CFX5 45 - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi CFX5 45 DOMETIC PDF-muodossa.
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
| Merkki | Dometic |
| Malli | CFX5 45 |
| Kategoria | Kannettava jääkaappi / Sähköjäähdytin |
| Tuotetyyppi | Kompressorijääkaappi |
| Hyötytilavuus | 45 litraa |
| Mitat (Pituus x Syvyys x Korkeus) | 570 x 446 x 451 mm (kahvojen kanssa) |
| Paino | 20,5 kg |
| Virtalähde | 12/24 V DC (akku) ja 100-240 V AC (verkko) |
| Nimelliskulutus | 5,0 A (12 V), 2,5 A (24 V), 0,8 A (230 V) |
| Lämpötila-alue | -18 °C ... +10 °C (säädettävissä 1 °C portain) |
| Kylmäaine | R1234yf (30 g) |
| Ilmastoluokka | N/T (ympäristön lämpötila 16 °C ... 43 °C) |
| Näyttö | Digitaalinen näyttö lämpötilalla °C/°F |
| Yhteydet | Sisäänrakennettu Bluetooth ja Wi-Fi (Mobile Cooling -sovellus) |
| USB-portti | Kyllä (5 V, 2,1 A) mobiililaitteiden lataukseen |
| Akunsuojaus | 3 tasoa (Matala, Keskitaso, Korkea) – automaattinen pysäytys jännitehäviön sattuessa |
| Kahvat | Taitettavat |
| Kansi | Käännettävä (avautuu vasemmalle tai oikealle) |
| Irrotettava kori | Kyllä (irrotettava säilytysosa) |
| Näytön lukitus | Kyllä (näppäinyhdistelmällä) |
| Sulatus | Manuaalinen (laitteen pysäytys, huurteen puhdistus) |
| Ilmanvaihto | Vapaa tila 10 cm laitteen ympärillä vaaditaan |
| Puhdistus | Kostea liina, älä upota, vältä hankaavia aineita |
| Takuu | Lakisääteinen takuu (katso valmistajan ehdot) |
| Korjattavuus | 12 V -sulake vaihdettavissa (pistokkeessa ja laitteessa), korjaus valtuutetussa huollossa |
| Mukana tulevat tarvikkeet | 12 V DC -kaapeli, 230 V AC -kaapeli, kori |
| Standardit | EY-direktiivien mukainen, radio (Bluetooth/Wi-Fi) sertifioitu |
Usein kysytyt kysymykset - CFX5 45 DOMETIC
Kuinka säätää lämpötilaa Dometic CFX5 45:ssä?
Käytä näytön (+) ja (-) -painikkeita. Paina 'Set'-painiketta vahvistaaksesi. Lämpötila voidaan säätää -18 °C ... +10 °C 1 °C välein.
Kuinka käyttää akunsuojausta?
Akunsuojaus säädetään 'Battery'-valikosta. Kolme tilaa (LOW, MED, HIGH) estävät liiallisen purkauksen. Valitse akullesi sopiva tila (LOW käynnistysakulle, HIGH apuakulle).
Kuinka yhdistää jääkaappi Mobile Cooling -sovellukseen?
Ota Bluetooth tai Wi-Fi käyttöön laitteen 'Settings'-valikosta. Avaa Mobile Cooling -sovellus, etsi laite ja yhdistä se. Yhdistäminen tehdään sovelluksessa, ei puhelimen Bluetooth-asetuksissa.
Mitä tehdä, jos näyttöön tulee 'ERR – Tension basse' (Alhainen jännite)?
Tämä viesti ilmaisee riittämättömän syöttöjännitteen. Tarkista akku ja lataa se tarvittaessa. Jos akunsuojaus on liian korkea, alenna asetusta. Lisää kaapelien poikkipinta-alaa, jos jännitehäviö on liian suuri.
Kuinka sulattaa CFX5 45 -jääkaappi?
Pysäytä laite, poista ruoat, jätä kansi auki. Pyyhi sulamisvesi liinalla. Älä käytä kovia esineitä jään poistamiseen.
Kuinka puhdistaa sisä- ja ulkopuoli?
Irrota laite. Puhdista kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Huuhtele puhtaalla vedellä. Älä koskaan upota laitetta tai käytä hankaavia tuotteita. Kuivaa hyvin ennen uudelleen käyttöönottoa.
Mikä on suurin sallittu kallistus?
Laite kestää enintään 30° kallistuksen lyhyen aikaa (esim. veneessä). Normaalissa käytössä sen tulee olla vaakasuorassa.
Kuinka vaihtaa pistokkeen 12 V -sulake?
Irrota laite. Avaa 12 V -pistokkeen sulakepidike ruuvitaltalla. Vaihda viallinen sulake vastaavaan (nopea, esim. 5 A 12 V:lle). Sulje sulakepidin.
Estääkö näytön lukitus kaikki toimenpiteet?
Kyllä, näyttö voidaan lukita painamalla samanaikaisesti (+) ja (-) -painikkeita 3 sekunnin ajan. Avaa lukitus toistamalla sama toimenpide. Asetuksia ei voi muuttaa, kun näyttö on lukittu.
Voinko käyttää CFX5 45:ä pakastimena?
Kyllä, minimilämpötila on -18 °C, mikä mahdollistaa ruoan pakastamisen. Pakastusteho riippuu kuitenkin ympäristön lämpötilasta ja ruoan määrästä. Nopeaa pakastamista varten säädä lämpötila minimiin.
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta CFX5 45 DOMETIC
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Ei vielä kysymyksiä. Esitä ensimmäinen.
Lataa ohjeet laitteellesi Jääkaappi PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi CFX5 45 - DOMETIC ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. CFX5 45 merkiltä DOMETIC.
KÄYTTÖOHJE CFX5 45 DOMETIC
Q F rkeit! huomautuksia. BKB
B | "mbolien selit"kset. BKB
K Furvallisuusohjeet. BKK
D >aitteen s"mbolien selit"kset. BKL
L Foimituskokonaisuus. BKL
M >is! varusteet. BKL
N ! "ttotarkoitus. .BKM
Fekninen kuvaus. BKM
P Rnnen ensimm!ist!k!"ttokertaa. BKN
QC ！"tto. .BKO
QQ Wuhdistus ja hoo. BDD
QB bianetsint! BDD
QK Fakuu. BDM
QD （！vitt!minen. BDM
QF Fekniset tiedot. BDN
P'5r.eit5 h9o4 a9t9./ia
ue n! m! ojeet huolellisi ja noudata kaikkia t! m! n tuoteen kl "ttohjeissa anennuja ohjeita! m! r! ksi! ja varoituksia. &! in varmistat et! tuotteen asenns! k! "tio ja houlot sujuua oikein. &! iden ojeiden FxFXXX j! d! tuoteen "hte" teen.
! "tt! m! l! luotetta vahvistat lukeneesi kaikki ojeet! m! r! kset ja varoitukset huolelliseti ja ett! "mm! r! ja h'vl ks! t! s! s! annetut ehodt. | itoudut kl "t! m! n tuotetta ainoastaan sen k! "tortarkoitukseen ja ilmoitetuissa k! "tökoheissa ja noudattaen t! s! tuotteen k! "töhjeeasa annettuja oheita: m! r! "ksil ja varoituksa sek! voimassa olevia lakeja ma! r! r! s!. fss annetujen ohejen de jarovtusten lukemata ja noudattamatta j! t! minen voj johtaa omaan tai muiden loukkaantumisein tuoteen vauroitumiseen ta muun "mp! rill! olevan oamsuitien. fl h! n tuoteen k! "töhjeeeenohjeisiin m! r! "ksiin ja varoituksin sek! oheisdokumenteihin voidaan tehd! muutoksia ja niit! voidaan p! ivitt!! . also ajantasaiset tuotieted to ositteesta documents.dometic.com.
2 S14 bolien /elit1. /et
Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestej! ja omaisuusvahinkoihin liitt"vi! viestej! ja osoittaa lis! ksi vaaratekij! nvakauusasteen.
0, R, Q
biittaa vaaralliseen tilanteeseenh joka johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseenh jusit! ei v! ltet!.
0,R2I'USQ
viittaavat vaaralliseen tilanteeseen joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen sos ohjeita e i noudateta.
HU2MI2Q
viittaavat vaaralliseen tilanteeseen joka voi johtaa liv!! n tai kohtalaiseen loukkaantumiseen jos ohjeita ei noudateta.
HU2M, U'USQ
viittaavat tilanteeseen ^H joka voi johtaa esinevahinkoon ^H sos ohjeita ei noudateta.
2 HLE Fuotteen k! "ttö! koskevia lis! tietoja.
3 '9rvalli/99/oh3eet
0, , R, Q S5h. oi/. 9n vaara
beneiss! Z os laitetta k! "tet!! n verkkos! hköll! H varmistahett! virrans" otoss! on vikavirtasuoja (RUE) -vikavirtasuojak"tkin (RUUB) tai maasulkuk"tkin (GYUI). J sennus on teht! v! voimassa olevien asennum!! r! "sten mukaisesti etenkin' jos asennuspaikassa saattaa esiint!" Kostenutta.
x!! kosketa avojohtimia koskaan paljain k! sin. F! m! koskee ennen kaikkea laitteen k! "tö! vaihtovirtavernkkoon "hdistett"n!.
( uolehdi ennen laitteen k! "ttöönottoa siit! H ett! johto ja pistoke ovat kuivia.
0,R2I'USQR53h61/vaara
x!! s!il"t! k"lm! laitteessa mit!! n r! j! hd"salttiita aineita kuten suihkepurkkeja hoissa on s"tt"v!! ponneainetta.
0, R2I' USQ S5h. o/. 9n vaara
"lm! laitetta ei saa ottaa k! ttoon jsiin! on n! k"vi' vaurioita.
zos k"lm! laitteen liit! nt! johto on vauroitunuth se on vaihdettava valmistajalta tai sen huoltopalvelulta saatavaan sopivaan liit! nt! johtoon tai kokoonpanoon vaaratilanteen v! ltt! miseksi.
J inoastaan p! tev! t ammattilaiset saavat korjata t! t! k"Im! laitetta. b!! ran tehd"ist! korjauksista voi aiheutuavakaviavaaroja.iit! laite pistorasiaan\~ jolla liit! nt! on varmasti tukevaH etenkin jus laite t! "t"" maadoittaa.
0, R2I' USQ Palovaara
barmista' et! virtajohto ei juutu kiinn eik! vauriouidu siojittaessasi k"lm! laitetta paikalleen.
x! sijoita siirrett! vi! pistorasialistoja tai siirrett! vi! virtal! hteit! laitteen taakse.
zosj!!hd"t"skierrossa onmik!tahansvaurio?
a Wid! avotuli ja mahdolliset s"t"t"sl! hteet loitolla k"lm! laitteesta.
a Fuuleta tilahuolellisesti.
a "tke k"lm! laite pois p!! lt!.
zos k"lm! laitteen k"lm! aine on RMCCaIz!! hd"t"skierto sis! lt!! pienen m!! r! n "mp! ristō"st! v! llist! mutta s"tt"v!! k"lm! ainetta. | e ei vahingoita otsonikerrosta eik! edist! kasvihuoneilmiö!. buotava k"lm! aine voi s"tt!".
Wid! laitekotelon tai asennusrakenteiden ilmanvaihtoaukot vapaina esteist!.
x! k! "t! mit!! n mekaanisia esineit! tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen paitsi jos valmistaja suosittee niiden k! "tt! mist!.
×!! avaa!! k! vahingoita j!! hd"t"skiertoa.
x! k! "t! k"lm! laitteen sis! ll! s! hkolaitteita ellei valmistaja suosittele n! it! laitteita t! hn tarkoitukseen.
0, R2I'USQ'erve1/vaara
F!t! k"lm! laitetta voivat k! "tt!! valvonnan alaisuudessa m"os v! hint!! n O-vuotiaat lapset samoin kuin henkiloth joiden c""siset aistinvaraiset tai henkit s"v" t ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen k! "ton vaatima kokemus tai tiet! m"s'mik! li edell! mainittuja henkilott! on opastetu k! "tt! m!! n k"lm! laitetta turvallisesti ja mik! li henkilot "mm! rt! v! t laitteen k! "ttoon liitt"v! t riskit.
Kj O-vuotiaat lapset saavat sek! sijoittaa tuotteita k"lm! laitteisiin ett! noutaa tuotteita sielt!.
apsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv!t he leiki laitteella.
apset eiv! t saa puhdistaa laitetta tai tehd! k! "tt! j! huoItoa ilman valvontaa.
HU2MI20SSh.oi/.9n vaara
barmista ennen k"lm! laitteen k!"ttöönottoa-ett! johto ja pistoke ovat kuivia.
Irrota k"Im! laite virtal! hteest!
a Jina ennen puhdistusta tai huohtoa
a jina k!"tonj!Ikeen
HU2MI20'erve1/vaara
b! lt! elintarvikkeiden pilaantuminen noudattamalla seuraavia ohjeita?
a FarkistaH onko k"lm! laiteen j!! hd"t"steho riitt! v! elintarvikkeileH joita aiot k"lm! s! il"tt!!.
a Rlintarvikkeita saa s! il"tt!! vain alkuper! ispakkaufsissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
a zos k"lm! laite j! tet!! n auki pitk! ksi aikaaH! mpotila laitteen lokeroissa voi nousta merkitt! v!sti.
a Wuhdistas!! nnollisesti pinnath jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien viem! rij! rjestelm! n osien kanssa.
a "tke k"lm! laite pois p!! lt!.
a | ulata k"lm! laite.
a Wuhdistaja ja kuivaa k"Im! laite.
a z! t! kansi aukih jotta k"lm! laitteen sis! Ile ei p!! se muodostumaan hometta.
HU2M, U'USQahingonvaara
barmista'ett! t"ppietiketin j! nnitietiedot vastaavat k! "tett! viss! olevaa energians'ott!.
iit! k"lm! laite vain seuraavalla tavalla?
a Fasavirtaliit! nt! johdolla ajoneuvon tasavirtaverkkoon
a baihtovirtaliit! nt! johdolla vaihtovirtavernkoon
x1! koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vet! m! ll!.
zos k"lm! laite on liitett" tasavirtapistorasiaanH irrota k"lm! laite ja muut s! hkolaitteet akustaH ennen kuin liit! t pikalaturin.
zos k"lm! laite on liitet" tasavirtapistorasiaanH irrota k"lm! laite tai k"tke se pois p!! lt! H kun sammutat moottorin. Muutoin akku voi purkautua.
"lm! laite ei sovellu s"ov"tt! vien aineiden tai liuottimia sis! lt! vien aineiden kuljettamiseen.
"lm! laiteen eristeet sis! lt! v! t s"tt"v!! s"klopentaianah joten ne vaativat erit"isen h! vitt! mismenetelm! n. un k"lm! laite on tullut k! "ttoik! ns! p!! h! nH toimita se asianmukaiseen kierr! t"spisteeseen.
x! altista k"lm! laitetta avotulelle tai muille I! mpö!! hteille (I! mmit"sH suora auringonpaisteH kaasu-uunit jne.).
xli. 994 ene4 i/vaara barmista ainaH ent! k"lm! laitteella on joka suunnassa v! hint!! n LC mm tilaa tuuletuksette. Wid! tuuletustila vapaana kaikista esineist! H jotka voisivat Haitata ilman virtausta j!! hd"t"sosiin. x!! k! "t! !! k! s!il"t! k"lm! laitetta suljetussa tilassa tai alueella Joissa ilma ei virtaa tai virtaa vain h"vin v! h! n.
x! laita sis! astiaan j!! t! tai nestledit!.
x! koskaan upota k"Im! laitetta veteen.
| uojaa k"lm! laite ja johdot kuumuudelta ja kosteudelta.
"lm! laitetta ei saa altistaa sateelle.
4 Laitteen /14 bolien /elit!./et
A2L
baroituse Fulipalon f s"tt" vien materiaialien vaara
5'oi4 it9/. o. onai/99/
.9vaS//iv9Ila03
| Kohta, . . .a\$] | M55r5 K9va9/ | |
| Q Q "lm! laatakko | ||
| B G Fasavirtaliit! nn! n liit! nt! johto | ||
| K G baihtovirtaliit! nn! n liit! nt! johto |
U Li/5var9/teet
Iaatavissa lis! varusteena (ei sis!ll" toimituskokonaisuuteen)
K9va9/'9otenro Malli
S9o39/
sopii kaikkin malleihin
(uomaaH ett! sovellusta e i ehk! ole saatavissa omassa maassasi.
7 K51ttötar. oit9/
"Im! laite sopii elintarvikkeiden j!! hd"tt! miseen. "Im! laite sopii m"os ajoneuvok!"ttöän.
"Im! laite on suunnitelu k! "tett! v! ksi ajoneuvon tai veneen tasavirtapistorasialla ulkoisella tasavirta-akulla tai vaihtovirralla.
"Im! laite soveltu retkeil" "n tai muuhun vastaavaan vapaa-ajan k!" ttoon.
"Im! laite on tarkoitettu kotitalousk! "ttoon ja sen kaltaisin k! "tokohteisiinkuten
a k! "ttoon henkilokunnan keittiotiloissa kaupoisaH toimistoissa ja muissa t" o"mp; ristöiss!
a k!"ttoon maatiloilla
a asiak! "ttoon hotelleissa- motelleissa ja muissa majoritus"mp! ristöiss!
a J amiaismajoritust"ppiset "mp!ristot
a Witopalvelu- ja muut ei-jakelukohteet
F! m! tuote soveltu ainoastaan n! iss! ohjeissa ilmoitettuun k! "ttotarkoitukseen ja k! "tkohteseen.
&!ist! ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen jaf tai k!"ttöon tarvittavat tiedot. b!!rin tehd"n asennuksen jaf tai v!! r! n k!"ttotavan tai v!! r! nlaisen huollon seuraufsena laite ei toimi t""d"tt! v! stih ja se saattaa menn! ep! kuntoon.
balmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroiostaH jotka johtuvat seuraavista?
a b!!rin teht" asennus tai liit! nt! H"lj! nmite mukaan lukien
a b!!rin teht" huoIto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuper! isten varaoisien k! "tto
a Fuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehd"t muutokset
a ! "tö muuhun kuin t! ss! ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
E ometic pid! tt!! itsell!! n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon! oss! ja spesiTkaatioissa.
V' e. nine . 9va9/
z!! hd"tt! miseen k!"tet!! n!! hd"t"skiertoa ja kompressoria joita ei juurikaan tarvitse huoltaa. Runsas erist"s ja tehokas kompressori takaavat tehokkaan ja nopean j!! hd"t"ksen.
"seess! on kannettava k"lm! laite.
Im! laite kest!! v! liaikaiseth enint!! n KCln kallistumat esimerkiki s veneess!.
VSP'oi4innot
a berkkolaite jossa on ensijaisk"tkent! laitteen liitt! miseksi vaihtovirtal! hteseen
a] joneuvon akkua suojaava kolmiportainen akkuvahti (sammuttaa laitteen automaattisesti kun akkuj! nite on v! h! inen)
a >1 mpotilan!"tto I U ja I Y
a mpotilas!!t0z！！！toporrastus OU (QY)
a Integroidut Bluetooth- ja V i-Yi-toiminnotJoten voidaan ohjata sovelluksella
a Faitettavat kantokahvat
a UI B-laturi mobililaitteita kuten matkapuhelimia varten
a Irrotettava lankakori
a Integroitu pullonavaaja
a Oain CFX5 55IMW z!!kone
VS2 K51ttö-3a n51ttolaitteet
Kannen /alvat X.
.9va$0 /iv91la03
K51ttto. entt5X . 3aS□Y
9vaS0//iv91la04
Kohta K9va9/Selit1/
! "nnist!! k"lm! hantcen kun painiketta painetaan I"h"esti
I ammuttaa k"lm! Iaitteen kun painiketta painetaan kolme sekuntia
Walaa takaisin edelliseen valikkoon
B&! "tto?Xhdistett" vaihtovirtaveA con
DCV? Xhdistett" tasavirtavernkoon
Bluetooth on p!!ll!
V iYi on p!!ll!
67 & !tto on lukittu
ompressori on k! "nmiss!
2!!kone on k!"nniss!(vain UYgLLLIM)
K & avigo "losp in tai suurrena valittua arvoa painamalla painiketta .
&avigo alasp! in tai pienenn! valittua arvoa painamalla painiketta
ukitse tai avaan! "ttopainamalla painikkeita saanaikaisesti Ks.
D Waina valikon valitsemiseksi tai valitun arvon tallentamiseksi.
OK
Liit5nt5) i/tora/iat X.
9vaS0 /iv9Ila4
Kohta K9va9/
Gbaihtoj! hnites"oton liitin
Bbaihtovirtasulakkeen pidin
K Fasaj! mithesulakkeen kansi
D Fasaj! nimes" otön liittin
9 Ennen en/i4 4 5i/t5 . 51ttö. ertaa
2 HLE ("gienias"ist! puhdista laite sis! lt! ja ulkoa kostealla liinalla ennen ensimm! ist! k! "ttoonottoa (katso Wuhdistus ja hoito).
Kannenava9t94i//99nnan.55nt54inen
!! nn! kannen avautumissunta esitet"ll! tavalla?
a CFX5 55, CFX5 55IM
9vaS0//iv91la05
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
9vaS//iv91laU
L54) ötila1. /i. on valinta
Foimi kuvien mukaisesti
9vaS0i/iv91la07
PZ K51ttö
PZSP R9o. ah5vi. in v5ltt54 inen
(uomaa seuraava ruokah!vikin v!lt!miseksi
Wid! I! mpotilan heilahtelu mahdollisimman pienen!. J vaa k"lm! laite vain silloin ja vain niin pitk! ksi aikaa kuin on tarpeen. ! il"t! elintarvikkeet niinett! ilma p!! see kiert! m!! n h"vin.
1！！d! 1! mpöṭila elintarvikkeiden m!! r!! ja t"ppi! vastaavaksi.
Rlintarvikkeeseen voi helposti tartua hijua tai makua tai siit! voi irrota n! it! . ! il"t! elintarvikkeet aina peitet"in! tai suljetuissa astioissaf pulloissa.
PZS2 Energian /55/t54 inen
balitse paikkah joka on h"vin tuuletetti ja suojassa auringonpaisteelta.
J nna! mpimien elintarvikkeiden j!!ht"! Hennen kuin panet niit! k"lm! laitteeseen k"lm! s! il" tett! viksi.
x! avaa k"lm! laitetta tarpeettoman usein.
x! pid! k"lm! laitetta auki tarpeettoman kauan.
zos k"lm! laitteessa on kori sijoita kori energiankulutuksen optimoimiseksi niinkuin se oli toimituksen "hte" dess!.
barmista s!! nnollisestiH et! kannen tiiviste istuu kunnolla.
b! lt! turhan alhaisia l! mpötiloja.
PZS3 K1l4 5laitteen liitt54 inen
Liitt54 inen ta/avirtal5htee/een
HU2M, U'USQahingonvaara
Mukana toimitetun tasavirtajohdon pistokkeessa on sulake laitteen suojaamiseksi. v15 poista sulakkeellata tasavirtapistoketta. ! "t! ainoastaan mukana toimitettua tasavirtajohtoa.
Foimi kuvien mukaisesti
.9va$10 /iv91la07
Liitt54 inen vaitovirtaver..oon
0, , R, 0 S5h. oli/. 9n vaara
x! k! sittele pistokkeita ja k"tkimi! m! ran k! sin tai kun seisot m! r! ss! paikassa.
is! tietoja saat tarvittaessa alan ammattilaiselta.Foimi kuvien mukaisesti
9vaS0 /iv91la07
PZS4, .9vah6in.51tt54 inen
"Im! laite on varustettu akkuvahdilla joka tarjoa kolmiportaisen akkusuojan. J kkusujoa est!! liialisen purkautumisen kun k"Im! laite on "hdistett" ajoneuvon k! "nnist" sakkuunh tai maksimo s'ottakun k! "ton.
Zos k"lm! laitetta k!" tet!! n ajoneuvon s" t" t" ksen ollessa pois p!! lt! H k"lm! laite k" tke" t" itsest!! n pois p!! lt! heti kun s" ottj! nite laskee asetun arvon alle. "lm! laite k!" nnist" heti kun akun lataustila on saavuttanut uudelleenk"tkent! j! nnitteen.
HU2M, U'US0ahingonvaara
un akkuvahti on k" tken" t virran pois' akku ei en!! ole t! "teen ladattu. b! lt! toistuvaa uudelleenk! "nnist! mist! ja virrankuluttajien k! "tö! ilman pitempi! latausvaiheita. barmista' ett! akku ladataan uudelleen.
2 HLE un k"lm! laite saa virtansa k!" nnist"sakustah valitse akuvahdin tilaksi n( IG(n.zos k"lm! laite on liitet" erillseen s"ottokkuunh akuvahdin tilaksi riitt!! n>OV n.
Foimi kuvien mukaisesti
9vssiv9llnV
PZ$5 K114 5laitteen . 51ttö
HU2 M, U' USq xli. 994 ene4 i/vaara
barmista aina riitt! v! tuuletus ^H jotta k! "ton aikana s"nt"v! l! mpö p!! see poistumaan. ( uolehdi siit! H ettei tuuletusrakoja peitet!. ( uolehdi siit! -ett! laite on riitt! v! n et!! ll! seinist! tai esineist! H jotta ilma p!! see kiert! m!! n.
HU2M, U' USq v5ri4 4 5i/en alhainen l54) otila aihe9ttaa va9rioit94 i/vaaran
(uolehdi siit!Hett! k"lm! laitteessa on vain esineit! tai tuotteita jotka saa j!! hd"tt!! valittuun I! mpotilaan.
2 HLE J kun ollessa k! "toss! Z
a un j! nnite on o O bH n! "tto sammuu automaattisesti.
a un j! nnite on ≥ 0 b ja ≤ 0 b- n! "toss! saattaan! k"! viesti (!1"t"s j 2! nite matalan riippuen akkuvahdin tilan asetuksista.
> ! "nnist! k"lm! laite?
.9va//iv91laV
"tke klm! laite pois p!! lt!
9vaStio /iv91la9
<h1 id="pzsu-n51ton-51tt54-inen">PZSU N51ton . 51tt54 inen</h1>
N51 ton tilatW
9vaS0 /iv91la09
Kohta K9va9/
J balmiustila
B F^ !k! nti
U>ukittu
N51ton 1lei/.9vaW
9vaS//iv91laPZ
Lii..94 inen vali.oi//a
balittuna on korostetu valikko.
&avigoi "losp! in painamalla painiketta
> &avigo alasp! in painamalla painiketta
0ali. on valit/e4 inen
> balitse haluttu valikko painamalla painiketta.
/et9/ten 4 99tta4 inen
balittuna on korostetu arvo tai asetus.
> uurrenna valittua arvoa tai valitse edellinen asetus painamalla painiketta
Wienenn! valittua arvoa tai valitse seuraava asetus painamalla painiketta.
E6elli/een vali..oon) alaa4 inen
> Walaa edelliseen valikoon tallentamatta painamalla painiketta
PZS7 N51tön 19. it/e4 inen/avaa4 inen
>ukitsetaiavaa n!"ttopainamalla painikkeita ja smanaikaisestiKs.
.9vaS0iv9IlaPZ
PZSV N51 ton .ir.. a96en /55t54 inen
> Foini kuvien mukaisesti
9vaSio/iv9IlatPZ
PZS9 L54) otilan /55to
> Foimi kuvien mukaisesti
9vaSio/iv9IlaQPP
PZSPZ 2/a/ton . 1t. e4 inen ) 55Ile tai ) oi/ ) 55Ite Xvain CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
boit aktivoida kunkin v"oh"kkeen erikseen tai molemmat "ht! aikaa.
> Foini kuvien mukaisesti?
9vaS//iv9IlaQP2
<h1 id="pzspp-l55-oneen-51ttö-xvain-cfx5-55imy">PZSPP L55. oneen . 51ttö Xvain CFX5 55IMY</h1>
<h1 id="2-hle">2 HLE</h1>
> z!! koneosa on suunnitelu j!! palojen tekemiseen kun j!! kone on p!! l! . F! m! ei riipu p!! osaston l! mpötila-asetuksesta.
> "lm! laiteen energiankulutus kasvaa kun j!! kone on k!" nmiss!. | iksi sinun tulisi k"tke! j!! kone pois p!! lt! jos sit! ei k! "tet!.
> z!! koneen tehdasasetus on WOII.
binkkej! j!! koneen k! "ttoon
a z!! kone tekee j!! paloja nopeasti useita tunteja p!! lle k"tkemisen j! lkeen ja siirt" sitten automaatisesti "ll! pitotilaan energiankulutuksen pient! miseksi. zoS ueita eri! j!! paloja tarvitaan mahdollisimman nopeastj! palakone voidaan palauttaa nopean j!! n valmistuksen tilaan k"tkem! ll! se pois p!! lt! ja takaisin p!! lle. Foista tarvittaessa.
a Matalaa pakastin! mpotilaa ei ehk! p"st"t! "ll! pit! m!! n p!! osastossa korkeissa "mp! rstol! mpotiloissah jos j!! kone on p!! ll!.
> ! "nnist! j!! kone tai sammuta se kuvan mukaisesti?
.9vSAU/iv9IIaP2
L55) alalo.EROi6en t51tt54 inen ve6ell5
> Ota j!! palalokerot (kuva. P) poised j!! koneen kotelosta (kuva. 2).
.9vSA0//iv91la0P2
L55) alo3en ohta4 inen
<h1 id="2-hle-2">2 HLE</h1>
Woistamseen voidaan tarvita lis! voimaa ja kahden k! den k! "tt! mist! eritt! in koskeissa oloissah joloin j!! palalokerot voivat j!! t"! kiinni alapuolelta.
0. J vaa j!! koneen kotelon kansi ja nods a! palalokeroiden etuosan alta.
B. Ota j!! palalokeroiden kannet pois ja v!! nn! lokeroita j!! palojen irrottamiseksi.
L55. oneen . otelon ) oi/ta4 inen
z! koneen kotelo voidaan poistaa puhdistusta varten tai kun sit! ei k! "tet! H joloin k"lm! laitteen h" ot" tilavuus kasvaa.
&osta koteloa toisesta p!! st! kunnes salpa aukeaa. Ota se sitten bois.
> Foimi takaisinasennuksessa p! in vastoin painamalla alasp! inH jolloin salvat napsahtavat paikoilleen.
L55. oneen) 9h6i/t9/3a . 9iva9/
Rst! homeen muodostuminen puhdistamalla ja kuivaamalla j!! palalokerot ja j!! koneen kotelon sis! puoli silloin kun niit! ei k! "tet!.
Wuhdista j!! palalokeroiden sis! puoli ennen k! "tt! miedolla astianpesuaineliuoksella ja huuhte puhtaall a vedell! jos ne ovat olleet pitk! n k! "tt! m! tt!.
<h1 id="pzsp2-c19etooth-3a-r-i-fi-1hte16en-51tt54-inen">PZSP2 C19etooth- 3a R i-Fi-1hte16en . 51tt54 inen</h1>
Mobile Cooling-/ovell9./en.51tto
"Im! laitetta voidaan tarkkailla ja ohjata Bluetooth- tai V i-Yi-"hte"den kautta sovelluksella joka voidaan asenta a "hteensopivaan laitteeseen.
J senna Mobile Uooling -sovellus.
Cl9eooth-/ignaalin a/etta4 inen 3a 1h6i/t54 inen /ovell9./een
"Im! laitetta voidaan tarkkailla ja ohjata Bluetooth-"hte"den kautta. | e onnistuu muodostamalla pariliitos k"Im! laitteen ja Bluetooth-laitteen v! lille.
<h1 id="2-hle-3">2 HLE</h1>
a Wariliitos t! "t" tehd! Mobile Uooling -sovellukssasa ei laiteasetuksissa.
a Bluetooth-"hte"s ei vaadi salasanaa.
> Foimi kuvien mukaisesti
9vaS0/iv9IlaOP3
Wi-Fi-/ignaalina/etta4inen
> Foimi kuvien mukaisesti
9vaS0/iv91laP3
Cl9eooth-3aR i-Fi-1hte16en . 51tt54 inen
> &oudata Mobile Uooling -sovelluksen ohjeita.
Bluetooth- tai V i-Yi-RE-merkkivalo s"tt""h kun k""m! laatikko on liitet".
PZSP3 'eh6a/a/et9/ten) ala9tta4 inen
&ollaustoiminto muuttaa kaikki n!"tiovalikot ja sovelluskent! t vastaamaan alkuper! isi! tehdasasetuksia.
> Foinikuvienmukaisesti
9vaS0/iv9IlaP3
PZSP4 USC-liit5nt5 35nnitteen/1 ott05 varten
U! B-liit! nt!! voidaan k! "tt!! pienten laitteiden kuten matkapuhelinten ja mpK-soittimien lataamiseen.
2 HLE barmistaHett! UI B-llit! nt!! n liitet" laite soveltu k! "ttoon L bZn j! ninitteell! f B-L J Zn viralla.
> Foimi kuvien mukaisesti
9vaS/iv91la0P4
PZSP5 K114 5laiteen /9latta4 inen
osteus voi muodostaa k"lm! laitteen sis! Ile tai haihdutttimeen huurretta. F! m! pient!! j!! hd"t"stehoa.
HU2M, U'US0ahingonvaara
x! koskaan poista j!! t! tai irrota kiinnj!! t"neit! esineit! tai tuotteita kovilla tai ter! vill! t"okaluilla.
Iulata klm! laite seuraavien ohjeiden mukaisesti
0. F"hjenn! kIm! laite.
B. >aita sis! Ito tarvittaessa toiseen k"Im! laitteeseenh jotta se p"s" viile! n!.
K. "tke k"Im! laite pois p!! lt!.
D. z! t! kansi auki.
L. W"hi sulamisvesi pois.
<h1 id="pzspu-oaihtovirta9laeen-vaihta4-inen">PZSPU Oaihtovirta/9la..een vaihta4 inen</h1>
0, R, Q S5h. oi/. 9n vaara
Irrota liit! nt! johto virtal! hteest! ennen laitteen sulakkeen vaihtamista.
Q. atkaise laitteen virransaanti.
B. Irrota liit! nt! johto.
K. F'onn! sulakepes! (kuva.2) ruuvimeissell! ulos.
D. baihda vialisen sulakkeen tilalle uusi lasiputisulakeh jonka t"" ppi ja arvo on sama (nopeah D J H BLC b).
L. Waina sulakepes! takaisin runkoon.
M. "tke laitteen virransaanti takaisin.
<h1 id="pzsp7-aavirta9laeen-vaihta4-inen">PZSP7 'a/avirta/9la..een vaihta4 inen</h1>
Q. atkaise k"lm! laitteen virransaanti.
B. J vaa sulakepes! n kansi (kuva.3) ruuvimeisselill!.
K. !! nn! sulakekansi ja k! "t! koukkua viallien autosulakkeen poistamiseen.
D. Waina uusi samant"ppinen ja -arvoinen sulake paikalleen.
a UYgL BLUygL KLUYgL DLUYgL LLUYgL LLIMQJ
a UYgL NLE hUYYGL PLEhZQLJ
L.J seta sulakekansi takaisin paikalleen.
M. "tke k"lm! laitteen virransaanti takaisin.
<h1 id="pzspv-aavirta-itoeen-9laeen-vaihta4-inen">PZSPV ' a/avirta) i/to..een /9la..een vaihta4 inen</h1>
>baihda viallinen sulake uuteen samant"" ppiseen ja -arvoiseen kuvan osoittamalla tavalla.
9vaS/iv9la0P4
a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQJ
a UYgL NLE hH UYgL PLEhZQLJ
<h1 id="pzsp9-piirilev1n-vaihta4-inen">PZSP9 Piirilev1n vaihta4 inen</h1>
HU2 M, U' US0 ahingonvaara zotta v! ltet!! n vaarath lampun voi vaihtaa vain valmistaja huoltopalvelu tai henkilo- jolla on vastaava p! tev''s.
