CFX5 45 - Frigorífico DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Marca	Dometic
Modelo	CFX5 45
Categoria	Refrigerador portátil / Geladeira elétrica
Tipo de produto	Refrigerador a compressão
Volume útil	45 litros
Dimensões (L x P x A)	570 x 446 x 451 mm (alças incluídas)
Peso	20,5 kg
Alimentação	12/24 V CC (bateria) e 100-240 V CA (rede elétrica)
Consumo nominal	5,0 A (12 V), 2,5 A (24 V), 0,8 A (230 V)
Faixa de temperatura	-18 °C a +10 °C (ajustável em incrementos de 1 °C)
Refrigerante	R1234yf (30 g)
Classe climática	N/T (temperatura ambiente de 16 °C a 43 °C)
Display	Tela digital com temperatura em °C/°F
Conectividade	Bluetooth e Wi-Fi integrados (aplicativo Mobile Cooling)
Porta USB	Sim (5 V, 2,1 A) para carregar dispositivos móveis
Proteção de bateria	3 níveis (Baixo, Médio, Alto) – desligamento automático em caso de subtensão
Alças	Rebatíveis
Tampa	Reversível (abertura à esquerda ou à direita)
Cesto removível	Sim (elemento de armazenamento removível)
Bloqueio de tela	Sim (por combinação de teclas)
Descongelamento	Manual (desligar o aparelho, limpar o gelo)
Ventilação	Espaço livre de 10 cm ao redor do aparelho necessário
Limpeza	Pano úmido, não imergir, evitar produtos abrasivos
Garantia	Garantia legal (ver condições do fabricante)
Reparabilidade	Fusível 12V substituível (no plugue e no aparelho), reparo por assistência técnica autorizada
Acessórios incluídos	Cabo 12 V CC, cabo 230 V CA, cesto
Normas	Conforme às diretivas CE, rádio (Bluetooth/Wi-Fi) certificado

Perguntas frequentes - CFX5 45 DOMETIC

Como ajustar a temperatura no Dometic CFX5 45?

Use as teclas (+) e (-) na tela. Pressione a tecla 'Set' para confirmar. A temperatura pode ser ajustada de -18 °C a +10 °C em incrementos de 1 °C.

Como usar a proteção de bateria?

A proteção de bateria é ajustada no menu 'Battery'. Três modos (LOW, MED, HIGH) evitam descarga excessiva. Selecione o modo adequado à sua bateria (LOW para bateria de arranque, HIGH para bateria auxiliar).

Como conectar a geladeira ao aplicativo Mobile Cooling?

Ative o Bluetooth ou Wi-Fi no menu 'Settings' do aparelho. Abra o app Mobile Cooling, procure o aparelho e emparelhe. O pareamento é feito no aplicativo, não nas configurações de Bluetooth do telefone.

O que fazer se a tela exibir 'ERR – Tensão baixa'?

Esta mensagem indica tensão de alimentação insuficiente. Verifique a bateria e recarregue se necessário. Se a proteção de bateria estiver muito alta, reduza a configuração. Aumente a seção dos cabos se a queda de tensão for muito grande.

Como descongelar o refrigerador CFX5 45?

Desligue o aparelho, retire os alimentos, deixe a tampa aberta. Seque a água do descongelamento com um pano. Não use objetos duros para remover o gelo.

Como limpar o interior e o exterior?

Desconecte o aparelho. Limpe com um pano úmido e detergente suave. Enxágue com água limpa. Nunca imerja o aparelho nem use produtos abrasivos. Seque bem antes de religar.

Qual é a inclinação máxima permitida?

O aparelho suporta uma inclinação máxima de 30° por curto período (por exemplo, em um barco). Para funcionamento normal, deve estar na horizontal.

Como substituir o fusível 12 V do plugue?

Desconecte o aparelho. Abra o porta-fusível no plugue 12 V com uma chave de fenda. Substitua o fusível defeituoso por um igual (rápido, 5 A por exemplo para 12 V). Feche o porta-fusível.

O bloqueio de tela impede qualquer manipulação?

Sim, a tela pode ser bloqueada pressionando simultaneamente as teclas (+) e (-) por 3 segundos. Para desbloquear, repita a mesma ação. As configurações não podem ser alteradas enquanto a tela estiver bloqueada.

Posso usar o CFX5 45 como congelador?

Sim, a temperatura mínima é de -18 °C, o que permite congelar alimentos. No entanto, o desempenho de congelamento depende da temperatura ambiente e da quantidade de alimentos. Para congelamento rápido, ajuste a temperatura ao mínimo.

MANUAL DE UTILIZADOR CFX5 45 DOMETIC

C, U'12 NQ Ele tro 9tion ha: ar6

C, U'12 NQ Ele tro 9tion ha: ar6

i,DOER'ENCI,O Rie/go 6e ele tro 9 i7n

2 CSERO, op2 Informações complementares para a utilização do produto.

3 In6i açè/ 6e /eg9rança

PERIG20 Ri/ o6eletro 9//no

Rm barcos em caso de)'funcolvimento com rede elétrica certiT' ue-se de 'ue a corte de alimentação est' protegida por um dispositivo de corrente residual (RUE)H por um disjuntor de corrente residual (RUUB) ou por um interruptor de circuito de falha de terra (GYUI). J instalaçao especially em reas potencialmente humidas deve estar em conformidade com todas as normas de instalacao aplic' veis.
&unca to' ue em cabos não blindados com as mãos desprotegidas. Isto aplica-seH em especialo, durante o funcaoamento do aparelho com rede de corrente alternada.
J ntes de colocar o aparelho em funcionamentoH certiT' ue-se de ' ue o cabo da sonte de alimentacao e a Tcha está secos.

