CFX5 45 - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Dometic
Modell	CFX5 45
Kategori	Bærbar kjøleskap / Elektrisk kjøleboks
Produkttype	Kompressorkjøleskap
Nyttig volum	45 liter
Mål (L x B x H)	570 x 446 x 451 mm (håndtak inkludert)
Vekt	20,5 kg
Strømforsyning	12/24 V DC (batteri) og 100-240 V AC (nett)
Nominelt strømforbruk	5,0 A (12 V), 2,5 A (24 V), 0,8 A (230 V)
Temperaturområde	-18 °C til +10 °C (justerbar i trinn på 1 °C)
Kjølemiddel	R1234yf (30 g)
Klimaklasse	N/T (omgivelsestemperatur fra 16 °C til 43 °C)
Display	Digital skjerm med temperatur i °C/°F
Tilkobling	Innebygd Bluetooth og Wi-Fi (Mobile Cooling app)
USB-port	Ja (5 V, 2,1 A) for lading av mobile enheter
Batteribeskyttelse	3 nivåer (Lav, Middels, Høy) – automatisk stans ved underspenning
Håndtak	Nedfellbare
Lokk	Reversibelt (åpning til venstre eller høyre)
Avtakbar kurv	Ja (avtakbar oppbevaringsenhet)
Skjermlås	Ja (via tastekombinasjon)
Avriming	Manuell (stopp apparatet, rengjør frost)
Ventilasjon	10 cm ledig plass rundt apparatet kreves
Rengjøring	Fuktig klut, ikke senk ned, unngå slipende produkter
Garanti	Lovbestemt garanti (se produsentens vilkår)
Reparerbarhet	Utskiftbar 12V sikring (i støpsel og apparat), reparasjon hos autorisert service
Inkluderte tilbehør	12 V DC-kabel, 230 V AC-kabel, kurv
Standarder	I samsvar med EU-direktiver, radio (Bluetooth/Wi-Fi) sertifisert

Ofte stilte spørsmål - CFX5 45 DOMETIC

Hvordan stiller jeg temperaturen på Dometic CFX5 45?

Bruk knappene (+) og (-) på skjermen. Trykk på 'Set'-knappen for å bekrefte. Temperaturen kan stilles fra -18 °C til +10 °C i trinn på 1 °C.

Hvordan bruker jeg batteribeskyttelse?

Batteribeskyttelse stilles inn i menyen 'Battery'. Tre moduser (LOW, MED, HIGH) forhindrer overdreven utladning. Velg modus som passer til batteriet ditt (LOW for startbatteri, HIGH for hjelpebatteri).

Hvordan kobler jeg kjøleskapet til Mobile Cooling-appen?

Aktiver Bluetooth eller Wi-Fi i menyen 'Settings' på apparatet. Åpne Mobile Cooling-appen, søk etter apparatet og koble det sammen. Sammenkoblingen gjøres i appen, ikke i telefonens Bluetooth-innstillinger.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'ERR – Lav spenning'?

Denne meldingen indikerer utilstrekkelig strømforsyningsspenning. Kontroller batteriet og lad det om nødvendig. Hvis batteribeskyttelsen er for høy, reduser innstillingen. Øk kabeltverrsnittet hvis spenningsfallet er for stort.

Hvordan avrimer jeg kjøleskapet CFX5 45?

Stopp apparatet, ta ut maten, la lokket være åpent. Tørk avrimingsvannet med en klut. Ikke bruk harde gjenstander for å fjerne isen.

Hvordan rengjør jeg innsiden og utsiden?

Koble apparatet fra. Rengjør med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Skyll med rent vann. Senk aldri apparatet ned i vann eller bruk slipende produkter. Tørk godt før du setter det i bruk igjen.

Hva er maksimal tillatt helling?

Apparatet tåler en maksimal helling på 30° i kort tid (f.eks. på en båt). For normal drift må det stå horisontalt.

Hvordan bytter jeg 12 V-sikringen i støpselet?

Koble apparatet fra. Åpne sikringsholderen i 12 V-støpselet med en skrutrekker. Bytt defekt sikring med en identisk sikring (hurtig, 5 A for eksempel for 12 V). Lukk sikringsholderen.

Forhindrer skjermlåsen all betjening?

Ja, skjermen kan låses ved å trykke samtidig på knappene (+) og (-) i 3 sekunder. For å låse opp, gjenta samme handling. Innstillinger kan ikke endres mens skjermen er låst.

Kan jeg bruke CFX5 45 som fryser?

Ja, minimumstemperaturen er -18 °C, noe som gjør det mulig å fryse mat. Imidlertid avhenger fryseytelsen av omgivelsestemperaturen og mengden mat. For rask frysing, still temperaturen til minimum.

BRUKSANVISNING CFX5 45 DOMETIC

a Yor hve rengoring og vedligeholdelse
a Rder hver brug

F2 RSIG'IGQ S9n6he6/(are

Yolg disse anvisninger for at undgah at maden bliver cordervet

a Wersonalekokkener i butikker kontorer og andre arbejdsomgivelser
a Bondegárde
a under pa hoteller moteller og andre t" per boligomgivelser
a Bed-and-breakfast-pensioner
a Uatering og lignende anvendelse inden for non-retail

VS2 Cet3ening/- og vi/ning/ele4 enter

Lglt/eX

（igS）t/i6e3

Fr"k pə'or at navigere ned ellr for at reducere den valgte værdi.

