e não aumenta o efeito de estufa. Qualquer refrigerante vazado pode incendiar-se. Mantenha desimpedidas as aberturas de ventilação na carcaça do dispositivo ou nos acessórios montados. Não utilize objetos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento a não ser os recomendados pelo fabricante. Não abra nem danifique o circuito de refrigeração. Não utilize aparelhos elétricos dentro do aparelho de refrigeração, exceto se esses aparelhos forem recomendados pelo fabricante para o efeito. 104CFX5PT AVISO! Risco para a saúde Este aparelho de refrigeração pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados. Crianças com idades entre os 3 e os 8anos podem colocar e tirar itens de aparelhos de refrigeração. As crianças têm de ser supervisionadas, por forma a garantir que não brincam com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão. PRECAUÇÃO! Risco de eletrocussão Antes de colocar o aparelho de refrigeração em funcionamento, certifique-se de que o cabo da fonte de alimentação e a ficha estão secos. Desligue o aparelho de refrigeração da alimentação elétrica

• Antes de cada limpeza e manutenção

• Depois de cada utilização PRECAUÇÃO! Risco para a saúde Para evitar a contaminação de alimentos, cumpra as seguintes instruções:

• Verifique se a potência de refrigeração do aparelho de refrigeração cumpre os requisitos de armazenamento dos alimentos que pretende refrigerar.

• Os alimentos apenas podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes adequados.

• Abrir o aparelho de refrigeração durante longos períodos de tempo pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

• Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos:

• Desligue o aparelho de refrigeração.

• Descongele o aparelho de refrigeração.

• Limpe e seque o aparelho de refrigeração.

• Deixe a tampa aberta para impedir o desenvolvimento de bolor no interior do aparelho de refrigeração. NOTA! Risco de danos Verifique se a especificação de tensão na placa de dados corresponde à da alimentação de energia. Ligue o aparelho de refrigeração apenas do seguinte modo:

• Com o cabo de ligação de corrente contínua a uma fonte de alimentação de corrente contínua no veículo

• Com o cabo de ligação de corrente alternada a uma fonte de alimentação de corrente alternada Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo. Se o aparelho de refrigeração estiver ligado a uma tomada de corrente contínua, desligue o aparelho de refrigeração e outros aparelhos consumidores da bateria antes de ligar um carregador rápido. Se o aparelho de refrigeração estiver ligado a uma tomada de corrente contínua, desconecte o aparelho de refrigeração ou desligue-o quando desligar o motor. Caso contrário, a bateria pode ficar descarregada. O aparelho de refrigeração não é adequado para o transporte de materiais cáusticos ou materiais que contenham solventes. 105PT CFX5 O isolamento do aparelho de refrigeração contém ciclopentano inflamável e requer medidas de eliminação especiais. No fim da respetiva vida útil, encaminhe o aparelho de refrigeração para um centro de reciclagem adequado. Não coloque o aparelho de refrigeração nas proximidades de chamas abertas ou de outras fontes de calor (aquecedores, radiação solar direta, fornos a gás, etc.). Risco de sobreaquecimento! Certifique-se sempre de que existe um espaço mínimo de ventilação de 50 mmem todos os lados do aparelho de refrigeração. Mantenha a área de ventilação livre de quaisquer objetos que possam obstruir o fluxo de ar para os componentes de refrigeração. Não utilize nem armazene o aparelho de refrigeração em compartimentos fechados ou em áreas sem circulação de ar ou com uma circulação de ar muito reduzida. Não verta líquidos nem gelo para dentro do recipiente interior. Nunca mergulhe o aparelho de refrigeração em água. Proteja o aparelho de refrigeração e os cabos do calor e da humidade. O aparelho de refrigeração não pode ser exposto à chuva. 4 Explicação dos símbolos no aparelho Atenção! Risco de incêndio/materiais inflamáveis 5 Material fornecido fig. na página3 Posição na fig. Quantidade Descrição 1 1 Geleira 2 1 Cabo de ligação de corrente contínua 3 1 Cabo de ligação de corrente alternada 6 Acessórios Disponível como acessório (não incluído no material fornecido): Designação N.º art. Modelo Capa de proteção PC25 9620012808 CFX5 25 PC35 9620012806 CFX5 35 PC45 9620012805 CFX5 45 PC55 9620012810 CFX5 55 CFX5 55IM