<h1 id="pp-p9h6it9-3a-hoito">PP P9h6i/t9/ 3a hoito</h1>
HU2 M120 S5h. 0i/. 9n vaara barmista ett! k"Im! laite on irrotetu virtal! hteest! ennen puhdistusa tai huoltotoit!.
HU2 M, U' US0 ahingonvaara
> x! puhdista j!! hd" t" slaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedess!.
> x! puhdista s"ov" tt! vill! puhdistusaineilla !! k! kovilla esineill!.
Wuhdista laite toisinaan sis! lt! ja ulkoa kostealla liinalla.
> barmistahett! klm! laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pol"st! ja liastah jotta toiminnasta s"nt"v! 1! mpoa saadaan johdettua pois eik! klm! laite p!! se vaurioitumaan.
<h1 id="p2-oianetint5">P2 Oianet/int5</h1>
<table><tr><td colspan="2">H5iriö Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">>aite ei toimi (tasavirtatila# ajoneuvon virta p!! lll!).</td><td>Fasavirtapistorasiassa ei havaittu j! nni-tett!</td><td>> Useimmissa ajoneuvoissa s" t" t"k- sen t! "t"" olla p!! lll! jotta tasavirtapistorasia saa virtaa.</td></tr><tr><td>Fasavirtapistorasia on likainen. F! m! nuovksi s! hkökontakti on heikko.</td><td>>zos laitteen pistoke kuumenee voi-makkaasti tasavirtapistorasiassāt-asavirtapistorasia on puhdistettava tai pistokkeen osat on koottu vir-heellisesti.</td></tr><tr><td colspan="2">Fasavirtapistokkeen sulake on palanut. baihd a tasavirtapistokkeen viallinen sulake katso Fasavirtapistokkeen su lakkeen vaihtaminen.</td></tr><tr><td colspan="2">>aitteen tasavirtasulake on palanut. baihd baitteen tasavirtasulake kat-so Fasavirtasulakken vaihtaminen.</td></tr><tr><td colspan="2">J joneuvosulake on palanut. baihd ajoneuvon tasavirtapisto-rasian sulake. atso lis! tietoja ajonevosi k! "ttöhjeesta.</td></tr><tr><td rowspan="3">>aite ei toimi (vaihtovirtatila).</td><td>baihtovirtapistorasiassa ei havaittu j! n-nitett!.</td><td>> okeile toista pistorasiaa.</td></tr><tr><td colspan="2">>aitteen vaihtovirtasulake on palanut. baihd laitteen vaihtovirtasulake katso baihtovirtasulakken vaihtami-nen.</td></tr><tr><td>I is!! nrakennettu vaihtovirtasovitin on rikkli.</td><td>bain valtuutetu asiakspalveluliike voi korjata vian.</td></tr><tr><td colspan="2">&! "ttö ei reagoi n! pp! inpainalluksiin. &! "ttö on lukossa. J vaa n! "ton lukitush katso</td><td>&'tön lu kitseminenf avaaminen.</td></tr><tr><td colspan="2">H5iriö Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/</td><td></td></tr><tr><td colspan="2">I ovellus ei p"st" ohjaamaan laitetta. Ri Bluetooth tai V i-Yi-"hte"ttl.</td><td>Xhdist! Bluetooth (katso Blue tooth-signaalin asettaminen ja "hdis t! miner sovellukseen) tai "hdist! V i-Yi (katsoWi-Fi-signaalin aset taminen).</td></tr><tr><td colspan="2">&! "töss! n! k"" h! l" t"silmoitus tai va- j atso seuraavia taulukoita. roituskoodi.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-h51t1il4-oit9et">P2SP H51t1/il4 oit9./et</h1>
RsimerkkiZ
9vaS0//iv9laOp4
H511t1/il4 oit9/K9va9/Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/
<table><tr><td rowspan="2">e( x>XFXI j ansi auki r K min</td><td rowspan="2">ansi auki "li K min</td><td colspan="2">antta ei ole salvattu kunnolla Farkista! ett! kansi on salvattu kokonaan</td></tr><tr><td colspan="2">| is! inen h! irio Rdell"tt!! valtuutetun korjaa-mon tarkastusta</td></tr><tr><td rowspan="6">e( x>XFXI - z! nnite matala</td><td rowspan="3">>aite on lopettanut toiminnan tasavirralla+ koska j! nnite on matala</td><td colspan="2">Riitt! m! tön s" ottöj! nite Farkasta j! niniteh! vikki v! lill! akku-pistorasia ja suurenna johtojen paksuitta tarvittaessa</td></tr><tr><td colspan="2">| kkuj! nite liian matala Farkasta akku ja lataa tarvit-taessa</td></tr><tr><td>| kkusuojan tila on s!! dett" liian korkeaksi</td><td>balitse alhaisempi akkusuojan asetus</td></tr><tr><td rowspan="3">>aite on lakannut toimimasta tasavirralla+ koska j! nnite on ep! davallisen korkear r KOHL b (ep! todenn! köinen tapaus j vain elektroniikan sujaami-seksi j kl" tt!! samaa h! l" t" sil-moitusta kuin alhainen j! nnite "ll!)</td><td>b!! r! tasaj! nnites" ottön spesi-tikaatio</td><td>barmista!ett! EU-s" ottöj! n-nitteen tiedot vastaavat tuot-teen t"ppikilven tietoja</td></tr><tr><td colspan="2">birheellinen s" ottöj! nite Farkasta nasaj! nnites" ottö; jos viallinenkorjaa tai vaihda uu-teen</td></tr><tr><td colspan="2">| is! inen h! irio Rdell"tt!! valtuutetun korjaa-mon tarkastusta</td></tr></table>
<h1 id="p2s2-0aroit9-oo6it">P2S2 0aroit9/. oo6it</h1>
Rsimerkkiz
0aroit9/.oo6i H5iriö Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/
<table><tr><td>ebj ROIFUI CQ &FU piirikatko | h s Eh >J R-GR</td><td>| is! inen h! iriö Rdell"tt!! valtuutetun korjaa-mon tarkastusta</td></tr><tr><td>ebj ROIFUI CB &FU oikosulku | h s Eh >J R-GR</td><td></td></tr><tr><td>ebj ROIFUI 00 &FU piirikatko Eh | MJ >></td><td></td></tr><tr><td>ebj ROIFUI 0B &FU oikosulku Eh | MJ >></td><td></td></tr></table>
Oaroit9/ .oo6i H5iriö Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/
<table><tr><td colspan="2">ebj ROIFUI CKf DK Fietoliikennevirhe</td><td rowspan="6">atkaise laitteesta virta ja anna olla sammutettuna v! hint! n 0 min! k! "nnist! se sitten uu-delleen. zos ongelma ei pois-tu! tarvitaan valtuutetun kor-jaamon tarkastusta.</td></tr><tr><td colspan="2">ebj ROIFUI CP E h-venttiili tai j!! koneen vent-tiili viallinen</td></tr><tr><td>ebj ROIFUI KB Fuulettimen "livirta</td><td rowspan="2">l is! inen h! irio atkaise laitteesta virta ja anna olla sammutettuna v! hint! n L min! k! "nnist! se sitten uu-delleen. zos ongelma ei pois-tu! tarvitaan valtuutetun kor-jaamon tarkastusta.</td></tr><tr><td>ebj ROIFUI KK ompressorin k! "nnist"svika</td></tr><tr><td>ebj ROIFUI KD ompressorin nopeus liian pieni</td><td rowspan="2">a orkea "mp! ristön!! mpö-tila a Ilmanvaihtoaukko tupossa tai liian pieni rako a l is! inen h! irio a) atkaise laitteesta virta ja anna olla sammutettuna v! hint!! n KC min tai siir! se viile! mp!! n paikkaan! k! "nnist! sitten uudelleen. a) vaa ilmanvaihtoaukot a Rdell"tt!! valtuutetun kor-jaamon tarkastusta</td></tr><tr><td>ebj ROIFUI KL Ohjaimen "likuumeneminen</td></tr></table>
<h1 id="p3a99">P3'a.99</h1>
Fuotetta koskee lakis!! teinen tuotevastuuaika. zo ts uote on vialinen ota "hte"tt! valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.comf dealer) tai j! lleenm""j!! n.
Zos I! het! t uotteen korjattavaksi liit! korjaus- ja takuuk! sittel"! varten mukaan seuraavat asiakirjat?
a opio kuitista-jossa n! k"ostop iv!
a balitusperuste tai vikakuvaus
(uomaaH ett! itse tai v!!rin teht" korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.
<h1 id="p4-h5vitt54-inen">P4 H5vitt54 inen</h1>
Wakkaismateriaialin kierr! t"sZ bie pakkaismateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr! t"sj! teastioihin.
0, R2I' USQ La/ten lo9... 99n 3554 i/en vaara
Irrota kansi ennen vanhan k"lm! laitteen h! vitt! mist! . z! t! korit paikalleenh jotta lapset eiv! t voi kiivet! helposti laitteen sis! lle.
iinte!sti asennettuja akkujaHladattavia akkuparistoja ja valonl! hteit! sis! lt! vien tuotteiden kierr! t"sZ a zos tuotteessa on kiinte! sti asennettuja akkujaHladattavia akkuparistoja tai valonl! hteit! H niit! ei tarv poistaa ennen tuotteen h! vitt! mist!.
a zos haluat poistaa tuotteen lopullisesti k! "tost! H tiedustele "ksit" iskohtaisia h! vitt! mist! koskevia ohjeita ja m!! r! "ksi! ! himm! st! kierr! t" skesuksesta tai erikoisliikkeest!.
a Fuotteen voi h! vitt!! veloituksetta.
<h1 id="p5-e-niet-tie6ot">P5' e. ni/et tie6ot</h1>
2 HLE Minimil! mpotila! joka n! k" " kohdassa n!! hd" t" stehonh voidaan saavuttaa- jos "mp! ristön! mpotila on "li KBI U.
Farkastusf seriTkaatU
&oudata RWj -k!"ttoehtoja.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="2">>ii! nt! j! nnite</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#F BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imellisvirta</td><td>QB b#7PHB J</td></tr><tr><td>BD b#D-BJ</td></tr><tr><td>QCC b#0HJ</td></tr><tr><td>BDC b#CHDM J</td></tr><tr><td>z!! hd"t"steho BC I U#t j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>Ilmastoluokka &F</td><td></td></tr><tr><td>x! nenvoimakkuus (nbolumen) BL ></td><td></td></tr><tr><td>Xmp! ristön l! mpötila QMI U#t DKIU</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aineen m! r! OL g</td><td></td></tr><tr><td>Faajuusalue V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Faajuuskaisa (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiotaajuinen l! htöteho V iYiz QP+PG dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PG dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PG dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ QCHKB dBm</td></tr><tr><td>Mitat >S I S (kahvat mukaan lukien)</td><td>KDB mmμu LMP mmμu DBC mm</td></tr><tr><td>Waino</td><td>QM kg</td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">>ii! nt! j! nnite</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#F BDC b ~</td></tr></table>
F100CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td>&imellisvirta</td><td>QB b#-OHP JBD b#-K-OJQCC b#-OJBDC b#-CHD0J</td></tr><tr><td>z!! hd"t"steho BCI Uct j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>Ilmastoluokka &HF</td><td></td></tr><tr><td>x! nenvoimakkuus (nbolumen) KM ></td><td></td></tr><tr><td>Xmp! ristön l! mpötila QMI Uct DKI U</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aineen m! r! ON g</td><td></td></tr><tr><td>Faajuusalue V iYi? BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>Radiotaajuinen l! htöteho V iYi? QPHPQ dBm (OCB.00b)+</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mitat >S I S (kahvat mukaan lukien)</td><td>KPO mmu MPD mmu DCN mm</td></tr><tr><td>Waino QPHO kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">>iiit! nt! j! nnite</td><td>QB b≠ BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠ BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imellisvirta</td><td>QB b≠ PHD J</td></tr><tr><td>BD b≠ D-0 J</td></tr><tr><td>QCC b≠ OHCM J</td></tr><tr><td>BDC b≠ CHDD J</td></tr><tr><td>z!! hd"t"steho BC I Uct j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>Ilmastoluokka &HF</td><td></td></tr><tr><td>x! nenvoimakkuus (nbolumen) DM ></td><td></td></tr><tr><td>Xmp! ristön l! mpötila GM I Uct DKI U</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aineen m! ! r! BC g</td><td></td></tr><tr><td>Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiotaajuinen l! htöteho V iYiZ QHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mitat >S S (kahvat mukaan lukien)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNM mm</td></tr><tr><td>Waino BOHN kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">>ii! nt! j! nnite</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>GCC b#F BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imellisvirta</td><td>QB b#7 PHM J</td></tr><tr><td>BD b#7 D-B J</td></tr><tr><td>OCC b#7 GCO J</td></tr><tr><td>BDC b#7 CHDM J</td></tr><tr><td>z!! hd" t" steho BC I Ust j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>Ilmastoluokka & F</td><td></td></tr><tr><td>okonaistilavuus LL ></td><td></td></tr><tr><td>Xmpl! ristön l! mpötila QMI Uit DKI U</td><td></td></tr><tr><td>"Iml! aine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>"Iml! aineen m!! r! BB g</td><td></td></tr><tr><td>Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiotaajuinen l! htöteho V iYiZ QHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QHPq dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QHPq dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mitat >S S (kahvat mukaan lukien)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>Waino BKHO kg</td><td></td></tr></table>
F100CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">>it! nt! j! nnite</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imellisvirta</td><td>QB b≠f P-M J</td></tr><tr><td>BD b≠f D-B J</td></tr><tr><td>QCC b≠f Q-CO J</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDM J</td></tr><tr><td>z!! hd"t"steho BC I Utt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>Ilmastoluokka &HF</td><td></td></tr><tr><td>okonautilavuus LL ></td><td></td></tr><tr><td>Xmp! ristön l! mpötila QMI Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>"Iml! aine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>"Iml! aineen m!! r! BB g</td><td></td></tr><tr><td>Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zt BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiotaajuinen l! htöteho V iYiZ QPHQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Mitat >S S (kahvat mukaan lukien)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>Waino BL kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">>it! nt! j! nnite</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imellisvirta</td><td>QB b≠f PHO J</td></tr><tr><td>BD b≠f DHM J</td></tr><tr><td>QCC b≠f QHO J</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDN J</td></tr><tr><td>z!! hd"t"steho BC I Utt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>Ilmastoluokka &HF</td><td></td></tr><tr><td>okonautilavuus NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr></table>
CFX5WFI
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td>Xmp! risston!! mpötila OM! U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aineen m!! r! BN g</td><td></td></tr><tr><td>Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiotaajuinen!! htöteho V iYiZ QP+PG dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PG dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PG dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>BluetoothZ 00KB dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00KB dBm</td></tr><tr><td>Mitat >S IS (kahvat mukaan lukien)</td><td>OPB mm#u DPL mm#u DNB mm</td></tr><tr><td>Waino KQHQ kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">>uit! nt! j! nnite</td><td>OB b#f BD b-</td></tr><tr><td>QCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imellisvirta</td><td>OB b≠OCH J</td></tr><tr><td>BD b≠DHN J</td></tr><tr><td>QCC b≠QHB J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHL QJ</td></tr><tr><td>z!! hd"t"steho BC I U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>llmastoluokka &F</td><td></td></tr><tr><td>okonaistilavuus PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr><tr><td>Xmpl! ristön!! mpötila OM! U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>"Im! aineen m!! r! KC g</td><td></td></tr><tr><td>Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr></table>
<h1 id="f100cfx5">F100CFX5</h1>
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>Radiotaajuinen I! htöteho V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H
QPHPQ dBm (OCB.00n)H
Bluetooth Z 00HBK dBm
Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mitat >S I S (kahvat mukaan lukien)</td><td>PMB mmμ LKC mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>Waino KKH kg</td><td></td></tr></table>
Eomatic vakuuttaa t! tenH ett! radiolaite t" ppi UYgL on direktiivin BCQf L Kf RU mukainen. RUvaatimustemmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa documents.dometic.com
>is!! tuotetietoja saat energiamerkin i R-koodin kautta tai osoitteesta eprel.ec.europa.eu.
9vaS0/iv9IlaOP5
<h1 id="poli">Pol/.i</h1>
Q V ažne wskazówki.. BLK
B Objasnienie s"mboli.. BLK
K V skazówki bezpiecznychsta.. BLD
D Objasnienie s"mboli naurzadzeniu. BLM
L V qzestawie. BLM
M J kcesoria.. BL Mi
N Utz"tkowanie zgodne zprzeznaczeniem.. BLN
O Opis techniczn" .BLO
P Wrzed pierwsz" m uz" ciem.. BLP
QC Rksploatacja.. BLP
QQ Uz"szczenie i konserwacja... BML
QB Usuwanie usterek. BMM
QK Gwarancja.. BMO
QD Ut"lizacja. BMO
QL E ane techniczne. BMP
<h1 id="pr-ayne-8a78i">PR ayne 8/.a:78.i</h1>
wrosim ouwzne przec' tanie niniejszej instrukcji obslugi produktu iprzestrzeganie wzstich zalecenwl wskazowek oraostrzezen wiej zawart"ch w celu zapewnienia prwidlowego montauu utkomania oraz konserwaci produktu w kazdej s'tuacij.&iniejsza instrukcja MUI I przyce cal' czas pozostawaj prz' produkcie.
orz"stajac zprodukti uoztkownik potwierda uwaze przyecz"tanie wszelkich instrukcijskazowek iostrzeenich izrozumienie oraz zobowiazuzej sie przystrzegaj zawart"ch wnic warunkow. U'zkownik zobowiazuzej sie w'korz"st"wa' ninejz" Produkt w'lacznie zgodnie zjego prezenaczeniem izamierzom zastosowaniem oraz zinstrukcjami wskazowkami iogstrzejeniami w'szegolnmi wninijszej instrukcji produktjak rorniewe ze wsz'skimi majc'mi zostosawanie przepisami regulacjami prawn mi. &ieprzstrzeganie zawart"ch u strukci zostrzejo mole skutkow' obrazeniami uuz'tkownika oraz osb trzeci h uszkodzeniem produktu lub tez uszkodzeniem mienia wssiedtzwteProdukt, hastrzega sie mozliwoj wropadzania zmian iakualizaci ninejsej instrukcji produktw zaj zinskrucjami wskazowkami iostrzejeniami oraz powiazana dokumentacja. J kualne informace dot'czace produktu noza zawsze znalej najstronie documents.dometic.com.
<h1 id="2-2-b3aznienie-14-boli">2 2 b3aznienie /14 boli</h1>
I lwo s" gnalowe pozwala Rozpoznaj komunikat" dot" czace bezpieczenstwa i komunikat" dot" czace uszkodzen mieniah a takze wskazuje stopien lub poziom zagrozenia.
<h1 id="niecezpieczensr-20">NIECEZPIECZENS'R 20</h1>
V skazuje niebezpiecznych "tuacjeh ktrora j jesti sie jej nieuniknie j prowadzi dośmierci lub powazn"ch obrażen.
<h1 id="2srzezenieq">2S'RZEZENIEQ</h1>
V skazuje niebezpieczna s"tuacjeh ktraj j jesti sie jej nieuniknie j doit prowadzi dośmierci lub powazn"ch obrażen.
<h1 id="2sr2znieq">2S'R2ZNIEQ</h1>
V skazuje niebezpiecznq s"tuacjeh kóra j jesti sie jej nie uniknie j doit prowadzi dolekkich lub umiarkowan"ch obrazen.
<h1 id="ur-g-q">UR, G, Q</h1>
V skazuje s"tuacjeh ktra j jesti sie jej nie uniknie j moze prowadzij doipowstania szkód materialn"ch.
R SK, Zj R K, E odatkowe informacja dot"czace obslugi produktu.
<h1 id="3ra78i-be-ie-ent8-a">3R/.a:78.i be:) ie :en/t8 a</h1>
<h1 id="niecezpieczens-r-20-r11-o-orayenia-ra6e4">NIECEZPIECZENS' R 20 R1:1. o) orayenia) ra6e4</h1>
&a lodziach? V sprz" padku zasilania zsieci elektr" cznej naje" zapewni; zabezpieczenia zasilania zaqpomocaw'locznika roznicowoprudowego (REU- RUUB lub GYUI). InstalacjiH zwaszcza wobszarachwktor"ch moze w"stepowaj wilgoj - naje" dokon"waj zgodnie ze wsz"stkimi obwiazujac"mi przyepisami wjt'm zakresie.
> &igd" niechw"taj gol"mi rekami nieosloniet"ch przewodów. E ot"cz" to przydede wz"stkim zasilania zsieci prdu przyemennego (J U).
> Wrzed uruchomieniem urzadzenia należ" sprawdzi h cz" przywośd zasilajć" iwt"czka są&Che.
<h1 id="2srzezenieq-r11o81b9-h9">2S'RZEZENIEQ R1:1.o81b9 h9</h1>
Vurzadzeniu chlodnicz"m nie wolno przechow"waj substancji w"buchow"ch np. spre"ow zipaln'm gazem w"tlaczajac'm.
<h1 id="2srzezenier11o-orayeniara6e4">2S'RZEZENIE(R1:1.o) orayenia)ra6e4</h1>
> &ie uż" waj urzadzenia chłodniciego⁻ jejśi ma ono widoczne uszkodzenia.
> zesli przywod zasilajac" urzadzenia chlodniciego ulegnie uszkodzeniuH ab" uniknaj zagrozeniah musi on zostai w" mienion" naoppowiedni przywod zasilajac" lub podzespoH dostepn" uproducenta lub wjejego serwisie.
> &apraw urzadzenia chlodniczego moga dokon"waj t"lk odpowiednio w"kwaliTkowane osob". &ieodpowednio w"konane napraw" moga b"j prz"cz"nq znaczn"ch zagrozen.
> Urzadzenie podlaczaj dogniazdek zapewniajac"ch odpowiednie przy"laczezhwlaszcza jakeli w"magao ono uziemenia.
<h1 id="2srzezenier11ooyar9">2S'RZEZENIE(R1:1.o)oyar9</h1>
> Wodczas ustawiania urzadzenia chlodniciego nalez" uwazaj ab" nie przy"gnieszani nie uszkodzij przyzewodu zasilajacego.
> &ie umieszczaj zot'lu urzadzenia Rozgaleziac" anizasilacz".
> Vrazieuszkodzenia obiegu chlodzenial
a &ie zblzaj dourzadzenia chlodniczego nieosloniet"ch plomieni ani potencjaln"ch zrodel zaplonu.
a Eoblprz przwietrz" pomieszczenie.
aV "Iacz"urzadzenie chtodnicze.
> Eot"cz" urzadzen chlodnicz"ch zcz"nnikiem chlodnicz"m RMCCa? Obieg chlodnicz" zawiera niewielka ilosj prz"jaznego dlajrodowiskah ale palnego cz"nnika chlodniczego. &ie uszkadza on warstw" ozonowej ignie prz"cz"nia sie dopowstawania eketu cieplarnianego. V "ciekf" cz"nnik chlodnicz" doit sie zapalij.
> Otwor" went "lac"jne wobudowie urzadzenia lub wkonstrukcji montażowej nie moga b"j zasloniète.
> Eoprz"spieszania procesu odszraniania nie uz"waj zadn"ch mechaniczn"ch przedmiotow ani inn"ch srodkow ocile nieazoleca ich doztego celu producent urzadzenia.
> &ie otwieraj ani nie uszkadzaj obiegu chlodniczego.
> Vewnatrix urzadzenia chtodniczego nie moza uz"waj zadn"ch urzadzen elektr"czn"ch zaqw"jatkiem urzadzen zalecan"ch przye producenta.
<h1 id="2srzezenieq-zagroyenie6ro8-ia">2S'RZEZENIEQ Zagroyenie:6ro8 ia</h1>
> Ezieci odolat iosob" oxograniczon"ch mozliwosciach Tz"czn"ch sensor"czn"ch lub inelektualn"ch oraz osob" nied" sponujace stosowna wiedza iodoswiadczeniem moga korz"staj zurzadzenia chlodniczego w"lacznie podnadzorem lub podwarunkiem- ze zostal" one poinstruowane wzakresie bezpiecznego u'tkowania urzadzenia chlodniczego izrozumial" w"nikajace ztego zagrozenia.
> Ezieci oddKdo:Olat moga umieszczaj Produkt wurzadzeniach chlodnicz"ch iw"jmowaj je zänich.
& alež" dopilnowaj Hab" Dzieci nie bawil" sie urzadzeniem.
> Ezieci nie moga cz"sci ani konserwowaj produktu bez nadzoru.
<h1 id="2sr2znieq-r11o-orayenia-ra6e4">2S'R2ZNIEQ R1:1.o) orayenia) ra6e4</h1>
> Wrzed uruchomieniem urzadzenia chlodniciego nalez" sprawdzi<sup>1</sup> cz" przewód zasilajac" iwt"czka są&Cuche.
> Urzadzenie chlodnicze nalez" odlaczaj odzasilania?
a za:kazd"mrazem przed czszczeniem iqkonserwacj
a poskazd'm uz"ciu
<h1 id="2sr2-znieq-zagroyenie6ro8-ia">2S'R2 ZNIEQ Zagroyenie:6ro8 ia</h1>
> b^ zapobiec skazeniu ^ wnoscih nalez" przestrzega j ponizsz"ch instrukcj
a | prawdzi|c z" w" dajnosi chlodzenia urzadzenia chlodniczego jest odpowiednia doprzechow"wania ^ wnoscihtora ma b"wnim chlodzona.
a]rt"kul"spoz"wcze mogabprzechow"wane t"Iko wor"ginaln"ch opakowaniach lub wodpowiednich povemnikach.
a Wozostawianie drzwi urzadzenia chlodniczego otwart"ch przyez dluszsz" czas moze spowodowaj znaczn" wzrost temperatur" w'jejgo komorach.
a Regularnie cz"sci powierzchnie'ktore moga miej kontakt zz"wnosciq i:dostepn"mi ukladami odprowadzania wod".
> zeshi urzadzenie chlodnicze pozostaje puste przye dlugi czas?
a V "Iacz" urzadzenie chlodnicze.
a Odszroni urzadzenie chlodnicze.
aV "cz"scij iw"suszurzadzenie chtodnicze.
a Wozostawi wieko otwartab" wurzadzeniu chlodnicz'm nie tworz'la sie plesn.
<h1 id="ur-g-qr1-1-o-9-o6-enia">UR, G, QR1: 1. o 9/: o6: enia</h1>
> &alez" porownaj dane dot"czace napięcja natabliczce znamionowej zdostepn'm zrodlem zasilania.
> Urzadzenie chlodnicze mozna podlacza t"Iko?
a przewodem przy"łaczeniow'm prady staiego dozasilania przemst'm pojazdu
a przywodem przy"lączeniow'm prȩdu przysemienego doźródla prȩdu przysemienego.
> V t"czki nie wolno nigd" w"ciagaj z gniażda ciagnac za przyzwód.
> zešli urzadzenie chlodniche jest podlączone dogniazda prudu staęgo<sup>1</sup> przyd podlączeniem sz"bkiej ladowarki nalež" odłacź<sup>2</sup> odakumulatora urzadzenie chlodniche oraz innne odbiorniki energii elektr"cznej.
> zešli urzadzenie chlodnicze jest podlaczone dogniażda prudu staęgo w"łuczajc silnikn aleź" odłucz"urzadzenie chlodnicze lub je w"łacz". V zprpciwn"m razieMZdojsdorozladowania akumulatora.
> Urzadzenie chlodnicze nie nadaje sie doitransportu substanci zrac"ch lub zawierajac"ch rozpuszczalniki.
> Izolacja tego urzadzenia chlodniczego zawiera palm" c" klopentan' przyez co w" maga ono specjalnej procedur" ut"lizac"jnej. Wozaprzelstaniu为其的游戏dalszej eksploatacji urzadzenia chlodnicze nalez" dostarcz" dospecialist" czego zakladu ut"lizac"jngo.
<h1 id="plcfx5">PLCFX5</h1>
&ie ustawiaj urzadzenia chlodniciego wopoblizu otwartego ognia ani inn"ch zrodel ciepla (takich jak uklad"ogrzewaniah.),.), mejsca narazone na bezposrednie promieniowanie sloneczne piece gazowe itp.).
> R1:1. o) r:egr: ania & alez" zawsze zapewniaj minimum LC mm przyestrzeni dojwent"lacji ze wsz"stkich stron urzadzenia chlodniczego. V przestrzeni tej nie moga znajdowaj; sie zadne przyedmiot" ograniczajace dopw pouiertra dochchodzon"ch elementow. &ie u'ztkowaj urzadzenia chlodniczego wizamkniert"ch przyestrzeniach ani womiejscach bez przyept"wu powietrza lub ominimaln"m przyept"wie powietrza.
&ie w"pehniaj wewnetrznego povemnika cieszami lub lodem.
&igd"nie zanurzaj urzadzenia chlodniczego wjodzie.
> Uhronij urzadzenie chlodniche ijego przewod" przed w"sokimi temperaturami iwilgociq.
&ie narazaj urzadzenia chlodniczego nadziafanie deszczu.
<h1 id="4-2-b3aznienie-14-bolina9r-a6-eni9">4 2 b3aznienie /14 bolina9r: a6: eni9</h1>
Ostrzeżenie R"z"ko pożaruf material" latwopalne
<h1 id="5-r-0-eta8-ie">5 R 0: e/ta8 ie</h1>
r1/$0 na /troniet3
<table><tr><td>Po: $ na 1234567890</td><td>Li: ba 2) i/</td><td></td></tr><tr><td>Q Q > odówka przeność</td><td></td><td></td></tr><tr><td>B Q Wrzewód przy „łaczeniow“ dogniazda przydu</td><td>stalego</td><td></td></tr><tr><td>K Q Wrzewód przy „łaczeniow“ dogniazda przydu</td><td>przemienego</td><td></td></tr></table>
<h1 id="u-eoria">U. e/oria</h1>
Eostepejakoosprzet(niedostarczanewizestawie)
2:na:enieNr. atalogo81 Mo6el
2 / lona
NUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
NUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgl DL
NULL PMBCCQBOC UYgL L
UYgl LLIM
WUNL PMBCCQBOOQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN
UYgL PLEh
Pro8 a6ni a lo678.i
I>ELKLDLU
PMBCCQBDLD UYgL KL
UYgL DL
|>ELLU
PMBCCQBDLL UYgL LL
2:na:enieNr.atalogo81Mo6el
UYGLLLIM
I>ENLUPMBCCQBDLMUYgNL Eh
I>EPLOCCU PMBCCGBDL N UYgL PLEh
Ze/ta8 6o:/1b.iego4 ontay9
iYBL PMCCCCCQMMUYgl BL
i Y KLDL PMCCCBPLPP UYgL KL
UYgL DL
J plikacja Mobile Uooling j doqwsz"stkich modeli
Uwagazaplakacja moze b" niiedostepna wniiektor"ch krajach.
<h1 id="7-uy1t-o8-anie-go6ne-0-r-e-na-enie4">7 Uy1t. o8 anie : go6ne : 0) r: e: na : enie4</h1>
Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone dochlodzenia art"kułów spoż"wcz"ch. Urzadzenia chlodnicze nadaje są rornyż doźastosłowania wipojazdach.
Urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone dozasilania zsieci poukadowej prudu staiego pojazdu lub lodzhi zadodatkowej akumulatora prudu staiego będź tozsieci produ przemienego.
Urzadzenie chlodnicze jest przy"stosowane dozastosowan campingow"ch oraz inn"ch podobn"ch zastosowan rekreac"jn"ch.
Urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone dozuz"tku domowego ipodobn"ch zastosowanh wobszarach takich jak?
a V kuchniach dlapersonelu wsklepach biurach iinn"ch miejscach prac"
a V gospodarstwach roln"ch
a E ou uz"tku przyez gosci whotelachH motelach iinn"ch rodzajach zakwaterowania
a V q pensjonatach inakwaterach pr"watin"ch
a V kateringu iipodobn"ch zastosowaniach niedetaliczn"ch
&iniejsz" produit jest przy"stosowan" w"łucznie dow"korz"st"wania zgodnia zjego przyznaczeniem oraz zamierzon"m zastosowaniem wedlug niniejszej instrukcji.
&iniejsza instrukcja zawiera informacja ktore są niezedne doprawidlowego montazu if lub oblugi produktu. &ieprawidlow" montaz if lub niewlasciwa oblsuga lub konserwacja powoduja niedadowalajace dzialanie imoga prowadzij douszkidzeni.
Wroducent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci zaewentualne obrazenia lub uszkodzenia produktu w"nikle zanastepujac"ch prz"cz"nz
a &ieprawidlow" montazh zlozenie lub podlaczenia wtt"m zb"t w"sokie napiecie
a &iewlasciwa konserwacja lub uz"cie inn"ch czeci zamienn"ch niz or"ginalne czeci zamienne dostarczone przye producenta
a V prowadzaniezmian wprodukcie bez w"razonej zgod" producenta
a Už"tkowanie wicelach inn"ch niz opisane wüniniejszej instrukcjji obstugi
Yirma Eomatic zastrzega sostie prawo dozmian" w"gladu iispec"Tkacji produktu.
<h1 id="v2itehnin1">V2)i/tehni:n1</h1>
Uhchodzenie odb"wa sie zaipomocag kompresorowego obiegu chlodniczego oniskich w"maganiach wzakresie konserwacci. I kuteczna izolacja iqw" dajn" kompresor zapewniaja efekt"wne iusz"bkie chlodzenie.
Fo urzadzenie chlodnicze jest urzadzeniem przenosn"m.
Urzadzenie chlodnicze toleruje krótkotrwale poch"lenia owartosci KCI naprz"kld najodziach.
<h1 id="vsp-zare-9n-3i">VSP Za.re/ (9n. 3i</h1>
a hasilacz zukladem w"boru prior"tetu zasilania sieciowego dozpoduczania dozasilania przemienm
a Frz"stopniow"uklad monitorowania stanu akumulatora pojazdu automat"cznie w"laczajac" urzadzenie przniskim napieciu akumulatora
a Rkran w"swietlajac" temperature wU oraz IY
a Regulacja temperatur"Z Uo QI U (QIY)
a hintegrowane sunkcjeqBluetooth i V i-YiHi违法犯罪 cnki zemurzadzeniem moza sterowaj za:porocaplikacji
a Rozkhadane uchw"t" doprzenoszenia
a Ladowarka Ul B dourzadzen przenosn"ch takich jak teleton" komorkowe
a V "jmowan" kosz
a hintegrowan" otwieracz do butelek
a'1l.o CFX5 55IMW ostkarka do lodu
<h1 id="vs2-ele4-ent1-ob19go8-e-i08-azni-i">VS2 Ele4 ent1 ob/19go8 e i08/. azni. i</h1>
Clo.a61) o.r181X rO
r1/50 na/tronie3
Panel 60ab/19gi X1
r1/$0na/tronie4
Po:13a2)i/2b3aznienie
V lacza urzadzei chlodnicze pokrtokm nacijsniciu prz"ciske
V "lacza urzadzenie chlodnicze posprz"trz"maniu prz"ciske przez trz" sekund"
V raca doipoprzedniego menu
B V "swietlacz Z Wodlaczonozasila przemem przemienn"m
DCV2 Wodlaczono zasilanie przem stat"m
V laczono funkcje Bluetooth
2V laczono cunkjcve i-Yi
67 V "swietlacz zablokowan"
Z Wracuje sprežarka
Z Wracujekostkarkado lodu（t'lko UYgl LLIM)
Po:13a2)i/2b3aznienie
Gnia:6a)r:14q:enio8eXrY
r1/$01 na/tronie44
<table><tr><td>Po:1 3a 2) i/</td></tr><tr><td>Q Gniazdo przy"łaczeniowe zasilania napiȩciem przymienn"m</td></tr><tr><td>B Gniazdo bezpiecznika przyd uzmienego</td></tr><tr><td>K Osłona bezpiecznika przyd stalego</td></tr><tr><td>D Gniazdo przy"łaczeniowe zasilania napiȩciem sta"m</td></tr></table>
<h1 id="9-pr-e6-ier814-9y1-ie4">9 Pr: e6) ier8/:14 9y1 ie4</h1>
R SK, Zj R K, Wrzed pierwsz"m už"ciem urzadzenia chlodniczego ze względów higieniczn"ch naleź" je w"cz"sci jwilgotn sciereczka wewnatr iżzewnatr (patrz Uz"szczenia ikonserwacja).