Fr"k samtidigt pa og i Ksor at lase displa"et ellr Iase det op.

D Fr"k pa for at valge aller at gemme den valgte vardi.

OK

Sti. til/19tming X (Y

（igS□）t/i6e4

rti. el Ce/. rivel/e

Gør som vist for at vende lågets abning.

a CFX5 55, CFX5 55IM

（igS□）t/i6e5

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

（igS）t/i6eU

0alg a(te4) erat9renhe6erne

Yortsæt som vist

（igS）t/i6e7

PZ Cet3ening

PZSP Un6gt 4 a6/) il6

baeropmaerkomspafoIgendeGoratundga madspild

Eu kan aktivere hver zone individuelt aller dem begge.

Yortsaet som vist?

（igS0）t/iGeP2

PZSPP Cr9g a(i/terminge4 a/. inen X. 9n CFX5 55IMY

CEMs RK

1. Abn laget til isterningemaskinens hus og lod under det forreste i isterningebakkerne.
   B. Fag isterningebakkernes addkninger udh og vrid bakkerne for at grigore isterningerne.

(4 ontering a/terninge4 a/.inen/h9/

PZSP2 Cr9g a(Cl9etooth og R i-Fi

Do8 nloa6 a(4 obila) en til - lea) aratet

2)/utning a(Wi-Fi-/ignal

Yortsat som vist?

（igS）t/i6eP3

Cr9g a (Cl9e tooth og R i-Fi

Eu kan anvendes UI B-tilsutningen til at oplade sma apparater (eeks, mobilteleconer og MWK-pla"ers).

CEMs RK | org for at det lille apparath der er tilsluttet til UI B-tilslutningenH er egnet til drid med Lqbf BHLJ.

Yortsaet som vist?

（igS）t/i6eP4

PZSP5, (ri4 ning a(. - lea)) aratet

Udskid den defekte sikring med en n" sikring at samme t"pe og klassiTkation som vist.

（igS0）t/iGeP4

2 For. laring av /14 boler

F, R, Q Ri/. (or 6ö6/(all) t gr9n6 av ele. tri itet

0, RNING@ Ri/. (or 66/(all) t gr9n6 av ele.tri itet

K', 0 Ri/. (or 6o6/(all) t gr9n6 av ele. tri itet

F, R, Q Ri/. (or 606/(all) t gr9n6 av ele.tri itet

2CSER0ER, Q S. a6eri/. ) t gr9n6 av (or lt g te4) erat9r

F, R, Q Ri/. (or 606/(all) t gr9n6 av ele.tri itet

, K', 0 Ri/. (or 66/(all) t gr9n6 av ele. tri itet

I e till att k"lapparaten!r bortkopplad fran stromtorsorjninger gore renrgorings-ller underhallsarbete.

Q biktige merknader. BCG
B | "mbolforklaring. BCO
K |ikkerhetsinstruksjoner. BCB
D Yorklaring av s"mboler pa apparatuset. BCD
L >everingsomang. BQD
M Filbehør. BQD
N Yorskridsmessig bruk. BQL
Feknisk beskrivelse.. BQL
P Yor forste bruk. BQM
QC Betjening. BGN
QQ Rengjoring og vedlikehold. BBK
QB Yeilretting. BBK
QK Garanti. BBL
QD vfallshandtering.. BBL
QL Fekniske spesiTkasjoner. BBM

P Oi. tige 4 er. na6er

bennligst les disse instruksjone n°e og olg alle anvisninger retningslinjer og advsler i donne produktveiledningen for a sikre at du installerer bruker og vedlikeholder Produktet ordentlich til enhver tid. Eisse instruksjone M A alltid olge med produit.

bed a brke dette produkt bekreder du at du har lest alle anvisninger rettingsliner og adversler grundig og at du forstar og samt"kker i a overholde vilkarene slik de er presentert her. Eu godtar a brake dette produkt kun til tilenk formal og bruskomrderi og i samsvar med anvisinengene rettingslinjene og advslere sik de er presenter i denne produktveiledngn sa vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrider. ( vis anvisinene og advarslene som er presentert her itke bler test og fulgt kan det fore til persknder hos deg eslar andre skader paktet er skader pa annen ciendom i narhen. E enne produktveiledngme sedine anvisninger rettingsliner og adversleramt relatert dokumentasjonkan var underlagnt endringer og oppdatering. Yor opdatert produktionformason se documents.dometic.com.

2 S14 bol(or.laring

Rt signalord identiTserer sikkerhetsmeldinger og meldinger om mulige skader pa eiendom og indikerer ogsa alvorlighetsgraden av Saren.

F,REQ

jennetegner en fcarlig situasjon som dersom den/DDke unngasH vil Gore til alvorlige personskaderH eventuelt med doden til 6olge.

DO, RSELQ

jennetegner en farglig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere iindre til moderate persorskader.

P,SS PwQ

jennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK Xtterligere informasjon om betjening avproduktet.