106CFX5PT Designação N.º art. Modelo CFX5 45

Kit de fixação rápida QFK25 9600000166 CFX5 25 QFK3545 9600029599 CFX5 35 CFX5 45 Aplicação de refrigeração móvel – todos os modelos Tenha em atenção que a aplicação pode não estar disponível no seu país. 7 Utilização adequada O aparelho de refrigeração é adequado para refrigerar alimentos. O aparelho de refrigeração também é adequado para a utilização em veículos. O aparelho de refrigeração foi desenvolvido para ser ligado a uma fonte de alimentação de bordo de corrente contínua de veículos ou barcos, a uma bateria de corrente contínua auxiliar ou a uma fonte de alimentação de corrente alternada. O aparelho de refrigeração é adequado para campismo ou outras utilizações recreativas semelhantes. O aparelho de refrigeração está concebido para ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

• Áreas de cozinha do pessoal em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros ambientes de trabalho

• Explorações agrícolas

• Aplicações do ramo de catering e em aplicações semelhantes do comércio grossista Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções. Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Instalação, montagem ou ligação incorretas, incluindo sobretensões

• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante

• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante

• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. 107PT CFX5 8 Descrição técnica A refrigeração é efetuada através de um circuito de refrigeração com compressor que requer pouca manutenção. O elevado isolamento e o compressor potente asseguram uma refrigeração eficiente e rápida. O aparelho de refrigeração é adequado para a utilização móvel. O aparelho de refrigeração resiste a uma inclinação de 30°, por ex. em barcos, durante períodos curtos.

8.1 Âmbito de funções

• Fonte de alimentação com ligação prioritária à fonte de alimentação de corrente alternada

• Monitorizador da bateria de três níveis para proteger a bateria do veículo (desliga-se automaticamente se a tensão da bateria for baixa)

• Monitor com indicador da temperatura em °C e °F

• Regulação da temperatura: Em incrementos de 1 °C (1 °F)

• Função Bluetooth e Wi-Fi integrada, podendo ser controlada através de uma aplicação

8.2 Elementos de comando e de indicação

Linguetas da tampa ( fig.) fig. na página3 Painel de comando ( fig.) fig. na página4 Item Descrição Explicação 1 Liga o aparelho de refrigeração quando o botão é premido por breves instantes Desliga o aparelho de refrigeração quando o botão é premido durante três segundos Regressa ao menu anterior 2 Monitor : a rede de corrente alternada está ligada : a rede de corrente contínua está ligada : o Bluetooth está ativado : o Wi-Fi está ativado : o monitor está bloqueado : o compressor está a funcionar : A máquina de gelo está a funcionar (apenas CFX5 55IM) 108CFX5PT Item Descrição Explicação 3 Prima para navegar para cima ou para aumentar o valor selecionado. Prima para navegar para baixo ou para diminuir o valor selecionado. Prima e simultaneamente durante 3 s para bloquear ou desbloquear o monitor. 4 Prima para selecionar um menu ou guardar o valor selecionado. Ligação de encaixe ( fig.) fig. na página4 Item Descrição 1 Ligação de encaixe da alimentação de tensão em corrente alternada 2 Porta-fusíveis de corrente alternada 3 Tampa do fusível de corrente contínua 4 Ligação de encaixe da alimentação de tensão em corrente contínua 9 Antes da primeira utilização OBSERVAÇÃO Por motivos de higiene, antes de ligar o aparelho de refrigeração pela primeira vez, limpe o interior e exterior com um pano húmido (consulte Limpeza e manutenção). Inverter a abertura da tampa Para inverter a abertura da tampa, proceda como ilustrado:

• CFX5 55, CFX5 55IM fig. na página5

• CFX575DZ, CFX5 95DZ fig. na página6 Selecionar as unidades de temperatura Proceda como ilustrado: fig. na página7 10 Operação

10.1 Evitar desperdício alimentar

Para evitar desperdício alimentar, observe o seguinte Mantenha as oscilações de temperatura o mais reduzidas possível. Abra o aparelho de refrigeração apenas as vezes que forem necessárias e apenas durante o tempo necessário. Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circular bem. Ajuste a temperatura à quantidade e ao tipo de alimentos. Os alimentos podem absorver ou libertar facilmente cheiro ou sabor. Armazene os alimentos sempre bem cobertos ou em recipientes/garrafas fechadas. 109PT CFX5

Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta. Primeiro, deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os refrigerar no aparelho de refrigeração. Não abra o aparelho de refrigeração mais vezes do que as necessárias. Não deixe o aparelho de refrigeração aberto durante mais tempo do que o necessário. Se o aparelho refrigerador estiver equipado com um cesto: Para um consumo de energia otimizado, posicione o cesto na sua posição original de entrega. Verifique regularmente se a vedação da tampa ainda está corretamente encaixada. Evite temperaturas desnecessariamente baixas.