<h1 id="z4-iana-ier9n-9-ot8-ierania-o-r181">Z4 iana . ier9n. 9 ot8 ierania ) o. r181</h1>
> V'celuzmian' kierunku otwieraniaPokr"w" nalez" postepowaj wzilustrowan" sposob?
a CFX5 55, CFX5 55IM
r1/$0na/tronie5
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
r1/$0na/tronieU
<h1 id="r-1b7r-3e6not-i-te4-erat9r1">R 1b7r 3e6no/t. i te4) erat9r1</h1>
Wostepowaj wzilustrowan" sposob?
r1/$0 na /tronie/7
<h1 id="pz-e-loata-3a">PZ E. /) loata 3a</h1>
<h1 id="pzsp-za-obieganie-9-i9-iε-y18-noz-i">PZSP Za) obieganie) /9 i9 /iε y18 noz i</h1>
J b" zapobiec psuciu sie ^ wnoscih nale
> hapewnij jak najbardziej stabilnq temperature. Urzadzenia chlodnicze otwieraj t"Iko tak czesto inatak dlugoh jak jest to konieczne. Z"wnosj przechow"waj wosposob nieutrudniajac" obiegu powietra.
> Eostosowaj temperature doilosci it "pu z"wnosci.
> Z"wnosj moze przenikaj zapachami ijsmakami inn"ch art"kuIow. Z"wnosj zawsze przechow"waj podprz"kr"ciem lub wizamkniq"ch povemnikachf butelkach.
<h1 id="pzs2-2-e6-anie-energii">PZS2 2/: e6: anie energii</h1>
> V "braj.),不错 zdo braq went" lacjh chronione przed promieniami soneczn"mi.
> Uieple potraw" pozostawi doprzej" gnięcia przyd wlożem ich dourzadzenia chlodniczego wcelu utrz" m" wania ich wiskiej temperaturze.
> &ie otwieraj urzadzenia chlodniczego czsqcijH niz jest to konieczne.
&ie pozostawiaj otwart"ch drzwi nadluzejniz jest to konieczne.
> zešli urzadzenie chlodnicze jest w"posazone wkoosz"k? V celu zapewnienia opt"malnego zuz"cia energii kosz"kustawiaj wpoIozeniuH waktor'm zostal on dostarczon".
> Regularnie sprawdzaj osadzenie uszczelnieniaPokr"w".
> Unikaj niepotrzebnie niskich temperatur.
<h1 id="pzs3-po6-anie-9r-q6-enia-hlo6ni-ego">PZS3 Po6: anie 9r: q6: enia hlo6ni: ego</h1>
Po6lq: anie 6ol: a/ilandia) ra6e4 /ta14
UR, G,QR1:1.o9:/.o6:enia
V celu ochron" urzadzenia dostarczon" wraz zanim przywod dozasilania przem stal'm w"posazon" jest we wt"k zbezpiecznikiem. Nie naley1 usuwaj wt"ku zasilania przem stal'm zbezpiecznikiem. & alez" uz"waj w' lacznie dostarczonego przywodu zasilania przem stal'm.
Wostepowaj wizilustrowan" sposob?
r1/$0 na /tronie7
Po6kq: anie 60: a/ilandia) ra6e4) r:e4 iem14
NIECEZPIECZENS' R 2Q R1:1.o) orayenia) ra6e4
&ie dot"kaj wt"czek ani w"lacznikow wilgotn"mi rrekami lub stojac na:mokrej powierzchni.
> V razie potrzeb" nalez" zasięgnaj porad" odpowiednio przyszkolonego technika.
Wostepowaj wzilustrowan" sposob?
r1/$0 na /tronie7
<h1 id="pzs4-kor-1tanie9-la694-onitoro8-ania-tan9-a-94-9latora">PZS4 Kor: 1/tanie:9. la694 onitoro8 ania /tan9 a. 94 9latora</h1>
Urzadzenia chlodnicze jest w"posazone w uklad monitoromania stanu akumulatorahktor" zapewnia K-stopniowa ochrone akumulatora. habezpieczenia akumulatora zapobiega nadmiernemu Rozadowaniu gd" urzadzenie chlodnicze jest podlaczone doakumulatora rozruchowego pojazdu lub maks" malizuje w"korz" stanie akumulatora zasilajacego.
zezeli urzadzenie chlodnicze jest uz"wana prz" w"laczon"m zaplonie wpojezdzieh automat"cznie w"lacza sie onah gd"napiecie spadnie ponizej ustawianej wartosci. Urzadzenie chlodnicze wlacza sie ponownie pojaladowaniu akumulatoria iosiagni ciu napiecia ponownego wlaczenia.
UR, G, QR1: 1.o9/:.o6: enia
zéši urzadzenie zostanie w"lçaczone przyeuklad monitorowania stanu akumulatoraH oznacza toh ze akumulator nie jest juž wpeñni naładowan". &alez" wówczasunikaj wielokrotnégu uruchamiania rozrusznika iuz"wania odbiorników energii elektr"cznej bez dluszch gaz ladowania. &alez" pamiętaj oponown"m naładowaniu akumulatora.
R SK, Zj RK, zezi urzadzenie chlodnicze jest zasilane zaakumulatora Rozruchowego h w"braj tr"b monitoromania stanu akumulatora (IG n. zezi urzadzenie chlodnicze jest podlaczone dozakumulatora zasilajacego w"starczajc" jest tr"b monitoromania stanu akumulatora > 0 n.
Wostepowaj wizilustrowan' sposob?
r1/$0 na/tronieW
<h1 id="pzs5-uy18-anie-9rq6-enia-hfo6ni-ego">PZS5 Uy18 anie 9r:q6: enia hfo6ni : ego</h1>
UR, G, (R1:1. o) r:egr:ania &alez" zawsze zapewniaj dostateczna went"lacjeh ab" umo zliwi j Rozpraszanie w'twarzanego podczas prac ciepla. &ie zakr"waj otworow went"lac"jn" ch. hapewni w"starczajac odlegosj urzadzenia odscian ijinn"ch przyedmiotow ab" umo zliwi j swobodnac rkulacep战略布局.
UR, G, R1:1. o9/..o6: enia) r: e: blt ni/. a te4) erat9re Uwazaj ab" wurzadzeniu chlodnicz"m znajdowal" sie t"lko rzech" lub produkt"H ktore moga b" j chlodzone dow"branej temperatur".
R SK, Zj R K, V sprz" padku zasilania zaakumulatora?
a Gd" napiecie w" nosi o O bH w" swietlacz w" lacza sie automat" cznie.
a Gd" napiecie w" nosi ≥ 0 b i ≤ 0 bH na w" swietlaczu besoin pojawij sie komunikat mej >RRF - &iskie napiecien w zaleznosci od ustawenia tr" bu ukladu monitorowania stanu akumulatora.
> Vęczanie urzadzenia chlodniczej
r1/\\(na/tronieV
> V "lacz" urzadzenie chlodnicze?
r1/$0 na /tronie9
<h1 id="pzsu-kor-1tanie-81z8-ietla-a">PZSU Kor: 1/tanie: 81z8 ietla : a</h1>
Stan1 81z8 ietla : aW
r1/$0 na /tronie9
Po:13a2)i/
J Gotowosj dooprac"
B | tan bez obciązenia
U hablokowan"
Pr:eglq681z8ietla:aW
r1/50 na/troniePZ
<h1 id="na8iga3a84en9">Na8iga3a84en9</h1>
V"roznione menu jest w"brane.
&acisnaj ab"przejjs w'zej.
&acisnaj ab"przejnj nizej.
<h1 id="r-1b7r-4-en9">R 1b7r 4 en9</h1>
> &acisnaj ab"w"braj zdane menu.
Z4 iana 9/ta8 iei 8 ent1latora
V "brana jest w" rozniona wartosj lub ustawienie.
&acisnajab"zwieksz"w"branqwartosj lub w"brajpoprzednieustawienie.
&acisnajab"zmniejsz"w"branqwartosj lub w"braj nastepne ustawienie.
Po8r7t6ol) o)r:e6niego 4 en9
&acisnaj 一 _ 1 ^ ab" wroci doopprzedniego menu bez zapis"wania.
PZS7 Clo. o8 anie i06blo. o8 18 anie 81z8 ietla : a
&acisnaj h,jedoczesnie przy Ksh ab" zablokowaj lub odblokowaj w"swietlacz.
r1/Snna/troniePZ
PZSV U/ta8 ianie 3a/noz i 81z8 ietla : a
Wostepowaj wizilustrowan" sposob?
r1/Sna/troniePZ
PZS9 U/ta8 ianie te4) erat9r1
Wostepowaj wizilustrowan' sposob?
r1/S0na/troniePP
PZSPZ R ha: anie 19b 8 1ha: anie. o4 or1 Xt11. o CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
ażdā streśe można akt"wowaj ind"widualnie lub można wącz" i obie streš".
Wostepowaj wizilustrowan' sposob?
r1/S0na/tronieP2
PZSPP Kor: 1/tanie: .o/t.ar. i 6o lo69 Xt11.o 4 o6el CFX5 55IMY
<h1 id="rskzjrk">RSK,ZjRK,</h1>
&iezaleznie odustawienia temperatur" wkomorze glownejH streka Kostenkarki jest przyznaczonadow'twarzania kostek lodu-性和l kostkarka jest wyczona.
> huz"cie energii przyez urzadzenie chlodnicze wzrasta prz" wlaczonej kostkarce doqlodu. E latelyo nalez" w'laczaj kostkarke-性和nie jest potrzebna.
> Yabr"czne ustawienie kostkarki do lodu to stan V XLAUhO&X.
V skazówki dot"czace korz"stania zikostkarki do lodu
a ostkarka w"warza lód sz"bko przyez kilka godzin popwłaczeniuh apnastepnie automat"cznie przechodzi wtr"b utrz"mania lodu wicelu zmniejszenia zuz"cia energii. zesli potrzb"ch jest kilka partii lodu tak sz"bkoh jak to不可避免 w"laczenia iponowne wynczenia kostkarki do lodu spowoduje powrot dootr"bu sz"bkiego w"twarzania lodu. Wowtórz"j cz"nnosci odpowiednio dopotrzeb.
a Wrz" wlaczonejkostkarce do lodu utrz" manie niskich ustawien temperatur" zamrazarki wkomorze glownej wwarunkach w"sokiej temperatur" otoczenia maybe nie b" mozliwe.
> j b" wącz" lub w'ćacz" kostkarke do loduH nalež" w" konaj nastepujace cz" nosciż
r1/S0na/tronieP2
Na) e mianie ta e. na176 8 o6a
> V "jaj tacki naqlod (r" s. q P) zqobudow" kostkarki do lodu ( r" s. 2).
r1/S00 na/tronieP2
R 134 o8 anie. o/te. lo69
<h1 id="rskzjrk-2">RSK,ZjRK,</h1>
Usuwanie要去w"magaj uz"cia dodatkowej sil" prz" uz"ciu dwoch rak wqwarunkach w"sokiej wilgotnoscih ktora要去 powodowaj powstawanie lodu podatcami naIód.
Otworz"wieko obudow"kostkarki do lodu ichw"ci przednia czesi tacek nalod.
B. hdjajPokr"w" tacek icw"gina tacki-ab w"dobj znich kostki lodu.
<h1 id="r-134-o8-anie-ob96o81-ot-ar-i-6o-lo69">R 134 o8 anie ob96o81 . o/t. ar. i 6o lo69</h1>
Obudowe kostkarki do lodu przy demontowaj wcelu cz"szczenia lub gd" nie jest uz"wanaab"zwieksz"j przestrzen uz"tkowawewnatrz urzadzenia chlodniczego.
> Wodniaj obudowejnajedn'm konuch az zaccep sie odlacz"Ha nastepnie w"ja ja.
> V"konaj cz"nnosci wqodwrotnej kolejnoscih naciskajac zacep"H ab"zaskocz1"naswoje moyenca.
C:1:/enie iio/9:/anie.o/t.ar.i 6o lo69
> Gd" kostkarka do lodu nie jest uz"wana ocz"sci iosusz"tacki naIod oraz wnetrze kostkarki ab" zapobiec powstawani plegni.
> Wo dluzsz"m okresie nieduiz"wania przem"wnetrze tacek naIod zaipomocag odognego roztworu pf"nu doqm"cia nacz"niisplukaj cz"sta woda przed uz"ciem.
<h1 id="pzsp2-kor-1tanie-text长-noz-i-cl9etooth-i-r-i-fi">PZSP2 Kor: 1/tanie: 长 : noz i Cl9etooth i R i-Fi</h1>
Pobieranie a) li. a 3i Mobile Cooling
Urzadzenie można monitorowaj i sterowaj nim przyez Bluetooth lub V i-YiH uz" wajć aplikacjakh kóróromatic zaintalowaj nakompat" biln'm urzadzeniu chlodnicz'm.
Wobraj applikacja Mobile Uooling.
Kon(ig9ra 3a /1gnal9 Cl9etooth iq: enie /ie:la) li. a 3a
Urzadzenie chlodnicze moza monitorowaj iasterowaj nim zaposrednictwem lacznosci Bluetooth. V t"m celu nalez" sparowaj urzadzenie chlodnicze z urzadzeniem Bluetooth.
<h1 id="rskzjrk-3">RSK,ZjRK,</h1>
a Warowanie nalez" w"konaj zopoziomu applikaci Mobile Uooling anie wustawieniach urzadzenia. a E o polaczenia Bluetooth nie jest w"magane haslo.
Wostepowaj wizilustrowan" sposob?
r1/S0na/tronieP3
Konig9ro8 anie/1gnal9 R i-Fi
Wostepowaj wizilustrowan" sposob?
r1/S0na/tronieP3
2b/19gaIa :noz i Cl9etooth i R i-Fi
Wostepowaj zgodnie zinstrukcjami w"swietlan"mi waplikacji Mobile Uooling.
Eiod" RE Sunkcji Bluetooth lub V i-Yi swieca po podlaczeniu lodowki.
PZSP3 Pr: 18 ra anie 9/ta8 ién (abr1 :n1 h
Yunkcja resetowania zmienia wz"stkie menu w"swietlacza iipola aplicacji naor"ginalne ustawienia fabr"czne.
Wostepowaj wzilustrowan' sposob?
r1/S0na/tronieP3
PZSP4 Gnia: 6o USC 6o! a/ilandia ele.tr1 :neg
Wrz"lacze UI B mozza w"korz"st"waj wicelu ladowania mal"ch urzadzen (np. teleconow komorkow"ch lub odtwarzacz" mpK).
R SK, Zj R K, & alez" sie upewni ze male urzadzenie podlaczone dooprz"lacza UI B nadaje sie dozasilania Lqbf BHL.
Wostepowaj wizilustrowan" sposob?
r1/S0na/tronieP4
PZSP5 26/: ranianie 9r: a6: enia hlo6ni : ego
V ilgoj moe sie osadzaj naparowniku lub wewnatrz urzadzenia chlodniczego w:postaci szronu. Wowoduje to zmniejszenie w'dajnosci chlodzenia.
UR, G, QR1: 1. o 9/: o6: enia
E o usuwania warstw lodu lub oddzielania przy"marzniętej z"wnosci nigd" nie uz"wa tward"ch lub ostro zakończon"ch narźedzi.
J b" rozmrozij urzadzenie chlodniczeH postepowaj winastepujac" sposob?
O. Oprzni urzadzenie chlodnicze.
B. V razie potrbeb" umiesci jego zawartosj winn" m urzadzeniu chlodnicz" m wcelu utrz" mania jej wniskiej temperaturze.
K.V "lacz" urzadzenie chlodnicze.
D. Wozostawi otwartaPokr"wge
L. hetrzej wode zroztopionego lodu.
PZSPUR 14 iana be:) ie :ni. a) ra69) r: e4 iennego
NIECEZPIECZENS' R 20 R1:1. o) orayenia) ra6e4
Wrzed w"miana bezpiecznika urzadzenia nalez" odlacz"zasilanie iprzewod prz"laczeniow".
0. Odlacz"urzadzenie odzasilania.
B. Odłacz" ↓ przyzwód przy"ćzeniow".
K. Wodwaz" wiktadke bezpiecznikowa ( 四 ^ s . 口 2 ) wkrtekiam.
D. V "mieni; uszkodzon" szklan" bezpiecznik naow" takiego samego t"pu iostakich sam"ch parametrach (sz"bkiD J H BLC b).
L. hpowrotem wloz"wkladke bezpiecznikowa doobudow".
M. Wonownie podlacz" urzadzenie dozasilania.
<h1 id="pzsp7-r-14-iana-be-ie-ni-a-rα69-taεgo">PZSP7 R 14 iana be:) ie : ni. a) rα69 /taεgo</h1>
O. Odacz" urzadzenie chlodnicze odzasilania.
B. Wodwaz" oslone bezpiecznika ( ^ .s.3) wkrtekiem.
K. Uoŋaj oslone bezpieczników iqz"j hacz"kaH ab"w"montowaj uszkodzon"bezpiecznik szklan".
D.Vloz"now"bepiecznik oytakich sam"ch parametrach iytakiego samego t"pu. a UYgL BLUygl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYGL LIMZQCJ a UYgL NLEHHUYgl PLEhZQL J
L. hapowrotem załoz" oslone bezpieczników.
M. Wonownie podlacz" urzadzenie chlodnicze dopazilania.
<h1 id="pzspv-r-14-iana-be-ie-ni-a-8-e-8-t19-rq69-talege-xdcy">PZSPV R 14 iana be:) ie :ni. a 8 e 8 t1.9) rq69 /talege XDCY</h1>
> hastapij uszkodzon" bezpiecznik now"m bezpiecznikiem tego samego t"pu iotakich sam"ch parametrachH jakPokazano na ilustraci.
r1/S0na/tronieP4
a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQJ a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQL J
<h1 id="pzsp9-r-14-iana-ht-i-6r9-o8-ane3-oz8-ietlenia">PZSP9 R 14 iana) Ht. i 6r9. o8 ane3 oz8 ietlenia</h1>
UR, G, QR1: 1. o 9/: o6: enia
J b" uniknaj zagrozeniah w" miane lampki zlecaj w" lacznie producentowih wcentrum serwisow"m lub odpowiednio w"kwaliTkowanej osobe.
<h1 id="pp-c1enie-i0oner8-a-3a">PP C:1:/:enie i0.on/er8 a 3a</h1>
2S'R2 ZNIEQ R1:1.o) orayenia) ra6e4
Wrzed przy "stapieniem do cz" szczenia lub konserwacci nalez" upewni; sie- ze urzadzenia chlodnicze jest odłaczone od zasilania.
UR, G, QR1:1.o9/..o6: enia
> Urzadzenia nie wolno nigd" cz"sci podbieżc wodani umieszczaj wodzie.
Wodczas cz" szczenia nie uz" waj srodkow cz" szczae" ch owlasciwosciach sciern" ch ani tward"ch przyedmiotow.
> Urzadzenie nalez" odczasu doqczasu cz" scij odqwewnatr izzewwnatrz wilgotn sciereczka.
> Upewni siq ze otwor" wlotowe iw"lotowe powietrza urzadzenia chlodniczego nie sq zabrudzone ani zakurzone ab" umoziwi odpradowazanie ciepla iuniknaj uszkodzenia urzadzenia.
P2 U/98 anie 9/tere.
<table><tr><td>U/ter. a Moyli8 a) r: 1 : 1na Pro) ono8 ane ro: 8 ia: anie</td><td></td></tr><tr><td rowspan="7">Urzejdenie nie dwiała (tr"b prudu stałęgo zapłon wączon").</td><td>V „gnieźcie zasilajć“ m prȩdu stalego nie w"kr" to napiȩcia.</td></tr><tr><td>Gniazdo prȩdu stało jest zabrudzone. Uniemozgliwa to prawidłowne przywodzenia prȩdu wączon.</td></tr><tr><td>Bezpiecznik wt"ku prȩdu stało przypališ sie.</td></tr><tr><td>Bezpiecznik prȩdu stało urȩdzenia przypališ sie.</td></tr><tr><td>Bezpiecznik prȩdu prȩdu wączon.</td></tr><tr><td>Prȩdu stało wączon.</td></tr><tr><td>Prȩdu wączon wącźbie bezpiecznik wącźbie prȩdu stało wączon. Wzwiatr instruktura obstrugu prȩdu.</td></tr><tr><td rowspan="3">Urzadzenia nie dwiała (tr"b prȩdu zmiennego).</td><td>V „gnieźcie prȩdu przemienego nie w"kr" to napiȩcia.</td></tr><tr><td>Bezpiecznik prȩdu przemienego urȩdzenia prȩdu wączon.</td></tr><tr><td>hintergowan" zasilacz prȩdu zmiennego jest uszkodzon".</td></tr><tr><td>V "Świetlacznie reaguje nazacsiność klawisz".</td><td>V "Świetlacznie jest zablokowan". Odkłowar w"Świetlacznie patrz Blokowania iodblokow"wanie w"Świetlacza.</td></tr><tr><td>J plikacja nie sąze sterownik urȩdzone.</td><td>&ie nawiązano polączenia Bluetooth ani V i-Yi.</td></tr><tr><td>&a w"świetlaczu pojawia są komuni-kat alarmow" lub kod ostrzejawycz".</td><td>j hob. ponijsze tablele.</td></tr></table>
<h1 id="p2sp-ko4-9niat1-alar4-o8-e">P2SP Ko4 9ni.at1 alar4 o8 e</h1>
Wrz"kldz
r1/S0na/tronieP4
Ko4 9ni. at alar4 o812) i/ Moyli8 a) r: 1 : 1na Pro) ono8 ane ro: 8 ia: a-
nie
<table><tr><td rowspan="2">eJ >RRF - V ieko otwarte r K min</td><td rowspan="2">V ieko otwarte przyez ponad K min</td><td rowspan="2">V ieko nie jest wępeli ni do-mkniȩte</td><td>I sprawdżj cz" wieko jest wȩplni domkniȩte</td></tr><tr><td>Usterka wewnętrzna V "magana kontrola przyez au- tor"zowan" zakład serwisow"</td></tr><tr><td rowspan="6">eJ >RRF - &iskie napiȩcie</td><td rowspan="3">Urzejdenie przystego korz"-staj zȩprudu staideo zȩpowo-du niskiego napiȩcia</td><td>&iew" starczȩćne napiȩcie zasilȩść</td><td>I sprawdżj spadek napiȩcia zȩkumulatora dogniazda iwrāzie potrzeb" zwieksz"j przyzekrój przywedźów</td></tr><tr><td>ha niskie napiȩcie akumulatora</td><td>I sprawdżj akumulator iwrāżie potrzeb" naładowaj go</td></tr><tr><td>V "brano zb"t w"sokie usta-wieuie ukuładu ochron" aku-mulatora</td><td>V "braj niższe ustawieuie ukuładu ochron" stanu akumu-latora</td></tr><tr><td rowspan="3">Urzejdenie przystego pracowoż zȩzilaniem przydetem sta-l'm zȩpowodu przyekroczenia normalnégo poziomu napiȩcia r KOH b (mało prawnopo-dobne zdarzenie j t"lko wic-le lu ochron" ukuładu elektronicz-nego j w"korz"st"wan" jest ten sam komunikat alarmow" co wȩprz"padku niskiego napiȩcia pow"źej)</td><td>&ieprawidlowa spec"zikacja napiȩcia zasilania przydetem sta-l'm</td><td>Upewni są"—ź spec"zikacja napiȩcia zasilania przydetem sta-l'm jest zgodna ztabliczką znamionowa</td></tr><tr><td>&ieprawidlowe napiȩcie zasi-lania</td><td>I sprawdżj zasilanie przydetem sta'l'm (E U) iżnaprawij lub w"-mieni{j)......,...),.........) [...] sone uszkodzone</td></tr><tr><td colspan="2">Usterka wewnętrzna V "magana kontrola przyez au- tor"zowan" zakład serwisow"</td></tr></table>
<h1 id="p22-ko61-otrega8-e">P2\\(2 Ko61 o/tr:ega8 :e</h1>
Wz"kladZ
Ko6 o/tr:ega8 :1 U/ter. a Moyli8 a) r:1 :1na Pro) ono8 ane ro: 8 iq: a-
nie
<table><tr><td>eV J R&I&G CQ Otwart" obwód &FU; I h iE h V XI O IR</td><td rowspan="6">Usterka wewétrzna</td><td rowspan="4">V "magana kontrola przyau- tor"zowan" zaklad serwisow"</td></tr><tr><td>eV J R&I&G CB hwarcie &FU; I h iE h V XI O- IR</td></tr><tr><td>eV J R&I&G 0G Otwart" obwód &FU; Eh &II IR</td></tr><tr><td>eV J R&I&G 0B hwarcie &FU; Eh &II IR</td></tr><tr><td>eV J R&I&G CKf DK Bład komunikacja</td><td rowspan="2">V "łucz"j urzystzenia narco najmiej 0 min' ażastepnie uruchomij je ponownie. zęsli problem nie ustepujel w" magana jest kontrola przyau- r" zowan" zaklad serwisow".</td></tr><tr><td>eV J R&I&G CP hawór Eh lub zwór koskarki do lodu uszkodzon"</td></tr></table>
<h1 id="plcfx5-2">PLCFX5</h1>
Ko6 o/tr:ega8 :1 U/ter. a Moyli8 a) r:1 :1na Pro) ono8 ane ro:8 iq: a-
nie
eV J R&I&G KB Wrzekroczenia pradu went"la-tora
Usterka wewnetrzna V "lacz
urzadzenie naco
najmniej L min' a nastepnie
uruchomji je ponownie. i esli
problem nie ustpuje w" magana jest kontrola przy auto-r" zowan" zaklad serwisow".
eV J R&I&G KK &iepowodzenie uruchomienia kompressora
a V "soka temperatura oto-czenia
a hablokowan otwor went t"lac"jn" lub niew"starcza-jac" odstep
a Usterka wewnetzna
aV "facz" urzadzenie na- cco najmniej KC min lub przeniesje wchlodniejesze mistrsce anastepnienponownie je uruchomij.
a Ocz"sci j otwor" went la-c"jne
a V "magana kontrola przyez autor"zowan" zaklad serwisow"
eV J R&I&G KD & iska prdekosi kompresora
eV J R&I&G KL Wrzekroczenia temperatur" regulatora
<h1 id="p3-g8-aran-3a">P3 G8 aran 3a</h1>
Obwiazuje ustawow" okres gwarancji. Voprz"padku stwierdzenia uszkodzenia produktu naje" zwróci sie dooddzialu producenta wdan" m kraju (patrz dometic.comf dealer) lub dosprzedawc" produktu.
V "celu napraw" lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie następujac"ch dokumentów?
a opii rachunku zdata zakupu
a Informaci oprz"cz"nie reklamacji lub opisu wad"
Uwaga! amodzielne lub nieprocesjonalne w"kon"wanie napraw moyen negat"wnie wpl"waj nabezpieczenstwo iiprowadzi! doutrat" gwarancji.
<h1 id="p4-ut1li-a-3a">P4 Ut1li: a 3a</h1>
Rec"kling materiałów opakowaniow"ch? Opakowanie naleź" w"rzuci doqodpwiedniego pojemnika naoppad"doREC"kingu.
2S'RZEZENIEQ R1:1.o:a4.nie ia /ie 6:ie.a8r9r:a6:eni9
Wrzed ut"lizacja starego urzadzenia chlodniczego nalez" zdjajPokr"we. Wozostawi kosze wlodowceH ab" daneci nie mogt" wiatw" sposob wejsj dośrodka.
Rec"kling Produktow ziniew"mienn"mi bateriami akumulatorami lub zrodlami swiatla?
a zesli produit zwiera niew" mienne baterie akumulator" lub zrodla swiatna nie trzeba ich usuwaj przed ut" lizacja.
a zesli produkt nie bedzie juz dalej w"korz"st"wan"H nalez" dowiedziej sie wnpajblisz"m zakladzie rec"klingu lub odspecialist"cznego przyedstawciela producentaH wjaki sposob moza zut"lizowaj produkt zgodnie zobowiazujac"mi przyepisami.
a Wrodukt mozna zut"lizowajnieodplatie.
<h1 id="p5-dane-te-hni-ne">P5 Dane te hni :ne</h1>
R SK, Zj R K, Uz"skanie minimalnej temperatur" podanej w sekci mhakres temperatur chlodzenian jest möglichw-)jsli temperatura otoczenia jest w"zsza niz KBIU.
ontrolaf cert"Tkat?
Wrzestręgaj warunków uz"tkowania amer"kański jej J gencji Ochron" Srodowska (RWJ).
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="2">&apięcie zasilania</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Wrąd znamionow"</td><td>QB b≠FHB J</td></tr><tr><td>BD b≠D-BJ</td></tr><tr><td>QCC b≠0H0 J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDM J</td></tr><tr><td>hakres temperatur chłodzenia BCIUt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>lasa klimat"czna &HF</td><td></td></tr><tr><td>Glość BL ></td><td></td></tr><tr><td>Frematura otoczenia QMIUt DKIU</td><td></td></tr><tr><td>Uz"nnik chłodnicz" RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Iloiść cz"nnika chłodniczego GL g</td><td></td></tr><tr><td>hakres czȩstotliwość V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Wasmo czȩstotliwość (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">Moc w"jsciowa RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td></td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>V "miar"Z szer. S gl. S w"s. (jährnie zachw" tami)</td><td>KDB mmμ LMP mmμ DBC mm</td></tr><tr><td>Masa</td><td>QM kg</td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">&apiȩcie zasilania</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr></table>
PLCXF5
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="4">Wrąd znamionow"</td><td>QB b#-OHP J</td></tr><tr><td>BD b#-K-OJ</td></tr><tr><td>OCC b#-OJ</td></tr><tr><td>BDC b#-CHD0J</td></tr><tr><td>hakres temperatur chłodzenia BCIUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>lasa klimat"czna &HF</td><td></td></tr><tr><td>Glośnosć KM></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura otoczenia OMIUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uz"nnik chłodnicz" RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Iloić cz"nnika chłodniczego GN g</td><td></td></tr><tr><td>hakres częstotliwość V i-YiZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Wasmo czȩstotliwość (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Moc w"jsciowa RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)#</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth# 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>V "miar"Z szer. S gl. S w"s. (jährznie zuchw" tami)</td><td>KPO mmu MPD mmu DCN mm</td></tr><tr><td>Masa QPHO kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">&apięcie zasilania</td><td>QB b≠BD b =</td></tr><tr><td>GCC b≠BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Wrąd znamionow"</td><td>QB b≠PHD J</td></tr><tr><td>BD b≠D-0J</td></tr><tr><td>GCC b≠OHCM J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDD J</td></tr><tr><td>hakres temperatur chłodzenia BCI U≥t j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>lasa klimat"czna &HF</td><td></td></tr><tr><td>Głownosź DM ></td><td></td></tr><tr><td>Frematura otoczenia OMI U≥t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uz"nnik chłodnicz" RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Iloiść cz"nnika chłodniczego BC g</td><td></td></tr></table>
CFX5PL
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td>hakres częstotliwość V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Wasmo czȩstotliwość (V i-Yi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Moc w"jsciowa RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>V "miar"Z szer. S gl. S w"s. (jährnie zuchw" tami)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNM mm</td></tr><tr><td>Masa BOHN kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">&apięcie zasilania</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Wrąd znamionow"</td><td>QB b≠PHJ</td></tr><tr><td>BD b≠D-B J</td></tr><tr><td>QCC b≠OICO J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDM J</td></tr><tr><td>hakres temperatur chlodzenia BCI U≥ t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>lasa klimat"czna &H F</td><td></td></tr><tr><td>Wojemnosća calkowita LL ></td><td></td></tr><tr><td>Frematura otoczenia OMI U≥ t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>Uz"nnik chłodnicz" RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ilośc z"nnika chłodniczego BB g</td><td></td></tr><tr><td>hakres czȩstotliwość V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Wasmo czȩstotliwość (V i-Yi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Moc w"jsciowa RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>Q PHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>Q PHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>V "miar"Z szer. S gl. S w"s. (.§ćznie zuchw" tami)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>Masa BKHQ kg</td><td></td></tr></table>
PLCXF5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">&apięcie zasilania</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Wrąd znamionow"</td><td>QB b≠f PHJ</td></tr><tr><td>BD b≠f DHB J</td></tr><tr><td>OCC b≠f GICO J</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDM J</td></tr><tr><td>hakres temperatur chłodzenia BCIUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>Iasa klimat" czna &H F</td><td></td></tr><tr><td>Wojemnosy calkowita LL ></td><td></td></tr><tr><td>Frematura otoczenia OMIUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uz"nnik chłodnicz" RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Iloi s zi"nnika chlodniczego BB g</td><td></td></tr><tr><td>hakres czȩstotliwość V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Wasmo czȩstotliwość (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">Moc w"jsciowa RY V i-Yi Z QHPQ dBm (OCB.00b) H</td><td></td></tr><tr><td>OHPQ dBm (OCB.00g) H</td></tr><tr><td>OHPQ dBm (OCB.00n) H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>V "miar" z szer. S gl. S w"s. (łucznie zachw"tami)</td><td>NBC mmu DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>Masa BL kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">&apiȩcie zasilania</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Wrąd znamionow"</td><td>QB b≠f PHJ</td></tr><tr><td>BD b≠f DHM J</td></tr><tr><td>OCC b≠f QHO J</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDN J</td></tr><tr><td>hakres temperatur chłodzenia BCIUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>lasa klimat" czna &H F</td><td></td></tr><tr><td>Wojemnosy calkowita NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr></table>
CFX5PL
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td>Fermeratura otoczenia QMI Ujt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uz"nnik chlodnicz" RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ilośj cz"nnika chlodniczego BN g</td><td></td></tr><tr><td>hakres częstotliwość V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Wasmo czȩstotliwość (V i-Yi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Moc w"jsciowa RY V i-YiZ QPHQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>V "miar"Z szer. S gl. S w"s. (łącznie zuchw" tami)</td><td>OPB mmu DPL mmu DNB mm</td></tr><tr><td>Masa K0H0 kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">&apięcie zasilania</td><td>ØB b≠f BD b=</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Wrąd znamionow"</td><td>ØB b≠OCHD J</td></tr><tr><td>BD b≠DHN J</td></tr><tr><td>QCC b≠QHBJ</td></tr><tr><td>BDC b≠CHQ J</td></tr><tr><td>hakres temperatur chłodzenia BC I Ujt j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>lasa klimat"czna &HF</td><td></td></tr><tr><td>Wojemnosy calkowita PD>(LL >f KP >)</td><td></td></tr><tr><td>Frematura otoczenia QMI Ujt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uz"nnik chlodnicz" RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ilośj cz"nnika chlodniczego KC g</td><td></td></tr><tr><td>hakres czȩstotliwość V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Wasmo czȩstotliwość (V i-Yi) BHD G( z)</td><td></td></tr></table>
<h1 id="plcx5">PLCX5</h1>
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>Moc w"jsciowa RY V i-Yiz QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H
QPHPQ dBm (OCB.00n)H
Bluetooth2 00HBK dBm
Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>V "miar"Z szer. S gl. S w"s. (łacznie znoch"tami)</td><td>PMB mmu LKC mmu DNB mm</td></tr><tr><td>Masa KKH kg</td><td></td></tr></table>
Yirma Eomatic niniejsz" m oswiadczah ze urzadzenie radiowe t"pu UYgL jest zgodne zd'rekt"wq BCQf L Kf UR. Wein" tekst deklaraci zgodnosci UR dostepn" jest winternicie podadresm2 documents.dometic.com
Ealsze informace naatemat produktu moza uz"skaj zaposreindictwem umieszczonego naet"kieie energet"cznej kodu i R lub nastronie eprel.ec.europa.eu.
r1/\\(na/tronieP5
<h1 id="sloven1">Sloven/.1</h1>
Q Eolezite ozn'menia.. .BNL
B b"svetlenie s"mbolov.. BNL
K Bezpe'我不想pok"n" BNM
D b"svetlenie s"mbolov naqzariaden) BNO
L Rozsah dod^^ . BNO
M Wr)slusenstvo. BNO
N Wouzvanie vgsulade surn en)m.. BNP
O Fechnick" opis. BNP
P Wred prv'm pouzit)m. .BOQ
QC Obsluha. 800
GG 《isterie audrzbba. BON
QB Odstrańovanie poruch. BON
QK h'ruka. BOP
QD >ikvid'cia. .BOP
QL Fechnické udaje.. BPC
<h1 id="p-dóležita-o-na4-enia">P Dóležita o: na4 enia</h1>
Eokladne si pre' taje tento n' vod adodriavajte vsek"Pok'n'usmernenia avarovania uvedene vtomto n' vode kiv"robkuab" bolozaru ene ze v"robok bude vzd" spr'vnainstalovan pouzvan audrziavan". Fento n' vod MUI I zostaf prilozhen"kv"robku.
ouzvanim toto vrobku t'mto potvrzujete ze ste si dokladne pre' talvsetk' pok n'usmerenia aravarovania aze Rozumieta asihlasse sdodriavanim vsetk'ch uveden"ch podmienok. ulhals/tei ze tento v'robok budete pouzvari ba vsulade so zam" sian m pouzim avsulade spok"nm iu smereniami avarovania uveden"mi vtomto n' vode kw'robku ak oaj vsulade so vsetk'm piatn'mi konmi anariadeni. b prpadel'ze s nepre late ajnedute sa riadi' Pok' nmi avarovaniami uveden'mi vtomto n' vode moze mai zan' sledk vase poranenie alebo poranenie in ch osob' poskodenie v' sho v'robku alebo poskodenie majeku v'jeho blzkosti. fento n'vd naobsluhu v'robku vr' tanePok' novu smereni; aravarovan; asuvisiaca Dokument cia moze podliehaf zmen'm ajaktualiz' ci'm. &ajaktu' lnejsie inorm'cie ov'robku n'dete nadres documents.dometc.com.