3 Si..erhet/in/tr9. /3oner

F, REQ Fare (or ele. tri/. /t- t

Yor bater bed nettdrid ma apparatet vare sikret via en reststromenet (RUE)H en jordfeilbr"ter (RUUB) ell er en jordeilkretsrber"ter (GYUI). Montering spesielt potensieltuktige omrader- ma vare i samsvar med alle gjeldende monteringsorskrider.

Ikke berør blanke ledninger med bare hender. Eette gjelder spelsielt ved drid øra vekselstromnettet.
ikre at stromkabelo ng stopselet er torer 6r apparatet startes opp.

DO, RSELQ.E. /) lo/3on/(are

Ikke lagre eksplosjonslarlige stocer som ekks. spra"bokser med antennelig drivgass i kjoleapparatet.

DO, RSELQ Fare (or ele.tri/. /t-t

jøleapparatet ma ikke tas i bruk hvis det har s"nlige skader.
( vis kjøleapparatets strømkabel er skadet må den erstattes med en egnet strømkabel eller enchet som er tilgjengelig fra produsenten eller produsentens serviceverksted for a forhindre sikkerhetsrisikoer.
Reparasjoner på dette kjoleapparatet鬆 kun utfores av kvaliTsere agolk. Utilstrekkelige reparasjoner kan medore bet"delige farer.
Wlugg apparatuset til kontakter som sikrer en ordentlig sordindelse spesielt när apparatet trenger Å jordes.

, DO, RSELQ Crann(are

bed plasser ng av kjoleapparatet ma det sorges for at tilorsledningen ikke sitter gast ellr skades.
Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømors"ninger bak pa apparatet.
bed skader pa kjolemiddeldkretslpet

a ( old apne flammer og potensielle tennkilder unna kjpeapparatet.

a | org for god ventilasjon i rommet.
a | lá av kjøleapparatet.

Yor kjoleenheter med RMCCA-kjolemiddelz jolemiddelkretsen inneholder en liters mengde miljøvennlig men antennelig kjolemiddel. E et skader ikke ozonlaget og okker ikke drivhusecekten. jolemiddel som lekker uth kan ta 6"r.

( old ludeapningene pa apparathuset ell er i innb"ggingskonstruksjonen Gri for hindringer.
Bruke noen mekaniske gjenstander erer andre midler Gor a Gramsk"nde tineprossenen unntatt nara der er anbefalt for dette av produsenten.
Unngå Å apne eller skade kjølekretsløpet.
Ikke bruk elektriske apparaterinneikjoleapparatet dersom disse apparatene icke er anbefalt for ditte av produsenten.

DO, RSELQ Hel/eare

Eette kjoleapparatet kan brukes av barn fra Oar og oppover og personer med reduserte ^ siskeH sensoriske aller mentale evner ull som mangler eraring og kunnskaph hvis de er under opp's n ellher hatt veiledning i hvordan kjoleapparatet brukes pa en forsvarlig mate og forstar hvilke sarer det inneberer.
Barn i alderen Kj Oqär tär lov til a ta inn og ut av kjoleapparater.
Barn skal vare under til's n for a sikre at de/DDle leker med apparatet.
Rengjöring og vedlikehold må ikke utøres av barn uten at de er under oppsjkt.

F2 RSIK'IGQ Fare (orele.tri/. /t-t

Yor du starter kjoleapparateh se til at strormors"ningslinjen og pluggen er tore.

a Yr rengjoring og vedlikehold
a Rttter hver bruk

F2 RSIK'IGQ Hel/eare

bær oppmerksom på folgende instrukser for anng at matvarene blir gordervetz

a ontroller at kjoleeckten i kjoleapparatet er egnet for oppbevaring av matvarene som skal kjolesned.
a & aeringsmidler ma oppbevara i originalcorpakning ell er i egnede beholdere.
a E et Å apne kjoleapparater for en lengre periode om gangen kan fore til en vesentlig okning av temperaturen i enhetens rom.
a Overflater som kankommen i Kontakt med matvarer og tilgengelige deler av drenerings" stemet marengjores regelmessig.

vis kjoleapparatet star somt over lengre tid

a | la av kjoleapparatet.
a J vrim kjoleapparatet.
a Rengjor og tork kjoleapparatet.
a >a lokket sta äpent for a unngä muggdannelse innate i kjoleapparatet.

ontroller at spenningsspesiTkasjonene på merkeskiltet tilsvarer den tilgjengelige strømtilforselen.
oble kun til kjoleapparatet pa 日 lgende mate!

Frekk aldri ut stopselet gra stikkontakten etter kabelen.
( vis kjøleapparatet er koblet til en likestromsors"ningkobler du kjoleapparatet og andre sorbrukere bra batteriet for du kobler til hurtigladeren.
( vis kjoleapparatet er koblet til en likestromsors"ningkobler du Gra kjoleapparatet ellr slar det av nár du skur av motoren. ( vis ilke kan batteriet tappes.
jøleapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller lsemediddelholdige stocer.
Isolasjonen av kjoleapparatet inneholder antennelig c" klopentan og krever en spesiell bortskak ngssprosses. ever kjoleenheten pa slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon.
Ikke plasser kjoleapparatet i nærhen av apen ild ell erandre varmekilder (radiatorerH direkte soll"s h gassovner osv.).
Fare (or overo)) hetning 1 org or at det Tnes minimum LC mmmm ventilasjon pa alle sider av kjoleapparatet. ( old ventilasjonsomradet gritt for eventuelle objekter som kan hindre ludstrommen til kjolekomponentene. Ikke ben"tt erer oppbevar kjoleenheten i lukkede rom erer omrader med ingen eller minimal ludstrom.
Ikke ^ ll den indre beholderen med is ellr vasker.
Ikke d"kk kjoleapparatet ned i vann.
Besk"tt kjoleapparatet og kablene mot varme og sukjtighet.
jøleapparatet må ikke utsettes for regn.

Filgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen)

Cetegnel/e, rtSnr5 Mo6ell

Ce/.1ttel/e/6e./el

bær oppmerksom pa at appen kanskje ikke er tilgengelig i ditt land.

7 For/. ri(t/4 e//ig br9.

joleaparatet er beregnet pa nedkjolng av matvarer. joleaparatet er ogsa egnet til bruk pa kjoretor"er.

joleapparatet er beregnet for drid med en likestromsstrmors"ning bra kjoret et ellr batenH bra et eksternt likestromsbatteriH ellra en vekselstroms"ning.

joleapparatet er egnet for camping ellernigende aktivitet.

joleapparatet erment for bruk i husholdningen og lignende anvendelse som for eksempelz

a personalkjokken i butikkerh kontorer og andre arbeidsomgivelser
a herregarder
a hoteller moteller og andre bomiljøer
a Bed's Breakfast-steder
a catering og lignende virksomheter

Eette Produktet er kun egnet for det tiltenkte formaleot bruksomradet i samsvar med disse instruktjone.

Eenne veiledningen gir inormasjon som er ndvendig for correkt installationsjon ogf aller bruk av produitet. Yeilaktig installationsjon ogf aller ukorrekt bruk aller vedlikehold 0er til utilfredsstellende "telse og mulig svikt.

Wrodusenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader pa produktet som 6lge avz

a geilaktig installasjonH montering ellertilkoblingh inkludert for h" spenning
a Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservationder enn originale reservationder levert av produsenten
a ModiTsering av produktet uten at det er gitt uttr"kkelig godkjenning av produsenten
a Bruk til andre formal enn beskrevet i donne veiledningen
E ometic forbeholder seg rettigheten til a endreprodukter "tre og produktspesiTkjasjoner.

V' e. ni/. be/. rivel/e

jølingen skjer ved hjelp av et kjolekretslp med kompressor med minimalt vedlikeholdsbehov. E en generose isoleringen og den kradige kompressoren sørger for eectiv og rask kjøling.

joleaparatet er egnet for mobil bruk.

jøleapparatet kan tåle en kortsiktig stigning pa KCIH for eksempel pa bater.

VSP F9n. /3on/o4 (ang

a | tromors" ning med prioritetskobling fortikobling til vekelsstrømsfor" ning
a Batterivakt med tre nivær for besk"ttelse av kjoret"batteriet (kobles automatisk ut ved lav batterispenning)
a Eispla" med temperaturindikering i U og IY
aFemperaturinnstillingI trinn paOUI (Oly)
a Integrett V i-Yi- og Bluetooth-sunksjon med mulighet for kontroll via app
a | ammenleggbare barehändtak
a UI B-lader for bærbare enheter sik som mobiltelefoner
a Uttakbar kurvinnsats
a Integrert flaskeapner
a K9n CFX5 55IMW Islager

NB CFX5

VS2 Cet3ening/- og vi/ning/ele4 enter

Lo..e/terX (

（igS0）t/i6e03

Gartilbake til corrige men"

B E ispla" 2 beikelstromnett er tilk

DCV>ikestromnett er tilkoblet

Bluetooth er aktivert

2Viyeraktivert

Eispla"er sperret

ompressoren gar

■ Islageren gár (kun UYgL LLIM)

K Fr"kk pa for navigere oppover aller oke valgt verdi.

Fr"kk pa 一 or a navigere nedover erler redusere valgt verdi.

Fr"kk pa og saudig i K s for a lase erer lase opp displa et.

D Fr"kk for a velge en men" aller lagre valgt verdi.

OK

Pl9ggtil. oblinger X (ig

（igS□）t/i6e44

MERK Yor kjoleapparatet tsi bruk for stge gang ma det av h"gieniske arsaker renjores innvendig og utvendig med en uktig klut (se Rengjoring og vedlikehold).

Sn9 lo..et/t) ning

Yor a snu lokkets apning gár du rem som vist

a CFX5 55, CFX5 55IM

（igS）t/i6e5

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

（igS）t/i6eU

0elge te4) erat9renheter

Ga frem som vist?

（igS0）t/i6e07

PZ Cet3ening

(old temperatursvingningen sälav som mulig. Åpane kjoleapparatet bare sa ode og sa lenge som nødvendig.
agre matvarene sik at luden kan sirkulere godt.
zuster temperatureen etter mengde og t"pe matvarer.
Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt aller smak. Oppbevar alltid matvarene tildekket aller i likkede beholdereref Flasker.

PZS2 S) are /tr-4

belg et sted som har god ventilasjon' og som er besk"ttet mot direkte solstraler.
jol ned varme matvarer for du setter dem inn i kjoleboksen for a holde dem kjolige.
Ikke ápne kjøleboksen odere enn nodvendig.
Ikke la kjoleboksen sta äpent lenger enn ndvendig.
( vis kjoleapparatet har en kurv? Yor et optimalt strormorbruk plasserer du kurven i henhold til dens posisjon ved levering.
onntroller regelmessig at tetningen på lokket gortsett sitter godt.
Unngå unödvendig lave temperaturer.