, OIS20 Perigo 6e ex) lo/no

&ão guarde ' uais' uer substancias potencialmente eSplosivas tais como latas de spra" com um carburante inflam' velh no aparelho de reirigacao.

0IS2Q Ri/o6eletro 9//no

&ao colo'ue o aparelho de reirigacao em funcionamento se este aparear danos vis)veis.

I e o cabo de alimentacao do aparelho de reirigeraao estiver danitcado tem de ser substitu)do por um cabo ouroupo de alimentacao ade uados pelo fabricante ou por um seu agente de assistencia和技术 para evitar riscos de seguranca.
| s reparacoes neste aparelho de refrigeracaoapanas poder ser realizadas por技术和 reparacoes inadeuadas poder dar origem a perigos considerveis.
igue o aparelho a tomasas' ue garantam uma ligacao ade' uadaH sobretudo se for necess rio ligar o aparelho a terra.

, OIS20 Perigo 6e in mn6io

o posicionar o aparelho de reirigacao certiT' ue-se de ' ue o cabo de alimentacao nao Tca preso nem éDaniTcado.
&ão colo' ue tomas multiplas ou fontes de alimentacao port' teis na parte de tr's do aparelho.
Rm caso de danos no circuito de refirigacao?

a Mantenha chamas sem protecao e potencias fantes de ignicao aastadas do aparelho de refrigeracao.

a bentile bem a divisão.
a Esligue o aparelho de reirigeração.

Waraparehos de reirigacao com agente de rerigacao RMCCaO circuito de reirigacao contentuma pe' uena 'quantidade de um reirigerante ecologico mas inflam' vel. Rste produits nao e prejudicial para a camada de ozono e nao augenta o eito de estua, i ual' uer reirigerante vazado pode incendiar-se.
Mantenha desimpedidas as aberturas de ventilacao na carcaça do disposito ou nos acessos montados.
&ao utilize objetos mecancios ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento a nao ser os recomendados pelo fabricante.
&ão abra nem daniT' ue o circuito de reirigeração.
&ao utilize aparelhos eltricos dentro do aparheiro de reirigacao eSceto se esses aparelhos forem recomendados pelo fabricante para o eiteo.

,0IS2Q Ri/o)ara a /al 6e

Riste aparelho de refigeração pode ser realizado por crianças a partir dos 0 anos e pessoas com capacidades @sicas sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem eSperencia e conheicao se @orem supervisionadas ou receiveberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e comprehenderem os perigos implicados.
Urianças comidades entre os K e os Ojanos podem colocar e tirar itens de apareiros de reirrigacao.
scriangasetem de ser supervisionadas por forma a garantir'ue nao brincam com o aparelho.
limpeza e a manutenção por parte do'utilizar não pode ser efetuadas por crianças sem supervisão.

PREC,UOp20Ri/o6eletro 9//no

J ntes de colocar o aparelho de refrigeração em funcionamento- certiT' ue-se de 'ue o cabo da fonte de alimentacao e a Tcha está月至sacos.
Eesligue o aparelho de refrigeração da alimentacao eletrica

a Jntes de cada limpeza e manutencao
a E epois de cada utilização

PREC,UOp20 Ri/o)ara a /al 6e

Wara evaporar a contaminacao de alimentoscompra as seguientes instruções

a beri' ue se a potencia de reirigacao do aparelho de reirigacao cumpre os re' uisitos de armazenamento dos alimentos ' ue pretende reirigerar.
a Os alimentosapanas podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes ade uados.
a J brir o aparelho de rerigeração durante longos peridos de tempo pode provocar um aumento signiTcativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
a >impe regularmente as super)cies ' ue entram em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acesss)veis.

I e o aparelho de reirigeração Tcar vazio durante longos peroidos?

a Eslegue o aparelho de reirigeração.
a Escongele o aparelho de reirigeração.
a >impe se' ue o aparelho de refrigeracao.
a E eiSe a tampa aberta para impedir o desenvolvimento de dolor no interior do aparelho de refigeração.

N2', 0 Ri/ o 6e 6ano/

beri'ue se a especiTcao de tensao na placar de dados corresponde a da alimentacao de energia.
igue o aparelho de regrigeracaoapanas do segunte modal

a Uom o cabo de ligaçao de corrente cont)nu a uma Gonte de alimentacao de corrente cont)nu no ve)culo
a Uom o cabo de ligação de corrente alternada a uma fonte de alimentação de corrente alternada

&unca retire a Tcha da tomada puSandoelo cabo.

I e o aparelho de reirigeração estiver ligado a uma tomada de corrente contua desligue o aparelho de reirigeração e outros aparelhos consumidos da bateria antes de ligar um carregarao r' pido.
I e o aparelho de reirigeração estiver ligado a uma tomada de corrente cont)luaH desconnecte o aparelho de reirigeração ou desligue-o uando desligar o motor. Uaso contr' rioH a bateria pode Tcar descarregada.
O aparecido de reígeração não é ade' uado para o transporte de materiais c' usticos ou materiais 'ue contenham solventes.

PTWCFX5

O isolamento do aparecido de reígradação contentem ciclopentano inflam' vel e re' uer medidas de eliminação especialis. & o Tm da respetiva vida éutil' encaminhe o aparecido de reígradação para um centro de reciclagem ade' uado.
&ao colo' ue o aparelho de reirigeração nas proSimidades de chamas abertas ou de outras fontes de calor (a' uceudos h radiação solar direta Gornos a g'sh etc.).
Ri/ o 6e /obreaq9e i4 ento UertiT' ue-se sempre de ' ue eSiste um esapo mnimo de ventilacao de LC mmem todos os lados do aparelho de reirrigacao. Mantenha a ' rea de ventilacao livre de 'iais' uer objetos ' ue possam obstruir o fluSo de ar para os componentes de reirrigacao. &ao utilize nem armazene o aparelho de reirrigacao em compartmentos chechados ou em ' reas sem circulação de ar ou com uma circulacao de ar muito reduzida.
&ao verta I' uidos nem gelo para dentro do recipiente interior.
&unca vergulhe o aparelho de refrigeração em'gua.
Wroteja o aparelho de refrigeração e os cabos do calor e da humidade.
O aparelho de regrigação não pode ser eSposto à chuva.