<h1 id="2-01vetlenie-14-bolov">2 01/vetlenie /14 bolov</h1>
Iign'lne slovo identiTkuje bezpe' nostne spr' v" a'spr' v" o'skod' ch na majetku atiez ozna' uje stipen alebo uroven z'vaznosti nebezpe' enstva.
<h1 id="neczpecens020">NECZPECENS'020</h1>
Ozna' uje nebezpe' nú situ' ciuhtorej n'slednom je smrfalebo v'znze zranenieh ak sa jej nezabr' ni.
<h1 id="oysrhq">OYS'R,H,Q</h1>
Ozna' uje nebezpe' nú situ' ciuH ktoej n'slednom moze b"fi smrfa alebo v' zne zranenie ak sa jej nezabr' ni.
<h1 id="up2z2rnenieq">UP2Z2RNENIEQ</h1>
Ozna' uje nebezpe'nú situ' ciuh ktorei j n'slednom moze b"fi malé alebo stredne fiazké zranenieh ak sa jej nezabr' ni.
<h1 id="p2z2rq">P2Z2RQ</h1>
Ozna' uje situ' ciu' ktorei n' slednom moze b" fi poškodenie majetku' ak sa jej nezabr' ni.
P2 ZNÁMK, Eoplñujúce intorm'cie t"kajúce sa obsluh"produktu.
<h1 id="3-ce-ecn0tna-oln1">3 Ce:) ecn0/tna) o.ln1</h1>
NECZPECENS'020Nebe:) ecen/tvo1ra:9ele.tri.y4)rl6o4
> U lod]j k je zariadenie nap' jane zielektrickej siete h ubezpe' te sah ze zdroj nap' jania je v"baven" prudov'm chr' ni' om (RUE)H prudov'm chr' ni' om sjisti' om (RUUB) alebo prerušova' om obvodu (GYUI). Mont' zh najm! vpotenci' lne vlhk"ch priestorochh mus) b"fi vslade so vsetk"mi platn"mi mont'zn"mi predpismi.
&ikd" sa nedot"kajte hol"mi rukami obnazen"ch vodi' ov. Fo plat) predovsetk'm priqprev'dzke prostredn)ctvom siete striedaveho prudu.
Wreduveden)m zariadenia doqprev' dzk" dbajte natoab" bolosucheprvondenevedenie az' str'ka.
OYS'R, H, (Nebe:) ecen/tvo vyb9 h9
b chladiacom zariaden) neskladujte I'tk"uiktor"ch hroz) nebezpe' enstvo v"buchu napr. sprejové n' dob" shorifav'm hnac)m pl"nom.
OYs'R,H,Nebe:) ecen/tvo1 ra:9 ele.tri.y4)rl6o4
&epouz vajte chladiace zariadenieh ak je viditefné poškodené.
> k je elektrick" k^ bel chladiaceho zariadenia poskoden" mus) jeho v"menu zavhodn" elektrick" k' bel v"konafi v"robca alebo jeho servisin" technik ab" sa zabr' nilo bezpe' nostm rizik m.
> Oprav'tohto chladiaceho zariadenia smie v"kon' vafi len kvaliTkovan" person' I. &espr' vne oprav" mozu zapr') inifi v' zne rizik'.
> hariadenie pri' jaje doz suviek ktoré zaru ia spr' vne pripojenieh majm! vted" hed kej zariadenie potrebné uzemnif.
OYs'R,H,Nebe:）ecen/tvo）oziar9
Wri umiestnovan) chladiaceho zariadenia sa ubezpe' te' ze nap' jac) k' bel nie je zach"ten" alebo poskoden".
> &eumiestnjue ziadne viacn' sobné prenosné z' suvk" alebo prenosné nap' jacie adaptér" nazadnú stranu zariadenia.
> b pr'pade poskodenia chladiaceho okruhu?
a Otvoren" plamen apotenci' lne zdroje zap' lenia drzte mimo chladiaceho zariadenia.
a Miestnosfi doebre vetrajte.
a b" pnite chladiace zariadenie.
> Wre chladiace zariadenia schladivom RMCCaZ Uhladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického ale hortaveho chladiaceho media. &enaruša ozónov vrstvu aneprispieva kqzy"šovaniu sklen)kového eketu. Uniknute chladiace medium sa moze vznietifi.
> Udrzujte vetracie otvor" natelese zariadenia alebo vizabudovan "ch konstrukci' ch nezablokované.
> &epoužvjate ziadne mechanické predmet" alebo iné prostriedk" naqur"chlenie procesu rozmrazovania okrempr)paduh ke'd ich v"robca odpor' a natento u' el.
&eotv'rajte aninepoškod'te chladiaci okruh.
&epouz'vajte ziadne elektrické zariadenia v'chladiacom zariaden) okrempr'paduH ked'v"robca odporu' a pouz'vaniet"chto zariaden) tak'mto sposobom.
OYs'R,H,Nebe:) ecen/tvo ohro:enia:6ravia
> Foto chladiance zariadenie smu pouz'vafi deti odrokov aosob" so zn)zen"mi ps"chick"mihzm"slov"mi alebo ment' ln"mi schopnosfami avedomosfiami ked' su poddozorom alebo ked' boli pou' ene obezpe' nom pouz'van) zariadenia aech'pu aké rizik' ztoho v"pl"vaju.
Eeti vojeku odqK doQrokov smu vkladafi potravin" dochladiacich zariaden) actieiz ich zinich v"bera.
> E ohliadnite natoh ab" sa deti nehrali so zariaden)m.
> 《isterie abeznú udrzbu nesmú deti v"kon' vafi bezidozoru.
UP2Z2RNENIENebe:)ecen/tvo1ra:9ele.tri.y4)rl6o4
Wred uveden)m chladiaceho zariadenia doprev'dzkb"dbaje naqtoh ab" bol prvod az' str'ka suché.
>Uhladiace zariadenie odpojte odzdroja nap! tia
a pred každ'm 'isten'm aqudrzbouh
a Wo kazdom pouzit
UP2 Z2 RNENIEQ Nebe: ecen/tvo ohro: enia :6ravia
Wreqzabr'nenie kontamin' cii potrav'n dodrzte nasledujucePok"n"7
a I kontrlujte - i chladiaci v"kon chladiaceho zariadenia zodpoved' poziadavk'm potrav'n ur'en"ch nachladenie.
a Wotravin" sa smú skladovafi len vorigin' ln"ch baleniach alebo vhodn" ch n' dob' ch.
a Otvorenie chladiaceho zariadenia na dlhsiu dobu moze sposobifi v"razne zv"senie teplot" voddeleniach zariadenia.
a Wravidelne 'isfite povrch"H ktoré možu pr)sfi doqkontaktu sapotravinami apr)stupn"mi s"stemami naodv' dzanie kondenz' tu.
> k chladiae zariadenie ponech'te pr'zdne naxlh" ' asz
a b" pnite chladiace zariadenie.
a Odmrazte chladiace zariadenie.
a b" isite av"suste chladiace zariadenie.
a beko nechajte otvorene ab" ste zabr' nili vzniku plesn) vichladiacom zariaden).
P2 Z2 RQ Nebe:) ecen/tvo) on. o6enia
> | kontrolujteh' i udaj onap! t) natt' povom št)tku suhlas) súdajom nazdroji nap' jania.
> Uhladiance zariadenie pri' jaje iba nasledovne?
a Wripojte pri' jac' k' bel najednosmern" prud kzdroju Jednosmerneho prudu vovozidle
a Wrip' jac'm k' blom nastriedav" prud kzdroju nap' jania so striedav'm prudom
> onektor nikd" nev'fahujte zo z' suvk" zaik' bel.
> J k je chladiace zariadenie zapojene doz' suvk" sijednosmern" m prudomH pridpipojen)m r"chlonab)ja' k" odpoje chladiace zariadenie agostné elektrické spotrebi' e.
> k je chladiace zariadenie zapojene doz' suvk" sqednosmern"m prudomh priqv"pnut) motora odpojte alebo v"pnite chladiace zariadenie. Inak sa moze v" bifi batoria.
>Uhladiace zariadenie nie je vhdne na prepravu zerav"ch 1' tok alebo 1' tok sobsahom Rozpušfiadiel.
> Izol'cia chladiaceho zariadenia obsahuje horflav" c"klopent n av"zaduje si speci'ine postup pridlikvid' cii. Woupl"nut) jeho Zivotnosti odovzdanie chladiace zariadenie naqvhodnucrklciu.
> Uhliadace zariadenie neumiestnujte dobl)zkosti otvoreneho plamea alebo in"ch zdrojov tepla (ohrieva' eH priame slne' ne ziarenieH pl"nové rur" atd.).
> Ri: i, o) rehriatia Ubezpe' te sah ze pocelu dobu je navsetk"ch stran' ch chladiaceho zariadenia minim' Ine LC mm vofného priestoru navetranie. &eblokujte vetrac) priestor ziadn"mi predmetmikto'reb" mohl prek' za frudeiu vzduchu kchladiacim su' iastkam. &eumiestnjufte chladiace zariadenie doquzavret"ch priehradiek alebo priestorov beziprudenia alebo sminim' ln" m pruden)m vzduchu.
> E o vnutorneho z' sobn)ka neplhte flad ani ziadne kvapalin".
>Uhladiace zariadenie nikd" nepon' rajte dovd".
> Uhr' nte chladiace zariadenie ak' ble predy"sok"mi teplotami aqlhkosfiou.
>Uhladiace zariadenie nev"stavujte dazd'u.
<h1 id="4-01vetlenie-14-bolov-na-aria6eni">4 01/vetlenie /14 bolov na: aria6eni</h1>
Wozore Riziko požiaruf horlavé materi' 1"
<h1 id="5-roah-6o6av1">5 Ro:/ah 6o6av.1</h1>
obrS0 na/trane3
<table><tr><td>Polož. a na o</td><td>Počet 2) i/</td><td></td></tr><tr><td>G Q Uhladiaci boS</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">B G Wrip' jac) k' bel prepr)pojku sjednosmern"m prúdom</td></tr><tr><td colspan="3">K G Wrip' jac) k' bel prepr)pojku so striedav"m prúdom</td></tr></table>
<h1 id="u-pri19nentvo">U Pri/19Nen/tvo</h1>
dispoz)cii akopr)sluensstvo (nie je su' asfiou dod' vk")
2:načenie Cs výrS Mo6el
2 hranny obal
WUBL PMBCCQBOCO UYgBL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
NULL PMBCCQBOQC UYgL LL
UYgl LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Plnovy/9v hla6nic.1
I>ELKLDLU
PMBCCQBDLD UYgL KL
UYgL DL
|ELLU
PMBCCQBDLL UYgL LL
UYgl LLIM
ENLU
PMBCCQBDLM
UYgL NLEh
>EPLOCCU
PMBCCQBDLN
UYgL PLEh
SI) rava na rhy hle 9) evnenie
iYBL
PMCCCCCGMM UYgL BL
UYgL KL
iY KLDL
PMCCCBPL PP
UYgL DL
<h1 id="2načenie-c-výrs-mo6el">2:načenie C\$ výrS Mo6el</h1>
J plik'cia Mobile Uooling j vhodn' prevsetk" model"
Majte naqam! ti' ze aplik' cia nemus) b"fi dostupn' vo'vasej krajine.
<h1 id="7-po9živanie-vla6e-9rcení4">7 Po9živanie v/la6e /9rcení4</h1>
Uhladiace zariadenie je vhodne naqchladenie potrav'n. Uhladiace zariadenie je vhodne aj napouzitie vovozidi' ch.
Uhladiace zariadenie je skonstruovane naqpriopojenie kpalubnemu zdroju nap' jania Jednosmern"m prudom vozidla alebo 'lnahkopomocnej baterei sjednosmern"m prudom alebo ksieti so striedav"m prudom.
Uhladiace zariadenie je vhodné na kempovanie na podobnérekrea'néú'el".
Uhlandace zariadenie je ur' ene naipouzitie vdom' cnosti anapodobne pouzitieh napr)klad?
a vukuch"nk' ch pregzamestnancov vobchodoch' kancel' ri' ch ain"ch pracov"ch prostrediach
a naqchalup'chH
a z^ kazn/kmi vhotelochh moteloch asvjin"ch t"POCHUB'tovacch zariaden)
a vizariadieniach t"pu Bed and Breakeast
a VKateringu alebo podobn"ch vefkoobchodn"ch zariadeniach.
Fento v'robok je vhodn" iba naur' ene pouzitie apouzitie vsulade s't'mto n'vodom.
Fento n' vod obsahuje inorm' cieh ktoré su nev'hnutné preispr' vnu instal' ciu af alebo obsluhu v"robku. Uh"bn' instal' cia af alebo nespr' vna obsluha i udzba bude mizan' sledok neuspokojiv" v"kon amoznú poruchu.
b"robca nenesie ziadnu zodpovednosfi zaakekofvek poranenia i skod" naiv"robku sposobene
a nespr' vnou instal' ciou alebo pripojen'm vr'tane nadmerného nap! tia
a nespr'vnou udrzbou alebo pouzit'm in"ch ako origin' ln" ch n' hradn" ch dielov posk"tnut"ch v"robcom
a hmen"produktu bezv"slovného povolenia vrobcu
a Wouzitie naje u' el" nez nau' el" op)sané v'n' vode
Yirma E ometic si v"hradzije pr' vo naizmenu vzhadiu atechnick"ch parametrov v"robku.
<h1 id="vehniyoi">V'ehni.yo)i/</h1>
Uhladenie sa uskuto' nju prostredn)ctvom takmer bezudrzboveho chladiaceho okruhu s:kompresorom. E ostato'n' izol' cia av"conn" kompresor zaru' uju u' inné ar'chle chladenie.
Uhradiace zariadenie je prenosné.
Uhladace zariadenie v"drz) kr' tkodob" n' klon KCIH ako napr)klad na ' Inoch.
<h1 id="vsp-roah-9n-i">VSP Ro:/ah (9n. i</h1>
a hroj nap' jania s.prioritm'm obvodom nappripojenie kzdroju so striedavn'm nap! t'm
a Frojstupnov" monitor baterie naochranu baterie vozidla (automatick" v"p)na batériu prin'zkom nap! t)
a Eislej so zobrazen)m teplot" vU U aY
a &astavenie teplot"Z1 krokom 01U (Q1Y)
a Integrovan' gunkcia Bluetooth aY iYiH vd'aka ' omu je mozne ovl' danie sipouzit'm aplik'cie
a | klopné rukov! te na pren' šanie
a UI B nab)ja' ka pregrenosné zariadeniah aknaprklad mobilne teleson"
<h1 id="skwcfx5">SKWCFX5</h1>
a b"beratein" vkladac) kos
a Integrovan"otv'ra'naIhase
a Len 4 o6el CFX5 55IMW b"robnk fladu
<h1 id="vs2-2-vla6a-ie-alin6i-acna-rv1">VS2 2 vla6a ie alin6i. acna) rv.1</h1>
Zá) a6.1 ve. aX dXY
obr\$na/trane3
2vl6a1)aneIxO
obr na/trane4
Polož. a 2) i/01/vetlenie
r'tk'm stla'eptn ta'idla sa chladiace zariadenie zapne
I tla' enm tla' idla na tri sekund" sa chladiace zariadenie v"pne
&'vrat dohlavného menu
B E isplej Z Iiei striedavého nap! ti A tripopen'
DCV|ieli jednosmerného nap! tia je pripojen'
Bluetooth je aktivované
?V iYi je aktivovan
Eislej je uzamknt"
ompresor be
Zb"robn)k fladu pracije (iba model UYgL LLIM)
K J k chcete prech dafahahor alebo zv"shi v"bratu hodnotu.stla'te.
J k chcete prech'dzafi nadol alebo znjv"bratu hodnotu.stla'te
J k chcete uzamknuf alebo odomknuf displej su' asne stla'te naV.
D1tla'te prevofoa menu alebo ulozenie zvolenej hodnot".
<h1 id="zá9vova-ri-o31xo">Zá/9v.ova) ri) o3.1Xo</h1>
obr\$na/trane44
Poloz.a 2) i/
G Wpjojn' z' suvka nap' jania striiedav"m nap! t'm
B Erziak poistk" prestriedav" prud
K r"tpoistk" prejeednosmem" prud
D W]pojn' z' suvka nap' jania jegnosmern" m nap! t)m
<h1 id="9-pre6-rvy4-o9žiti4">9 Pre6 ) rvy4 ) o9žiti4</h1>
P2 ZNÁMK, Wred pv"m spusten)m chladiace zariadenie zh"gienick"ch dovodov o' istite zvnútra aj zvonka vlhkou utierkou (pozrite si ' asi « istenie aqudržba).
<h1 id="z4-ena-4-er9-otvarania-ve-a">Z4 ena /4 er9 otvarania ve. a</h1>
> j k chcete zmenifi smer otv' rania vekah postupujte podia obr' zka
a CFX5 55, CFX5 55IM
obrSIO na/trane05
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
obr na/traneU
<h1 id="0olba-3e6not1-te-lot1">0ol'ba 3e6not.1 te) lot1</h1>
Wostupujte podla obrzov?
obrSna/trane7
<h1 id="pz-2-bl9ha">PZ 2 b/l9ha</h1>
<h1 id="pzsp-pre6-há6-a3te-l1tvani9-ostravina4-i">PZSP Pre6 há6: a3te) l1tvani9) ostravina4 i</h1>
E održujte nasledujuce bod"H ab" sa predišlo pl"tvaniu potravinami
> habr' nte kol'saniu teplot" vi' o njv! 'sej moznej miere. Uhliadace zariadenie otv' rajte iba tak 'asto anatakudobu h ak je nev"Hnutne. l kladujte potravin" tak- ab" vzduch st' le mahol dobre cirkulovafi.
> Wrisposobte teplotu mnozstvu aadruhu potravn.
Wotravin" dok' zu flahko absorbovaie alebo uovhovafi pach" i chute. Wotravin" vzd" skladujte zakrt' te alebo vuzavret"ch n' dob' chf glaasiach.
<h1 id="pzs2-u-ora-energia">PZS2 U/) ora energia</h1>
> b"berte si besoinktore je chr' nene predisipriam"m slne'n'm svetlom.
> Feplé jegl' nechajte predvlozenm dochladiaceho zariadenia njprv v" chladnúñ.
> Uhladiace zariadenie neotv'rajte 'astejsehako je to potrebne.
>Uhladiace zariadenie nenech' vaje otvorené dlhsieh ako je nev"hnutne.
> J k je chladiace zariadenie v" bavené kosomZ Wre optim' Inu spotrebu energie umiestnite kos podla jeho umiestnenia pridodan).
> Wravidelne kontrolutjeH i tesnenie veka st' le spr' vne prilieha.
> habr' nte zb'to' ne n)zkej teploe vnutri zariadenia.
<h1 id="pzs3-pri-o3enie-hla6ia-eho-box9">PZS3 Pri) o3enie hla6ia eho box9</h1>
Pri) o3enie .0:6ro39 3e6no/4 ernaho) r1 69
P2 Z2 RQ Nebe: ecen/tvo) oN. o6enia
&a ochranu zariadenia sa k' bel naqednosmern" prud dod' va sipoistkou voynutri z' str' k".
Neo6/tran93te z' str' ku naqednosmern" prud spoistkou. Wouž'vajte len dodan" k' bel naqednosmern" prud.
<h1 id="sk-cfx5">SK CFX5</h1>
Wostupujte podla obr'zkov?
obrna/trane7
Pri) o3enie. /ieti/trie6avaho na) 5tia
NECZPECENS'020 Nebe:) ecen/tvoI ra:9 ele.tri.y4)rl6o4
&ikd" nemanipulujte sikonektormi asp)na' miH kad'm'te mokr ruk" alebo stojte vojnode.
> bppr)pade potreb" sa porad'te sikvaliTkovan'm odborn)kom.
Wostupujte podla obrzov
obr01 na /trane07
<h1 id="pzs4-po9žitie-in6i-átora-batárie">PZS4 Po9žitie in6i. átora batárie</h1>
Uhladiace zariadenie je v" bavené monitorom batérié' ktor" zabezpe' uje K-stupnovó ochranu batérié. Ochrana batérié zabrañuje nadmernému v"bitiu' ked' je chladiace zariadenie pripojene k'startovacej batérié vozidlaa aqmaSimalizuje použ'vanie nap' jacej batérié.
J k sa chladace zariadenie použiva priiv"pnutom zapa'ovan) vozidlaH samo'inne sa v"pne hned'ako nap' jacie nap! tie klesne podnastavenu hodnotu. Uhlandace zariadenie sa znova zapne hned'ako sa nabit)m baterie dosiahne znovuzap'nacie nap! tie.
P2 Z2 RQ Nebe:) ecen/tvo) o6enia
Wri v"pnut) indik' torom baterie už bateria nem' svoju plnú kapacitu nabitia. b"varujte sa opakovaného spusfiania alebo prev'dzkovania elektrick"ch spotrebi' ov bezdlhsh)ch nab)jac)ch G' z. Wostarajte saH ab" sa bateria op! f nabila.
P2 ZNÁMK, ed' je chladiace zariadenie nap' jané šartovacou bateriou zvofte režim sindik' torom baterie IG m. ed' je chladiace zariadenie pripojene knap' jacej baterii sta') režim sindik' torom baterie OV m.
Wostupujte podla obrzov?
obr na /traneV
<h1 id="pzs5-po9žívanie-hla6ia-eho-aria6enia">PZS5 Po9žívanie hla6ia eho :aria6enia</h1>
P2 Z2 RQ Ri: i.o) rehriatia
habezpe' te poicelu dobu dostato' ne vetranieH ab" teplo v"tv' ranepo' as prev'dzk'mohlo b" f odv'dzane. E bajte natoH ab" vetracie otvor" neboli zakr'te. hariadenie sa mus) nach' dzafvdostato' nej vdialenosti odstien alebo predmetovH ab" sa zar'u la cirkul'cia vduchu.
P2 Z2 RQ Nebe: ečen/tvo) oN. o6enia na/le6. o4 na64 erne ni:. e3 te) lot1
E bajte nato- ab" sa vchladiacom zariaden) nach' dzali len predmet"H pr)p. tovar-ktoré sa mozu chladifi nagzvolenú teplotu.
P2 ZNÁMK, Wri nap'jan) batériou
a Wri nap! t) o O b sa displej automatick" v" pne.
a ed' je nap! tie ≥ 0 b a ≤ QB bH displejej moze zobrazifi hl' senie meWOW>J U(j &)zke nap! tien v z' vislosti od nastavenia rezimu monitora baterie.
> hapnutie chladiaceho zariadenia?
obr@na/traneV
> b"pnite chladaci boSZ
obrSIO na/trane9
<h1 id="pzsu-po9žívanie-6i-le3a">PZSU Po9žívanie 6i/) le3a</h1>
Stav1 6i/) le3aW
obr\$na/trane9
Poloz.a 2) i/
J Wipravene naprev'dzku
B fludov" rezim
U Uzamknut"
Prehl'6 6i/) le3aw
obrsna/tranePZ
Pre hα6: anie e:44 en9
hv"raznené menu je zvolené.
> k chcete prech'dzafi nahorstla'te
> k chcete prech'dzafi nadolh stla'te
Oyber 4 en9
> Wožadované menu v"beriete stla' en)m
Z4 ena na/tavení
hv"raznen' hodnota alebo zv"raznené nastavenie je zvolene.
> k chcete zv" sifi v" bratu hodnotu alebo v" braf prech' dzajuce nastavenie stla' te
> J k chcete zn?i f v"bratu hodnotu alebo v"braf nasledujuce nastavenie stla te
Návrat 60) re6 h6: a31 eho 4 en9
> J k sa chcete vr' tif do predch'dzajuceho menu bezulozeniah stla'te
<h1 id="pzs7ua4n9tieo6o4n9tie-6ile3a">PZS7U:a4.n9tie/o6o4.n9tie 6i/)le3a</h1>
> k chcete uzamknufi alebo odomknufi displejh su' asne stla'te a naKs.
obrsna/tranePZ
<h1 id="pzsv-natavenie-3a9-6i-le3a">PZSV Na/tavenie 3a/9 6i/) le3a</h1>
Wostupujte podfa obr'zkov?
obrsna/tranePZ
<h1 id="pzs9-natavenie-te-lot1">PZS9 Na/tavenie te) lot1</h1>
Wostupujte podfia obr'zkovz
obrsna/tranePP
PZSPZ Za) n9tie aov1) n9tie) riecin. ov Xlen 4 o6el1 CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
aždu zónu možete aktivovafi samostatne alebo ich možete aktivovafi obidve.
Wostupujte podla obrzov?
obrS01 na/traneP2
<h1 id="pzspp-po9žívanie-vyrobní-a-lα69-xlen-4-o6el-cfx5-55imy">PZSPP Po9žívanie vyrobní. a l'α69 Xlen 4 o6el CFX5 55IMY</h1>
<h1 id="p2-známk">P2 ZNÁMK,</h1>
> &ez' visle odqnastavenia teplot" hlavnje priehradk" je zona v"robn)ka fladu ur' en' naqv"robu fladov"ch kociek ak je v"robn)k fladu zapnut".
> I o zapnut"m v"robn>kom fladu sa zv"suje spotreba energia chladiaceho zariadenia. h tohto dovodu v"p)najte v"robn>k fladu ked' ho nepouž>vate.
> b"robné nastavenie v"robn)ka fladu je bX&UF-.
Fip"napouzitie v"robn)ka fladu
a Wo zapnut) v" rob)k fladu zapiekofko hod)n r" chlo v" rob) flad apotom sa automatick" prepne doprezimu uchov' vania fladu kvoli zn) zeniu spotreb" energia. J k ' o najr" chlejsie potrebujete niedok d' vok fladuh v" pnut)m agop! tovn" m zapnut)m sa v" rob)k fladu nastav) sp! fi doprezimu r" chlej v" rob fladu. Opakujte podfa potreb".
a b podmienkach v"sokej teplot" okolia so zapnut'm v"robn)kom fiadu nemusia dostafi zachované nastavenia n>zkej teplot" mrazni' k" vghlavnej priehradk".
> J k chcete v"robnk fladu zapnufi alebo v"pnufi postupujte podfa obr'zka?
obrsna/traneP2
Nalievanie vo61 6o4 i/ie. naIa6
> b"bertemisk"napad (obrP)zipuzdra v"robn)ka fladu (br.2).
obrsna/traneP2
01bratie'la6ovy h.o ie.
<h1 id="p2-známk-2">P2 ZNÁMK,</h1>
b"bratie si moze v"zadovafv! 'siu silu spouzit)m oboch ruk vpr)pade v"sej vlhkosti vzduchun'sledkom 'oho sa podamiskami naflad moze v'tvorifi flad.
Otvorte veko puzdra v"robn)ka fladu amisk" nafd zdvihnite zaprednu' asf.
B. Odoberte kr"t" misiek naad aaskruten)m misiek uvoinite kock fladu.
<h1 id="01bratie96ra-vyrobnia-laa69">01bratie)9:6ra vyrobnia laa69</h1>
Wuzdro v"robn)ka fadu je mozné v"brai pri 'isten) alebo ak sa nepouž'va' ab" sa zv! 'sil v"uzitein" priestor vnutri chladiaceho zariadenia.
> hdvihniTE puzdRO naqednom konciH k"msauch"tneuovofn) zo spon" potom ho v"taihnite.
> Wri op! tovnom vkladan) zatla' te naúch"t"H ab" puzdro zapadlo naśvoje miesto.
Ci/tenie a/9Nenie vyrobnia la69
> J k v" robn)k fladu nepouž)vate v" isite avv"suste misk" naafad avnu'tro puzdra v" robn)ka fladuH ab" ste predisi tvorbe plesn).
> Wo dlhsm nepouz van) v" istite vnutro misiek na flad jemn'm roztokom na um"vanie riad uapred pouzit)m ich op' chnite 'istouvodou.
<h1 id="pzsp2-po9živanie-cl9etooth-a0r-i-fi">PZSP2 Po9živanie Cl9etooth a0R i-Fi</h1>
Stiahn9tie a) li.á ie Mobile Cooling
Uhladiace zariadenie je mozné monitorovaf agovl' dafi prostredn)ctvom Bluetooth alebo V iYi spomocou applk' cieh ktoru si mozete nainstalovaf nakompatibilne zariadenie.
I tiahnutie aplik'cie Mobile Uooling.
Na/tavenie /ignal9 Cl9etooth a) ri) 03enie. a) li, ai
Uhladiace zariadenie je moźne monitorovaf aqovl' dafi prostredn)ctvom Bluetooth. &a tento u' el sp' rujte chladiace zariadenie so zariaden)m Bluetooth.
<h1 id="p2-známk-3">P2 ZNÁMK,</h1>
a W' rovanie sa mus) v"konafi vaplik' cii Mobile UoolingH nie vnanastaveniach zariadenia. a Bluetooth spojenie si nev"zaduje heslo.
Wostupujte podla obrzov
obrSio na/traneP3
<h1 id="natavenie-ignal9-wi-fi">Na/tavenie /ignal9 Wi-Fi</h1>
Wostupujte podla obr'zkov?
obr$no na/traneP3
2 vla6anie ro: hrani CI9etooth aR i-Fi
Wostupujte podfaPok"nov vchladiacej aplik' cii do mobilu.
Wo pripojen) chladiaceho zariadenia sa rozsvieti indik' tor Bluetooth alebo V i-Yi.
<h1 id="pzsp3-2-bnovenie-vyrobný-h-natavení">PZSP3 2 bnovenie vyrobný h na/tavení</h1>
Yunkcia resetovania obnov) vsetk" menu displeja apolia aplik' cie napovodne v" robné nastavenia.
Wostupujte podla obrz
obrS□na/traneP3
<h1 id="pzsp4-usc-ri-o3enie-re0na-a3anie">PZSP4 USC) ri) o3enie) re0na) a3anie</h1>
Ul B priopojenie mozete pouzif na:nab)janie mal"ch zariadenhako su mobilne telefon" aMK prehr'va'e.
P2 ZNÁMK, Uistite sah ze drobn" spotrebi' pripojen" kUI B pripojeniuH je vchodn" naprev dzku sLqbf BHl.
Wostupujte podfa obr'zkov?
obr$10 na /traneP4
<h1 id="pzsp5-264-ra-enie-hla6ia-eho-aria6enia">PZSP5 264 ra: enie hla6ia eho : aria6enia</h1>
blhkosi vzduchu mozu voynutri chladiaceho zariadenia alebo na'parn)ku v'tv' rafi n'mrazu. F'm sa zniizije chladiaci v kon.
P2 Z2 RQ Nebe: e<en/tvo> oN. o6enia
& a odstr' nenie vrstv" n'mraz" alebo uvo'nenie primrznut"ch predmetov nepoužjvaje tvrde alebo spicaté n'stroje.
Wri odmrazovan) chladiaceho zariadenia postupujte nasledovne
0. b" berte obsah chladiaceho zariadenia.
B. bqpr)pade potreb" preneste obsah do ineho chladiaceho zariadeniah ab" zostal v"chladen".
K. b" pnite chladiace zariadenie.
D. beko nechajte otvorene.
L. Utrite Rozmrazenu vodu.
<h1 id="pzspu-0y4-ena-oit-1trie6avaho-rl-69">PZSPU 0y4 ena ) oi/t. 1/trie6avaho ) rl 69</h1>
NECZPECENS'02 (Nebe:) ecen/tvoI ra:9 ele.tri.y4)rl6o4
Wired v"menou pointk" zariadenia odpojte zdroj nap' jania asprip' jacie k'ble.
O. Odpjote pr'vod elektrickej energie dozariadenia.
B. b" tiahnite prip' jac' k' bel.
K. b"p' ' te vložku poistk" (obr.2) pomocou skrutkova a.
D. b"meinte ch"bnú sklenéu poistku zaqnovú poistku rovnákeho t"pu acsagrovakou hodnotou (r"chla poistkaH D J H BLC b).
L. hatla' te poistkovu vložku znova nasp! f dokr"tu.
M. hnovu pripoje prvod elektrickej energia dozariadenia.
<h1 id="pzsp7-0y4-ena-oit13e6no4-emaho-ri-69">PZSP7 0y4 ena) oi/t.13e6no/4 emaho) rI 69</h1>
O. Odpjote pr'vod elektrickej energia do chladiaceho zariadenia.
B. b''p''tekr''t pointk" (obr.3) pomocou skrutkova'a.
K. b" klopte kr" t poistk" dozadu a:spomocou h' ku v"berte ch"bnu nozovu poistku.
D. bložte novu poistku rovnakého t"pu ašrovnakou hodnotou.
a UYgL BLUYgL KLUYgL DLUYgL LLUYgL LLIMQCJ
a UYgL NLEhUYYgl PLEhZQLJ
L. hnovu nasad'te kr"t pointk".
M. Odpjote pr'vod elektrickej energie dozariadenia.
<h1 id="pzspv-0y4-enaoit1átrc1-nae6no4-erny-ri-6">PZSPV 0y4 ena)oi/t.1:á/trc.1 nae6no/4 erny) rI 6</h1>
> b"men'te ch"bnu poistku za'novu poistku rovnakého t"pu aqrovnakou hodnotouh ako je uvedene na obr' zku.
obrS0 na/traneVP4
a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgLLHUYgLLIMZQCJ
a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ
<h1 id="pzsp9-0y4-ena-6o1-vetelný-h-vo6icov">PZSP9 0y4 ena 6o/.1 /vetelný h vo6icov</h1>
P2 Z2 RQ Nebe:) ecen/tvo) oN. o6enia
ontrolku smie v"menifi len v"robcaH servisin" technik alebo osoba sipodobnou kvaliTk' ciouh ab" sa predislo nebezpe' enstvu.