PZS3Koble til.3-lebo./en

il. obling til en li. e/tr- 4. il6e

PZS4 Cr9. av batteriva. ten

joleapparatet er utst"rt med en batterivakt som gir tretrinns batteribesk" telse. Batteribesk"ttelsen forhindrer ekstrem utlading hvis kjoleapparatet er koblet til startbatteriet til et kjoreto" aller maksimerer bruken av et cors"ningsbatteri.

( vis kjoleapparatet brukes i kjoreto"et mens tenningen er slatt av' kobles kjoleapparatet ut automatisk nars"ningsspenningen faller under en innstilt verdi. joleapparatet slr seg automatisk pa igjen straks gjeninnkoblingsppenningen nas ved at batteriet lades opp.

&ar batteriet slas av via batterivakten har det ikke longer full ladekapasitet. Unnga Å starte flere ganger ell er brauke stromforbrukere uten lengre oppladinger. I org for a lade opp batteriet igjen.

MERK &ar kjoleapparatet cors"nes bra startbatteriet velger du batterivaktmodusen « (IG( ». ( vis kjoleapparatet er tilkoblet et cors"ningsbatteriH er batterivaktmodusen "OV " tilstrekkelig.

Ga crem som vist?

（igS）t/i6eV

PZS5 Cr9. av .3- le/. a) et

I or for at det alltid er tilstrekkelig ventilasjonH sik at varmen som oppstar under drid kan fores bort. Wass pa at ludeapningene ikke blokkeres. Yorsikre deg om at apparatet star langt nok unna vegger og gjenstanderH sik at luden kan sirkulere.

Wass pa at gjenstander som plasseres i kjoleapparatet taler nedkjolng til innstilt temperatur.

MERK bed bruk med batteriet

a &ar penningen er ≥ 0 b og ≤ 0 B bH kan det hende at displa"et viser mej >RRF j | penning lavn avhengig av batterivaktmodusen.

| lå kjøleapparatet pã

（igS）t/i6eV

1laavkjoleboksen

（igS□）t /i6e9

PZSU Cr9. e 6i/) la1et

Di/ la1til/tan6erW

（igS）t/i6e9

Gt tilba. e til (orrige 4 en1

Fr"kkpaaBra gàtilbake tilgorige men"utenälagre.

PZS7 Lt/e/ lt/e o) 6i/) la1et

Fr"kk paag santidigikssoralaleaseellaseoppdispla"et.

（igS）t/iGePZ

PZSV Stille inn 6i/) la1et/11//t1r.e

Ga crem som vist?

（igS0）t/iGePZ

PZS9 Inn/tilling av te4) erat9ren

Ga grem som vistZ

（igS□）t/iGePP

PZSPZ Slt en 6el av eller) t X.9n CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

Eu kan aktivere hver sone individuelt ether begge to.

Ga grem som vist?

（igS0）t/iGeP2

PZSPP Cr9. av i/lageren X. 9n CFX5 55IMY

MERK

Uavhengig av hovedrommets temperaturinnstilling er isbitlager-sonen konstruert for a lage isbiter när isbitlageren er slatt pa.
jøleapparatets energiðorbruk øker nár Islageren er pa. Eerðor bør du slå av isbitlageren nár den ikke trengs.
Yabrikkinstillingen for isbitlageren er OYY.

Fips for bruk av isbitlageren

a Isbitlageren lager is raskt i noen timer etter at den slas paH og deretter gär den automatisk over i en isbevaringsmodus for a redusere energicorbruket. ( vis flere partier med is kreves sa snart som muligh vil det a sla isbitlageren av og pa igjen sette den i hurtiglermodus igjen. Gjenta etter behov.
a >ave "setemperaturinnstlinger i hovedrommet kan eventuelt ikke opprettholdes ved hø"e omgivelsestemperaturer narr isbitlageren er slatt pa.
Yor a sla islageren pa ell er av garr du rem som vist

（igS）t/iGeP2

F1Ile i/bit(or4 ene 4 e6 6ri..evann

Fa ut isbitgormene (Tg. ) craislagerhuset ( Tg.2).

（igS）t/i6eP2

a 9i/bitene

MERK

Yjerning kan kreve Å bruke to hender ved hø" luduktighne noe som kan danne et islag under isbitormene.

1. Apne islagerhusets lokk og ldd under fronten av isbitormene.
   B. Yjern isbitformens deksler og vri pa formene for a lnsne isbitene.

F3erne i/lagerh9/et

Islagerhuset kan tas av for rengjoring ellher hvis det icke er i brukh for a oke n"tteplassen innate i kjoleapparatet.

d huset pa den ene enden welt til grepet lnsner og fern det.
Ut♂r prosed" ren i motsatt rekketölge for gjeninnsettingh sk"v ned pa grepene for a smekke det i posisjon.

Reng3-ring og t-r. ing av i/bitlageren

& ar de ici er i bruk ma isbitiormene og innsiden av islagerhuset rengjores og torkes for a lorhindre mugg.