4 Ex) li açno 6o/ /i4 bolo/ no a) arelho

A2L

J tencao Risco de incendiof materiais inlam'veis

5 Material (orne i6o

（igS□na）agina03

Po/íçno na (1)	T 9anti6a6e De/ ríçno
Q Q Geleira
B Q Uabo de ligação de corrente contúna
K Q Uabo de ligação de corrente alternada

U, e//7rio/

E isponvel como acessario (não inclu)do no material fornecido)

De/ignacno NsK art$ Mo6elo

Ca) a 6e) rotecco

Fenha em atençao ' ue a aplicacao pode não estar disponvel no seu pa)s.

7 Uti: aCno a6eq9a6a

O aparelho de refrigeracao é ade' uado para refrigerar alimentos. O aparelho de refrigeracao también é ade' uado para autilização em veiculos.

O aparecido de refrigeração éi desenvolvimento para ser ligado a uma fonte de alimentação de bordo de correto contnua de ve)culos ou barcosh a uma bateria de corrente cont)nua auSilar ou a uma fonte de alimentação de corrente alternada.

O aparecido de reígração é ade' uado para campismo ou outras utilizações recreativas semelhantes.

O aparelho de reirigacao est' concebido para ser'utilado em aplicacoes domesticas e semelantesh tais como?

a Áreas de cozinha do pessoal em estabelecimentos commerciais e outros ambientes de trabalho

a RSplorações agr)colas

a] plicações do ramo de catering e em aplicações semelantes do comércio grossista

Rste produits destinas-se eSclusivamente a aplicacao e acos Tns pretendidos com base nestas instruções.

Rste manu I cornece informacoes necess rias para proceder a um instalacao ef ou a uma operacao ade uadas do,.
produo. Uma instalacao ef ou uma operacao ou manutencao incorretas causarao um desempenho insatistatorio e,
uma poss)vel avaria.

O fabricante nao aceita 'ual' uer responsabilitadepor danos ou preju)zos no produits resultantes del

a Instalação montagem ou ligação incorretas incluindo sobretensões

a Manutenção incorrente ou utilização de peças sobressentes não originalis fornecidas pelo fabricante

a J Iteracoes ao produits sem autorização eSpressa do fabricante

a Utilização para outras Tnalidades ' ue não as descriñas no presente manual

J Emetic reserva-se o direito de alterar o design e as especiTcações do produits.

V De/ riçno tā ni a

reigrae e estuada atraves de um circuito de reigraeao com compressor ue re' uer pouca manutenao. O elevado isolamento o compressor potente asseguam uma reigraeao eTciente e r' pida.

O aparecido de Refrigeração éADEuado para autilizaçãoovel.

O aparelho de recrigerao resiste a uma inclinao de KCH por eS. em barcosd durante perodos curtos.

VSP r 4 bito 6e (9nçqe/

a Yonte de alimentacao com ligaao priorit'ria a fonte de alimentacao de corrente alternada
a Monitorizador da bateria de tres nveis para proteger a bateria do ve)culo (desliga-se automaticamente se a tension da bateria forbaiSa)
a Monitor com indicator da temperatura em U e IY
a Regulação da temperatura Rm incrementos de QIU (QY)
a Yuncao Bluetooth e V i-Yi integraDH podendo ser controda atraves de una aplicacao
a Wegas rebat/veis
a Uarregador UI B para aparelhos port' teis como telemóveis
a Uesto amov>vel
a J bre-garraas integrado
a, ena/ CFX5 55IMW M' uina de gelo

VS2 Ele4 ento/6e o4 an6o e 6e in6i acno

Ling9eta/6ata4）aX（iY

(igS01 na) agina3

Ite4 De/ riço No Ex) li aço
C >iga o aparecido de refigeração'	quando o botão é premido por breves instantes E esliga o aparecido de refigeração' quando o botão é premido durante tão segundos Regressa ao menu anterior
B Monitor Z a rede de corrente alteada est' ligada
	DCV2 a rede de corrente continua est' ligada *2 o Bluetooth est'ativado *2 o V i-Yi est'ativado *2 o monitor est' blo'ueado *2 o compressor est' a功能性anar *2] m' 'una de gelo est' a功能性anar (apenas UYgL LLIM)

Wrima esimultamente durante K s para blo'ear ou desblo'uar o monitor.

D Wrima para selectionar um menu ou guardar o valor selecionado.

Ite4 De/ riço

Q >igação de encaíSe da alimentação de tensão em corrente alternada

B Worta-fus|veis de corrente alternada

K Fampa do fus|vel de corrente cont)nua

D >igação de encaíSe da alimentação de tensão em corrente cont)nua

9, nte/ 6a) ri4 eira 9tili: acno

2 CSERO, op2 Wor motivos de higieneh antes de ligar o aparelho de reirigacao pela primeira vez limpe o interior e eSterior com um pano humido (consulte impeza e manutenao).

Inverter a abert9ra 6a ta4) a

Warainverter a abertura da tampa proceda como ilustrado?

a CFX5 55, CFX5 55IM

（igSna）agina5

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

（igSna）áginaU

SeIer a/ 9ni6a6e/ 6e te4) erat9ra

Wroceda como ilustrado?