10.3 Ligar o aparelho de refrigeração

Ligar a uma fonte de corrente contínua NOTA! Risco de danos Para proteção do aparelho, o cabo de corrente contínua fornecido inclui um fusível no interior da ficha. Não remova a ficha de corrente contínua com fusível. Utilize apenas o cabo de corrente contínua fornecido. Proceda como ilustrado: fig. na página7 Ligação a uma rede de corrente alternada PERIGO! Risco de eletrocussão Nunca manuseie as fichas e os interruptores quando tiver as mãos molhadas ou quando tiver os pés em pavimento molhado. Se necessário, solicite o parecer de um técnico especializado. Proceda como ilustrado: fig. na página7

10.4 Utilizar o monitorizador da bateria

O aparelho de refrigeração está equipado com um monitorizador da bateria que fornece uma proteção da bateria de 3 fases. A proteção da bateria impede o descarregamento excessivo quando o aparelho de refrigeração está ligado à bateria de arranque de um veículo ou maximiza a utilização de uma bateria de alimentação. Se o aparelho de refrigeração for operado com a ignição do veículo desligada, ele desliga-se automaticamente assim que a tensão de alimentação descer abaixo de um valor definido. O aparelho de refrigeração liga-se novamente assim que a bateria estiver carregada até ao nível de tensão para o novo arranque. NOTA! Risco de danos Quando desligada pelo monitorizador da bateria, a bateria deixará de estar completamente carregada. Evite ligar repetidamente ou utilizar consumidores de energia sem fases de carregamento longas. Certifique-se de que a bateria está carregada. 110CFX5PT OBSERVAÇÃO Se o aparelho de refrigeração for alimentado pela bateria do veículo, selecione o modo do monitorizador da bateria "HIGH". Se o aparelho de refrigeração estiver conectado a uma bateria de alimentação, o modo do monitorizador da bateria “LOW” será suficiente. Proceda como ilustrado: fig. na página8

10.5 Utilização do aparelho de refrigeração

NOTA! Risco de sobreaquecimento Certifique-se sempre de que existe uma ventilação suficiente por forma a que o calor gerado possa ser dissipado. Assegure-se de que as aberturas de ventilação não estão tapadas. Certifique-se de que o aparelho está posicionado a uma distância suficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular. NOTA! Risco de danos devido a uma temperatura demasiado baixa Certifique-se de que apenas objetos que possam ser refrigerados à temperatura selecionada são colocados no aparelho de refrigeração. OBSERVAÇÃO Durante o funcionamento a bateria:

• Quando a tensão é de < 8 V, o monitor desliga-se automaticamente.

• Quando a tensão é de ≥ 8 V e de ≤ 12 V o monitor pode apresentar “!ALERT - Voltage low” consoante a definição do modo do monitorizador da bateria. Ligar o aparelho de refrigeração: fig. na página8 Desligue o aparelho de refrigeração: fig. na página9

10.6 Utilizar o monitor

Estados do monitor: fig. na página9 Item Descrição A Standby B Inativo C Bloqueado Visão geral do monitor: fig. na página10 Navegar pelos menus O menu destacado está selecionado. Prima para navegar para cima. Prima para navegar para baixo. 111PT CFX5 Escolher um menu Prima para selecionar o menu pretendido. Alterar as definições A definição ou o valor destacado está selecionado. Prima para aumentar o valor selecionado ou escolher a definição anterior. Prima para diminuir o valor selecionado ou escolher a definição seguinte. Regressar ao menu anterior Prima para regressar ao menu anterior sem guardar.