Rtter lange perioder uten bruk ma du rengjore innsiden av isbitormene med et mildt oppvaskmiddel og sk"lle med rent vann for bruk.

PZSP2 Cr9. av Cl9etooth og R i-Fi

La/tene64obila）en（or.3-ling

joleapparatet kan overvaks og stres via Bluetooth ell er V i-Yi ved hjelp av en app som du kan installere pa en kompatibel enhet.

astnedmobilappenforkjoling.

Inn/tilling av Cl9etooth-/ignalet og til. obling til a) en

joleapparatet kan overvakes og stres via Bluetooth. Yor a gore dette ma du pare kjoleapparatet med Bluetoothenhen din.

MERK

a Waring ma gjores i mobilappen for kjoling-iks via innstillingene til apparatet. a E et kreves icke noe passord tor en Bluetooth-sorbindelse.

Ga frem som vist?

（igS）t/iGeP3

Inn/tilling av R i-Fi-/ignalet

Ga crem som vist?

（igS□）t/iGeP3

Cetening av Cl9e tooth og R i-Fi

Yølg instruksjonene i den mobile kjøleappen.
RE-lampen for Bluetooth eller V i-Yi I"ser nár kjoleboksen er tilkoblet.

PZSP3 'ilba. e/tille til (abri..inn/tillingene

Filbakerstillingskunsjonen endrer alle displa"men"er og appelt til de originale fabrikkinstillingene.

Ga'rem som vist?

（igS□）t/iGeVP3

Eu kan bruke UI B-porten for a lade smaapparater som mobiltelegoner og MwK-spillere.

MERK onntroller at det lille apparatet koblet til UI B-tilkoblingen er egnet til drid ved L bf B-L J.

Ga frem som vistZ

（igS□）t/iGe9P4

PZSP5, vri4 ing av. 3- lebo./en

uduktighekanir"se til rim inne i kjoleapparatet eller pa lordamperen. E ette reduserer kjaleecekten.

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for a Derne is eller for a Iosne fastrosne gjenstander.

Q. Fa ut innholdet ra kjoleapparatet.
B. Om nodvendig legger du innholdet i et annet kjoleapparat for a holde det avkjolt.
K. I l' av kjoleapparatet.
D. >a lokket sta Åpent.
L. Førk av det opptinte vannet.

PZSPU S. i(te ve. /el/tr- 4 /i. ring

F,REQ Fare (or ele.tri/. /t-t

L. Fr"kk sikringsinnsatsen inn i kapslingen igjen.
M. oble strømðs"ningen til apparatet igjen.

PZSP7 S. i(te av li.e/tr- 4 /i. ring

O. oble bra strormors" ningen til kjoleapparatet.
B. bipp ut sikringsdekselet (Tg.3) med en skrutrekker.
K. I nu sikringsdekselet og bruk en krok gor a Derne den defekte bladsikringen.
D. | k"v inn en n" sikring av samme t"pe og med samme verdi.

L. Iett pa sikringsdekselet igjen.
M. oble strømðs" ningen til kjoleapparatet igjen.

PZSPV S. i(te av li. e/tr-4) 19gg/i. ring

| kid ut den defekte sikringen med en n" sikring av samme t"pe og med samme verdi som vist.

（igS01）t/iGeP4

> sparen kan bare skides ut av produsentenH en servicepartner erer andre kvaliTsere personer for anngare.

PP Reng3- ring og ve6li. ehol6

F2 RSIK'IGQ Fare (or ele. tri/. /t- t

I org for at kjoleapparatet er koblet Gra strormors"ningen for rengjoring ell er vedlikeholdsarbeid.

pparatet ma aldri rengjores under rennende vann eri i oppvaskvann.
Ikke bruk skurende rengjøringsmidler erller harde gjenstander under rengjøring.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en sktig klut.
I org for at ludinntaks- og utlpsventilene på kjoleapparatet er Gri for stov og smussh sik at varmen kan slippes ut og kjoleapparatet ikke skades.

P2 Feilretting

Proble4 M9lig tr/a. L- /ning/(or/lag
Rnhen fungerer ikke (likestrommo-dus+ tenning på).	E et ble ikke registreter spentning i like-stromuttaket
	>ikestromuttaket er tilsmusset. Eette fører til)därlig elektrisk kontakt.
	I ikringen i likestrompluggen har gätt. I kidut den delte sikringen i like-strompluggen se I kiffe av like-strompluggsikring.
	J pparatets likestromsikring har gätt. B"t likestromsikringen for appara-tet se I kõte av likestromsikring.
	jøretø"sikringen har gätt. I kid ut sikringen for likestrommutta-ket i bilen. I e handboken for kjore-tø"et.
Rnhen fungerer ikke (vekSELstrøm-modus).	E et ble ikke registreter spentning i vek-selspenningsuttaket.
	J pparatets vekselstrømsikring har gätt.
	E en integrente vekselstrømadapteren er deltekt.
E ispla"et responderer ikke på taste-tr"kk.	E ispla"et er låst. >as opp displa"et se >asef laseopp displa"et.