（igSna）agina07

PZ2）eraço

PZSP Evitar 6e/) er6i io ali4 entar

Mantenha as oscilações de temperatura o mais reduzidas poss'vel. J bra o aparelho de reirigeraçãoapanas as vezes 'ue forem necess' rias eapanas durante o tempo necess' rio. J rmazene os alimentos de modo a' ue o ar continue a circular bem.
juste a temperatura à 'quantidade e ao tipo de alimentos.
Os alimentos podem absorver ou libertar fácilmente cheiro ou saber. J rmazene os alimentos sempre bem cobertos ou em recipientesf garraas fechadas.

PZ$2 Po9) ar energia

Rscolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta.
Wrimeiroh deiSe os alimentos 'uentes arreecerem antes de os refrigerar no aparelho de reirrigacao.
&ão abra o aparecido de regrigeração mais vezes do 'ue as necess' rias.
&ão deiSe o aparelho de reirigeração aberto durante mais tempo do 'ue o necess' rio.
I e o aparelho reirigerador estiver e' uipado com um cesto? Wara um consumo de energia otimizadoH posicao o cesto na sua posicao original de entrega.
beriT' ue regularmente se aVEDação da tampa não est' corretamente encaiSada.
Rvite temperatas desnecessariamente baiSas.

PZS3 Ligar o a) arelho 6e re(rigeraço

Ligar a 94 a (onte 6e orrente ontin9a

N2', 0 Ri/ o6e6ano/

Wara protecao do aparelho o cabo de corrente contnua fornecido inclui um Gusvel no interior da Tcha.

Nno remove a Tcha de corrente contnua com fusvel. Utilize apenas o cabo de corrente contnua somecido.

Wroceda como ilustrado?

（igna）agina7

Ligacno a 94 a re6e 6e orrente alterna6a

PERIG20 Ri/ o6eletro 9//no

&unca manuseie as Tchas e os interruptores ' uando tiver as mãos molhadas ou ' uando tiver os pés em pavimento molhado.
| e necessities' rioH solicit o parecer de um的技术ico especializzato.

Wroceda como ilustrado?

（igna）agina7

PZS4 Utili: ar o 4 onitori: a6or 6a bateria

O aparelho de refrigeração est' e' uipado com um monitorizador da bateria 'ue gornece uma protecao da bateria de K cases. J protecao da bateria impede o descarregamento eScessivo 'when o aparelho de refrigeração est' ligado a bateria de arran' ue de um ve)culo ou maSimiza a utilização de uma bateria de alimentacao.

I e o aparelho de reirigeração for operado com a ignicão do voceculo desligadae el desiga-se automaticamente assim'ue a tension de alimentacao descer abaiSo de um valor deTnido. O aparelho de reirigeração liga-se novamente assim'ue a bateria estiver carregada atao nvel de tension para o novo arran'ue.

N2', 0 Ri/ o 6e 6ano/

i uando desligada polo monitorizador da bateria a bateria dei Sar de estar Completely corragada. Rvite ligar repetidamente ou utilizear consumidos de energia sem sases de corregamento longas.

UertiT ue-se de 'ue a bateria est' carregada.

2 CSER0, op2 | e o aparecido de refigeração por alimentado pela bateria do veçulo selecione o modo do monitorização da bateria "( IG( ). | e o aparecido de refigeração estiver connectado a uma bateria de alimentação o modo do monitorização da bateria n>OV n ser' suTciente.

Wroceda como ilustrado?

（igna）aginaW

PZS5 Utili: açno 6o a) arelho 6e re(rigeraçno

N2', 0 Ri/ o 6e /obreaq9e i4 ento

UertiT' ue-se sempre de ' ue eSiste uma ventilacao suTciente por forma a ' ue o calor gerado possa ser dissipado. J ssegure-se de ' ue as abertas de ventilacao não está tapadas. UertiT' ue-se de ' ue o aparelho est' posicaoado a uma distancia suTciente de paredes ou objetos de modo a ' ue o ar possa circular.

N2', Q Ri/ o 6e 6ano/ 6evi6o a 94 a te4) erat9ra 6e4 a/ia6o baixa

UertiT' ue-se de 'ue apenas objetos' ue possam ser reirigerados a temperatura selecionada sao colocados no aparecido de reirigeração.

2 CSERO, op2 Eurante o funcionamento a bateria?

a i uando a tensao é de o O bH o monitor desliga-se automaticamente.

a i uando a tensao e de ≥ 0 b e de ≤ 0 b o monitor pode aparear mej >RRF - boltage lown consoante a deTnico do modo do monitorizador da bateria.

igar o aparelho de refrigeração?

(igSNa) aginaV

Esligue o aparelho de regrigacao?

（igna）agina9

PZSU UtiI: ar o 4 onitor

E/ta6o/ 6o 4 onitor

（igS□na）agina9

Ite4 De/ riçno

| tandb"

B Inativo

U Blo' ueado

Oi/no geral 6o 4 onitor#

（igSna）aginaPZ

Navegar)elo/4en9/

O menu destacado est' selecionado.

Wrima para navegar para cima.
Wrima para navegar para baiSo.

E/olher944en9

Wrima paraacular valor selecionado ou escolher a deTniñao anterior.
Wrima para diminuiro valor selecionado ou escolher a deTnicão segunte.

Wrima para regressar ao menu anterior sem guardar.

PZS7 Cloq9ear/6e/bloq9ear o 4 onitor

Wrima e simultaneamente durante K s para blo' uear ou desblo' uear o monitor.

（igSNa）aginaPZ

PZSV De(inir a 194 ino/i6a6e 6o 4 onitor

Wroceda como ilustrado?

（igSna）aginaPZ

PZS9 De(inir a te4) erat9ra

Wroceda como ilustrado?