<h1 id="pp-citenie-ai-6ržba">PP Ci/tenie aI 6ržba</h1>
UP2Z2RNENIENebe:)ecen/tvo1ra:9ele.tri.y4)rl6o4
Wresved'te saH i je chladiace zariadenie odpojené od nap' jania zdroja pred kazd'm isten)m a udrzbou.
P2 Z2 RQ Nebe:) ecen/tvo) on. o6enia
> Uhliadace zariadenie nikd" ne'istite podite'ucou vodou alebo dokonca vovode.
> &a 'istenie nepouž'vajte abraz'vné 'istiac prostriedk" alebo tvrdé predmet".
> b"istite zariadenie zvnutra azvonku pr'lezitostne vlhkou handrou.
> habezepe' teh ab" vetracie acodvzduhovacie otvor" chladiaceho zariadenia boli bezoprachu aene istoth ab" sa teplo vznikajuce priprev'dzke mohlo odv'dzafacab" sa chladiace zariadenie neposkodilo.
<h1 id="p2-26tranovanie-orl-h">P2 26/tranovanie) orl h</h1>
<table><tr><td colspan="2">Por9 ha Możná) rǐčina Nárvrh rieNenia</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">hariadenie nežunguje (režim"Justno-smerného prúdu+ zapašovanie zapnu-té).</td><td>bž' SUVke sjednosmern" m prúdom nebolo namerané Žiadne nap! tie.</td><td>> bo v! 'sine vozidiel mus) b" fi za-pnuté zapafovanie+ ab " dož' suvk" sjednosmern" m prúdom bolo pri-v' dzané nap! tie.</td></tr><tr><td>b"stup sjednosmern" m prúdom je zne'isten". Fo m' za'n' sledok zl" elek-trick"kontakt.</td><td>> ed' sa z' str' ka zariadenia vov"stu-pe sjednosmern" m prúdom vefimi zohreje+ mus) sa bud' v" istifi v" stip sjednosmern" m prúdom alebo z' - str' ka pravdepodobne nie je spr' v-ne zmontovan'.</td></tr><tr><td>Woistka z' str' k" najednosmern" prúd je prehoren'.</td><td>> b"meinte poistku vž' str' ke najed-nosmern" prúdH pozrite si ' asfi b"mena poistk" z' str' k" najednosmern" prúd.</td></tr><tr><td>Woistka"Justnosměho prúdu zariade-nia prehorela.</td><td>> b"mente poistku zariadenia+ pozri-te si b"mena poistk" jestnosmné ho prúdu.</td></tr><tr><td colspan="2">Woistka vozidla je prehoren'. b"meinte poistku v"stupu sjednos-smern" m prúdom vozidla. Wozrite si n'vod naqobsluhu vozidla.</td></tr></table>
<h1 id="skwcfx5-2">SKWCFX5</h1>
<table><tr><td colspan="2">Por9 ha Możná) ríčina Návrh rieNenia</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">hariadenie nežunguje (režim striedavého prúdu).</td><td>bž' SUVke striedavého nap! tia nebolo zistné Žiadne nap! tie.</td><td>> b"skúšajte inú z' SUVku.</td></tr><tr><td>Woistka striedavého prúdu zariadenia prehorela.</td><td>> b"meinte poistku striedavého prúdu zariadenia# pozrite si b"mena pois tk" striedavého prúdu.</td></tr><tr><td>Integrovan" adaptér striedavého prú-du je ch"bn".</td><td>Opravu može v"konář iba autorizovan" z' kazn)ck" servis.</td></tr><tr><td colspan="3">Eisleje nereaguje naşstl' ' anie tl' idiel. Eisleje uzamknut". Odomknite displej' pozrite si' asfi Uzamknutief odomknutie displeja.</td></tr><tr><td colspan="3">J plik'cia nemože ovl' daß zariadenie. Bluetooth alebo V i-Yi nie je pripojené. Wipojte sa kBluetooth (pozrite si &astavenie sign'lu Bluetooth apri pojenie kaplik' cii) alebo sa pripoj- te kV i-Yi (pozrite si &astavenie sig n' luWi-Fi.</td></tr><tr><td colspan="2">&a displeji sa zobraz) poplašné hl' se- j Wozrite si nasledujúcu tabufku.Nie alebo kód varovania.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-po-lanna-hláenia">P2SP Po) LaNna hlá/enia</h1>
Wr)kladZ
obr\\(na/traneP4
Po) laNna hlá/enie 2)i/Možná)rícina Nárvrh rieNenia
<table><tr><td rowspan="2">eWORJ U( j beko otvorené r K min</td><td rowspan="2">beko otvorené dlhšie ako K min</td><td>beko nie je úplne zatvorené ažaistené</td><td>I kontrolujte ' i je vekó úplne zatvorené azaistené</td></tr><tr><td colspan="2">Intern' ch"ba Wotrebn' kontrola výautorizovanom servisnom stredisku</td></tr><tr><td rowspan="6">eWORJ U(- &)zke nap! tie</td><td rowspan="3">hariadenie prestalo fungovafia najednosmern" prud kvôli n)zkemu nap! tiu</td><td>&edostato 'né nap' jacie na- p! tie</td><td>I kontrolujtePokles nap! tia zbatérié dož' suvk" avipr)pa-de potreb" zv! 'site prierez k' bla</td></tr><tr><td colspan="2">&ap! tie batérié je pr)liš n)zke Urobte test batérié aqvpr)pa-de potreb" ju nabite</td></tr><tr><td>Ochrana batérié je nestaven'nappr)liš v"sokú hodnotu.</td><td>hvolte nižsie nastavenie ochran" batérié.</td></tr><tr><td rowspan="3">hariadenie prestalo fungovafia na jednosmern" prud zdóvo-du abnorm' lne v"sokého na- p! tia r KÖH b (nepravdepo-dobn' udalosfi j len na ochra-nu elektronik" j použ)va sa rovnaké poplašné hl' senie acos v"šsie uvedené hl' senie pre n)zke nap! tie)</td><td>&espr' vna špeciifik'cia jegnosmerného nap' jacieho nap! -tia</td><td>Ubezpe' te sañ' ze jegnosmerénap' jacie nap! tie sa zho-duje sùt" pov" m št)tok v"robku</td></tr><tr><td colspan="2">Uh"bné nap' jacie nap! tie I kontrolujte zdroj jegnosmerénoho nap! tia! ak je ch"bn" +v"konajte opravu alebo v"me-nu</td></tr><tr><td colspan="2">Intern' ch"ba Wotrebn' kontrola výautorizovanom servisnom stredisku</td></tr></table>
<h1 id="p2s2-k761-varovania">P2S2 K761 varovania</h1>
Wr)kladZ
K76 varovania Por9 ha Mozná) rícina Nárvrh rieNenia
<table><tr><td>ebj RObj &IR C0 &FU Rozpojen" obvod zh (jednotliv' zóna) aEh (du' lna zó-na) bRL Å</td><td rowspan="4">Intern' ch"ba</td><td rowspan="4">Wotrebn' kontrola výautorizovanom servisnom strendisku</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR CB &FU skrat zh aEh bRL Å</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR Q0 &FU Rozpojen" obvod EhMJ >Å</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR QB &FU skrat Eh MJ >Å</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR CKf DKZ Uh"ba komunik' cie</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2">b"pnite zariadenie aspon na0 min potom ho rešartujte.J k problém pretrv' va je po-trebn' kontrola výautorizova-nom servisnom strendisku.</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR CP Uh"bn"ventil du' lnej zón"(Eh) alebo ventil v"robn)ka fá-du</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR KB &admern" prud ventil' tora</td><td rowspan="2" colspan="2">Intern' ch"ba b"pnite zariadenie aspon naL min potom ho rešartujte.J k problém pretrv' va je po-trebn' kontrola výautorizova-nom servisnom strendisku.</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR KK &eúspežn" štart kompresora</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR KD &jzke ot' k" kompresora</td><td rowspan="2">a b"sok' teplota okoliaa betrac) otvor zablokovan"alebo nedostato n' vzdialenosiFa Intern' ch"ba</td><td rowspan="2">a b"pnite zariadenie aspon na KC min alebo ho pre-miestnite na chladnejšie miestof potom ho rešar-tujte.a b'" isfite vetracie otvor"awotrebn' kontrola výauto-rizovanom servisnom stre-disku</td></tr><tr><td>ebj RObj &IR KL &admern' teplota riadenia</td></tr></table>
<h1 id="p3-zár9-a">P3 Zár9. a</h1>
Wlat) z' konom stanoven' z' ru' n' lehota. J k je v"robok poskoden"H obr' fite sa naqobo' ku v"robcu vovašej krajine (pozrite si str' nku dometic.comf dealer) alebo na predajcu.
J k ziadate ov" bavenie oprav" alebo n' rokov v" pl"vajucich zo z' ruk"H mus)te prilozif nasledovne podklad"Z
a kópiu gaktur" sdtumom kup"H
a dovod reklam'cie alebo opis ch"b".
Upozornujeme b'sh ze samooprava alebo neodborn' oprava moze mafi zaun'sledok ohrozenie bezpe' nosti aqznik z'ruk".
<h1 id="p4-li-vi6á-ia">P4 Li. vi6á ia</h1>
Rec"kl'cia obaloveho materi' lu? Obalov" materi' I d' vajte podla moznosti do:pr)slu-sneho rec" klovatelneho odpadu.
O'YS' R, H, Q Ri: i. o 9v5: nenia 6iet'a Wred likvid' ciou stareho chladiaceho zariadenia demontujte veko. &echajte koš/k" naśvojom miestreh ab" deti nemohli fahko vliezfi dnu.
Rec"kl'cia vrobkov sintegrovan"mi bateriami nab)jateIn"mi bateriami alebo sveteln"mi zdrojm?
a J k v"robok obsahuje integrované baterie nab)jatefiné baterie alebo svetelné zdrojeH nemus)te ich predlikvid' ciou v"berafi.
a ed' v"robok chcete deTnit\nve v" radif zuprev'dzk"H inormujte sa vanajblizsom rec" kla' nom stredisku alebo usvojho Specializovaného predajcu oprslusn"ch predpisoch t" kajucich sa likvid' cie.
a b"robok je mozné bezplatne zlikvidovafi.
<h1 id="p5ehni-a16a3e">P5'ehni .a16a3e</h1>
P2 ZNÁMK, Minim' Inu teplotu zobrażnu v'asti mUhladiaci v"konn je moźne dosiahnuH ak je teplota okolia viac ak oK KB I U.
Festf certiTk t"2
Riad'te sa podmienkami preqpouzitie RWJ.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Wrip' jacie nap! tie</td><td>QB b#f BD b = GCC b#F BDC b ~</td></tr><tr><td>Menovit" prid</td><td>QB b#F PHJ BD b#D-B J GCC b#Z OHO J BDC b#Z CHDM J</td></tr><tr><td>Uhladiaci v"kon BC I Utt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' trieda &H F</td><td></td></tr><tr><td>Objem BL ></td><td></td></tr><tr><td>Feplota okolia QMI U#t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I tav z' sob chladiaceho prostriedku OL g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' n" rozsah V iYi# BDCC M( z#t BDOKFL M( z</td><td>BluetoothB>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven'né p' smo (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>b"kon RY v"stupu</td><td>V iYi# QPHPQ dBm (OCB.00b)# QPHPQ dBm (OCB.00g)H QPHPQ dBm (OCB.00n)H Bluetooth# 00HBK dBm Bluetooth>RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))</td><td>KDB mmμ LMP mmμ DBC mm</td></tr></table>
CFX5WSK
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>(motnosfi GM kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">Wrip' jacie nap! tie</td><td>QB bfr BD b ~</td></tr><tr><td>QCC bfr BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Menovit" prud</td><td>QB bfr O-FJ</td></tr><tr><td>BD bfr K-FJ</td></tr><tr><td>QCC bfr QJ</td></tr><tr><td>BDC bfr C-FJ</td></tr><tr><td>Uhladiaci v"kon BC IUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' trieda &HF</td><td></td></tr><tr><td>Objem KM ></td><td></td></tr><tr><td>Feplota okolia GM IUt DK IU</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I tav z' sob chladiaceho prostriedku ON g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' n" rozsah V iYiz BDCC M( zfr BDOK-HL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zfr BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven'né p' smo (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">b"kon RY v"stupu V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ QCHKB dBm</td></tr><tr><td>Rozmer" Šu ( u b (vr' tane rukov!t))</td><td>KPO mmu MPD mmu DCN mm</td></tr><tr><td>(motnosfi QPHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Wrip' jacie nap! tie</td><td>QB bfr BD b ~</td></tr><tr><td>QCC bfr BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Menovit" prud</td><td>QB bfr PHD J</td></tr><tr><td>BD bfr D-FJ</td></tr><tr><td>QCC bfr QHCJ</td></tr><tr><td>BDC bfr CHDD J</td></tr><tr><td>Uhladiaci v"kon BC IUt j</td><td>BBI U</td></tr></table>
SK CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td>limatick' trieda &HF</td><td></td></tr><tr><td>Objem DM></td><td></td></tr><tr><td>Feplota okolia GM U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I cav z' sob chladiaceho prostriedku BC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven'n" rozsah V iYiZ BDCC M( z#t BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven'né p' smo (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">b"kon RY v"stupu V iYiZ OPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>OPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozmer" Šu ( u b (vr" tane rukov!t))</td><td>KPO mmu MPD mmu DNM mm</td></tr><tr><td>(motnosi BOH kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">Wrip' jacie nap! tie</td><td>QB b#f BD b ~</td></tr><tr><td>GCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Menovit" prúd</td><td>QB b#z PHJ</td></tr><tr><td>BD b#z D-B J</td></tr><tr><td>OCC b#z GHCO J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>Uhladiaci v"kon BC I U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limatick' trieda &HF</td><td></td></tr><tr><td>Uelkov" objem LL ></td><td></td></tr><tr><td>Feplota okolia GM U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I cav z' sob chladiaceho prostriedku BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven'n" rozsah V iYiZ BDCC M( z#t BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven'né p' smo (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr></table>
CFX5WSK
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td>b"kon RY v"stupu V iYiZ OPHP0 dBm (OCB.00b)</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)HQP/IPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth® 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov!t))</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>( motnosf BKHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td>Wrip' jacie nap! tie</td><td>QB b≠BD b=OCC b≠BDC b~</td></tr><tr><td>Menovit" prúd</td><td>QB b≠PHMJBD b≠D-BJOCC b≠OHCOJBDC b≠CHDMJ</td></tr><tr><td>Uhladiaci v"kon BC I Ujt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>limatick' trieda &HF</td><td></td></tr><tr><td>Uelkov" objem LL ></td><td></td></tr><tr><td>Feplota okolia QMI Uvt DK IU</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I rav z' sob chladiaceho prostriedku BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M(z)t BDOKH M(z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M(z)t BDOKH M(z)</td></tr><tr><td>Yrekven'né p' smo (V i-Yi) BHD G(z)</td><td></td></tr><tr><td>b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)HQP/IPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth® 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov!t))</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>( motnosf BL kg</td><td></td></tr></table>
SK CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Wrip' jacie nap! tie</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Menovit" prud</td><td>QB b#F PROJ</td></tr><tr><td>BD b#D-MJ</td></tr><tr><td>QCC b#OHQ J</td></tr><tr><td>BDC b#CHDN J</td></tr><tr><td>Uhladiaci v"kon BC IUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' trieda &HF</td><td></td></tr><tr><td>Uelkov" objem NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr><tr><td>Feplota okolia QMI Ut DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I tav z' sob chladiaceho prostriedku BN g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' n" rozsah V iYiz BDCC M( z#t BDOK-L M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven'né p' smo (V i-Yi) B#D G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">b"kon RY v"stupu V iYiz OPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozmer" Šu ( u b (vr' tane rukov! t))</td><td>OPB mmju DPL mmu DNB mm</td></tr><tr><td>(motnosfi KOK kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Wrip' jacie nap! tie</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Menovit" prud</td><td>QB b#F OCHJ</td></tr><tr><td>BD b#DHN J</td></tr><tr><td>QCC b#OHHB J</td></tr><tr><td>BDC b#CHLOJ</td></tr><tr><td>Uhladiaci v"kon BC IUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' trieda &HF</td><td></td></tr><tr><td>Uelkov" objem PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr></table>
CFX5WSK
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>Feplota okolia QMI Udt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I tav z' sob chladiaceho prostriedku KC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven'n" rozsah V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven'né p' smo (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">b"kon RY v"stupu V iYiz QPHPQ dBm (OCB.0Gb)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetoothz 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))</td><td>PMB mmu LKC mmu DNB mm</td></tr><tr><td>( motnosfi KKHK kg</td><td></td></tr></table>
Yirma Eomatic t" mto v" hlasujeh ze r' diove zariadenie t"pu UYgL v" hovuje smernici BCQDf L Kf RU. Upné znenie RU v"hl' senia ozhode je dostupné nañasledujucej internetovej adrese documents.dometic.com
Dalsie inorm'cie oivrobku z)skate prostredn)ctvom i R kodu naenergetickom st)tku alebo nastr'nke eprel.ec.europa.eu.
obrsna/traneP5
<h1 id="čentina">ČeNTina</h1>
Q Eulezite pozn'mk" .BPM
B b"sv·tlen)smbolu.. BPM
K Bezpe' nostn)Pok" n" BPN
D b"sv·tlen)smboluna:za/zen) BPP
L Obsah dod'vk" BPP
M Wrl)sluensenstv). BPP
N Ur' ené pouzit). KCC
O Fechnick" popis. KCC
P Wred prvn)m pouzit)m. KCQ
QC Wouzit) KCB
品 （20 iSt·n）aipé'e. KCO
QB ,e Sen) problemu KCO
QK h'ruka. .KOC
QD >ikvidace. KOC
QL Fechnické udaje. KQ
<h1 id="p-duležita-o-na41">P Duležita) o: na4.1</h1>
'liv si prosi m prie t'ae aodrzuite vsechn'Pok n'm smnice avarov n)obsazene vton vodu kvrobkuabste m'li jistouz e v robek budete vzd spvinstalovala poujvat audrozov. F toPok n'MU I b'tuschov n'vbzkosti v'robu.
ouiv n im vrobku timo potvrzujete ze jste si pe livpne etli vsechn Pokn smnirice avarov n) aze Rozumite podmink m uveden" m vtomto dokumentu asouhlas te sini. 1 ouhlaiste spoujv n'm totovo robku pouze kur' enemu u elu apouzit avssoulad spokn smnricemi avarov nmi uveden" mi vtomto n' vodu krovroku avssoulad sevmi prslsn " mi z kon" apredisp. Wokud si nepre tete anebude dtodravat dorzovat zde uvedenek Pokn" avarov n) muze to vest ke zran n' V's iostatnch poskozhen voBroku nebo poskozhen jineho majetku vokol), Fento n' vod krov' robku v etn' Pokn smnric amovn i aosuvisejic documentace muze b't predmtem Zm n agkactualizac). | ku Inl inormare ov'robku naleznete na adresdocuments.dometic.com.
<h1 id="2-01větlení-14-bolů">2 01/větlení /14 bolů</h1>
Iign'ln) slovo ozna' uje bezpe' nostn) zpr' v" azpr' v" oskod' ch na majetku atake ozna' uje stupe nbo uroven z'vaznosti nebezpe').
<h1 id="necezpeciq">NECEZPECIQ</h1>
Ozna' uje nebezpe' nou situaciH kter'H poskud se j) nezabr'nH bude m)t za' sledek smrt nebo v'zné zran\*n).
<h1 id="oysrhq-2">OYS'R,H,Q</h1>
Ozn' uje nebezpe' nou situaciH kter'H poskud se j) nezabr'nH muze m)t zaq'sledek smrt nebo v'zné zran·n).
<h1 id="up2z2rneniq">UP2Z2RNENIQ</h1>
Ozna' uje nebezpe' nou situaciH kter'H poskud se j) nezabr'n) muze m)t zaqn' sledek lehke nebo stredn t · zke zran · n).
<h1 id="p2z2rq-2">P2Z2RQ</h1>
Ozna' uje nebezpe' nou situaciH kter'H sukud se j) nezabr'nH mUze m't zaq' sledek majetkové skod".
P2 ZNÁMK, Eoplnuj)c) inormace t"kaj)c) se obsluh" v"robku.
<h1 id="3-ce-ečnotni-o-1n1">3 Ce:) ečno/tni) o. 1n1</h1>
<h1 id="necezpecfnebe-eci-94-r-enie-tri-y4-ro96e4">NECEZPECfNebe:) eci 9/4 r enie. tri .y4) ro96e4</h1>
&a 'lunech alod)ch? Wokud se zar'zen) nap' j) znelektricke s)t · ujist · te seh · ze je nap'jec) zdroj v"baven proudov"m chr' ni' em (RUE)H jisti' em zb"tkoveho proudu (RUUB) nebo preruova' em zemn)ho spojen) (GYUI).Instalaceh zejmena t" v:potenci' ln · vlhk"ch prostor' chH mus) b't proveden" v'souladu se vsemi platn"mi instala nmi predpis".
&ikd" se nedot"kejte odizolovan"ch vodi' . Fo plat) prdevsm pro provoz prstroje vis)ti nastr)dav" proud.
> Wred uveden)m pr)stroje do:provozu zkontrolujteH zda jsou pr'vodn) kabel az' str'ka suché.
<h1 id="oysrhnebe-eci-vyb9-h9">OYS'R,H,Nebe:) eci vyb9 h9</h1>
&eskladujte v'chladic)m pr'stroji v"bu'sne 1'tk"H jakopn.i spreje schoflav'm hnac)m pl"nm.
<h1 id="oysrhnebe-eci-94-r-enie-triy4-ro96e4">OYS'R,H,Nebe:) eci 9/4 r enie. tri.y4) ro96e4</h1>
> bpprpad\*H ze je chladic) pr/stroj viditeln poskozen nesm'te ho pouzvat.
Wokud je pr'vodn' kabel chladic ho za'zen' poskozen "H mus) b"t v"m·n·n za'vhodn" pr'vodn' kabel nebo Jednotku kterou z'sk'te odv"robce nebo servisin)ho z' stipce' ab"nevzniklo nebezpe').
> Oprav" tohoto chladic/ho pr/stroje sm · j) prov'd · t pouze kvaliTkovan) pracovn<ci. &espr' vne oprav" mohou zpusobit zna' né nebezpe').
> Wstroj zapojte doz' suvek které zajisfuj) spr' vne pripojenH zejmenaPokud je tbrepa pr'stroj uzemnit.
<h1 id="oysrhnebeeciozar9">OYS'R,H,Nebe:)eci)ozar9</h1>
> Wri um'sfov'n) chladic)ho prstroje se ujist\*teH zen) zach"cen nebo poskozen jeho pr'vodn) kabel.
> Wrenosné v)cen' sobné z' suvk" nebo prenosné nap' jec) zdroje neumisifujte vizadn) ' sti pr)stroje.
Wri poskozen) chladic)ho okruhu?
a Udržujte chladic) prstroj mimo dosah otevřeneho ohn· a potenci' ln)ch zdroju vzn)cen). a M)stnost dobře v•trejte.
a b"pn\*te chladic) pr/stroj.
> Wro chladic) za)zen) schladivem RMCCaZ Uhladic) okruh obsahuje malé množstv) ekologického ale hořlaveho chladiva. Fm nen) poskozov' na ozonov' vrstva anezv"šuje se sklen'kov" eekt. Unikaj)c) chladivo se muže vzn)tit.
> bentila' n) otvor" nakr"tu pr)stroje nebo vmont' zn)ch konstrukc)ch udrzujte bez pryek' zek.
> ur"chlen) procesu Rozmrazov'n) nepoužvejte ^ dne mechanické prdm\*t" ani jine prostredk"siv"jimkou t\*ch které katomub"1" doporu en" v"robcem.
>ha ^ dn"ch okolnost) neotev/rejte ani neposkodte chladic) okruh.
> &epoužvjvejte uvnitr chladni' k" Ž' dne elektrické pr'strojeH pouzePokud jsou katomu takové pr'stroje doporu'en" v"robcem.
<h1 id="oysrhnebe-eci-ohrozeni6ravi">OYS'R,H,Nebe:) eci ohrozeni:6ravi</h1>
Fento chladic) pr)stroj mohou pouz)vat dti odOlet iosob" se sn)zen"mi "zick"mi sm"slov"mi nebo dusevn)mi schopnostmi nebo sanedostate n" mi zkuosenostmi acznalostmihPokud jsou poddohledem nebo obdrzel"Pok"n" t"kaj)c) se pouz v^ n) pr)stroje bezpe' n"m zpusobem aporozum●l" souvisej)c)m nebezpe')m.
> E·ti ve v·ku od:K do:O let mohou chladic) pr/stroje plinit aiv" prazdnovat.
> E·ti musej) b" t poddohledem takH ab" si sezar(zen)m nehr'1".
> « išt·n) aβ·žnou udžbu nesm·j) prov'd·t d·ti bez dozoru.
<h1 id="up2z2rnenfqnebeec94r-enieletry4ro96e4">UP2Z2RNENfQNebe:)ec9/4r enie.le.tr.y4)ro96e4</h1>
Wred uveden)m chladic)ho pr)stroje dogProvozu zkontrolujte-zda jsou pr)vodn) veden) az' str'ka suché.
> Odpjote chladic) prstroj odielektrického nap'jen)
a prd kazd'm ist-nm auidrzbouh
a poqkazdém pouzit)
<h1 id="up2z2rneniqnebeecihrozeni6ravi">UP2Z2RNENiQNebe:)ecihrozeni:6ravi</h1>
> b" se zabr'nilo kontaminaci potravin dodrzujte pros)m n'sleduj)c)Pok"n"7
a hkontrolujteh zda je chladic) kapacita pr'stroje vchodn' pro uchov' V^) chlazen"ch potravin.
a l kladujte potravin" pouze vorigin' ln'm balen) nebo ve vhodn"ch n' dob' ch.
a Otevren) chladic)ho pr)stroje naelds) dobu muze zpusobit zna' ne zv"sen) teplot" vpihr'dk' ch pr)stroje.
a Wravideln • Ist•te povrch"H které se mohou dostat dockkontaktu sapotravinami apr'stupn"mi odtokov"mi s"stem".
> Bude-li chladic) pr'stroj ponech'n dels) dobu pr'zdn"2
a b"pn\te chladic) pr/stroj.
a Uhladic) zar zen) odmrazte.
aWr'stroj v"ist\*teaqv"suste.
a & echejte v)ko otevrenéh ab" se zabr' nilo tvorb* pl)sn* uvnit chladic)ho pr)stroje.
<h1 id="p2-z2-rq-nebe-eci-on-o-eni">P2 Z2 RQ Nebe: eci) oN. o: eni</h1>
> hkontrolujte zda udaj onap·t) nat"povém št)tku odpov'd' udaji pro zdroje nap'jen).
> Wripojte chladic) pr/stroj pouze n'sleduj)c)m zpu sobem?
a Wripojte pr'vodn) kabel nastejnosm·rn" proud ksi)ti stejnosm·meho proudu ve vozidle
a Wipojte pr'vodn) kabel nastr'dav" proud ke zdroji st'daveho nap'jen).
&ikd"nev"tahujte z^ str'ku ze z^ suvk" tahem zajkabel.
> ze-li chladic) prstroj priopojen doustejnosm·me z' suvk"H odpoje chladic) prstroj ajine spotrebi e od: baterie vozidla jest · pred priopojen)m r"chlonab)jec)ho za]zen).
> ze-li chladic) prstroj pripojen dojstejnosm·rne z' suvk"H odpoje chladic) pr/stroj nebo jej v"pn\*teh kd"z v"p)n'te motor. b opa'nem prpadmuze doj)t kv"bit) baterie.
> Uhladic) pr/stroj nen) vhdn"kapreprav\* leptav"ch I'tek nebo I'tek sqobsahem Rozpoust\*del.
> Izolace chladic)ho pr/stroje obsahuje hoflav" c"klopentan av"zadujespeci'ln) postup"likvidace. Uhladic) pr/stroj odevzdeje na konci jeho zivotn)ho c" klu dovhodneho strediska pro rec"klaci.
& einstalujte chladic) pr/stroj vbl)zkosti otevreného ohn nebo jin"ch tepeln"ch zdroju (topen)pr'me slune n) Z^ renpl'nov' kamna apod.).
Ri: i. o) rehrarit hajist te ab" kolem chladic)ho za)zen) blo vzd" ze vsech stran alespon LC mm volneho m)sta kqv · tr'n).b.trac) prostor udrzujte voln" bez jak"chkoli prdm · tuh ktere b" mohl" omezit proud-n) vzduchu azabr' nit tak chlazen) sou' st) za)zen). Uhladic) za)zen) neumsfuijte doquzavren"ch schr' nek nebo prostorH KDE nemuze proudit vzduch.
> Eovnitn) n'dob" nelijte ^ dne kapalin" ani don) ned'vejte led.
&ikd" neponojuje chladic) pr)stroj do:vod".
> Uhladic) pr'stroj akabel" chahte prd horkem avlhkem.
>Uhladic)prstroj nesm) b"t v" staven desti.
<h1 id="4-01větlení-14-bolú-na-aːrí-ení">4 01/větlení /14 bolú na: aːrí: ení</h1>
b"strahe &ebezpe' po' ruf ( orlave materi' 1
<h1 id="5-2bah-6o6av1">5 2b/ah 6o6av.1</h1>
obrno na/tran e3
<table><tr><td>Polož. a na o</td><td></td></tr><tr><td>G Q Uhladic) boS</td><td></td></tr><tr><td>B G WfVodn) kabel pro pr)pojku stejnosm•rného proudu</td><td></td></tr><tr><td>K G WfVodn) kabel pro pr)pojku stř)davého proudu</td><td></td></tr></table>
<h1 id="u-prí19nentví">U Prí/19Nen/tví</h1>
E ostupné jako prslusenstv) (nen) sou' st) dod' vk")
2:načeni ȧ výr§ Mo6el
<table><tr><td colspan="3">2 hranný . rlt</td></tr><tr><td colspan="3">WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL</td></tr><tr><td colspan="3">WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL</td></tr><tr><td colspan="3">WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL</td></tr><tr><td colspan="3">WULL PMBCCQBOC UYgL LL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL LLLIM</td></tr><tr><td colspan="3">WUNL PMBCCQBOQ UYgL NLEh</td></tr><tr><td colspan="3">WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh</td></tr><tr><td colspan="3">L1žina nalle6ni i</td></tr><tr><td>I >EL KLDL U</td><td colspan="2">PMBCCQBDLD UYgL KL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL DL</td></tr><tr><td>I >ELLU</td><td colspan="2">PMBCCQBDLL UYgL LL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL LLLIM</td></tr><tr><td>I >ENLU</td><td colspan="2">PMBCCQBDLM UYgL NLEh</td></tr><tr><td>I >EPL0CCU</td><td>PMBCCQBDLN</td><td>UYgL PLEh</td></tr><tr><td colspan="3">R1 hlo9) evnova i /o9) rava</td></tr><tr><td>i Y BL</td><td colspan="2">PMCCCCQMM UYgL BL</td></tr><tr><td>i Y KLDL</td><td>PMCCCBPL PP</td><td>UYgL KL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL DL</td></tr><tr><td>J plikace Mobile Uooling</td><td>j</td><td>v"hovuje všem modelüm</td></tr></table>
Upozorñujemeh ze applikace nemus) b't ve vaš) zemi dostupn'.
<h1 id="7-urcena-o9ziti">7 Urcena) o9ziti</h1>
Uhladic) pf'sroj je vhdn" pro chlazen potravin. Uhladic) za'zen) Ize pouz'vat iye vozidlech.
Uhladic) pr/stroj je ur'en knap'jen) zpalubn)ho zdroje stejnosm\*rného proudu ve vozidle nebo naolodiH zipomocného bateriového zdroje stejnosm\*rného proudu nebo nap' jec)ho zdroje stdavého proudu.
Uhladic) p'stroj je vhdn" ke kempov'n) apodobn'rekrea n) v"uizit.
Uhladic) zazen) je ur' eno kapouzit) vdom' cnosti avipodobn"ch provozn)ch podm)nk' chjako jsou
auch"nkproperson'1viobchodechH kancel'rhajin"ch pracovn'ch prostor'ch
a Garm"H
a lienti vhtotelechh motelech ajin"ch prostred)ch reziden'n ho t"puH
a ub'tovac) zarzen) t'pu bed and breakcastH
a stravovac) apodobn' za(zen) neobchodn)ho t"pu.
Fento v"robek je vhdn" pouze kur' enemu u' elu a:pouzit) visouladu s#t\*mitoPok n".
Fento n' vod obsahuje inormaceh ktere jsou nezb"tne kkr'dne instalaci af nebo pouzit) v"robku. &espr' vn' instalace af nebo nevhodné pouzit) i udrzba povedou kneuspokojivemu v"konu aqmozne z' vad\*.
b'robce neprj'm' z'dnou odpv-dnost za jakekoli zran\*n> nebo poškozen> v'robku v''pl''vaj)c)zn' sleduj)c/hoz
a &espr' vne instalaceh sestaven) nebo priopojen) v' etn\* nadm\*meho nap\*t
a &espr'vn' udrzba nebo pouzit) jin"ch n' hradn(ch d)lu nez origin' ln)ch d)lu dodan" ch v"robcem
a Uprav" v'robku bez v'slovného souhlasu v'robce
a Wouzit) kjin" m' u' elumH nez jsou pops'n" vtomto n' vodu
I pole' nost E ometic si v'hrazuje pr' vo zm-nit vzhled aspeciTkace v'robku.
<h1 id="vehniiy-oi">V'ehnii.y) o)i/</h1>
Uhlazen) je provedeno pomoc) chladic)ho okruhu sakkompresorem sn\zkr"mi n' rok" naudrzbu. belkor"s' izolace av"konn" kompresor zajisfuj) u' inné aar'chle chlazen).
Uhladic) pr'stroj je prenosn".
Uhladic) pr/stoj dok' ze odolat kr'tkodobemu sklonu KCIH nap'klad na lod)ch.
<h1 id="vsp-f9n-cní-roah">VSP F9n. cní ro:/ah</h1>
a | fiov" zrodj kprioritm nu sp'n' n) kpriopojen) ke st'davemu nap\*t)
a Frstupnov snma' stavu baterieH kter"chr'n) baterii vozidlaH (pri n)zkem nap\*t) baterie se automatick" v"pne)
a E isplej se zobrazov'n)m teplot"ve I U asI Y
a &astaven) teplot"Z bckroc)ch po QI U (QI Y)
a Integrovan' gunkce Bluetooth a:V i-Yi je ted" ovladateln' pomoc) aplikace
a | klopné rukojeti
a UI B nab)je' ka pro prenosn' zafenj jako jsou mobiln) telecon"
a Odn)mateln" vnitn) kos
a Integrovan"otv)r'k na lahve
a Po9: e CFX5 55IMW b"robn)k ledu
V$2 vla6a i ain6i. acní) rv.1
Za) a6.1 ví.aX dCshY
obr\$na/tran e3
2vl6a1)aneI X o
obrS01 na/tran e 4
Polož.a Poj i/01/vetleni
Q Wo kr' tkém stisknut (la') (ka se chladic) pr'stroj zapne
Wo stisknut) tla' (kana tri sekund" se chladic) pr)stroj v"pne
br't) sed dopredchoz) nabdk"
B E ispla" Z Wipjopka naistdav" prnpe pripojena
DCVZ Wipojka naistejnosm·rn" proud je pripojena
Bluetooth je aktivov' no
V iYi je aktivov' no
Eislej je uzam' en
ompresor practue
b'robn'k ledu pracje (pouze UYgl LLIM)
K | tisknut|m prjcdetehahorunbezo v"sevtbebranou hodnotu.