10.7 Bloquear/desbloquear o monitor

Prima e simultaneamente durante 3 s para bloquear ou desbloquear o monitor. fig. na página10

10.8 Definir a luminosidade do monitor

10.10 Desligar ou ligar um compartimento (apenas CFX5 75DZ, CFX5 95DZ)

OBSERVAÇÃO Independentemente da definição da temperatura do compartimento principal, a zona da máquina de gelo foi concebida para fazer cubos de gelo se a máquina de gelo estiver ligada. O consumo de energia do aparelho de refrigeração aumenta se a máquina de gelo estiver ligada. Por este motivo, deve desligar a máquina de gelo caso não seja necessária. A definição de fábrica da máquina de gelo é DESLIGADO. Sugestões para utilizar a máquina de gelo

• A máquina de gelo faz gelo rapidamente durante algumas horas depois de ser ligada e entra automaticamente no modo de manutenção de gelo para reduzir o consumo de energia. Se forem necessários vários lotes de gelo o mais rapidamente possível, desligar a máquina de gelo e voltar a ligá-la irá colocá-la novamente no modo de gelo rápido. Repita conforme necessário.

• Em condições de temperaturas ambiente elevadas, poderá não ser possível manter definições de temperatura baixas do congelador no compartimento principal com a máquina de gelo ligada. 112CFX5PT Para ligar ou desligar a máquina de gelo, proceda da seguinte forma: fig. na página12 Encher as bandejas de gelo com água Retire as bandejas de gelo ( fig. 1) da caixa da máquina de gelo ( fig. 2). fig. na página12 Remover os cubos de gelo OBSERVAÇÃO A remoção poderá exigir força adicional utilizando as duas mãos em condições de humidade do ar elevada, o que pode criar uma união de gelo por baixo das bandejas de gelo.

1. Abra a tampa da caixa da máquina de gelo e levante por baixo da parte frontal das bandejas de gelo.

2. Retire as tampas das bandejas de gelo e rode as bandejas para libertar os cubos de gelo.

Remover a caixa da máquina de gelo A caixa da máquina de gelo pode ser removida para limpeza ou quando não está em utilização, para aumentar o espaço disponível dentro do aparelho de refrigeração. Levante uma extremidade da caixa até que o gancho se solte, depois retire-a. Inverta o procedimento para voltar a colocar, pressionando os ganchos para baixo para encaixar. Limpar e secar a máquina de gelo Quando a máquina não estiver em utilização, limpe e seque as bandejas de gelo e o interior da caixa da máquina de gelo para impedir o crescimento de bolor. Após períodos prolongados sem utilizar, limpe o interior das bandejas de gelo com uma solução de detergente para a loiça suave e enxague com água limpa antes de utilizar.

10.12 Utilizar o Bluetooth e o Wi-Fi

Transferir a aplicação de refrigeração móvel O aparelho de refrigeração pode ser monitorizado e controlado por Bluetooth ou Wi-Fi utilizando uma aplicação que pode instalar num dispositivo compatível. Transfira a aplicação de refrigeração móvel. Definir o sinal de Bluetooth e estabelecer ligação à aplicação O aparelho de refrigeração pode ser monitorizado e controlado por Bluetooth. Para tal, emparelhe o aparelho de refrigeração com o seu dispositivo Bluetooth. 113PT CFX5 OBSERVAÇÃO

• O emparelhamento tem de ser efetuado na aplicação de refrigeração móvel, e não nas definições do dispositivo.

• Não é necessária palavra-passe para ligação Bluetooth. Proceda como ilustrado: fig. na página13 Definir o sinal Wi-Fi Proceda como ilustrado: fig. na página13 Utilizar o Bluetooth e o Wi-Fi Siga as instruções na aplicação de refrigeração móvel. As luzes LED do Bluetooth ou do Wi-Fi acendem-se quando a geleira está ligada.

10.13 Repor as definições de fábrica

A função de reposição altera todos os campos da aplicação e dos menus do monitor para as predefinições de fábrica originais. Proceda como ilustrado: fig. na página13

10.14 Ligação USB para a alimentação de tensão

Poderá utilizar a porta USB para carregar aparelhos de pequenas dimensões (p. ex. telemóveis e leitores MP3). OBSERVAÇÃO Certifique-se de que o aparelho de pequenas dimensões conectado à porta USB é adequado para o funcionamento com 5V/2,5A. Proceda como ilustrado: fig. na página14

10.15 Descongelar o aparelho de refrigeração

A humidade do ar pode formar gelo no interior do aparelho de refrigeração ou no evaporador. Tal reduz a potência de refrigeração. NOTA! Risco de danos Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas para retirar as camadas de gelo ou soltar objetos congelados. Para descongelar o aparelho de refrigeração, proceda do seguinte modo:

1. Remova os produtos que se encontram no aparelho de refrigeração.

2. Se necessário, coloque os produtos noutro aparelho de refrigeração para os manter frescos.

3. Desligue o aparelho de refrigeração.

4. Deixe a tampa aberta.

5. Limpe a água de descongelação.

10.16 Substituir o fusível de corrente alternada

PERIGO! Risco de eletrocussão Antes da substituição do fusível do aparelho, desligue a fonte de alimentação e retire o cabo de ligação.