NB0 CFX5

Proble4 M9lig tr/a. L-/ning/(or/lag
J ppen kan/DDre encheten.	Bluetooth ellr V i-Yi er/DDkke koblet til.	>oble til Bluetooth (se Innstilling av Bluetooth-sigmalet og tlikobling til appen) ellr koble til V i-Yi (se Innstilling av V i-Yi-sigmalet).
Eispla"et viser en varselmending ellr varselkode.	j I e følgende tabeller.	>

P2SP Oar/el4 el6inger

Rksempelz

（igS0）t/16eP4

0ar/el4 el6ing Ce/.rivel/e M9lig tr/a.L-/ning/(or/lag

ej >RRF j >okk øpent r K min	>okk øpent mer enn K min	>okk ikke fullstendig lately	I jedd at lokket læsøfullsten-dig
		Intern feil Inspeksjon ved autorisert rep-arasjonsenter påkrevd
ej >RRF - I penning lav	Rnhen har stoppetå gå på likestrom som ølge av lav spunning	Utilstrekkelig fors" ningsspen-ning	I jedd spenningsfäll εra batteri-til strømuttakld og øk lednings-t" kkelsen om nødvendig
		Yor lav batterispenning Fest batteriet og lad det even-tuelt opp
		Batteribesk"ttelsen er stilt inn for hø"t	belg en lavere batteribesk"t- telsesinnstilling
	Rnhen har sluttet Å,gå på likestrom som ølge av unor-malt hø" spenning r KCHL b (usanns"nlig hendelse j kun for besk"ttelse av elektronikk j bruker samme varselmel-ding som lav spunning oven-For)	Yeil spesilikasjon for likestrom-fors" ningsspenning	I ikre at speilikasjonen for likestromfors" ningssppennin-gen er i samsvar medproduk-t" peskitet
		Eefekt fors" ningsstrøm onntroller kilden til fors" ningav likespenningfog reparerEller skid den ut dersom dener defekt
		Intern feil Inspeksjon ved autorisert rep-arasjonsenter påkrevd

P2S2 0ar/el.o6er

0ar/el. o6e Proble4	M9lig tr/a. L- /ning/(or/lag
eV J R&I&G CQ	&FU öpen krets | h s Eh >] R-GR	Intern beil Inspeksjön ved autorisert rep-arasjonsenter påkrevd
eV J R&I&G CB	&FU kortslutning | h s Eh >] RGR
eV J R&I&G 00	&FU öpen krets Eh | MJ >>
eV J R&I&G 0B	&FU kortslutning Eh | MJ >>

Oar/el. o6e Proble4 M9lig tr/a. L-/ning/(or/lag

eV J R&I&G CKf DK ommunikasjonsfeil		| lå av apparatet i minst 0 minh og start det deretter på n" tt. ( vis problemet vedvarer h er en inspeksjon ved et autori- sert reparasjonsenter nød- vendig.
eV J R&I&G CP Yeil på E h-ventil eller ventil for islager
eV J R&I&G KB biße overstrøm	Intern feil | lå av apparatet i minst L minh	og start det deretter på n" tt. ( vis problemet vedvarer h er en inspeksjon ved et autori- sert reparasjonsenter nød- vendig.
eV J R&I&G KK ompressorstart sviktet
eV J R&I&G KD ompressorhastighet lav	a (ø" ompivelsestempera- tur	a | lå av apparatet i minst KC min eller fl" tt det til et kjøligere sted og start det deretter på n" tt.
eV J R&I&G KL ontroller overtemperatur	a >uuteåpning blokkert aller utilstrekkelig klaring	a Rens Åpningene
	a Intern feil	a Inspeksjon ved autorisert reparasjonsenter påkrevd

P3 Garanti

ovmessig garantitid gjelder. ( vis produitet er dekt? Fa kontakt med produsentens Tllal (se dometic.comf dealer) ellr forhandler i ditt land.

a opi av kvitteringen med kjopsdato

a Arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av geilen

bær oppmerksom pa at reparasjoner som utfores selv h ell er som ikke utfores pa en proesjonell mæt ha kan g a ut over sikkerheten og fore til at garantien blir ug"ldig.

a Wrodktet kan avhendes gratis.

P5 'e. ni/. e/) e/i(i. a/3oner

MERK Minimumstemperaturen som vises i n joleecektn kan nas vis omgivelsestemperaturen er over KBI U.

FestsfertiTkater?

Yolg bruksbetingensene til RWj.

	CFX5 25
Fikloblingsspenning	QB b#f BD b =
	QCC b#f BDC b ~
Merkestrom	QB b#7PHB J
	BD b#7D-BJ
	QCC b#70HJ
	BDC b#7CHDM J
jøleffekt BCIUt j	BBI U
limaklasse &HF
>dst"rke (.,bolumen) BL >
Omgivelsestemperatur QMIUt DKI U
jølemiddel RMCCA
jølemiddelmengde OL g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbänd (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgangseffekt V iYiZ QHPQ dBm (OCB.00b)#
	QHPQ dBm (OCB.00g)H
	QHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål-B SES ( (inkludert handtak)	KDB mmu LMP mmu DBC mm
bekt	QM kg
	CFX5 35
Fikloblingsspenning	QB b#f BD b =
	QCC b#f BDC b ~