I tisknutm prejdetedolnebo sn)te v"branou hodnotu.
I tisknutm a sol'asn · na K s uzamkete nebo odemkete displej.
D | tisknut|mt ta'|kva" berete nab|dku nebo ulo?te v"branou hodnotu.
OK
Privo6n:6ir.1X
obrSna/tran e4
Polož.a Po) i/
Gwivodn)zd)rka nap' jen) str'dav'm nap\*t m
B E r'k pojistk" st' daveho proudu
K r"tpojistik stejnosm-nheho proudu
D Wvodn) zdka nap'jen) stejnosm·rn" m nap\*tm
<h1 id="9-pře6-rvni4-o9žiti4">9 Pře6) rvni4) o9žiti4</h1>
P2 ZNÁMK, Wred uveden'm chladic)ho pr)stroje do provozu ho zh" gienick"ch duvodu zevnit iuzven') o'ist\*te vlhkou ut\*rkou (viz « iš\*n) ape' e).
Z4 ena/4 er9:aviránív.i.a
> Wπizm·n·sm·ru zav)r'n)v)ka postupujte podle obr'zku?
a CFX5 55, CFX5 55IM
obrna/Trane 5
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
obrsna/tran eU
Oyber 3e6note. ) ro :oba: eni te) lot1
Wostupujte podle obr zku
obrsna/trane7
<h1 id="pz-po9žití">PZ Po9žití</h1>
<h1 id="pzsp-pre6-ha-eni-lytvani-outravina4-i">PZSP Pre6 ha: eni) lytvani) outravina4 i</h1>
j b"ste zabr'nil pl"tv'n) potravinamihdodrzujte n'sleduj)c)Pok"nn
> Udrzujte v"k"v" teplot" co nejnižš). Uhladic) prstroj otev)reje pouze naqnezb"tn● nutnou dobu. Wotravin" skladujte takov"m zpusobem ab" vzduch mohl st'le dobre cirkulovat.
> Feplotu nastavte podle mnozstv) aqt"pu potravin.
Wotravin" mohou snadno pohlcovat nebo uvolnovat z' pach nebo vuni. Wotravin" vzd" uchov'vejte zakr"te nebo vuzavren"ch n' dob' chf lavh)ch.
<h1 id="pzs2-uora-energie">PZS2 U/ora energie</h1>
> hvolte dobre v\*tranemsto ktere je chr'n-no prd pr'm slune n'mzrenm.
> FepléPokrm" nechejte préd ulozenm dochladic)ho pr)stroje v"chladnout.
&eotev)rejte chladic) pr)stroj 'ast · ji nez je nezb"tn · nutne.
> &enech'vejte chladic) pr'stroj otevren" delh nez je nutne.
Wokud je chladic) za'zen) v" baveno kosemZ Wro optim' ln) spotbrebu elektricke energie um)st\*te z'sobn)k podle poloh" pri dod'n).
> Wravideln· ov·rujteH ze t·sn·n) vka st'le r'dn·sed}.
>habrahte vzniku Zb^ ^ n /zk"ch vnitn/cheptlot.
<h1 id="pzs3-pri-oeni-hla6i-iho-ntro3e">PZS3 Pri) oeni hla6i iho) n/tro3e</h1>
Pri) 03en.l.0na) 33en/te3no/4 emy4) ro96e4
P2 Z2 RQ Nebe: ečí) oN. o: eni
ochran•za|zen) obsahuje dodan" kabel stejnosm•rného proudu pojistku uvnitz str'k". Neo6/tran93te z' str' ku stejnosm•rného proudu s:pojistkou. Woužveje pouze dodan" kabel stejnosm•rného proudu.
Wostupujte podle obr zku
obrsna/trane 7
Pri) oeni. na) a3e i/iti/tri6avaho) ro969
NECEZPECNebe:) eci 9/4 r enie. tri .y4) ro96e4
&ikd" nemanipulujte se z^ str' kami a(sp)na' i smokr"ma rukama neboPokud stoj)te v'mokru.
> bpri'pad potreb" se porad'te s:v"skolen'm technikem.
Wostupujte podle obr zkuZ
obrsna/trane7
<h1 id="pzs4-po9žití-ni4-ače-tav9-baterie">PZS4 Po9žití /ni4 ače /tav9 baterie</h1>
Uhladic) pr/stroj je v"baven sn'ma' em stavu baterie' kter" baterii posk'tuje tr)'stupnovou ochranu. Ochrana baterie zabrañuje nadm·rnému v"bitH kd"z je chladic) pr/stroj pripojen ke startovac) baterii vozidlaH nebo maSimalizuje použitnap' jec) baterie.
Wokud chladic) pr)stroj pouz/v' te ve vozidle sv" pnut" m zapalov'n)m doje ksam' innemu v" pnut) chladic)ho pr)strojeh jakmile nap' jec) nap\*t) poklesne pod predem deTnovanou hodnotu. Uhladic) pr)stroj se op\*t zapneh jakmile je nabit)m baterie dosazeno nap\*t) koP'tovnemu zapnut).
P2 Z2 RQ Nebe: eci) oN. o: eni
Wo v"pnut) sn'ma' em baterie nebude baterie jiz pln\* nabit'. hamezte opakovanemu spoust\*n) nebo provozu elektrick"ch spotrebi' u bez del'sch ^) nabjen). Hajist\*te dobit) baterie.
P2 ZNÁMK, Wokud je chladic) pr/stroj nap' jen ze startovac) baterie v"berte rezim sn)ma' e stavu baterie (IG( m. Wokud je chladic) pr/stroj pripojen knap' jec) baterii sta') rezim sn)ma' e stavu baterie,>OV m.
Wostupujte podle obr zku
obrsna/tran eV
<h1 id="pzs5-po9žívání-hla6i-iho-rítro3e">PZS5 Po9žívání hla6i iho) rí/tro3e</h1>
P2Z2RQi:i.o) rehratf
bžd" zajist\*te dostate'né v'tv'ab" se teplo v'tv'fené b\*hem provozu mahlo Rozpt"lit. Wamatujteh zenesm) b't zakr'tv\*trac otvor". hajist\*tah" b'l prstroj postaven vvdostate'né vzd'lenosti odst\*n nebo prdm\*tu takab' kolem n\*j mohl proudit vzduch.
P2 Z2 RQ Nebe: eci) on. o: en vi) rii) a6e) riliN ni.: a te) lot1
Ebejtheab" b"1" vchladic'm pr/stroji skladov'n" pouze predm\*t" nebo potravin"H ktere je dovolen chladit zaanastavene teplot".
P2 ZNÁMK, Wírì provozù na bateriž
a d"z uroven nap\*t) dos' hne bdisplej se automatick" v"pne.
a d"z uroven nap\*t) dos' hne ≥ 0 b aq ≤ QB b+ displejej muze (vz' vislosti na nastaven) rezimu sn)ma' e baterie) zobrazt zpr' vu meb-1 FRJ (J - &)zké nap\*t)n.
> hapnut) chladic)ho pr'stroje?
obrSIO na/tran eV
>bn\*te chladic) prstroj
obrSna/tran e9
<h1 id="cswcfx5">CSWCFX5</h1>
<h1 id="pzsu-po9ziti6i-le3e">PZSU Po9ziti6i/) le3e</h1>
Stav1 6i/) le3eW
obrsna/tran e9
Polož.a Poj i/
J Wohotovostn) rezim
B &e'innost
UZam'en
Prehle66i/) le3eW
obrsna/tranepz
Naviga enabi6.a4i
hv"razn\*n' nab)dkaje v"br'na.
> | tisknut|m | prejdetehahoru.
> tisknut)m prejdetedolu.
Oyber nabi6.1
> |tisknut)m"berete pozadovanou nab)dku.
Z4 Čena na/tavení
ze v^ ^ na zvr"razn-n' hodnota nebo nastaven).
> | tisknut)m v^ ) te v"branou hodnotu nebo zvol)te predchoz) nastaven).
> | tisknut|m te v"branou hodnotu nebo zvol)te dals) nastaven).
Nárvat 60) re6 ho:ínbí6.1
> | tisknut|mse vr't)te do predchoz) nabdk" bez ulozen).
PZS7U:a4 cen/o6e4 ceni 6i/) le3e
> tisknut)m as sau ns na K s uzamkete nebo odemkete displej.
obrsna/tranepz
PZSV Na/tavení 3a/9 6i/) le3e
Wostupujte podle obr zku
obr\$na/tran ePZ
PZS9 Na/tavené te) lot1
Wostupujte podle obr'zku
obrSio na/tran e PP
PZSPZ Za) n9ti nebo v1) n9ti) rihra6.1 X) o9: e 4 o6el1 CFX5 75DZ aCFX5 95DZY
aždou zónu mǔžete aktivovat jegnotliv· nebo ob· najednou.
Wostupujte podle obrzku
obrna/tran eP2
PZSPP Po9živani výrobní. 9 le69 X) o9: e CFX5 55IMY
<h1 id="p2-známk-4">P2 ZNÁMK,</h1>
> &ez' visle nanaistaven) teplot" v'hlavn) prihr' dce je zona v"robn)ku ledu' je-li zapnut"H navrzena pro v"robu kostek ledu.
> potrbe alektrické enerie chladic)ho za)zen) se zv"suje se zapnut"m v"robn)kem ledu. Wroto b"ste m·li v"robn)k ledu v"pnouthPokud jej nepotrebujete.
Fov'm) nastaven) pro v"robnk ledu je bXw&UFO.
Fip" k(použ)v'n) v"rob)nku ledu
a b"robn)k ledu pozapnut) v"rob) led r"chle nagn●kolik hodin apote automatick" prejde dogrezimu udrozov'n) ledu ab" se sn)zila spotreba energia. Wokud je tbreba co nejr"chleji vce d'vek leduhv"pnut)m apop'tov'm zapnut)m v"robn)ku ledu se nastav) zp-t dogrezimu r"chle v"rob" ledu. Opakujte podle potreb".
a &astaven) n)zke teplot" v'mrazic)m prostoru nemus) b"t pri v"sok"ch okoln)ch teplot' ch se zapnut"m v"robn)kem ledu udrzeno.
> Wrzapn'n'i v"p'n'n) robn)ku ledu postupujte podle obr'zku?
obr$na/tran e P2
<h1 id="plnéní-ore4-naile6-vo6o9">Plnéní (ore4 naile6 vo6o9</h1>
> b"jm•te form" naled (obr. P) zipouzdra v"robn)ku ledu (br.2).
obr$na/tran e P2
013i4 ani.o/te.le69
<h1 id="p2-známk-5">P2 ZNÁMK,</h1>
b podm'nk' ch v"soké vlhkesti muze v"j)m'n) v"zadovat v)ce s)l" obou rukouH protoze led muze b"t primrzl" pod sormami naled.
0. Otevretevko pouzdra v"robn'ku ledu azvedn\*te som" naqed zapredn) st dole.
B. I ejm\*te kr"t" forem nadek akostk" ledu uvoln\*te obr'cen)m forem.
<h1 id="0134-9ti-o96ra-vyrobní-9-le69">0134 9ti) o9:6ra vyrobní. 9 le69</h1>
Wouzdro v"robn)ku ledu Ize v"jmout za u' elem ' ist-n)- neboPokud se nepouz)v' pro zv-t'sen)uzite'ného prostoru uvnitr chladic)ho pr)stroje.
> hvedn\*te pouzdro najednom konci- dokud se z^ padka neuroln) a poté ho v"jm\*te.
> blozte jej zp\*t vobr'cenem porad) zatla'en)m z^ padek doluh ab" zasko'il" na/m)sto.
<h1 id="cintei-av1o9neni-vrobni-9-le69">CInTei aV1/o9Neni vrobni. 9 le69</h1>
> Wokud se v" robn)k ledu nepoužv' H v'' ist-te avv"suste gorm" naled avnitrek pouzdra v"robn)ku leduH ab" se zabr'nilo vzniku pl)sn.
> Wo delšm obdob) nepoužv'n) v'' ist•te vnitrek forem naled jemn"m m"c)m prostredkem naq' dob) aspred použit)m v"pl' chn•te 'istouvodou.
<h1 id="pzsp2-po9žívání-cl9etooth-a0r-i-fi">PZSP2 Po9žívání Cl9etooth a0R i-Fi</h1>
Stažení a) li. a e Mobile Cooling
Uhladic) pr'stroj Ize sleodovat aovl' dat pomoc) Bluetooth nebo V i-Yi prostrendictv)m aplikaceH kterou muzete nainstalovat na kompatibiln) za'zen).
I t'hn\*te si aplikaci Mobile Uooling.
Na/taveni/ignal9 Cl9etooth a) fi) oeni .a) li.a i
Uhladic) pr)stroj Ize sledovat aovl' dat pomoc) Bluetooth. stomu je tbreba sp' rovat chladic) pr)stroj sva'sm Bluetooth za]zen)m.
<h1 id="p2-známk-6">P2 ZNÁMK,</h1>
a W'rov'n) mus) b't provedeno v'aplikaci Mobile Uooling nikoli v'nastaven) zar)zen). a Wro priopojen) Bluetooth nen) v'zadov' no Z' dne heslo.
Wostupujte podle obr zku
obr501 na/tran e P3
Na/tavení/ignal9 R i-Fi
Wostupujte podle obrz
obrna/tranep3
Po9zivani Cl9etooth aR i-Fi
Wostupujte podlePok"nu mobiln) aplikaci chladic)ho boSu.
d'z je chladic) boS pripojenh rozsvt) se kontrlka gunkce Bluetooth i V i-Yi.
<h1 id="pzsp3-2-bnoveni-továrního-natavení">PZSP3 2 bnoveni továrního na/tavení</h1>
Resetovac (unkcezm·n) vsechna pole nab)dek displeje aaplikace naipuvodn) tov'm) nastaven).
Wostupujte podle obrz
obrS0 na/tran e P3
<h1 id="pzsp4-prí-o3-a-usc-0-a3intění-na-ā3ení">PZSP4 Prí) o3. a USC . 0: a3iNtění na) ā3ení</h1>
Wipojku UI B muzete pouz)vat kana)jen)drobn"ch pr)strojuh napr. mobiln)ch teleconu atMKPrehr'va'u
P2 ZNÁMK, hkontrolujteh zda je drobn" spotbrei' pripojen' kportu UI B vhdn" kprovozu snap' jen)m Lqbf BtL.
Wostupujte podle obr zku
obrSO na/tran eP4
PZSP5 Ro: 4 ra: ování hla6i iho) r/tro3e
bzdu'sn'vlhkest me uze sr' zet uvnit chladic)ho pr)stroje nebo naiv"panku.Fm se snizuje chladic) v"kon.
P2 Z2 RQ Nebe: ečí) oN. o: eni
&epouz)vejte kodstraov'n) ledu nebo kuovolov'n) primrZ"ch predm-tu spi' ate n'stroje.
Wri odmrazov'n) chladic)ho pr)stroje postupujte takto
0.b"jm-te obsah zichladic)ho pr/stroje.
B. bpr)pad potrebdeje obsah do jineho chladico ho prstrohe ab" nezteplal.
K.b"pn-te chladic) pr]stroj.
D.&echejte v)ko otevrené.
L. Otrête odmraženou vodu.
PZSPU Oy4 ena) oji/t.1 /tr6avaho) ro969
NECEZPECNebe:) e9/4 r enie. tri .y4) ro96e4
Wired v'm-nou poujistek pr'stroje odpojte nap' jen) apprvodn) kabel.
0. Odpojte pr'stroj odnap' jen).
B. b^ m t e p r v o d n) kabel.
K. Uvoln\*te drz' k pojistek (obr:2) sroubov' kem.
D. b"m·n'te vadnou sklen·nou pojistku za novou stejného t"pu ajmenovité hodnot" (r"chlo'inn'H D J H BLC b).
L. hatla'te drz'k pojistek op t doqkr"tu.
M. Op\*t pripojte nap'jen) kpi/stroji.
PZSP7 0y4 ena) o3i/t.1 /te3no/4 ernaho) ro969
0. Odpojte chladic) prstroj od zdroje nap'jen).
B. Uvoln\*te kr'tpjistikek (obr.3) sroubov'kem.
K. Obraite kr"t pojistik" apouzijte h' 'ek koidstran-n) vadne nozové pojistik".
D. hatla' te novou pojistku stejného t"pu ajmenovite hodnot".
a UYgL BLUYgl KLUYgl DLUYgl LLUYgl LLIMQJ
a UYgL NLE hUYYGL PLEhZQLJ
L. hnovu nasad'te kr"t pojistik".
M. Op\*t pripojte zrodj nap' jen) kchladicmu prstroji.
PZSPV Oy4 ena) o3i/t.1 /te3no/4 erna : a/trc.1
> b"m·n'te vadnou pojistku zaonovou stejného t"pu aostejné hodnot-H viz obr'zek.
obrSna/tran e P4
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQJ
a UYgL NLE hH UYgL PLEhZQLJ
PZSP9 0y4 ēna 6e/.1) loNny h/) oJü /větla
P2Z2RQNebe:）ec)on.o:en
J b" se zamezilo nebezpe' v'm nu osv tlen) muze provest pouze v"robceh z' stipce servisu nebo podobn kvaliTkovan' osoba.
<h1 id="pp-cinténí-a0-ače">PP CiNténí a0) ače</h1>
UP2Z2RNENiNebe:)ec9/4r enie.tri.y4)ro96e4
Ujist\*te se- ze prcd kazd'm iist\*n'm nebo urdzbou odpoj'te chladic) boS od zdroje nap'jen).
P2 Z2 RQ Nebe: ečí) oN. o: ení
&ikd" ne'ist\*te chladic) pr'stroj podtekouc) vodou nebo ve vodn) 1' zni.
> Wri 'ist·n) nepouž)vejte brusné ' istic) prostředk" ani tvrdé prdm't".
Wokud je to nutneH o'ist\*te prstroj zevnit aZven') VLhk'm hadrem.
> hajist*te-ab" vstupn) ani v"stupn) ventila'n) otvor" chladic)ho pr/stroje neb"l" zapr' sene aqzne' ist\*ne. hajist)te tak odvod tepla apredejdeteposkozen) pr/stroje.
<h1 id="p2-reneni-robla4-u">P2 ReNeni) robla4 u</h1>
<table><tr><td colspan="2">Por9 ha Možná)řicina Návrh reNení</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">Wrlstroj neşunguje (režim stejnosm•rného prouduh zapnuté zapalov'n)).</td><td>bq' suvce stejnosm•rného proudu ne-b'lo zjiš'tno Ž'dné nap't).</td><td>> U v•tsin" vozidel mus)b"t prěd pri-vedenlm nap'jen)doz'suvk" stej-nosm•mého proudu zapnuto zapalov'n).</td></tr><tr><td>h' suvka stejnosm•rného nap't) je zne-iš'tn'.&' sledkem je špatn" elektric-k"kontakt.</td><td>> Wokud se z' str' ka pr'stroje viz'-suvce stejnosm•rného proudu vel-mi zahr'lv'HO'ist•te z'suvku nebozkontrolujteH zda je z'str'ka spr'vn• instalov'na.</td></tr><tr><td>Wojistka z' str' k" stejnosm•rného prou-du je prěp'len'.</td><td>> b'm•nte pojistku z'str' k" stejno-sm•rného proudu viz b'm-na pojistik" stejnosm•rné z'str' k".</td></tr><tr><td>I p'len' pojistka stejnosm•rného proudu pr'stroje.</td><td>> b'm•nte pojistku pr'stroje pracu-j)c)ho na stejnosm•rn" proudH vizb'm-na pojistik" stejnosm•rného proudu.</td></tr><tr><td colspan="2">Wojistka vozidla je prěp'len'.b'm•nte pojistku stejnosm•rné z'-suvk" vozidla.biz n'vod krobsluzevašho vozidla.</td></tr><tr><td rowspan="3">Wrlstroj neşunguje (režim stejnosm•rného proudu).</td><td>bq' suvce stř)davého proudu neb"lozjiš'tno Ž'dné nap't).</td><td>> hkuste použ)t jinou z'suvku.</td></tr><tr><td>I p'len' pojistka stř)davého proudupr'stroje.</td><td>> b'm•nte pojistku pr'stroje pracuj)-c)ho na stř)dav" proudH viz b'm-na pojistik" str'davého proudu.</td></tr><tr><td>Integrovan" adaptér stř)davého prou-du je vad".</td><td>Opravu sm) provost pouze certiikovan' provozovna z' kaznického servisu.</td></tr><tr><td>Por9 ha Możná) rhCina Návrh rEnení</td><td></td></tr><tr><td>Eislej nereaguje naştisknut) kl' ves. Eislej je uzam' en. Odemkn•te displej h viz Uzam'e n)f odem' en) displeje.</td><td></td></tr><tr><td>J plikace nemuže ovl' dat pr'stroj. Bluetooth nebo V i-Yi nejsou pripoje-n".</td><td>Wripoje se kBluetooth (viz &asta ven) sign' lu Bluetooth apripojen) kaplifikaci) nebo V i-Yi (viz &astave n) sign' lu V i-Yi).</td></tr><tr><td>&A displeji se zobraz) v" stražné hl' šen) j viz n' sleduj)c tabulk". nebo varovn" kód.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-oytrazná-hláné">P2SP Oy/trazná hláné</h1>
WkladZ
obrSna/tran eP4
Oy/trazna hlaNeni Po) i/Mozna) Ficina Navrh reNeni
<table><tr><td rowspan="2">eb-1 FRJ ( J b)ko otevřeno r K min</td><td rowspan="2">b)ko je otevřeno déle než K min</td><td>b)ko nen) zcela zajiš•no hkontrolujte•zda je v)ko zcela zajiš•né</td></tr><tr><td>Intern) porucha ze v"žadov' na prohl)dka au-torizovan"m oprav' rensk'm stfre diskem</td></tr><tr><td rowspan="6">eb-1 FRJ ( J - &)zké nap•t)</td><td rowspan="3">Wjstroj prestal pracovat na- stejnosm•rném proudu kvúli n)zkému nap•t)</td><td>&edostate'né nap' jec) nap•t) hkontrolujtePokles nap•t) zibaterie doz' suvk" apodle potřeb" zv" šte průž veden)</td></tr><tr><td>&ap•t) baterie je pflis n)zké hkontrolujte baterii apiñpad-n•ji nabijte</td></tr><tr><td>Ochrana baterie je nastavena pflis v"soko b"bertižs" nastaven) ochra-n" baterie</td></tr><tr><td rowspan="3">Wjstroj prestal pracovat na stejnosm•rném proudu kvú-li abnorm'ln•v"sokému na-p•t)r KOHL b (nepravid•podn' ud'lostj slouž) pouze kochran•elektronik"j použ-v' stejné v"stražné hl' šen) ja-ko v"še uvedené hl' šen) oqn)z-kém nap•t))</td><td>Uh"bn' speciifikace nap•t) stejnosm•rného proudu Ujist•te seh•ze speciifikace na-p•t) stejnosm•meho proudu odpov'd' t" povému št)tku v"-robku</td></tr><tr><td>Uh"bné nap' jec) nap•t) hkontrolujte nap' jec) zdroj stejnosm•meho proudu ao-pravte nebo v"m•nite jejhpokud je vad".</td></tr><tr><td>Intern) porucha ze v"žadov' na prohl)dka au-torizovan"m oprav' rensk'm stfre diskem</td></tr></table>
<h1 id="p2s2-oytrazna-761">P2S2 Oy/trazna . 761</h1>
Wirkladz
<table><tr><td>0y/tražný . 76</td><td>Por9 ha</td><td>Možná) Šrčina Návrh ŽeNeni</td></tr><tr><td>ebj RObÁ&Í C0</td><td>&FU Rozpojen" obvod I h s Eh >J RGR</td><td rowspan="2">Intern) porucha je v"Žadov' na prohl)dka au-torizovan"m oprav' rensk"m střediskem</td></tr><tr><td>ebj RObÁ&Í CB</td><td>&FU zkrat I h s Eh >J RGR</td></tr></table>
0y/trazny.76 Por9 ha Mozna) Hcina Navrh feNenf
ebjRObA&IQQ&FUrozpojen"obvodEh |M|>>
ebRObA&fQB&FU zkrat EhIMJ>>
obj RObA&I CKf DK Uh"ba vkomunikaci
ebjRObA&I CP badn"ventil Eh nebo ventil v"robn)ku ledu
b"pn\*te prstroj alespon na 0 min apote jej spusite znovu. Wokud problem pretrv' V^ he nutn' kontraIa autorizova-n'm oprav'rensk'm strediskem.
obj RObA&f KB &adproud ventil' toru
abRObA&I KKH"ba startu kompresoru
Intern) porucha b"pn\*te pri\*stroj alespon na
L min apote jej spusfite znovu. Wokud problem pretrv' V^ je nutn' kontrola autorizovan" m oprav' rensk" m strediskem.
ebjRObA&fKD &zke ot' k" kompresoru
abj RObA&I KL Wrehr t) r dic) Jednotk"
a b"tok' okoln) teplota
a Odvzdušnovac' ventil blo-kov'n nebo nedostate'n" voln" prostor
a Intern) porucha
a b"pn\*te pr\*stroj alespon na KC min nebo se presun- te na'chladn\*js) m/sto apote jej spusite znovu.
a b"ist\*te v\*trac) otvor
a z e v"zadov'na prohl)dka autorizovan'm oprav'rensk'm strediskem
<h1 id="p3-zár9-a-2">P3 Zár9. a</h1>
& a v"robek je posk'tov' na z' ruka visouladu splan"mi z' kon". Wokud je v"robek vadn"h kontaktujte pobo' ku v"robce ve vaš) zemi nebo svého prodejce (viz dometic.comf dealer).
[ ] zen) oprav" nebo ' ruk" nezapomente odeslat n' sleduj)c) Dokument"2
a kopii u'tenk" sdatem zakoupen)
a uveden) duvodu reklamace nebo popis vad".
UpozornujemeH ze oprava svepomoc nebo neodborn' oprava muze ohrozit bezpe' nost avest ke ztr t · z'ruk".
<h1 id="p4-livi6a-e">P4 Li.vi6a e</h1>
Rec"klace obalového materi' lu? dekoli je to moznéh trid'te obalov" materi' I do pr'slu-sn"ch kontejneru.
OYS'R,H,Nebe:) eci 9vi:n9ti6etf
Wred zlikvidov'n'm stareho chladic'ho zar'zen) demontujte v'ko. &echejte naam)st · kos)k"- ab" se dovnitnemohl" snadno dostat d\*ti.
Rec"klace v"robku snev"m\*niteln"mi bateriemiH dob)jecmi bateriemi nebo sv\*teln"mi zdrojil
a Wokud v"robek obsahuje nev"m\*nitelné baterieh dob)jec) baterie nebo sv\*telne zdrojeh nemus)te je prd likvidac) odstraovat.
a Wokud budete chtt v"robek deTnitivn · zlikvidovat inormace oprslu'snem postupu vssouladusplatin"mi predpis" pro likvidaci v' m sd1) m)stn) rec"kla n) stredisko nebo specializovan" prodejce.
a b"robek Ize zlikvidovat bezplatn.
<h1 id="p5ehni-a16a3e-2">P5'ehni .a16a3e</h1>
P2 ZNÁMK, Minim' ln) teplata' kter' se zobrazujé v' 'sti mUhladic) v'konn' je dosažiteln' vpr'pad•H ze okoln) teplata presahuje KBI U.
hkouskaf certiTk t"Z
Eodrzejte podm\nk" pouz\nRwj.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="2">&ap' jec) nap*t)</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">zmenovit" proud</td><td>QB b#7PHB J</td></tr><tr><td>BD b#7D-BJ</td></tr><tr><td>QCC b#70HJ</td></tr><tr><td>BDC b#7CHDM J</td></tr><tr><td>Uhladic) v"kon BC I Ut j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>limatick' t#da &HF</td><td></td></tr><tr><td>( lasitost (,,bolumen) BL ></td><td></td></tr><tr><td>Okoln) teplota QMI Ut DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Množstv) chladiva OL g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M(zt BDOKHL M(z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M(zt BDOKHL M(z</td></tr><tr><td>Yrekven' n) p' smo (V iYi) B-D G(z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td></td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))</td><td>KDB mmu LMP mmu DBC mm</td></tr><tr><td>(motnost GM kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">&ap' jec) nap*t)</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr></table>
CSWCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="4">zmenovit" proud</td><td>QB b#-OHP J</td></tr><tr><td>BD b#-K-OJ</td></tr><tr><td>OCC b#-OJ</td></tr><tr><td>BDC b#-CHD0J</td></tr><tr><td>Uhladic) v"kon BCI U#t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' t#da & F</td><td></td></tr><tr><td>( lasitost (,,bolumer) KM ></td><td></td></tr><tr><td>Okoln) teplota OM I U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Množstv) chladiva GN g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' n) rozsah V iYi Z BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' n) p' smo (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">b"stupn) v"kon RY V iYi Z OPHP0 dBm (OCB.0Gb)H</td><td>OPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozm·r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))</td><td>KPO mmu MPD mmμ DCN mm</td></tr><tr><td>( motnost OPHO kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">&ap' jec) nap•t)</td><td>QB b≠ BD b =</td></tr><tr><td>GCC b≠ BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">zmenovit" proud</td><td>QB b≠ PHD J</td></tr><tr><td>BD b≠ D-0 J</td></tr><tr><td>GCC b≠ OHCM J</td></tr><tr><td>BDC b≠ CHDD J</td></tr><tr><td>Uhladic) v"kon BCI Ujt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' tʃ)da &+ F</td><td></td></tr><tr><td>( lasitost (,bolumer) DM ></td><td></td></tr><tr><td>Okoln) teplota OM IUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Množstv) chladiva BC g</td><td></td></tr></table>
CFX5wCS
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td>Yrekven'n) rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zjt BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven'n) p' smo (V iYi) B+D G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">b"stupn" v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >R2 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozm·r" S S ( S b (v' etn·rukojet))</td><td>KPO mmu MPD mmu DNM mm</td></tr><tr><td>(motnost BOHN kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">&ap' jec) nap·t)</td><td>QB brf BD b =</td></tr><tr><td>GCC b≠ BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">amenovit" proud</td><td>QB b≠ PHM J</td></tr><tr><td>BD b≠ D-B J</td></tr><tr><td>OCC b≠ G-ICO J</td></tr><tr><td>BDC b≠ CHDM J</td></tr><tr><td>Uhladic) v"kon BCI U#t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' tʃda & F</td><td></td></tr><tr><td>Uelkov" objem LL ></td><td></td></tr><tr><td>Okoln) teplota CMI U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Množstv) chladiva BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven'n) rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zjt BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven'n) p' smo (V iYi) B+D G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >R2 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozm·r" S S ( S b (V' etn·rukojet))</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>(motnost BKIO kg</td><td></td></tr></table>
CS CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">&ap' jec) nap•t)</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">zmenovit" proud</td><td>QB b≠f PHJ</td></tr><tr><td>BD b≠f DHB J</td></tr><tr><td>QCC b≠f GICO J</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDM J</td></tr><tr><td>Uhladic) v"kon BC I Ujt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' tʃda &+F</td><td></td></tr><tr><td>Uelkov" objem LL ></td><td></td></tr><tr><td>Okoln) teplota QMI Ujt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Uhladivo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Množstv) chladiva BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' n) Rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' n) p' smo (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozm•r" S S ( Sb (v'etn•rukojet))</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>(motnost BL kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">&ap' jec) nap•t)</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">zmenovit" proud</td><td>QB b≠f PHJ</td></tr><tr><td>BD b≠f DHJ</td></tr><tr><td>QCC b≠f OHJ</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDN J</td></tr><tr><td>Uhladic) v"kon BC I Ujt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatick' tʃda &+F</td><td></td></tr><tr><td>Uelkov" objem NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr></table>
C
<h1 id="csw-cfx5">CSW CFX5</h1>
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="4">b"stupn) v"kon RY V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>BluetoothZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Rozm·r" Ş S ( S b (v' etn• rukojet!)</td><td>PMB mmu LKC mmu DNB mm</td></tr><tr><td>( motnost KKH Kg</td><td></td></tr></table>
I pole' nost E ometic t)mto prohlasujeh ze r'diove zar)zen) t"pu UYgL odpv)d' pozadavkum smrnice BCQDf LKf RU. Wnézn\*n) prohl'sen) oshod · RU je kdisposici naq'sleduj)c) internetové adrese documents.dometic.com
E als) informace ov"robku jsou dostupne prostrefnictv)m i R kódu naenergetickém st)tku nebo naadrese eprel.ec.europa.eu.
obrna/tran eP5
<h1 id="mag1ar">Mag1ar</h1>
Q Yontos inorm'ciok. KCN
B | zimbólumok mag"ar' zata. KGN
K Biztons' gi utmutat' suk. K00
D keszweken I' thato szimbolumok mag"ar' zata. KBC
L J csomag tartalma. KBC
M Fartozekok. KBC
N Rendeltetesszer"haszn'lat. KBQ
O M" szaki lej' s. KBQ
P J z.els> haszn' lat el> tt. KBK
QC Uzemeltetes. KBK
QQ Fisztl's es karbantart's. KBP
QB (ibakeresés. KBP
QK | zavatoss' g. .KKQ
QD Artilmatlan)t's. KKB
QL M" szaki adatok. KKB
<h1 id="p-fonto-inor4-a-i7">P Fonto/ in(or4 a i7.</h1>
J termek mindenkori szakszer" telepitese haszn' lata es karbantart's ardekeben kerjwk TG'elmesen olvassa el az ebben a termek kezikon" vben tal' hato utasit' sakatir n'elveket es Tg'elmezetetekeh valamint mindig tarts be ezeket. Rzt az utmutatot a termek kozelbeR>>tartani.
J termek haszn' latba vetelevel y n kijelenti hog" Tg"elmes elolvasta az osszes utasit'siir' n'elvet es Tg"elmetetesti valamint megerette es elogadja az it letr szerz deselteteleket, y n elogadja-hog" kiz' rolag a rendelteteSenk megele) celra es a jelen ternek kezikon" vben letr utmutat sonakir' n'elevakne Es Tg"elmetetseknvalamint a hat I' os torven"eknek es szab I'oz' sonak megel en haszn' lja ezt a termek. J z it letr ulsit Sok es Tg"elmetetsek elolvas' nk es betart s'nak emulaszt saj't es m'sok serwesehz a termek vag a kozelben tal' hato'm's an agj avak k roso'd hoz vezethet. Rz a termek kezikon" v es a benne tal' hatoutst sukir n'levek es Tg"elmetetsek valamint a kapcsolod do document ciok modosulhatnat ek crisswhnetnek. &apraksz termekinorm ciokert 1 togasson l a konvetkeh honlapra documents.dometic.com.
<h1 id="2-s-i4-b7l94-o-4-ag1ará-ata">2 S: i4 b7l94 o. 4 ag1ará: ata</h1>
J Tg"elmeztet> szavak aBiztons' giutas)t' sukvalamint a vag"oni k' rok elkerwlesere szolg' loutas)t' suk jelzésere szolg' lnak'tov' bb' a veszel"sul"oss' g't is jelzik.
<h1 id="oeszdlx0">OESZdLx0</h1>
beszel es hel"zetelol amel"sul"os serwlest vag"hal'lt okozha nem kerwlik el.
<h1 id="figxelmezedsq">FIGxELMEZ'E'dsQ</h1>
beszel"eshel"zetjelohamel"sul"os serwlest vaghal'tokozhatha nem kerwlik el.
<h1 id="oigxaz">OIGxAZ,</h1>
beszel"es hel"zet jeroh amel" konn" vag" mersekelt serlwest okozhath ha nem kerwlik el.