（igSna）áginaPP

Wroceda como ilustrado?

(igS□na)áginaP2

PZSPP UtiI: ar a 4 aq9ina 6e gelo Xa) ena/ CFX5 55IMY

2 CSERO, op2

Independentelemente da deTniacao da temperatura do compartmento principala zona da m' uina de gelo soi concebida para sazer cubos de gelo se a m' uina de gelo estiver ligada.
O consumo de energia do aparelho de reirigacao augmente se a m' uina de gelo estiver ligada. Wor, este motivo de desligar a m' uina de gelo caso não sera necess'ria.
J deTnicao de ^ brica da m' uina de gelo e ERI>IGJE O.

I ugestoes para utiliser a ^ uina de gelo.

a] m' uina de gelo Gaz gelo rapidamente durante algumas horas antes automaticamente no modo de manutenacao de gelo para reduzir o consumo de energia. I eorem necess rios v rios lotes de gelo o mais rapidamente possvel desligar a m' uina de gelo e voltar a lig'-la ir' coloc'-la novamente no modo de gelo r' pido. Repita conforme necess' rio.
a Rm condicoes de temperatas ambiente elevadas' poder' nao ser poss'vel manter deTniocoes de temperatura baiSas do congelador no compartmento principal com a m' uina de gelo ligada.

Wara ligar ou desligar a m' uina de geloH proceda da segunte formal

(igS□na)áginaP2

En hera/ban6e3a/6e gelo o4 ag9a

Retire as bandejas de gelo ( Tg. P) da caiSa da m' uina de gelo ( g. 2).

（igS□na）aginaP2

Re4 over o/ 9bo/6e gelo

2CSERO, op2

] remoço poder 'eSigir forca adicularutilizing as duas maoes em condições dehumidade do arelevada o'ue pode Criar uma uniao de gelo por baiSo das bandejas de gelo.

1. J bra a tampa da caiSa da m' uina de gelo e levante por baiSo da parte frontal das bandejas de gelo.

B. Retire as tampas das bandejas de gelo e rode as bandejas para libertar os cubos de gelo.

Re4 over a aixa 6a 4 aq9ina 6e gelo

J caiSa da m' 'una de gelo pode ser removida para limpeza ou ' uando não est' em utilizesao paraacular o espoço dispon'vel dentro do aparelho de reirigerao.

evante uma eStremidade da caiSa até ' ue o gancho se solteiros detire-a.
Invertao procesidimento para voltar a colocarH pressionando os ganchos para baiSo para encaSar.

Li4) are /e ar a 4 aq9ina 6e gelo

i uando a m' uina nao estiver emutilacao limpe e se' ue as bandejas de gelo e o interior da caiSa da m' 'una de gelo para impedir o crescimento de dolor.
J pos peridos prolongados sem utilizeim limpe o interior das bandejas de gelo com una soluao de detergente para a loica suave e enSague com'gua limpa antes deutilizar.

PZSP2 UtiI: ar o Cl9etooth e o R i-Fi

'ran/(erir a a) li acno 6e re(rigeraacno 4 7vel

O aparecido de recrigeração pode ser monitorizado e controlado por Bluetooth ou V i-Yiutilizando uma aplicação 'ue pode instalar num dispositivo compativel.

FransTra a aplicação de reígração(CC)

De (inir o /inal 6e Cl9etooth e/e/tabele er liga nca) li a n

O aparecido de refigeração pode ser monitorizado e controlado por Bluetooth. Wara talh emparelhe o aparecido de refigeração com o seu dispositivo Bluetooth.

2 CSERO, op2

a O emparelhamento tem de ser esetuado na aplicacao de rerigeração movelh e nao nas deTnioces do disposicao.

a &ão é necess' ria palavra-passe para ligação Bluetooth.

Wroceda como ilustrado?

（igSna）aginalP3

De(inir o /inal R i-Fi

Wroceda como ilustrado?

(igSUNa) aginaP3

Utili: ar o Cl9etooth e o R i-Fi

liga as instruções na aplicação de refigeração(CC) mel.
√ J s luzes >RE do Bluetooth ou do V i-Yi acendem-se ' uando a geleira est' ligada.

PZSP3 Re) or a/ 6e(iniçqe/ 6e (ábri a

Jfuncao de reposicao altera todos os Campos da aplicacao e dos menus do monitor para as predeTnicoes de 6'brica originais.

Wroceda como ilustrado?

（igSUNa）aginaP3

PZSP4 Ligaçno USC)ara a ali4 entacno 6e ten/no

Woder' utilizes a porta UI B pararegar aparelhos de pe' uenas dimensoes (p. eS. telemóveis e leitores MWK).

2 CSERO, op2 UertiT' ue-se de 'ue o aparelho de pe' uenas dimensoes connectado à porta UI B é ade' uado para o)'funcionamento com Lqbf B-LcJ.

Wroceda como ilustrado?

(igSna)áginaP4

PZSP5 De/ ongelar o a) arelho 6e re(rigeraço

J humididade do ar pode formar gelo no interior do aparelho de reirigeração ou no evaporador. Fal reduz a potencia de reirrigacao.

N2', 0 Ri/ o 6e 6ano/

&unca utilize gerramentas duras ou pontiagudas para退市ar as camadas de gelo ou soltar objetos congelados.

Wara descongelar o aparelho de refrigeração- proceda do segunte modal

1. Remova os produits ' ue se encontrar no aparecido de regrigeracao.
   B. I e necess' rio- colo' ue os produits noutro aparelho de reirigeraço para os manter brescos.
   K. E eslique o aparelho de refigeração.
   D. EeiSe a tampa aberta.