CFX50NB

	CFX5 35
Merkestrom	QB b#0HJ BD b#K-OJ OCC b#0J BDC b#CHD0J
jøleeftekt BCI Uyt j	BBI U
limaklasse & F
>ddst'rke (.,bolumen) KM>
Omgivelsestemperatur QMI Uyt DKI U
jølemiddel RMCCA
jølemiddelmengde ON g
Yrekvensområde V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekensband (V i-Yi) BFD G( z
RY-utgangseffekt V iYiz QPHQ dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)H QPHQ dBm (OCB.00n)H Bluetooth Z 00HBK dBm Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Måh B SE S ( (inkludert handtak)	KPO mmμ MPD mmu DCN mm
bekt QPHQ kg
	CFX5 45
Fikoblingsspenning	QB b#BD b = OCC b# BDC b ~
Merkestrom	QB b#PHD J BD b#D-HJ OCC b#OHCM J BDC b#CHD J
jøleeftekt BCI Uyt j	BBI U
limaklasse & F
>ddst'rke (.,bolumen) DM>
Omgivelsestemperatur QMI Uyt DKI U
jølemiddel RMCCA
jølemiddelmengde BC g

NB0 CFX5

	CFX5 45
Yrekvensområde V iYi Z BDCC M( zit BDOKHL M( z)	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)
Yrekvensbänd (V i-Yi) BHD G( z)
RY-utgangseffekt V iYi Z QHPQ dBm (OCB.00b)H	QHPQ dBm (OCB.00g)H
	QHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål+B SE S ( (inkludert handtak)	KPO mmμ MPD mmμ DNM mm
bekt BØN kg
	CFX5 55
Filkoblingspenning	QB b≠f BD b =
	QCC b≠f BDC b ~
Merkestrom	QB b≠PJM J
	BD b≠D-B J
	QCC b≠O'CO J
	BDC b≠CHDM J
jøleeffekt BCI Uat j	BBI U
limaklasse &HF
I amlet kapasitet LL >
Omgivelsestemperatur OM IUt DKI U
jølemiddel RMCCA
jølemiddelmengde BB g
Yrekvensområde V iYi Z BDCC M( zit BDOKHL M( z)	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)
Yrekvensbänd (V i-Yi) BHD G( z)
RY-utgangseffekt V iYi Z QHPQ dBm (OCB.00b)H	QHPQ dBm (OCB.00g)H
	QHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 20HBK dBm
Mål+B SE S ( (inkludert handtak)	NBC mmμ DLL mmμ DOC mm
bekt BKHO kg

CFX50NB

	CFX5 55IM
Filkobligsspenning	QB b#f BD b =
	QCC b#f BDC b ~
Merkestrom	QB b#z PHM J
	BD b#z D-B J
	QCC b#z GHCO J
	BDC b#z CHDM J
jøleeftekt BC I Uut j	BBI U
limaklasse & F
I amlet kapasitet LL >
Omgivelsestemperatur QMI Uut DKI U
jølemiddel RMCCA
jølemiddelmengde BB g
Yrekvensområde V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgangseffekt V iYiz QHPG dBm (OCB.00b)H	QHPQ dBm (OCB.00g)H
	QHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Måh B SE S ( (inkludert handtak)	NBC mmu DLL mmu DOC mm
bekt BL kg
	CFX5 75DZ
Filkobligsspenning	QB b#f BD b =
	QCC b#f BDC b ~
Merkestrom	QB b#z PHJ
	BD b#z D-M J
	QCC b#z 00J
	BDC b#z CHDN J
jøleeftekt BC I Uut j	BBI U
limaklasse & F
I amlet kapasitet NL > (DL >f KC >)

NBwCFX5

	CFX5 75DZ
Omgivelsestemperatur OMI U† DKI U
jølemiddel RMCCA
jølemiddelmengde BN g
Yrekvensområde V iYiž BDCC M( z† BDOKHL M( z	Bluetooth B>R Z BDCC M( z† BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgangsefekt V iYiž QPHPQ dBm (OCB.03b)	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00-BK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål-B SES ( (inkludert händtak)	OPB mmμ DPL mmμ DN B mm
bekt K0HQ kg
	CFX5 95DZ
Filkobligsspenning	ØB b≠BD b=
	QCC b≠BDC b~
Merkestrom	ØB b≠OCH J
	BD b≠DHN J
	QCC b≠QBB J
	BDC b≠CHL Q J
jøleeffekt BC I U† j	BB I U
limaklasse &H F
I amlet kapasitet PD>(LL>f KP>)
Omgivelsestemperatur OMI U† DKI U
jølemiddel RMCCA
jølemiddelmengde KC g
Yrekvensområde V iYiž BDCC M( z† BDOKHL M( z	Bluetooth B>R Z BDCC M( z† BDOKHL M( z
Yrekvensbänd (V i-Yi) BHD G( z

CFX50NB

	CFX5 95DZ
RY-utgangsetigkeit V iYiz QPHQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth Z 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
MåH B S E S ( (inkludert händtak)	PMB mmμ LKC mmμ DNB mm
bekt KKH K kg

Med dette erklærer Eometric at radioutst"ret av t"pen UYgL er i samsvar med direktivet BCQDf LKf RU. E en komplette teksten for RU-samsvarserklaringen er tilgengelig pa falgende internettadresse documents.dometic.com

Xtterligere Produktinformasjon kan näs via i R-koden på energietiketten eller via eprel.ec.europa.eu.

（igS□）t/iGeP5

S9o4 i