<h1 id="figxelemq">FIGxELEMQ</h1>
Ol"an hel"zetet jelol- amel" vag"oni k'rt okozhath ha nem kerwlik el.
MEGLEGxZds J termek kezelésére vonatkozó kiegész)t inform'ciok.
<h1 id="3-ci-tonági-i-t4-9tatao">3 Ci: ton/ági I t4 9tata/o.</h1>
<h1 id="oeszdlx0-ára4-üta4-iatti-veal1">OESZdLx0 Ára4 üta/4 iatti ve:/al1</h1>
(ajokn'lZ (a a keszwekete alektromos h'lozatról t'pl'ljakor biztos)tsa'hog" a h'lozat rendelkezzen maradek'ram ved»kapcsol'oval (RUE)-maradek'ram megszak)tóval (RUUB) vag" Göldési hiba 'ramkor-megszak)tóval (GYUI). J telep)tésnek'kwönosen a potenci' lisan nedves terwletekenh meg kell teelenie az összes vonatkozo telep)tési el')r'snak.
> I oha ne sogjon meg puszta kézzel csupasz verzetekeket. Rz mindenekel»tt a v' Itakozó 'ramú h' lózatról tortén» wzemeltétés sor'n érvén"es.
> Üzembe hel"ezes el»ttwg"eljen arraH hog" a gezetek es a dugasz sz'raz leg"en.
<h1 id="figxelmeze-ds0-robpanaveal1">FIGxELMEZ'E dS0 Robpana/ve:/al1</h1>
Filos a h" t' keszwekben robbanekon" an" agokath peld' ul g"ulekon" hajtog' zt tartalmaz o permetpalackokat t' rolni.
<h1 id="figxelmeze-dsq-ara4-uta4-iatti-veal1">FIGxELMEZ'E dSQ Ara4 uta/4 iatti ve:/al1</h1>
&e haszn' lja a h" t' keszWLeketh ha az 1' thatoan megserwt.
> ( a a h"t' kés t' pk' bele megserwH azt aBiztons' gi kock' zat elkerwlese erdekében ki kell cserelni a g" 'rtótol vag' annak szervizét'1 beszerezhet' megfelel' t' pk' belle vag' szerelvenn"el.
> Rzen a h'tkeszwekenCsak szakember vgezhet jav)t' Sokat. J hel"telen jav)t' suk jelent's veszel eket okozhatnak.
> keszleket ol"an aljzatba illessze beh amel"biztos)ta a megelel"csatlakoz'sh kwlonosen akkor ha a keszleket soldelni kell.
<h1 id="figxelmezedsquvea1">FIGxELMEZ'E'dSQ'u:ve/:a1</h1>
> j h"t keszlemelhel ezesekor WG eljen arraH hog a t' pk' bel ne cs)p'djön be es ne k' rosodjon.
> &e hel" ezzen el tobb hordozhato aljzatoth vag" hordozhato t' peg"seget a keszwiek h'tsó részénél.
>h'tkorserwleseseten
a Fartsa t' vol a h"t' keszWelkt' 1 a n)lt l'ngokat es a lehetséges szikraor' sukat.
a J laposan szell»ztesse a hel"iseget.
a apcsolja ki a h" t' keszWelkek.
> RMCCa h" t» kozeggel wzemel» h" t» keszwlekeknél? h" t» kor kis mens "iseg" korn "ezetbar' th de g"ulekon" h" t» kozeget tartalmaz. &em k' rostj a z ozonreteget es nem noveli az wvegh' zhat' st. J kisziv' rgó h" t» kozeg megg"ulladhat.
> keszlekh' zban vag" a beep tesi szerkezetben lev » szell » z » n » l' sukat tilos eltorlaszolni.
> J leolvaszt'simveletelg"ors't'sra nehaszn'ljon mechanikus eszkozoketh vag'm's an"agokath kiveveha g"rtó ezt javasolja.
> &en"issa gelh vag"ne k'ros)tsa a h'tkort.
> &e haszn' ljon elektromos keszwlékeket a h" t' keszwlék besejébenh kiveveh ha ezeket a keszwlékeket a g" rto erre a celra javasolja.
<h1 id="figxelmezesegaagaroo6aveale">FIGxELMEZ'E'sEga:/ag.aro/o6a/ve:/ale</h1>
> J h'tkeszwelek Oev feletti g'ermekeh valamint kori'tzikaih erzekelesi es ment' lis képesseg" illetve megelel' tapasztalattal es tad' sall nem rendelkez' szemel' ekCsak Selwg'elet mellett illetve a keszwelek biztons' gos haszn' lat t es az abbol ered' veszel' eket megertve haszn' lhatj' k.
> J K és O év KöZotti g"ermekek m' r kivehnetnek és erakhatnak élelmiszereket a h"t» készWLékekbe.
> g"ermekeketgelwg"elni kellannak erdekuben hog"ne j'tsszanak akeszwlekkel.
> tisz)t' st es a gelhaszn' loi karbantart'st g"ermebek Selwg"elet nelkwn nem vgezhetik.
<h1 id="oigxaz-ara4-uta-4-iatti-veall">OIGxAz, 'Ara4 uta/ 4 iatti ve:/all</h1>
> h"t keszlemk wzembe hel"ezese elttwg"eljen arra hog" a gezetek es a dugasz sz'raz leg"en.
b' lassza le a h'tkészweke t az ramell t sról
a Minden tisztt's es'pol's el tt
a Minden haszn' lat ut'n
<h1 id="oigxaz-egaag-aroo6a-ve-alle">OIGxAZ, 'Ega://ag. aro/o6a/ ve:/ alle</h1>
> j z éelmiszer szenn"ez> désenek elkerwèle érdekében tartsa be a kovetkez> utmutat' sukata
a Rllen" rizzeh hog" a h" t" keszwek h" tesi teljes)tmén" e meg'eel-e a h" tend" éelmiserek kovetelmén" einek.
a Éelemiszt cask eredeti csomagol' sban vag" meg'elel» t' rolókban szabad t' rolni.
a ( a hosszabb id» szakokra kin"itja a h" t» keszWLéketh azzal jelent» sen megnovekedhet a h» merseklet a keszWLék rekeszeiben.
a Fisz'tsa meg rendszeresen az éelmiszerrel érintkez» Selwleteket és a hozz' Sérhet' lecol"órendszereket.
> (ahosszuidre wresen hag"ja a h'tkeszweket?
apcsolja ki a h"t" keszWelket.
a Olvassza le a h"t' keszWelkeket.
a Fisztltsa meg es sz' r'tsa meg a h"t keszWelket.
aJh"t'keszwlk belsejbeborten'peneszkepz'des elkerwlese erdekében hag"jan itva aedelet.
<h1 id="figxelemq-karoo6avealte">FIGxELEMQ Karo/o6a/ve:/alte</h1>
> Rillen» rizeh hog" az adatt' bl'n feltwntetett seszwltsegadatok megeg" eznek-e a rendelkezésre ' llo energiaell' t's adataival.
> j'h't'keszleket kiz'rólag a kovetkez'módon csatlakoztassal
aJzeg"en'ramucsatlakozok' bellej a j'rm'' eg"en'ramu h'lozat'hoz
a b' ltakozó 'ramú csatlakozók' belgeleg" v' ltakozó 'ramu t' porr' shoz
> oha ne húzza ki a csatlakozódupó t a k' belnel fogva az aljzataból.
> ( a a h"t keszwek eg"en' ramu konnektorhoz van csatlakoztatva g" orstoltk zeszwek csatlakoztat sa el ttt v' lassza le a h"t keszweket es az eg"eb bog"asztokat az akumul torrol.
(a a h"t' keszwek eg" en' ramu konnektorhoz van csatlakoztatva a motor le II) t' sakor v' lassza le a h"t' keszweketh vag" kapcsolja ki azt. Rllenkez esetben az akkumul' tor lemerwlhet.
> h^ keszWelk nem alkalmas maro hat' su vag" oldszert tartalmazo an" agok sz' II) t's' ra.
> h'tkeszwek szigetelse g'ulekon ciklopent nt tartalmazH amel speci lis rtalmatlan)t si elj r' sukat igen"el. Elettartama vgen megelel hulladekkezel kozpontban adja le a h'tkaszweket.
&e hel" ezze a h" t' keszWelket n")lt l'ng vag" m's h> corr's (G"t> berendezesH er> s napsug' rz'sh g'zt" zhel" stb.) kozelébe.
> '1 l4议案6a/. o. à: ataq Mindig gondoskodjon arrolh hog" a h" t> keszWelk minden oldal' n' I leg" en legal' bb LC mm szell» z> rés. Minden ol" an t' rg" at tartson t' vol a szell>> z>> terwlett>> H amel" eltorlaszoln' a h" t> szerkezeti elementkhez men> leg' ramlatot. &e haszn' lja vag" t' rolja a h" t> keszWelket z' rt rekeszekben vag" ol" an terwletekenH ahol nincs vag" minim' lis a leg' raml' s.
&e toltson fol"adekokat vag"jeget a bels»tart'1"ba.
> oha ne merjtse vjzbe a h'tkeszWelket.
> bédje a h" t' készWLéket és a k' beleket a h' t' l és a nedvességt'l.
> j'h'tkeszleket neteg'e ki az es> hat'snak.
<h1 id="4-a-üla-en-láthat7-i4-b7l94-o-4-ag1ara-ata">4, .a/: üla. en láthat7/: i4 b7l94 o. 4 ag1ara: ata</h1>
Yig"elmezteteF'zveszel"fgulekon"an"agok
<h1 id="5-o4-ag-tartal4-a">5, /o4 ag tartal4 a</h1>
US abra,3s01Gal
<table><tr><td>Po: i 17 itt# stra#</td><td>Mennli/ag Leirá/</td><td></td></tr><tr><td>GQ ("t"l'da</td><td></td><td></td></tr><tr><td>B G Usatlakozók' beleg"en'ramú csatlakoz' shoz</td><td></td><td></td></tr><tr><td>K G Usatlakozók' belv'ltakozó 'ramú csatlakoz' shoz</td><td></td><td></td></tr></table>
<h1 id="uartoao">U'arto:a.o.</h1>
Fartozekkent kaphato (nincs mellekelve)
Megneve: a/ Ci. /: $ Mo6ell
<table><tr><td colspan="3">0a6°(e6al)</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">WULL PMBCCQBOC UYgL LL</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL LLIM</td><td></td></tr><tr><td>WUNL PMBCCQBOQ</td><td>UYgL NLEh</td><td></td><td></td></tr><tr><td>WUPL PMBCCQBOCN</td><td>UYgL PLEh</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">Hútó:/e. ran1 /1:/7(e6al)</td><td></td></tr><tr><td>I >ELKLDLU</td><td></td><td>PMBCCQBDLD UYgL KL</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL DL</td><td></td></tr><tr><td>I >ELLU</td><td></td><td>PMBCCQBDLL UYgL LL</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL LLIM</td><td></td></tr><tr><td>I >ENLU</td><td></td><td>PMBCCQBDLM</td><td>UYgL NLEh</td></tr><tr><td>I >EPLQCCU</td><td></td><td>PMBCCQBDLN</td><td>UYgL PLEh</td></tr><tr><td colspan="3">Glor/ rög:ità/i . a/:let</td><td></td></tr><tr><td>i Y BL</td><td></td><td>PMCCCCQMM UYgL BL</td><td></td></tr><tr><td>i Y KLDL</td><td></td><td>PMCCCBPL PP</td><td>UYgL KL</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td>UYgL DL</td></tr></table>
Mobile Uooling alkalmaz's
J
J z osszes modellhez alkalmas
>ehetsegeshog" az alkalmaz's az y n orsz'g' ban nem erhet> el.
<h1 id="7-ren6elteta-erú-ha-nálat">7 Ren6elteta//: erú ha/: nálat</h1>
J h"t' keszwlk eelemiszerek h'tesere alkalmas. J h"t' keszwlk j'mr'vekben torten' wzemeltetésre is alkalmas.
Jh"t' keszlemek j'mr'vek vag' hajok sedelzeti eg'en ramu t'pell't's aljat rol vag" kwls'eg'en ramukakumul'torrolh vag' v'takozó ramu t'pell't'srol is wzemeltethet>.
Jh"t'keszlemk kempingezeshez es eg"ebhasonlo szabadid's teveken"segekehaz haszn' lható.
Rz a h"t keszwlek h'ztart's es hasonlo korn" ezetekben' peld' ul
a wzletekh irod' k es eg' eb munkahel" ek szemel" zeti kon" h iban
a videke vendegh' zakban
a hotelekbenh motelekben es m's lakoepwlet t'puskorn"ezeteken
a vendégogagó létes)tmen" ekben
a catering es hasonlo nem kiskereskedelmi Selhaszn' I' si terwleteken alkalmazható
Rz a termek az itt le\rts otas't' suknak megelel" rendeltetesszer" haszn' lastra alkalmas.
Rz a kezikon" v ol" an inform' ciokat n" ujth amel" ek a termek szakszer" telep)tesehz esf vag" wzemeltetesehz szwksegesek. J hib's telep)tés esf vag" a szakszer" tlen wzemeltetes vag" karbantart's elegtelen teljes)tmen"hez es potenci' lian meghib' sod' shoz gezethet.
J g'' rto nem v' llal geel» sseget a termek ol"an k' rosod's' erth vag" serwlesekerth amel"ek a kovetkez» kre gezethet» k vissza
a ( ib's beszereleshosszeszerelés vag"csatlakoztat'sh ideertve a tulceszwlséget is
a ( eil"telen karbantart'sh vag" a g" rtó 'ltal sz' Il)tott eredeti cserealkatreszekl'1 elter' cserealkatreszek haszn' lata
aJ termek kikejezett g" rtoi engedel" nelkwi modos)ta
aJz.utmutatoban le]rt celoktol elter» Gelhaszn'1's
J Emetic fenntartja a termek megjelenesenek es speciTk' cioj' nak modos)t's' ra vonatkozo jog't.
<h1 id="v-mua-i-leira">V Mu:/a. i leira/</h1>
J h"test alacson" karbantart'si igen"" kompresszorral ell'tott h"t'kor teszi lehet've. J megb)zhato szigetelés es az er)s kompresszor biztos)tja a hatekon"es g"ors h"test.
Jh"t keszwek hordozható.
Jh"t' keszlemk rovid ideig KCI-os d'lesszoget is elviselH peld' ul hajokon.
<h1 id="vsp-ren6el-e-are-ally7-9n-i7">VSP Ren6el. e: a/re ally7 (9n. i7.</h1>
a Rls» bbségi kapcsol' stBiztos)to h' lozati t' peg"seg v' ltakozó 'ramu t'pell t' shoz valo csatlakoz' shoz
a ('romtokozatu akkumul' torelwg"el» a j'm" akkumul' tor' nak védelme érdekében (automatikusan kikapcsolh ha alacson" az akkumul' tor feszwltsege)
a ijelz» I U vag" I Y eg" seg" h> merseklet-megjelen)tessel
a ( « mér séklet-be' llt sQ U-OS (O|Y-os) léptékekben
a Beepett Bluetooth es V iYi sunkció amel" lehet> vete tszi az alkalmaz' ssal torten> vezerl'est
a ihajthato hordozogantuk
a UI B tolt» hordozható keszwiékek peld' ul mobiltelefonok sz'mra
aivehet>kos'rbetet
a Beeptett palackn"itó
a C/a. a CFX5 55IM e/etan#egkesz)
<h1 id="hu-cfx5">HU CFX5</h1>
VS2 Ke: eló- a/. i3el: oele4 e.
Fe6alreTe/e. X S aO1Y
Ds abra,3SolGal
Ke: elo) anel x S aOy
Sábra, 4S016al
'atel Leira/ Maglara: at
gomb rovidlen om sakor a h'tkeszwek bekapcsol
gomb h'rom m'sodpercig torten'n"omva tart'sakor a h't'keszwek kikapcsol bisszalep az el'z'menwbe
B ijelz\* 2 b'ltakoz'o ramu t'pellAcsatlakoztatva van
DCV Rg"en'ramu t'pell't'scstlakoztatva van
Bluetooth aktiv'lya van
V iYi aktiv' Iva van
ijelz le van z' rva
ompresszor wzemel
2égkész)t> wzemel (csak a UYgl LIM modelnel)
K J Selfelé navig 'shoz' vag" a kiv' lasztott étek noveléséhez n" omja meg a elemet.
J lecel navig' I' shozf vag" a kiv' lasztott ertek csokkentesehez n"omja meg a element.
j kijelz» z' rol's'hozH vag" a z' rol's' celold's'hoz tartsa len"omva eg"szerre K s-ig a es a gombokat.
D Rg" menw kiv' laszt's' hoz' vag" a kiv' lasztott ertek menteshez n"omja meg ezt.
OK
C/atla.o:7al3:ato.X$ aIy
Sábra, 4Sol6al
'atel Leira/
QUsatlakozaljzat v'ltakoz 'ramu t' pell t' shoz
Bb'ltakoz' ramubiztos'tektarO
K Rg"en'ramubiztosjtekedel
D Usatlakozaljzat eg"en'ramut'pell't'shoz
<h1 id="9-elð-ha-nálat-elótt">9, : el/ð ha/, nálat elótt</h1>
MEGLEGxZds J h'tkeszwlek wzembe hel"ezese el tt hiigieniai okokbol tisz)tsa meg nedves kend vel a keszwlek bels' es kwls' reszet (I sd Fiszt)t's es karbantart's).
(e6al n1ita/i iran1ana. 4 eg(or6ita/a
>fedel n"it'sir'n"nak megford)t's'hoz azbr'nI'thato mdoj'rjon el
a CFX5 55, CFX5 55IM
Sábra, 5Stol6al
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
USábra, USol6al
, hó4 ar/a. let 4 arta. eg1/ageine. .ivala:/tá/a
> j z' br' nak megfelel» en j' rjon el?
Sábra, 7Stol6al
<h1 id="pz-ü-e4-elteta">PZ Ü: e4 elteta/</h1>
<h1 id="pzsp-dle14-i-er-a-arla-el-erulae">PZSP dle14 i:/: er-) a: arla/ el. erula/e</h1>
J z élemiszer-pazarl's elkerwése érdekében veg"e Tg"elembe a kovetkez>ket?
> Fartsa a lehet» legalacson" abb szinten a h» merseklet ingadoz's t. J h" t' keszwek ajtaj' tCsak addig tartsa n"itva ameddig ez geltetlenwl szwkesges. Ug" rendezze el az elelmiszerth hog" a leveg jol tutjon 'ramolni.
> h» mersekletet az elelmiszer menn"isegehez es t)pus'hoz 'll)tsa be.
> z éelmiszerek konn"en elvesznek vag" kibocs' tanak szagokat vag")zeket. J z éelmiszereket mindig letedve vag" z' rt edén"ekbenf palackokban t' rolja.
<h1 id="pzs2-energiata-ara-oag">PZS2 Energiata. ara. o//ag</h1>
> Ol"an jól szell"z"hel"et v'lasszon ki' amel"vedve van a kozvetlen napsug'rz'stól.
> (ag"ja leh"lni a meleg eteleketh miel" tt azokat h" tés celj' ra a h"t" keszlekeb hel" ezne.
& en"issa ka a szwksegesnel g"akrabban a h"t keszleket.
&e hag"ja n"itva a szwksegesnel hosszabb ideig a h"t" keszweket.
> ( a a h"t' keszlemek rendelkezik kos' rralz' z optim' lis energiaog"aszt's erdekében a kosarat a kisz' ll)t' si hel"zetbe pozmacion' lja.
> Rendszeresen ellen» rizzeh hog" a fedel megelel en illeszkedike-e.
> erwIje a szwkségteIenwl alacson" h» mersekletet.
<h1 id="pzs3-hútó-aúla-atla-o-tataa">PZS3, hútó. a:/úla. /atla. o: tata/a</h1>
C/ata. o: tata/ eg1enara4I tá) (orra/ho:
<h1 id="figxelemq-karoo6avealte-2">FIGxELEMQ Karo/o6a/ve:/alte</h1>
J keszwlk vedelme erdekében a csomagban tal' lhato eg"en' ramu k' bel dugasz' nak besejiben eg"biztos)ték tal' lható. Ne t' vol'tsa el aBiztos)tékkal rendelkez» eg"en' ramu dugaszt. Usak a mellekelteg"en' ramu csatlakozok' belt haszn' lja.
<h1 id="hu-cfx5-2">HU CFX5</h1>
> j'br'nak megfeleI en j'rjon el
Sábra, 7Sol6al
C/atla.o:tata/valta.o:7ara41 hal7:atho:
OESZdLx0 Ára4 Úta/ 4 iatti ve:/al1
> I oha ne dolgozzon dugóscsatlakozókkal és kapcsolókkal- ha nedves a keze vag" nedves hel" en ' II.
> | zwkség eseten kérje szakember tan'cs't.
> j z' br' nak megfelel» en j' rjon el?
[IS ábra, 7Sol6al]
<h1 id="pzs4a94-9latorelug1-elo-ha-nalata">PZS4,:a..94 9lator(elug1 elo ha:/ nalata</h1>
J h't' keszwlk akumul' torelwg"el' vel rendelkezik amel" K fokozatu akumul' torvedelmet biztos)t. J z akumul' torvedelem megakad' 1"ozza a tulzott lemer)test abban az esetben ha a h't' keszwlk eg" j'mr" ind)toakkumul' tor' hoz csatlakozikh vag" maSimaliz' lja a kiegesz)t' akumul' tor haszn' lat t.
(a a h" t> keszweket ol" ankor wzemelteti amikor a j'mr" g' ujt' sa ki van kapcsolvaakkor a h" t> keszwek automatikusan kikapsol amint a t' pieszwltseg eg" be' ll)thato szint al' csokken. J h" t> keszwek ismet bekapcsol amint az akumul' tor a feltoltés sor'n eleri az uyraindt' shoz szwkseges geszwtseget.
FIGxELEMQ Karo/o6a/ve:/al1e
J z akkumul' torelwg"el》 'ltali kikapcsol's eseten az akkumul' tor teljes toltese m' r nim biztos)tott. erwlje az ismetelt ind't' sukat vag" az ramog"asztok hosszabb geltoltesi G' zisok nelkwli wzemelteteset. Gondoskodjon az akkumul' tor ujratoltéser>1.
MEGLEGxZds ( a a h"t> keszweket az ind)toakkumul' torrol haszn' ljaH akkor v' lassza a, ( IG( n akumul'torelwg"el> wzemmodot. ( a a h"t> keszweket kiegesz)t> akkumul'torrol haszn' ljaH akkor legend> a,>OV n akkumul'torelwg"el> wzemmod.
> | z' br' nak megfelel» en j' rjon el?
Sábra, Vsol6al
<h1 id="pzs5-húto-aüla-hanélata">PZS5, húto. a:/üla. ha:/nélata</h1>
FIGxELEMQ'14elege6a/.o.á:ata
Mindig wg"eljen arraH hog" legend leg" en a szell zesh 已 g" az wzemeltetes kozben keletkez h t' vozni tud. Ug" eljen arraH hog" a szell z n")I' suk ne leg" enek leedve. J leveg keringetese erdekében gondoskodjon arrolh hog" a keszwek megelel t' vols' gra leg " en a falaktol vag" t' rg" aktol.
FIGxELEM0'1 l ala/on1 hó4 ar/a. let 4 iatti, áro/o6á/ve:/alle
Ug"eljen arrah hog"csak ol'an t'rg"akh ill. 'ruk leg"enek a h'tkeszwlekbenH amel"ek leh"thet>k a kiv' lasztott h'mersekletre.
MEGLEGxZds J kumul' toros wzemeltetes eseten?
a (a a geszwltseg erteke O b h a kijelz> automatikusan kikapcsol.
a ( a a geszwltség éréke ≥ 0 b és ≤ QB b h a kijelz» n megjelenhet a meRIJ | hFÁI - J lacson" geszwltség wzeneth az akkumul' torgelwg" el" be II) tott wzemmodj' tól ewgg" en.
>h'tkeszwekbekapcsol'sa
Sábra, VStol6al
> jh"t'keszwlek kikapcsol' sa
Sábra, 9Stol6al
PZSU, .i3el:óha:/nálata
Ki3el:6alla) oto.
US abra, 9Sol6al
'atel Leira/
J eszenlet
B Uresj rat
U h' rolva
, i3el: o'atte. inta/eW
US ábra, PZSolGal
Navigálá/a 4 enü. ben
Megtortent a kiemelt menw kiv' laszt sa.
Yelé navig'1' shoz n"omja meg a element.
> eelé navig' I' shoz n" omja meg a element.
Eg1 4 enu. ivala:/ tá/a
> k/v' nt menw kiv' laszt's' hoz n"omja meg a element.
Ceallita/o. 476o/ita/a
Megtortent a kiemelt ertek vag" be' ll't's kiv' laszt sa.
> kiv' lasztott ertek noveleshez 气 vag" az el 气 z 气 be' ll't's kiv' laszt's' hoz n" omja meg a element.
> kiv' lasztott ertek csokkentesehez| vag" a kovetkez> be'll't's kiv' laszt's' hoz n"omja meg a element.
Oi//: ala) a/ a: elo: 4 entube
> j z el»z» menwbe mentes nelkwl torten» visszalépeshez n"omja meg a gmbot.
PZS7，.i3el:óle:ára/a/(elol6a/a
> kijelz» z' rol's'hoz vag" a z' rol's'felold's'hoz tartsa len"omva eg"szerre K s-ig a és a gombokat.
[ábra, PZs0olGal]
PZSV, .i3el: o (an1ere3ane. beallita/a
> j'br'nak megfeleI'enj'rjon el
[IS ábra, PZS0olGal]
PZS9, hó4 ar/a. let beallíta/a
> j z'br'nak megfeleI'enj'rjon elz
Sábra, PPStolGal
PZSPZ Eg1 re. e:/: .i-vag1 be.a) /ola/aX /a. a CFX5 75DZ a/ a CFX5 95DZ e/etanY
Mindeneg"es zon't kwlonh vag"ket zon't is aktiv' lhat.
> j'br'nak meg'elel'enj'rjon el
[Is abra, P2Sol6al
PZSPP, 3ag. a:/itô ha:/ nalata X /a. a CFX5 55IM e/etanY
<h1 id="meglegxzds">MEGLEGxZdS</h1>
> jégkész)t» zona jégkock' k kész)tésere valo h a « rekesz h » merseklet-be' l) t's' tól gwggetlenwH és akkor m" kodik ha a jégkész)t» be van kapcsolva.
> J mikor be van kapcsolva a jégkész)t» h a h''t» készwlék energia'og"aszt' sa megn>. Rzert ha nincs szwkseg r' Kapcsolja ki a jégkész)t>t.
> jégkész)t» g" ' ri be' ll)t sa I hel"zet.
Fan'csokajegkesz)hthaszn'lathoz
a J bekapcsol's ut n a jegkesz)t g"orsanp' r ora alatt elkesz)ti a jeget es ezt kovet en az energiaog"aszt's csokkentese erdekeken a jegmegt si wzemmodba kapcsol. (a a lehet"legg"orsabban tobb tetei jegre van szwksoge h a jegkesz)t ki es bekapcsol's' val vissza' ll)thatja azt g"ors jegkesz)tesi wzemmodba. I zwkség szerint ismetelje meg a m"veletet.
a Magas korn "ezeti h" mersekleti viszon"ok eseten lehetséges hog"bekapcsolt jegkészt"vel nem lehet alacson" sag"aszt'si h"mersekletetGenntartani a 6" rekeszben.
> jégkész)t> be-vag" kikapcsol' s' hoz az 'br'n l'tható módon j'rjon elz
Sábra, P2Sol6al
3agtal.ä.(eltolta/evi:el
> beg"e ki a jegt'lk'kat (brpP) a jegkesz)t» h'z'bol (brp2).
Sábra, P2Sol6al
3ag.o.a.eltavolita/a
<h1 id="meglegxzds-2">MEGLEGxZdS</h1>
&edves korn" ezetben a jegt' lk' k alatt jegrteg képz" dhet ami megnehez)ti az elt' vol)t st ekkor két kézzel prob' lja meg kivenni a jegt' lk' kat.
0. &"issa gel a jégkészt> h' z't ésemelje meg a jegt'lk' kels' részét.
B. J jégkock' k kapattint's' hoz veg'e le a jegt' lk' k tetejét és csavejar ma teg a t' lk' kat.
3ag.a:/itó ha: eltavolita/a
Fisztl's celi' bolh vag" ha nincs haszn' latban-a h't' keszwlkben lev> hel" novelse erdekuben a jegkesz)t> h' za elt' vol)tható.
Rmelje cel a h' zeg"ik celteh am)g a glk niem ugrik a hel"er"H majd t' vol)tsa el a h' zat.
> J visszahel"ezeskor gord)tott sorrendben j' rjon eH n"omja le a gweketh am/g azok a hel"wkre nem pattannak.
3ag.a:/itóti:/tita/aa/4eg:/arita/a
> ( a nem haszn' ljaH akkor a peneszedes elkerwlese erdekében tisz)tsa es sz' r)tsa meg a jegt' lk' kat és a jegkész)t' bels》 résztét.
> (osszabb haszn' laton k lvwi id) ut'n tisz)tsa meg a jegt'lk'kb besejét en"he mosogatoszeres oldattah es haszn'lat el) tt obl)tse ki ezeket tiszta v)zzel.
<h1 id="pzsp2-cl9etooth-aa-r-i-fi-ha-nalata">PZSP2, Cl9etooth a/a R i-Fi ha:/ nalata</h1>
Mobile Cooling al. al4 a: a/ letolta/e
J h"t' keszwek eg' kompatibilis keszwekre telep)thet' alkalmaz's haszn' lat' val Bluetooth- vag" V i-Yi-kapcsolation keresztwl Gelwg"elhet' es verzerehelhet'.
Föltsle a Mobile Uooling alkalmaz' st.
Cl9etooth-3el beaillita/a a/ /ata. o: a/ a: al.al4 a: a/ho:
J h" t' keszwlk Bluetooth-kapcsolaton keresztw gelwg"elhet' es vezerelhet'. Rhhez p' rostania kell a h" t' keszwlkeet a Bluetooth-kompatibilis keszwlkevel.
<h1 id="meglegxzds-3">MEGLEGxZds</h1>
a J p'ros)st a Mobile Uooling alkalmaz'sban kell elvegezn hem pedig a keszwek be ll)taiban.
a J Bluetooth csatlakoz' shoz nincs szwkseg jelszora.
> z'br'nak megfeleI'en j'rjon el7 abra, P3Sol6al
R i-Fi-3el beallita/a
> z'br'nak megfeleI en j'rjon el7 abra, P3sol6al
Cl9etooth a/a R i-Fi ha:/nalata
> övesse az utmutat' sukatah't»I'd'hoz valo mobilalkmalaz'sban.
J Bluetooth vag" a V i-Yi RE-je vil' g)th ha a h" t keszWelk csatlakoztatva van.
<h1 id="pzsp3-g1ári-beallítao-vi-aallítaa">PZSP3, g1ári beallíta/o. vi://: aallíta/a</h1>
J vissza II) t's funkcio az osszes kijelz> menwt es app mez> t vissza ll)ta ja az eredeti g" ri be II) t' sakra.
> j'z'br'nak meg'elel'enj'rjon el
Ds abra, P3Stol6al
<h1 id="pzsp4-usc-atla-o-7-a-e-ültagellátaho">PZSP4 USC /atla. o: 7 a (e:/ ült/agelláta/ho:</h1>
JzUl B-csatlakozokisebb keszwekek peld' ul mobiltelefonok es mpK-lej' tszok toltsehez haszn' lhato.
MEGLEGxZds G"z> djön meg rolah hog" az UI B csatlakoz' sra csatlakoztatott kisebb keszwek alkumas leg"en Lb f BHLj t' pell' t' su wzemelésre.
<h1 id="hu-cfx5-3">HU CFX5</h1>
> j'br'nak megfeleI enj'rjon el
Sábra, P4Sol1Gal
PZSP5, húto. a/: üla. leolva/: tí/a
J leveg» nedvességartalma jeget képezhet a h" t» keszWLék bels» teruben vag" az elp' rologtatón. Rmiatt csokken a h" tési teljes)tmen".
FIGxELEMQ Karo/o6a/ve:/al1e
I oha ne haszn'ljon kemen" vag" heg"es veg" eszkozoket a jeg elt' volt's' hoz vag" a gag"ott t' rg"ak laz)t's' hoz.
j h"t keszlemk leolvaszt's'hoz a kovetkez'modon j'rjon el
Q.beg"enki mindentah"t'keszwekeb">
B. (a szwkséges' teg"en't mindenteg'm'sik h'tkeszwiékbe a hidegen tart's érdekében.
K. apcsolja ki a h"t» keszWelkek.
D. (ag"ja n"itva a fedelet.
L. Forolje le a kiolvadt vizet.
PZSPU, valta. o: 7 ára4I bi: to/ɪta. /era3e
OESZdLx0 Ára4 Úta/ 4 iatti ve:/al1
j keszwlk biztos)tek'nap csereje el'tt szwntesse meg az ramell'tst es huzza ki a csatlakozok' belt.
0. I zwtesse meg a keszwek ramell t's t.
B. b' lassza le a csatlakozók' belt.
K. Wattintsa ki aBiztos)tekbetetet (bra2)eg"csavarhuzo seg)ségével.
D. UseréIje ki a meghib' sodott wvegbiztos)tékot eg" ug"anol" an t)pusu és paraméter" uj biztos)tékra (g"orskiold'suDH J H BLC b).
L. Wattintsa vissza aBiztos)tkebetetet a tokoz' sba.
M. Alltsa hel"re a keszlemk' ramell t's't.
PZSP7,:eglenára4I bi:to/ita. /era3e
0. b' lassza le a h''t' keszlemk t' pell t's t.
B. Wattintsa ki aBiztos)tekedelet (brad 3)eg"csavarhuzo segtségével.
K. Yord)tsa meg aBiztos)tékedelet es eg" kampóval t' vol)tsa el a meghib' sodott lapos biztos)tékot.
D. & "omjon be eg"ug"anol"an tpusu es parameterekkel rendelkez"biztos)tekot.
a UYgl BLUygL KLUYgL DLUYgL LLUYgL LLIMQCJ
a UYgL NLEhUYYgL PLEhZQLJ
L. (el"ezze vissza aBiztos)tékedelet.
M. Alltsa hel"re a h" t' keszlemk t' pell t's t.
PZSPV, : eg1enára4I 69ga:/ bi: to/ita. ana. /era3e
> Userelje ki a meghib' sodott biztos)tekot eg" uj- azonos t)pusu es teljestmén"biztos)tekraH az 'br'n l'thato modyn.
ábra, P4Sol6al
a UYgl BLHUYgL KLHUYgl DLHUYgLLHUYgLLIMZQJ
a UYgL NLEhhUYgL PLEhZQLJ
PZSP9, vilagita/n1o4 tatott ara4. orane. /era3e
FIGxELEMQ Karo/o6a/ve:/al1e
J veszel"ek elkerwlese erdekubenCsak a g"rtoha szerviz vag" hasonlo képes)tessel rendelkez» szolg'ltato cserelheti ki az izzot.
<h1 id="pp-itɪtə-a-arbantartá">PP' i:/tɪtə/ a/. arbantartá/</h1>
OIGxAZ, 'Ara4 uta/4 iatti ve:/al1
J tiszit'si vag' karbantart si munk' k el'tt g"z'djon meg arrolh hog" a h"t" berendezes le van v' lasztva a t'pell't'srol.
FIGxELEMQ Karo/o6a/ve:/al
> oha netiszt)tsa a h"t készwléket csapvz alatt vag" mosogatóv)zben.
> tisz't'shoz ne haszn'ljon dörzsöl' hat' su tisz'tószereket vag" kemen" t' rg"akat.
> I kalmankent tisz)tsa meg a keszwek belsejét es kwsejét nedves Kend» vel.