L. >impe a 'gua de descongelacao.

PZSPU S9b/tit9ir o (9/ivel 6e orrente alterna6a

PERIG20 Ri/ o6eletro 9//no

J ntes da substituiço do fusvel do aparelho desligue a fonte de alimentacao e retire o cabo de ligacao.

Q. Eslique a sonte de alimentacao do aparelho.
B. Retire o cabo de ligação.
K. Retire o encaSe do fus)vel (Tg.2) com una chave de parausos.
D. I substitua o gus)vel de vidro daniTcado por um gus)vel novo do mesmo tipo e com a mesma especiTcação (açao r' pidaH D J H BLC b).

L. bolte a pressionar o encaiSe do 6us)vel para dentro da caiSa.
M. bolte a ligar a conte de alimentacao ao aparelho.

PZSP7 S9b/tit9iro (9/ivel 6e orrente ontin9a

1. Es litigation a gonte de alimentacao do aparelho de refrigeracao.
   B. Retire a tampa do (us)vel (Tg. 3) com uma chave de paradosos.
   K. Inverta a tampa do osusvel e utilize o gancho para remover o osusvel de encaiSe plano daniTcado.
   D. Uolo' ue um novo fus)vel com o mesmo tipo e a mesma speciTcação.

a UYgl BLUYgl KLUYgl DLUYgl LLUYgl LLIMQCJ

L. bolte a colocar a tampa do busvel.
M. bolte a ligar a conte de alimentacao ao aparelho de reirigeração.

PZSPV S9b/tit9ir o (9/ível 6a (i ha 6e orrente ontín9a

|substua o busvel com deeito por um novo do mesmo tipo e especiTcação conforme ilustrado.

(ig$na) aginaP4

a UYgL BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQJ

a UYgL NLE hH UYgL PLEhZQLJ

Wara evacitar 'uais' uer perigos a lampada so pode ser substitu)da pelo fabricante por um agente de assistencia ou por uma pessoa com 'ualiTcações semelhantes.

PP Li4) e: a e 4 an9tençno

PREC,UOp20 Ri/o6eletro 9//no

Uerti' ue-se de 'ue o aparelho de refrigeração est' desligado da fonte de alimentacao antes de 'ual' uer travaico de limpeza ou manutencao.

N2', 0 Ri/ o 6e 6ano/

&unca limpe o aparelho de restrigeracao sob 'gua corrente ou em 'gua de lavar a loica.
&ao utilize utensllios de limpeza abrasivos nem objetos duros ao limpar.

E vez em 'uandoH limpe o interior e o eSterior do aparelho com um pano humido.
UertiT' ue-se 'ue as aberturas de entrada e sa)da de ar do aparelho de refigeração está livres de p o sujidade para 'ue durante o funcaoamento o calor possa ser libertado e o aparelho de refigeração não sera danitcado.

P2 Re/ol9cno 6e (alha/

Falha Po//ivel a9/a S9ge/tno 6e /ol9çno
O aparecido não funciona (funciona-mente a corrente cont)nuah ignião li-gada).	&ão oi detetada tensão na tomada de corrente cont)nua	> &a maioria dos ve)culosh a igniência tem de ser ligada antes de ser pos-s)vel cornecer energia à tomada de corrente cont)nua.
	J tomada de corrente cont)nua est'suja. Fal origina um mau contacto eletrico.	> I e a ficha do aparecido ficar muito 'uente na tomada de corrente con-t)nua é necess' rio limpar a tomada de corrente cont)nua ou a ficha não oi montada corretramente.
	O fus)vel da ficha de corrente cont)nua est' ' ueimado.	> I ubstitua o fus)vel da ficha de corrente cont)nua; consulte I ubstitui r o fus)vel da ficha de corrente con t)nua.
	O fus)vel de corrente cont)nua do apa-relho est' ' ueimado.	> I ubstitua o fus)vel de corrente con- t)nua do aparelio; consulte I ubsti tuir o fus)vel de corrente cont)nua.
	O fus)vel do ve)culo est' ' ueimado. I ubstitua o fus)vel da tomada de corrente cont)nua do ve)culo. Unon-sulte o manual de instruções do seu ve)culo.
O aparecido não funciona (modo de corrente alternada).	&ão foi detetada tensão na tomada de tensão de corrente alternada.	> Fente novamente noutra tomada.
	O fus)vel de corrente alternada do aparelio est' ' ueimado.	> I ubstitua o fus)vel de corrente alter-nada do aparelio; consulte I ubsti tuir o fus)vel de corrente alternada.
	O adaptador de corrente alternada es- t' avariado.	J reparacao apenas pode ser realiza-da por um服务于 de assistência专业技术 autorizzato.
O monitor não responde aos batimen-tos de teclas.	O monitor est' blo' ueado. Eesblo' ueie o monitor; consulte Blo' uearf desblo' uear o monitor.
J aplicação não consigue controlar o aparecido.	O Bluetooth ou o V i-Yi não est' liga-do.	> Igue-se ao Bluetooth (consulte E eandin o sinal de Bluetooth e esta beleccer liação à aplicação) ou li-gue-se ao V i-Yi (consulte E eandin o sinal V i-Yi).
O monitor minha uma mensagem de alerta ou um &)do algo.	j Uonsulte as tabelas seguides.	>