1. Desligue a fonte de alimentação do aparelho.

2. Retire o cabo de ligação.

Retire o encaixe do fusível ( fig. 2) com uma chave de parafusos.

4. Substitua o fusível de vidro danificado por um fusível novo do mesmo tipo e com a mesma especificação (ação

rápida, 4 A, 250 V).

5. Volte a pressionar o encaixe do fusível para dentro da caixa.

6. Volte a ligar a fonte de alimentação ao aparelho.

10.17 Substituir o fusível de corrente contínua

1. Desligue a fonte de alimentação do aparelho de refrigeração.

Retire a tampa do fusível ( fig. 3) com uma chave de parafusos.

3. Inverta a tampa do fusível e utilize o gancho para remover o fusível de encaixe plano danificado.

4. Coloque um novo fusível com o mesmo tipo e a mesma especificação.

5. Volte a colocar a tampa do fusível.

6. Volte a ligar a fonte de alimentação ao aparelho de refrigeração.

10.18 Substituir o fusível da ficha de corrente contínua

Substitua o fusível com defeito por um novo do mesmo tipo e especificação conforme ilustrado. fig. na página14

NOTA! Risco de danos Para evitar quaisquer perigos, a lâmpada só pode ser substituída pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes. 11 Limpeza e manutenção PRECAUÇÃO! Risco de eletrocussão Certifique-se de que o aparelho de refrigeração está desligado da fonte de alimentação antes de qualquer trabalho de limpeza ou manutenção. 115PT CFX5 NOTA! Risco de danos Nunca limpe o aparelho de refrigeração sob água corrente ou em água de lavar a loiça. Não utilize utensílios de limpeza abrasivos nem objetos duros ao limpar. De vez em quando, limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido. Certifique-se que as aberturas de entrada e saída de ar do aparelho de refrigeração estão livres de pó e sujidade para que, durante o funcionamento, o calor possa ser libertado e o aparelho de refrigeração não seja danificado. 12 Resolução de falhas Falha Possível causa Sugestão de solução Não foi detetada tensão na tomada de corrente contínua Na maioria dos veículos, a ignição tem de ser ligada antes de ser pos- sível fornecer energia à tomada de corrente contínua. A tomada de corrente contínua está suja. Tal origina um mau contacto elé- trico. Se a ficha do aparelho ficar muito quente na tomada de corrente con- tínua, é necessário limpar a tomada de corrente contínua ou a ficha não foi montada corretamente. O fusível da ficha de corrente contínua está queimado. Substitua o fusível da ficha de cor- rente contínua; consulte Substitui r o fusível da ficha de corrente con tínua. O fusível de corrente contínua do apa- relho está queimado. Substitua o fusível de corrente con- tínua do aparelho; consulte Substi tuir o fusível de corrente contínua. O aparelho não funciona (funciona- mento a corrente contínua, ignição li- gada). O fusível do veículo está queimado. Substitua o fusível da tomada de corrente contínua do veículo. Con- sulte o manual de instruções do seu veículo. Não foi detetada tensão na tomada de tensão de corrente alternada. Tente novamente noutra tomada. O fusível de corrente alternada do aparelho está queimado. Substitua o fusível de corrente alter- nada do aparelho; consulte Substi tuir o fusível de corrente alternada. O aparelho não funciona (modo de corrente alternada). O adaptador de corrente alternada es- tá avariado. A reparação apenas pode ser realiza- da por um serviço de assistência técni- ca autorizado. O monitor não responde aos batimen- tos de teclas. O monitor está bloqueado. Desbloqueie o monitor; consulte Bloquear/desbloquear o monitor. A aplicação não consegue controlar o aparelho. O Bluetooth ou o Wi-Fi não está liga- do. Ligue-se ao Bluetooth (consulte Definir o sinal de Bluetooth e esta belecer ligação à aplicação) ou li- gue-se ao Wi-Fi (consulte Definir o sinal Wi-Fi). O monitor mostra uma mensagem de alerta ou um código de aviso. – Consulte as tabelas seguintes. 116CFX5PT