P2SP Men/agen/ 6e alerta

RSemplo2

(igSna)áginaVP4

Men/age4 6e alerta De/ riçno Po//ível a9/a S9ge/tno 6e /ol9cno

ej >RRF - >id open r K min | tampanhaoa batraltalmentais de K min	blo' ueada	berií' ue se a tampa est' to-talmente blo' ueada
	Yalha interna É necess' ria uma inspeçãonum centro de reparação autorizzato
ej >RRF - boltage low	O aparecido deiSou de funcio-nar a corrente contnua devi-do a baiSa tensão	Fensão de alimentação insufi-ciente	berií' ue a ' uebra de tensão da bateria até à tomada de corrente e augente o indicator da cabagem' se necess' -rio
		Fensão da bateria demasiado baiSa	berií' ue a bateria eH se ne-cess' rio+ carregue-a
		J proteção da bateria foi de-clinida a um n'vel demasiado elevado	I eleção uma definição inie-rior da proteção da bateria
	O aparecido parou de funcio-nar em corrente contnua (UU) devido a uma tensão anormal-mente elevada r KOHL b (caso improv' vel j apenas para proteger oSYSTEMe eletrónico jutiliza a mesma mensagem dealerta de baiSa tensão menci-onada anteriormente)	Rspecificação errada da ten-são de alimentação UU	J ssegue-se de ' ue a espéci-ficação de tensão de alimenta-ção UU corresponde à eti-' ueta de classificação do produto
		Fensão de alimentação anó-mala	berií' ue a fonte de tensão UU e repare-a ou substitua-a se estiver defeituosa
		Yalha interna É necess' ria uma inspeçãonum centro de reparação autorizzato

P2\\(2 C76igo/ 6eavi/o

RSempl02

C76igo 6e avi/o Falha Po//ivel a9/a S9ge/tno 6e /ol9cno

eV J R&I&G CG Uircuito aberto &FU I h e h GRJ &ER	Yalha interna É necess' ria uma inspeção num centro de reparação aut- torização
eV J R&I&G CB Uurto-circuito &FU I h e h GRJ &ER
eV J R&I&G 00 Uircuito aberto &FU E h WR- i UR&O
eV J R&I&G 0B Uurto-circuito &FU E h WR- i UR&O

C76igo 6e avio/Falha Po//ivel a9/a S9ge/tno 6e/ol9cno

eV J R&I&G CKf DK Rrro de comunicação	E esluge o aparecido durantepelo menos 0 min eH em seguidah reinicie-o. I e o problema persistiré necess' ria uma inspeçao num centro de reparação autorizzato.
eV J R&I&G CP b'lvula Eh ou v'lvula da m'-uina de gelo com falha
eV J R&I&G KB I obrecarga do ventilador	Yalha interna E eslgue o aparecido durantepelo menos L min eH em seguidah reinicie-o. I e o problema persistiré necess' ria uma inspeçao num centro de reparação autorizzato.
eV J R&I&G KK Yalha no arran' ue do compressor
eV J R&I&G KD belocidade do compressorbaiSa	a Feveratura ambiente elevadaa J bertura de ar blo' ueadaou distência insufficienteayalha interna a E eslgue o aparecido dur-ranteh pelo menos Kc minou deslo' ue-o para um lo-cal mais éresco eH em seguidah reinicie-o.a Esobstrua as abertasæ É necess' ria uma inspeçao num centro de reparação autorizzato
eV J R&I&G KL I obrea' uecimento do con-trolador

P3 Garantia

I plica-se o prazo de garantia legal. I e o produits aportar defeitos- contacte a Tlial do fabricante no seu pais (consulte dometic.comf dealer) ou o seu revendedor.

Wara Tns de reparacao ou de garantiaH ter'de enviar tambem os segunte documents?

a Uma copia da fatura com a data de a'uisicao

a Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha

Fenha em atençao 'ue as reparacoes feitas por si ou por não proTssionais poder ter conse' uencias sobre a seguranca e anular a garantia.

P4 Eli4 inacno

Reciclagem do material de embalagem |HOOK ' ue poss)velh coloco' ue o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

,0IS20 Ri/o 6e a/ rianca/ (i are4) re/a/

E esmonte a tampa antes de eliminar o seu aparecido de refigeração usado. E eiSe os cestos no devo lugar para 'ue as crianças não possam subir fácilmente para o seu interior.

Reciclagem de produits com baterias nao substitu)veisbaterias recarreg' veins ou fantes de luz

a se o produit contiver 'uais' uer pilhasbaterias recarreg' veins ou fontes de luz nao substitu)veis naintem de as remover antes da eliminação.

a Wara eliminar deTnitivamente o produits inorgne-se jinto do centro de reciclagem ou revendedor mais proSimo sobre as dispositions de eliminação aplicéveis.

a O Produkto pode ser eliminado Gratisamente.

P5 Da6o/ ta ni o/

2 CSERO, op2 É poss'vel atingir a temperatura m'nima indicada em m'apacidade de refrigeracao se a temperatura ambiente sor superior a KB I U.

Festef certiTcados

Iiga as condições de utilizesçao da RWJ.

	CFX5 25
Fensão de ligação	0B b#f BD b ~
	0CC b#f BDC b ~
Uorrente nominal	0B b#f PHB J
	BD b#f D-B J
	0CC b#f 0H0 J
	BDC b#f CHDM J
Wotência de refrigeração BCI U#t j	BB I U
Ulasse clim' tica & H F
bolume BL >
Femperatura ambiente QMI U#t DKI U
Refrigerante RMCCA
iquantity de l') uido refrigerante eSistente OL g
Gama de #re' uência V i-Yiz BDCC M( z#t BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z
Banda de #re' uência (V i-Yi) BHD G( z
Wotência de sa)da RY V i-Yiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H
	0PHPQ dBm (OCB.00g)H
	0PHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth# 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Eimensoes >SW SJ (incluindo pegas)	KDB mmu LMP mmu DBC mm
Weso	0M kg
	CFX5 35
Fensão de ligação	0B b#f BD b ~
	0CC b#f BDC b ~