12.1 Mensagens de alerta

Exemplo: fig. na página14 Mensagem de alerta Descrição Possível causa Sugestão de solução !ALERT - Lid open > 3 min A tampa não está totalmente bloqueada Verifique se a tampa está to- talmente bloqueada Tampa aberta durante mais de 3 min Falha interna É necessária uma inspeção num centro de reparação au- torizado Tensão de alimentação insufi- ciente Verifique a quebra de tensão da bateria até à tomada de corrente e aumente o indica- dor da cablagem, se necessá- rio Tensão da bateria demasiado baixa Verifique a bateria e, se ne- cessário, carregue-a O aparelho deixou de funcio- nar a corrente contínua devi- do a baixa tensão A proteção da bateria foi de- finida a um nível demasiado elevado Selecione uma definição infe- rior da proteção da bateria Especificação errada da ten- são de alimentação CC Assegure-se de que a especi- ficação de tensão de alimen- tação CC corresponde à eti- queta de classificação do pro- duto Tensão de alimentação anó- mala Verifique a fonte de tensão CC e repare-a ou substitua-a se estiver defeituosa !ALERT - Voltage low O aparelho parou de funcio- nar em corrente contínua (CC) devido a uma tensão anormal- mente elevada > 31,5 V (caso improvável – apenas para pro- teger o sistema eletrónico – utiliza a mesma mensagem de alerta de baixa tensão menci- onada anteriormente) Falha interna É necessária uma inspeção num centro de reparação au- torizado

12.2 Códigos de aviso

Exemplo: fig. Código de aviso Falha Possível causa Sugestão de solução !WARNING 01 Circuito aberto NTC SZ e DZ GRANDE !WARNING 02 Curto-circuito NTC SZ e DZ GRANDE !WARNING 11 Circuito aberto NTC DZ PE- QUENO !WARNING 12 Curto-circuito NTC DZ PE- QUENO Falha interna É necessária uma inspeção num centro de reparação au- torizado 117PT CFX5 Código de aviso Falha Possível causa Sugestão de solução !WARNING 03/43 Erro de comunicação !WARNING 09 Válvula DZ ou válvula da má- quina de gelo com falha Desligue o aparelho durante, pelo menos, 1 min e, em se- guida, reinicie-o. Se o proble- ma persistir, é necessária uma inspeção num centro de repa- ração autorizado. !WARNING 32 Sobrecarga do ventilador !WARNING 33 Falha no arranque do com- pressor Falha interna Desligue o aparelho durante, pelo menos, 5 min e, em se- guida, reinicie-o. Se o proble- ma persistir, é necessária uma inspeção num centro de repa- ração autorizado. !WARNING 34 Velocidade do compressor baixa !WARNING 35 Sobreaquecimento do con- trolador

• Temperatura ambiente ele- vada

• Abertura de ar bloqueada ou distância insuficiente

• Desligue o aparelho du- rante, pelo menos, 30 min ou desloque-o para um lo- cal mais fresco e, em se- guida, reinicie-o.

• Desobstrua as aberturas

• É necessária uma inspeção num centro de reparação autorizado 13 Garantia Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte a filial do fabricante no seu país (consulte dometic.com/dealer) ou o seu revendedor. Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar também os seguintes documentos:

• Uma cópia da fatura com a data de aquisição

• Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha Tenha em atenção que as reparações feitas por si ou por não profissionais podem ter consequências sobre a segurança e anular a garantia. 14 Eliminação Reciclagem do material de embalagem: Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem. AVISO! Risco de as crianças ficarem presas Desmonte a tampa antes de eliminar o seu aparelho de refrigeração usado. Deixe os cestos no devido lugar para que as crianças não possam subir facilmente para o seu interior. Reciclagem de produtos com baterias não substituíveis, baterias recarregáveis ou fontes de luz:

• se o produto contiver quaisquer pilhas, baterias recarregáveis ou fontes de luz não substituíveis, não tem de as remover antes da eliminação.