PTWCFX5

	CFX5 35
Uorrente nominal	QB b=OHP J
	BD b=K-OJ
	OCC b=OJ
	BDC b=CHDOJ
Wotência de reírigeração BCI Upt j	BBI U
Ulasse clim' tica & F
bolume KM>
Femperatura ambiente OM Upt DKI U
Refrigerante RMCCA
i uantidade de l'u sido reígrante eSistente GN g
Gama de freuência V i-Yiz BDCC M( zit BDOKL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKL M( z
Banda de freuência (V i-Yi) BHD G( z
Wotência de salda RY V i-YIZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Eimensoes > SW SJ (incluindo pegas)	KPO mmμ MPD mmμ DCN mm
Weso QPHO kg

	CFX5 45
Fenção de ligação	QB b≠BD b =
	GCC b≠BDC b ~
Uorrente nominal	QB b≠PHD J
	BD b≠D-0J
	GCC b≠OHCM J
	BDC b≠CHDD J
Wotência de reígração BCI Upt j	BBI U
Ulasse clim' tica & F
bolumne DM >
Fematura ambiente OM I Upt DKI U
Refrigerante RMCCA
iquantidade de l' uido refrigerante eSistente BC g

CFX5PT

	CFX5 45
Gama de freuência V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)
Banda de freuência (V i-Yi) BHD G( z)
Wotência de salda RY V i-YiZ QP+PG dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)H
	QPHQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
E imensoes > SW S J (incluindo pegas)	KPO mmμ MPD mmμ DNM mm
Weso BOHN kg
	CFX5 55
Fensão de ligação	QB bnf BD b ~
	QCC bnt BDC b ~
Urente nominal	QB b7-PMJ
	BD b7-D-BJ
	QCC b7-QICOJ
	BDC b7-CIDM J
Wotência de reírigeração BCI Uq t j	BBI U
Ulasse clim' tica & HF
bolumetotal LL >
Fermeratura ambiente CMI Uq t DK I U
Reírigerante RMCCA
i quantidade de l') uido reírigerante eSistente BB g
Gama de freuência V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)
Banda de freuência (V i-Yi) BHD G( z)
Wotência de salda RY V i-YiZ QP+PG dBm (OCB.00b)H	QP+PG dBm (OCB.00g)H
	QP+PG dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
E imensoes > SW S J (incluindo pegas)	NBC mmμ DLL mmμ DOC mm
Weso BKHO kg

PTWCFX5

	CFX5 55IM
Fensão de ligação	QB b≠f BD b =
	QCC b≠f BDC b ~
Uorrente nominal	QB b≠f PHM J
	BD b≠f DHB J
	QCC b≠f QICO J
	BDC b≠f CHDM J
Wotência de reírigeração BC I Uit j	BB IU
Ulasse clim' tica &+F
bolume total LL >
Femperatura ambiente OM I Uit DKI U
Refrigerante RMCCA
iquantitye de I' uido refrigerante eSistente BB g
Gama de ireuência V i-Yiz BDCC M( zit BDOKL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKL M( z
Banda de ireuência (V i-Yi) BHD G( z
Wotência de salda RY V i-Yiz QPHPQ dBm (OCB.00b)
	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00-BK dBm
	Bluetooth>RZ 00-BK dBm
Eimensoes > SW Sj (incluindo pegas)	NBC mmμ DLL mmμ DOC mm
Weso BL kg
	CFX5 75DZ
Fensão de ligação	QB b≠f BD b =
	QCC b≠f BDC b ~
Uorrente nominal	QB b≠f PHO J
	BD b≠f DIM J
	QCC b≠f QHO J
	BDC b≠f CHDN J
Wotência de reírigeração BC I Uit j	BB IU
Ulasse clim' tica &+F
bolume total NL > (DL >f KC >)

CFX5PT

	CFX5 75DZ
Fermeratura ambiente QMI U† DKI U
Réfrigerante RMCCA
i quantidade de l) uido refrigerante eSistente BN g
Gama de fre' uência V i-Yi Z BDCC M( z† t BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( z† t BDOKHL M( z
Banda de fre' uência (V i-Yi) BID G( z
Wotência de sa)da RY V i-Yi Z CP+PG dBm (OCB.00b)H	QPIPQ dBm (OCB.00g)H
	QPIPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00KB dBm
	Bluetooth >RZ 00KB dBm
Eimensoes > SW SJ (incluindo pegas)	OPB mmμ DPL mmμ DNB mm
Weso KOHQ kg
	CFX5 95DZ
Fensão de ligação	ØB b≠f BD b=
	QCC b≠t BDC b ~
Uorrente nominal	ØB b≠OCH J
	BD b≠DHN J
	QCC b≠QHB J
	BDC b≠CHQ J
Wotência de refrigeração BC I U† j	BBI U
Ulasse clim' tica &HF
bolumetotal PD>(LL>ft KP>)
Femperatura ambiente QMI U† DKI U
Réfrigerante RMCCA
i quantidade de l) uido réfrigerante eSistente KC g
Gama de fre' uência V i-Yi Z BDCC M( z† t BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( z† t BDOKHL M( z
Banda de fre' uência (V i-Yi) BHD G( z

PTW CFX5

	CFX5 95DZ
Wotência de salda RY V i-Yiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Eimensoes > SW SJ (incluindo pegas)	PMB mmqu LKC mmqu DNB mm
Weso KK.HK kg

Uom a presente a Eomatic declara ' ue o tipo de e' uipamento de r' dia UYgL cumpre a Eiretiva BCQf L Kf UR. O teSto integral da declaracao de consormidade UR est' dispon'vel no segunte endereço de Internet documents.dometic.com

Uonsulte mais informacoes sobre o produits atraves do codigio i R eSistente na eti' ueta de energia ou em eprel.ec.europa.eu.

(igSNa)áginaP5

Italiano