• Para eliminar definitivamente o produto, informe-se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais próximo sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

• O produto pode ser eliminado gratuitamente. 118CFX5PT 15 Dados técnicos OBSERVAÇÃO É possível atingir a temperatura mínima indicada em “Capacidade de refrigeração” se a temperatura ambiente for superior a 32 °C. Teste/certificados: Siga as condições de utilização da EPA. CFX5 25 Tensão de ligação 12 V / 24 V 100 V … 240 V Corrente nominal 12 V : 9,2 A 24 V : 4,2 A 100 V : 1,1 A 240 V : 0,46 A Potência de refrigeração 20 °C… –

22 °C Classe climática N, T Volume 25 L Temperatura ambiente 16 °C… 43 °C Refrigerante R600a Quantidade de líquido refrigerante existente 15 g Gama de frequência Wi-Fi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Banda de frequência (Wi-Fi) 2,4 GHz Potência de saída RF Wi-Fi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Dimensões L x P x A (incluindo pegas) 342 mm× 569 mm× 420 mm Peso 16 kg CFX5

Tensão de ligação 12 V / 24 V 100 V … 240 V 119PT CFX5 CFX5

Corrente nominal 12 V : 8,9 A 24 V : 3,8 A 100 V : 1 A 240 V : 0,41 A Potência de refrigeração 20 °C… –

22 °C Classe climática N, T Volume 36 L Temperatura ambiente 16 °C… 43 °C Refrigerante R600a Quantidade de líquido refrigerante existente 17 g Gama de frequência Wi-Fi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Banda de frequência (Wi-Fi) 2,4 GHz Potência de saída RF Wi-Fi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Dimensões L x P x A (incluindo pegas) 398 mm× 694 mm× 407 mm Peso 19,8 kg CFX5 45 Tensão de ligação 12 V / 24 V 100 V … 240 V Corrente nominal 12 V : 9,4 A 24 V : 4,1 A 100 V : 1,06 A 240 V : 0,44 A Potência de refrigeração 20 °C… –

22 °C Classe climática N, T Volume 46 L Temperatura ambiente 16 °C… 43 °C Refrigerante R600a Quantidade de líquido refrigerante existente 20 g 120CFX5PT CFX5 45 Gama de frequência Wi-Fi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Banda de frequência (Wi-Fi) 2,4 GHz Potência de saída RF Wi-Fi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Dimensões L x P x A (incluindo pegas) 398 mm× 694 mm× 476 mm Peso 21,7 kg CFX5 55 Tensão de ligação 12 V / 24 V 100 V … 240 V Corrente nominal 12 V : 9,6 A 24 V : 4,2 A 100 V : 1,08 A 240 V : 0,46 A Potência de refrigeração 20 °C… –

55IM Tensão de ligação 12 V / 24 V 100 V … 240 V Corrente nominal 12 V : 9,6 A 24 V : 4,2 A 100 V : 1,08 A 240 V : 0,46 A Potência de refrigeração 20 °C… –

22 °C Classe climática N, T Volume total 55 L Temperatura ambiente 16 °C… 43 °C Refrigerante R600a Quantidade de líquido refrigerante existente 22 g Gama de frequência Wi-Fi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Banda de frequência (Wi-Fi) 2,4 GHz Potência de saída RF Wi-Fi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Dimensões L x P x A (incluindo pegas) 720 mm× 455 mm× 480 mm Peso 25 kg CFX5 75DZ Tensão de ligação 12 V / 24 V 100 V … 240 V Corrente nominal 12 V : 9,8 A 24 V : 4,6 A 100 V : 1,1 A 240 V : 0,47 A Potência de refrigeração 20 °C… –

22 °C Classe climática N, T Volume total 75 L (45 L/30 L) 122CFX5PT CFX5 75DZ Temperatura ambiente 16 °C… 43 °C Refrigerante R600a Quantidade de líquido refrigerante existente 27 g Gama de frequência Wi-Fi: 2400 MHz… 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz… 2483,5 MHz Banda de frequência (Wi-Fi) 2,4 GHz Potência de saída RF Wi-Fi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Dimensões L x P x A (incluindo pegas) 892 mm× 495 mm× 472 mm Peso 31,1 kg CFX5 95DZ Tensão de ligação 12 V / 24 V 100 V … 240 V Corrente nominal 12 V : 10,4 A 24 V : 4,7 A 100 V : 1,22 A 240 V : 0,51 A Potência de refrigeração 20 °C… –