> Biztos)tsa h og" a h" t' készWLk szell" z" n")I' sai por- es szenn" ez" desmentesek leg"enekH)g" az wzem kozben keletkez" h" t' vozhat es a h" t"I da nem k' rosodik.
<h1 id="p2-hiba-erea">P2 Hiba. ere/a/</h1>
<table><tr><td colspan="2">Hiba Lehet/age/ o. Megol6á/i 3ava/lat</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">J készwék nem m" kõdik (eg"en' ramú moleh g"üjt's be).</td><td>&incs ɜszwltseg az eg"en'ramú kimenetben</td><td>J legtöbb j'rm"ben el"bb be kell capcsolni a g"üjt's ahhoz hog" az eg"en'ramú kimenet'ram al' kerwljön.</td></tr><tr><td>Rlszenn"ez" dött az eg"en'ramú kimenet. Rmiatt rossz az elektromos érintkezés.</td><td>( a a készwék dugasza nag"on telmelegszik az eg"en'ramú kimenetbenaakkor vag" az eg"en'ramú kimenetet kell megtisz)tanih vag" a dugasz esetelegesen van hib'san összeszerelve.</td></tr><tr><td>iégett az eg"en'ramú dugasz biztos)téka.</td><td>Userelje ki az eg"en'ramú dugasz hib'sbiztos)ték'tl'sdZ J z eg"en'ramú dugasz biztos)ték'nak cseréje.</td></tr><tr><td>iégett a készwék eg"en'ramú biztos)téka.</td><td>Userelje ki a készwék eg"en'ramúbiztos)ték'tl'sdZ J z eg"en'ramúbiztos)ték cseréje.</td></tr></table>
<h1 id="hu-cfx5-4">HU CFX5</h1>
<table><tr><td colspan="2">Hiba Lehet/age/ o. Megol6á/i 3ava/lat</td><td></td></tr><tr><td></td><td>ígett a j' rm" biztos)téka. UseréIje ki a j' rm" ag"en' ramú kimenetének biztos)ték' t. Fekintse meg a j' rm" kezelési utmutatój' t.</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">J készwlék nem m"ködik (v' ltakozó 'ramúód).</td><td>J v' ltakozó 'ramú aljzataban nem észlehlet» feszwltseg.</td><td>> Wrób' ljon eg" m' sik aljzatot haszn' lni.</td></tr><tr><td>ígett a készwlék v' ltakozó 'ramúbiztos)téka.</td><td>> UseréIje ki a készwlék v' ltakozó 'ramúbiztos)ték' t l' sdZ J v' ltakozó 'ramúbiztos)ték cseréje.</td></tr><tr><td>J beép)'tett v' ltakozó 'ramú t' peg"ség meghib' sodott.</td><td>J jav't s ck asedéll" el rendelkez» vev» szolg' lat végezheti.</td></tr><tr><td>J kijelz» nem reag' l a billent"''k len"om' s' ra.</td><td>J kijelz» z' rolva van. Oldja gel a kijelz» t l'sdZ J kijelz» lez' r' saf gelold' sa.</td><td></td></tr><tr><td colspan="2">J z app nem veçérli a készwléket. J Bluetooth vag" a V i-Yi nincs cstlakoztatva.</td><td>> Usatlakozzon a Bluetooth-hoz (l' sdZ J Bluetooth-jel be' ll)t' sa és csatlakoz vag" cstlakozzon a V i-Yi-hez (l' sdZ J V i-Yi-jel be' ll)t' sa).</td></tr><tr><td>J kijelz» n riaszt' si wzeneth vag" Tg"elmzetés kód l' tható.</td><td>J >' sd az al' bbi t' bl' zatakat.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-riatái-i-enete">P2SP Ria:/tá/i i: enete.</h1>
Wélda?
Sábra, P4Sol6al
Ria:/tai:enetLeira/Lehet/age/o.Megol6a/i3ava/lat
<table><tr><td rowspan="2">eRIJ | hFÁI - Yedél n"itva r K min</td><td rowspan="2">J fedél több mint K min e n"itva van</td><td>&incs teljesen lez' rva a fedél Rillen" rizzeh hog" a fedél teljesen le van-e z' rva</td></tr><tr><td>Bels» hiba bizsg' ltassa meg a terméket eg" hivatalos szervizközponttal</td></tr><tr><td rowspan="3">eRIJ | hFÁI - J lacson" feszwltség</td><td rowspan="3">J lacson" feszwltség miatt a készwlék eg" en' ramú wzeme le' llt</td><td>J lacson" t' pieszwltség J z akkumul' tor teljes)tún" kimenétén engedél" ezze a feszwltségcsökkenést és szwkség eseten novelje a gezeték keresztmetszetét</td></tr><tr><td>J z akkumul' toreszwltség tül alacson" Rillen" rizze és szwkség eseten töl'tse tel az akkumul' tort</td></tr><tr><td>J z akkumul' torvédelem tül magasra van be' lltiva b' ltt' st az akkumul' torvédelem sz' m' ra</td></tr></table>
Ria:/tai:enetLeira/Lehet/age/o.Megol6a/i3ava/lat
<table><tr><td rowspan="3"></td><td>J készwék eg"en'ramól való m"ködése megszakadt rendellenesen magash r KOHL b értek" CESzwtség miatt (valószer"hlen esemén"</td><td>&em megéfelēl"eg"en'ramú t' pieszwltseg speciTk'ció</td><td>Biztos)tsa hog" az eg"en'ramú feszwtség speciTk'ciója megéleljena termék adatt'bl'j'n tal'ható értéknek</td></tr><tr><td rowspan="2">j kiz'rólag az elektronikai alkatrészek védelmére szolg'1 j ug'anaz a riaszt'si wzenet jelenik megh minta ènti-alacson" CESzwtség miatti riaszt's esétén)</td><td colspan="2">( el'telen t' pieszwltseg Rillen"rizze az eg"en'ramú t' pieszwltsegét es hiba esétén jav)tsa megl vag" cserélje ki</td></tr><tr><td>Bels" hiba bizsg'ltassa meg a</td><td>terméket eg" hivatalos szervizköz Ponttal</td></tr></table>
<h1 id="p22-fig1el4-e-tetó-76o">P2\$2 Fig1el4 e: tetó .76o.</h1>
Weldaz
Fig1el4 e: tetó .76 Hiba Lehet/age/o. Megol6á/i 3ava/lat
<table><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI CO &FU n"itott 'ramkörl h s Eh &J GX</td><td rowspan="2">Bels» hiba</td><td rowspan="2">bizsg' ltassa meg a terméket eg" hivatalos szervizköz Ponttal</td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI CB &FU rövidz' rlat l h s Eh &J GX</td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI CC &FU n"itott 'ramkör Eh IUI I</td><td></td><td></td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI QB &FU rövidz' rlat Eh IUI I</td><td></td><td></td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI CKf DK ommunik' ciós hiba</td><td></td><td>>egal' bb 0 min re kapcsolja ki a készwólěket majd ind)tsa Újra. (a a probléma tov' bbra is cenn' lII akkor a hivatalos szervizköz pont' Itali kivizsg' l' sra van szwkség.</td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI CP Meghib' sodott a Eh szelep vag" a jégkészt» szelep</td><td></td><td></td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI KB bentil' tor tül' ram</td><td>Bels» hiba >egal' bb L min re kapcsolja ki a készwólěket majd ind)tsa Újra. (a a probléma tov' bbra is cenn' lII akkor a hivatalos szervizköz pont' Itali kivizsg' l' sra van szwkség.</td><td></td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI KK J kompresszor nem indul el</td><td></td><td></td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI KD J kompresszor sebessége alacson"</td><td>a Magas körn" ezeti h' mér séklet a | zell» z» n"|)'s eltöm' dött' vag" nincs megelel' hézag a Bels» hiba</td><td>a >egal' bb KC min re kapcsolja ki a készwólěket vag" vig" e h" vösebb hel" rel majd ind)tsa Újra. a Fisztl'sa meg a szell» z» n"|)'s tokat a bizsg' ltassa meg a terméket eg" hivatalos szervizköz Ponttal</td></tr><tr><td>eYIGXR>MRhFRFÉI KL J gezérlés tülmelegedett</td><td></td><td></td></tr></table>
<h1 id="p3-s-avatoág">P3 S: avato//ág</h1>
J termékre a törven" szerinti szavatoss' gi id" szak érvén"es. J menn"iben a termék meghib' sodottH lépjen kapcsolatba a g'' rtó hel" i képviselevel (I' sdZ dometic.comf dealer) vag" a keresked>vel.
<h1 id="hu-cfx5-5">HU CFX5</h1>
J jav't shoz illetve a garancia adminisztr' cihohz a kovetkez» dokumentumokat kell mellekelnie a termek bekwdedesekor?
a | sz' mla v's' rI' si d' tummal rendelkez» m' solat t
a J reklam'cio ok't vag'a hib'ttartalmazole)r'st
beg"e Tg"elembeh hog" az onkez" jav)t's vag" a nem szakszer" jav)t's biztons' gi kovetkezmén"ekkel j' rhat-és érvén" telen)theti a szavatoss' got.
<h1 id="p4-artal4-atlánita">P4 Artal4 atlánita/</h1>
Usomagolóan"agok ujrahasznos)t'sa7] csomagolóan"agot lehet>leg a megelú' ujrahasznos)tható hulladekokhoz teg'e.
FIGxELMEZ'E dSG1er4 e.e.be:/or9la/ana.o.ata
J régi h" t' készWLk leselejtze sé el'tt szerelje le a fedelét. (ag"ja a kosarakat a készWLkbenh)g" a g"ermekek nem tudnak eg"szer"en belem' szni.
&em cserelhet' elementek't akkumul torokat vag" gen"corr' Sokat tartalmazo termekuk ujrahasznos)st
a ( a termek hem cserelhet' elementekht akkumul torokat vag" Gen "Gorr' sukat tartalmazh azokat nem kell eelt' vol)tani az. 'rtalmatlan)t's el'tt.
a J termek vegleges wzemen k)vwl hel"ezese eseten t' jekoizodjon a legkozelebbi uyrahasznos)tó kozpontban vag" szakkeredsed» jenel a vonatkozó 'rtalmatan't'si el>>r sukrol.
aJ termek ing"enesen'rtalmatlan)tható.
<h1 id="p5-mu-a-i-a6ato">P5 Mu/: a. i a6ato.</h1>
MEGLEGxZds J m ( "tesi teljes)tmen" n rész alatt szerepl" minim' lis h" merseklet akkor erhet" el- ha a korn" ezeti h" merseklet KB I U Gölott van.
bizsg'lat tanus)tv'n"ok
Fartsa be az RWJ haszn' lati felteteleket.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="2">Usatlakoz' si feszwltség</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&évleges' ram</td><td>QB b≠f PHB J</td></tr><tr><td>BD b≠f D-B J</td></tr><tr><td>QCC b≠f OHO J</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDM J</td></tr><tr><td>( "tési teljes)tmén" BCIUq t j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>l'maoszt'1" &HF</td><td></td></tr><tr><td>Menn"iség BL ></td><td></td></tr><tr><td>örn"ezeti h> mèreséklet QMI Upt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>( "t"közeg RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>( "t"közeg készletmenn"isége OL g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RY kimeneti teljes)tmen" V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)F</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mérétekhl I z S Mé S Ma (fogant"úkal eg"wtt)</td><td>KDB mmμ LMP mmμ DBC mm</td></tr><tr><td>I ül" GM kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">Usatlakoz' siieszzwitség</td><td>QB bfr BD b =</td></tr><tr><td>QCC bfr BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&évleges' ram</td><td>QB bfr OHP J</td></tr><tr><td>BD bfr KHO J</td></tr><tr><td>OCC bfr QJ</td></tr><tr><td>BDC bfr CHDJ</td></tr><tr><td>( "tési teljes)tmen" BCI Upt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>I'maoszt'1" &HF</td><td></td></tr><tr><td>Menn"iség KM ></td><td></td></tr><tr><td>örn"ezeti h> mèreséklet QMI Upt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>( "t"közeg RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>( "t"közeg készletmenn"isége ON g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr></table>
HU CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="4">RY kimeneti teljes)tmén" V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>BluetoothZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Méretekhi z S Mé S Ma (çogant"ükkal eg"wtt)</td><td>KPO mmu MPD mmu DCN mm</td></tr><tr><td>I ül" QPH kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Usatlakoz' si feszwaltség</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>GCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&évleges' ram</td><td>QB b#z PHD J</td></tr><tr><td>BD b#z D-0 J</td></tr><tr><td>OCC b#z GCM J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDD J</td></tr><tr><td>( "tési teljes)tmén" BCI U# j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>I'maoszt' I" & HF</td><td></td></tr><tr><td>Menn"iség DM></td><td></td></tr><tr><td>öm"ezeti h" mér séklet OM I U#t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>( "t" közeg RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>( "t" közeg készletmenn"isége BC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekvenciartom' n" V iYiz BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencias' v (V iYi)BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RY kimeneti teljes)tmén" V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>BluetoothZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Méretekh i z S Mé S Ma (çogant"ükkal eg"wtt)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNM mm</td></tr><tr><td>I ül" BOHN kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">Usatlakoz' si ileszwitalség</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&évleges ' ram</td><td>QB b#z PHM J</td></tr><tr><td>BD b#z D-B J</td></tr><tr><td>OCC b#z OICO J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>( "tési teljesitmén" BCI Uit j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>lmaoszt' l" & F</td><td></td></tr><tr><td>Feljes ténogat LL ></td><td></td></tr><tr><td>örn"ezeti h" mér séklet OM Uit DKI U</td><td></td></tr><tr><td>( "t" kõzeg RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>( "t" kõzeg készletmenn" isége BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekvenciatartom'n" V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencias' v (V iYi)2 BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">RY kimeneti teljes)tmen" V iYiz QPHQ dBm (OCB.00b)</td><td></td></tr><tr><td>OPHQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OPHQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mérétekhl z S Mé S Ma (gogant"úkal eg" wtt)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>I ül" BK40 kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">Usatlakoz' si ileszwitalség</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&évleges ' ram</td><td>QB b#z PHM J</td></tr><tr><td>BD b#z D-B J</td></tr><tr><td>OCC b#z OICO J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>( "tési teljes)tmen" BCI Uit j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>lmaoszt' l" & F</td><td></td></tr><tr><td>Feljes ténogat LL ></td><td></td></tr></table>
HU CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td>örn"ezeti h" mér séklet QMI Uct DKI U</td><td></td></tr><tr><td>( "t" közeg RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>( "t" közeg készletmenn"isége BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekvenciartom' n" V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>R Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RY kimeneti teljesjtmén" V iYiZ OPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>OPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>BluetoothZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mérétek' I z S Mé S Ma (fogant"ükkal eg"wtt)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>I ül" BL kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Usatlakoz' si feszwihtség</td><td>ØB b≠f BD b=</td></tr><tr><td>GCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&évleges' ram</td><td>ØB b≠P-O J</td></tr><tr><td>BD b≠DIM J</td></tr><tr><td>OCC b≠OHQ J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDN J</td></tr><tr><td>( "tési teljesjtmén" BCI U‡ j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>IJmaoszt' I" &H F</td><td></td></tr><tr><td>Feljes térögat NL > (DL >f KC>)</td><td></td></tr><tr><td>örn"ezeti h" mér séklet QMI Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>( "t" közeg RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>( "t" közeg készletmenn"isége BN g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekvenciartom' n" V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>R Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="4">RY kimeneti teljes)tmén" V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)-</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00:8K dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00:8K dBm</td></tr><tr><td>Méretekhi z S Mé S Ma (fogant"úkal eg"wtt)</td><td>OPB mmu DPL mmu DNB mm</td></tr><tr><td>I ül" K0H kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Usatlakoz' si feszvltség</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>GCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&évleges' ram</td><td>QB b#zOCHJ</td></tr><tr><td>BD b#zDHN J</td></tr><tr><td>OCC b#zQBBJ</td></tr><tr><td>BDC b#z CHLJ</td></tr><tr><td>( "tési teljes)tmén" BC I Utt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>I'maszt'1" &HF</td><td></td></tr><tr><td>Feljes térüogat PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr><tr><td>örn"ezeti h" mér séklet OM I Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>( "t" közeg RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>( "t" közeg keszletmenn"isége KC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrrevciaptartom'n" V iYiz BDCC M(zit BDOKIL M(z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M(zit BDOKIL M(z)</td></tr><tr><td>Yrrevcialias' v (V iYi)Z BHD G(z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RY kimeneti teljes)tmén" V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)-</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00:8K dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00:8K dBm</td></tr><tr><td>Méretechi z S Mé S Ma (fogant"úkal eg"wtt)</td><td>PMB mmu LKC mmu DNB mm</td></tr><tr><td>I ül" K0HK kg</td><td></td></tr></table>
J Eomatic ezuton kijelentih hog" a UYgL tpusu r' dioberendezes megelel a BCQDf L Kf RU ir' n"elvnek. J z RU megelel» segi n"ilatkozat teljes szovege a kovetkez» honlapon erhet» elZ documents.dometic.com
Fov' bbi termekinform' ciokat az energiacmkén tal' lható i R kód beolvas's' val'h vag" az eprel.ec.europa.eu honlapon kaphat.
Sábra, P5Sol6al
<h1 id="hrvati">Hrvat/.i</h1>
Q bazne napomene. KKP
B Objašnjenje symbola. KKP
K igurnosne upute. KDC
D Objašnjenje symbola na ure.aju. KDB
L Opseg isporuke. KDB
M Wribor. KDB
N &amjena. KDK
O Fehni'ki opis. KDK
P Wrijje prve uporabe. KDD
QC Rad. KDL
Q isj enje i održavanje. KLQ
QB Uklanjanje smetnji. KLQ
QK zamstvo. KL K
QD Odlaganje u OTPad. KL K
QL Fehni'ki podaci. KL D
<h1 id="p-oažne-na-o4-ene">P Oažne na) o4 ene</h1>
Wzijivo pro' itaje ove upute ipoostujte sve upute smjernice iupozorenja sadrane uovim uputama kako biste usvakom tenuitku osigurali pravilnu instalacijul uporabu indrzavanje proizvoda. Ove upute MORU ostati u blizini ovog proizvoda.
Uporabom proizvoda potvr..ujete da ste paizljivo pro'itali sve upute smjernice iupozorenja te da razumijete ipristajete postovati ovdje navedene uvjete iodredbe. Wristajete koristiti se ovm proizvodam sano zapredvi...enu svhru inamjenu te uskladu suputama smjernicama iupozorenjima navedenima uovom piru'niku zapriozvdo kao iuskladu sa svim vaze im zakonomia ipropisima. I ko ne pro'ite ime pozkujte ovdje navedene upute iupozorenja tada to moze dovesti dozolje...ivanja vas idrugih osobat dojoste enja proizvoda ili druge imovine ublizini. Ovjar piru'nik zapriozvoduklu'uiju i upute smjernice iupozorenja tpe povezanu Dokumentaciju moze biti podlozan promjenama iazuriranjima. ha najnovije podatr o proizvodu posjette documents.dometic.com.
<h1 id="2-2-b3ann3en3e-i4-bola">2 2 b3aNn3en3e /i4 bola</h1>
Iignalna rije' opisuje poruke o sigurnosti i osterreich enju imovine kao i stupanj ili razinu tezine potencijalne opasnosti.
2P, SN2S'Q
&azna' uje opasnu situaciju koja e' ako se ne izbjugne' rezultirati smrui iili tekim ozljedama.
UP2Z2RENLEQ
&azna' uje opasnu situaciju koja bi- ako se ne izbjugneh mogla rezultirati smr i uli te'skim ozljedama.
2 PREZQ
&azna' uje opasnu situaciju koja bi-ako se ne izbjegne mogla rezultirati laksim ili umjerinem ozljedama.
P2Z2RQ
&azna' uje situaciju koja'a kao se ne izbjegne moze rezultirati materijalnom stetom.
UPU^ E odatne inormacije za rukovanje proizvodom.
<h1 id="3-sig9rnone-9-9te">3 Sig9rno/ne 9) 9te</h1>
<h1 id="2psn2sq2-anot-o60tr93nog-96ara">2P,SN2S'Q2) a/no/t o60/tr93nog 96ara</h1>
& a plovilimaj ko se ure...aj napaja putem elektrin' ne mrezeh povbrinite se za to da napajanje ima zastitni ure...aj struje kvara (RUE) automatisku zastitnu sklopek (RUUB) ili YI-sklopek (GYUI). Montaza h nar'o ito u potencjalno vlaznim prostorima mora biti provedena u skladu sa svim vazej im propisima o montazi.
> Golim rukama ne dodirujte izložene kabele. Fo posbno vrijedi ako se napajanje ure...aja odvija preko mreze izmjeni' ne struje.
> Wrije uklju' ivanja ure...aja uvjerite se da su priklju' ni kabel iutika' suhi.
<h1 id="up2z2renle2-anot-o6te-lo-i3e">UP2Z2RENLE2) a/no/t o6te./) lo: i3e</h1>
U hladnjak nemojte odlagati eksplozivne tvari kao što su sprejevi ulimenci sa zapaljivim propelantom.
<h1 id="up2z2renle2-anot-o61tr93nog-96ara">UP2Z2RENLE2) a/no/t o61/tr93nog 96ara</h1>
> &emojte koristiti hladnjak akonanjemu imavidljivih ostej enja.
> | ko je strujni kabel rashladnog ure...aja oštej enh mora ga se zamijeniti odgovaraju im strujnim kabelom ili sklopom dostupnim kod proizvo...a' a ili ovlastenog servisera da bi se spije' ilo ugrozavanje sigurnosti.
> Ovaj hladnjak smije popravljati samo kvaliTcirano osoblje. &epropisno izvedeni popravci mogu zna' ajno povej ati opasnosti.
> Utika' em spojite ure...aj u uti' nice koje osiguravaju pravilan priklju' ak posebice aka ure...aj treba biti uzemljen.
<h1 id="up2z2renle2-anot-o6-ožara">UP2Z2RENLE2) a/no/t o6) ožara</h1>
> ada postavljate rashladni ure...aj-pazite da kabel za napajanje nodsuklijesten ni ostej en.
> &e postavljajte višestruke uti' nice ili prijenosna napajana nastržnjoj strani ure...aja.
> U slu' aju bilo kakva ostej enja kruga rashladnog sredstva? a Otvoreni plamen i mogui e izvore zapaljenja drzite dalje od rashladnog ure...aja. a E obro prozra' ite prostoriju. a Isklju' ite rashladni ure...aj.
ko je rije' o rashladnim ure...ajima s rashladnim sredstvom RMCCaR Rashladni krug sadrzi malu koli'in ekoloskogali zapaljivog rashladnog sredstva. Ono ne ostei uje ozonski sloj i ne povei ave eekt staklenika. I vako rashladno sredstvo koje curih moze se zapaliti.
> Wazite da ventilacijski otvori na kuj istu ure...aja ili ugradbenim konstrukcjama nisuPokriveni.
&e koristite mehani' ke predmete ili druga sredstva kako biste ubrzali postupak otapanja' jedino akotako nije preparu' io proizvo...a'.
> &emojte otvarati ili ostetiti kružni tok rashladnog sredstva.
> &e upotrebljavajte elektri' ne ure...aje unutar rashladnog ure...ajaH osim akoi h proizvo..a' preparu' uje u tu svruhu.
<h1 id="up2z2renle2-anotat6rav13e">UP2Z2RENLE2) a/no/t:at:6rav13e</h1>
> Rashladnim ure...ajem smiju rukovati djeca od najmanje godina te osobe sa smanjenim tjelesnimosjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ilisu do bile upute u vezi sa sigurnom upotrebom ure...aja te razumiju uklju'ene opasnosti.
Ejeci od K do O godina dopušteno je puniti i prazniti rashladne ure...aje.
> E jeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se nej eigrati s ure...ajem.
> išenje i korisni' ko odžavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora.
<h1 id="2-prezq-2-anot-o61tr93nog-96ara">2 PREZQ 2) a/no/t o61/tr93nog 96ara</h1>
Wrije uklju' enja hladnjaka osiguraje da su mrezni vod iqutika' suhi.
> Odvojite hladnjak odnapajanja a Wije svakog 'is enja i odrzav
a & akon svake uporabe
<h1 id="2-prezq-2-anot-al6rav13e">2 PREZQ 2) a/no/t: al:6rav13e</h1>
> E a biste izbajgli kontaminaciju hraneH pratite sljedeje upute?
a Wrovjerite je li kapacitet hla...enja rashladnog ure...aja prikladan za skladištenje hrane koju Želite hladiti.
a ( rana se smije 'uvati samo uizvornom pakiranju ili uprikladnim posudama.
a Otvaranje vrata hladnjaka duže vrijeme moze uzrokovati znatno povei anje temperature u odjeljcima ure...aja.
a Redovito 'istite povrsine koje dolaze udodir s hranom iusustavima odvodnje kojima se moze pristupiti.
> ko rashladni ure...aj dugo ostavljate prazan?
a Isklu' ite rashladni ure...aj.
a Odledite rashladni ure...aj.
a O' istite i osušite rashladni ure...aj.
a OstavitePoklopac otvoren kakobiste sprije'ili nastanak plijesni unutar rashladnog ure..aja.
<h1 id="p2z2rq2-anot-o6ontecen3a">P2Z2RQ2) a/no/t o6oNtecen3a</h1>
> Wrovjerite odgovara li speciTkacija napona natipskoj plo' ici speciTkaciji izvora elektr'ne energije.
> Rashladni ure...aj priklju' ite samo našljedej i na' in?
a | istosmjernim kabelom zaanapajanje istosmjernom strujom uvozilu
a | kabelom za izmjeni' no napajanje u izvor izmjeni' ne struje
&ikada ne izvla' ite utika' iz uti' nice povla' enjem kabela.
> ko je rashladni ure...aj spojen na uti' nicu istosmjerne strujeh odspojite rashladni ure...aj iostala trošila od akumulatora prije priklju' ivanja brzog punja'a.
> | ko je rashladni ure...aj spojen na uti' nicu istosmjerne strujeh odspojite rashladni ure...aj ili ga isklju' ite prilikom isklju' ivanja motora. U suprotnom moze doj i do pražnjenja akumulatora.
> Rashladni ure...aj nije prikladan zaqtransport luznathi h materijala ili materijaja koji sadrze otapala.
> Izolacija rashladnog ure...aja sadrži zapaljivi ciklopentan izahtijeva posebne postupke zbrinjavanja. &a kraju njegovogŽivotnog ciklusa dostavite rashladni ure...aj upodgovaraju i centar zareciklaranje.
> Rashladni ure...aj nemojte postavljati u blizinu otvorenog plamena ili drugih izvora topline (grijalicaH izravne I un' eve svjetlostiH plinskih pej nica itd.).
> 2) a/no/t o60) regri3avan3aU svakom trenutku rashladni ure...aj sa svih strana mora imati rajmanje LC mm prostora za prozra' ivanje. Uklonite sve predmete iz ventilacijskog podru' ja koji bi mogli ometati protok zraka do rashladnih componenti. &emojte upotrebljavati rashladni ure...aj u zatvorenim pretincima ili podru' jima gdje protok zraka ne postoji ili je minimalan niti ga u njih stavljati.
> &e punite unutarnju posudu ledom ili teku inom.
&ikada ne uranjajte rashladni ure..aj uivodu.
>haštitite rashladni ure...aj ijkabele odvrujine ivlage.
> Rashladni ure...aj ne smije biti izlozen kisi.
<h1 id="4-2-b3ann3en3e-i4-bola-na-9reda39">4 2 b3aNn3en3e /i4 bola na 9reda39</h1>
A2L
Waznjae Opasnost od pozara f zapaljivih materijala
<h1 id="52egi-or9e">52)/egi/) or9.e</h1>
/150 na/trani i3
<table><tr><td>Po: na /</td><td>Količina 2) i/</td><td></td></tr><tr><td>Q Q (ladnjak</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">B Q Wriklju' ni kabel za priklju' ak istosmjerne struje</td></tr><tr><td colspan="3">K Q Wriklju' ni kabel za priklju' ak izmjeni' ne struje</td></tr></table>
<h1 id="u-pribor">U Pribor</h1>
E ostupno kao prbor (nije sadrzan u opsegu isporuke)2
Na:iv CrS artS Mo6el
<table><tr><td colspan="3">ZaNhitna era6a</td></tr><tr><td colspan="3">WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL</td></tr><tr><td colspan="3">WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL</td></tr><tr><td colspan="3">WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL</td></tr><tr><td colspan="3">WULL PMBCCQBOC UYgL LL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL LLIM</td></tr><tr><td colspan="3">WUNL PMBCCQBOQ UYgL NLEh</td></tr><tr><td colspan="3">WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh</td></tr><tr><td colspan="3">Kli: na vo6ili a : a hla6n3a.</td></tr><tr><td>I>ELKLDLU</td><td colspan="2">PMBCCQBDLD UYgL KL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL DL</td></tr><tr><td>I>ELLU</td><td colspan="2">PMBCCQBDLL UYgL LL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL LLIM</td></tr><tr><td>I>ENLU</td><td colspan="2">PMBCCQBDLM UYgL NLEh</td></tr><tr><td>I>EPLQCCU</td><td>PMBCCQBDLN</td><td>UYgL PLEh</td></tr><tr><td colspan="3">Ko4) let : a br: o (i. /iranle</td></tr><tr><td>i Y BL</td><td colspan="2">PMCCCCQMM UYgL BL</td></tr><tr><td>i Y KLDL</td><td>PMCCCBPL PP</td><td>UYgL KL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL DL</td></tr><tr><td>J plikacija Mobile Uooling</td><td>j</td><td>odgovara svim modelima</td></tr></table>
Imajte na umu da aplikacija možda nije dostupna u vašoj državi.
<h1 id="7-na43ena">7 Na43ena</h1>
Ovaj rashladni ure...aj prikladan je za hla...enje hrane. Rashladni ure...aj prikladan je i za upotrebu u vozilima.
Ovaj rashladni ure...aj konstruiran je za napajanje iz ugra...ene mreze istosmjerne struje vozila ili plovila za napajanje putem pomoj nog akumulatora istosmjerne struje ili za napajanje iz mreze izmjeni' ne struje.
Rashladni je ure...aj prikladan za kampiranje i ostale kreacijski namjene.
&amijenjen je upotrebi u ku' anstvu te za sli' ne primjene kao sto su
a « ajne kuhinje za osoblje u prodavaonicama uredima i na drugim radnim molestima
a Woljoprivredna gospodarstva
a lijenti u hotelimah motelima i drugim tipovima smještajnih objekata
a objekti koji nude no; enje s doru' kom
a priprema i dostava hrane te sli' ne nemaloprodajne primjene
Ovaj je proizvod prikladanismo za predvi...enu namjenu i primjenu u skladu s ovim uputama.
Ove upute donose informacije neophodne za pravilnu instalaciju if ili rad proizvoda. >osa instalacija if ili nepravilan rad ili odrzavanje rezultirat i nezadovoljavaju om uspjesnosu i mogu im kvarom.
Wroizvo...a' ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve ozljede ili ostej enja proizvoda koje nastanu kao rezultat?
a nepravilnog sklapanja H montaze ili priklju' ivanja H uklju' uju i i prevalok napon
a nepravilnog održavanja ili uporabe nekih drugih rezervnih dijelova osim originalnih rezervnih dijelova koje isporu' uje proizvo...a'
a izmjena na'proizvodu bez'izri' itog dopustenja proizvo...a' a
a uporabe uqsvrhe koje nisu opisane uovim uputama
Eomatic pridržava pravo na izmjene izgleda i speciTkacija proizvoda.
<h1 id="vehnici-oi">V'ehnic.i o)i/</h1>
Rashladni krug s vrlo niskim potrebama za održavanjem i kompresorom osigurava hla...enje. brlo dobra izolacija i snažni kompresor jam' e u' inkovito i brzo hla...enje.
Rashladni je ure...aj prijenosan.
Rashladni ure...aj moze podnijeti katkotrajni nagib od KCIH primjerice na brodovima.
<h1 id="vsp-2-eg-9n-i3a">VSP 2) /eg (9n. i3a</h1>
a &apajanes prioritetnim strujnim krugom za priklju' ivanje na mrezu izmjeni' ne struje
a ontrlni ure...aj za akumulator s tri razine za zašitu akumulatora (automatski se isklju' uje pri niskom napunakumulatora)
a haslon sPokaziva'em temperature uI U i IY
a Wostavljanje temperature? U koracima od GTU (QY)
a Integrirana V i-Yi i Bluetooth gunkcija stoga postoji opcija upravljanja putem aplikacije
a | klopive ru' ke za prenošenje
a UI B punja' za prijenosne ure...aje kao sto su mobilni telesoni
a Uklonjiva zi' ana ko'sara
a Ugra...eni otvara' boca
a Sa4 o : a CFX5 55IMW>edomat
<h1 id="hr-cfx5">HR CFX5</h1>
VS2U) ravl3ac.i i) ri.a:ni ele4 enti
Za/9ni) o. lo) aX Y
/ISO na/trani i03
U) rav13ac. a) loca X/
/ISNa/trani i4
Po: i i3a 2) i/2 b3aNn3en3e
ratki pritisak tipke uklju' uje rashladni ure..aj
Writisak tipke u trajanju od tri sekunde isklju' uje rashladni ure..aj braj a na prethodni izbornik
Bhaslon Z Wriklu' eno je izmjeni' npapajanje
DCV Wriklju' eno je istosmjerno napajanje
Jktiviran je Bluetooth
2]ktiviran je V iYi
87haslon je zaklju'an
ompresor radi
>edomat radi (samo UYgL LLIM)
K Writisnite za kretanje prema gore ili za povej anje odabrane vrijednosti.
Writisnite zakretanje prema dolje ili za smanjenje odabrane vrijednosti.
Istovremeno pritiši ite K'za zaklju' avanje ili otklju' avanje zaslona.
D Writisnite za odabir izbornika ili za spremanje odabrane vrijednosti.
OK
Pri.139cne 9ticni eX/
/1sna/trani i4
Po:i i3a2) i/
Grikju' na uti' nica za izmjeni' no napajanje
B Erz' osigura'a izmjeni' ne struje
K Woklopac osigura' a istosmjerne struje
D Wriklju' ha uti' nica za istosmjerno napajanje
<h1 id="9-pri3e-rve-9-orabe">9 Pri3e ) rve 9) orabe</h1>
UPU', Wrije prvogPokretanja rashladnog ure...aja iz higijenskih ga razloga o'istite vlaznom krpom izvana i iznutra (pogledajte « isi enje i odrzavanje).
<h1 id="pro4-3ena4-3era-otvaran3a-olo-a">Pro4 3ena/4 3era otvaran3a) o.lo) a</h1>
> E a biste promijenili smjer otvaranja Poklopcah nastavite kao sto je prikazano
a CFX5 55, CFX5 55IM
/150 na/trani i05
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
/ISO na/trani iU
<h1 id="26abir-3e6ini-aate4-erat9r9">26abir 3e6ini a:ate4) erat9r9</h1>
Wostupite na prikazani na' in?
/150 na/trani i07
<h1 id="pz-ra6">PZ Ra6</h1>
<h1 id="pzsp-i-b3egavan3e-ba-an3a-hrane">PZSP I: b3egavan3e ba an3a hrane</h1>
E a biste izbjugli bacanje hraneh zapamite sljede j e
> Eržite fluktuacije temperature na majmanoj mogu'oj mjeri. Otvarajte rashladni ure...aj samo onoliko 'esto i onolikodugo koliko je to neophodno. &amirnice spremajte na takav na' in da zrak još uvijek moze dobro cirkulirati.
> Wrilagodite temperaturu koli' ini i vsti namirnica.
> &amirnice mogu lako apsorbirati ili ispustati miris i okus. Uvijek spremajte namirnicePoklopljene ili u zatvorenim posudama f bocama.
<h1 id="pzs2-unte6a-energia3e">PZS2 UNte6a energia3e</h1>
> Odaberite lokaciju sidosbrom ventilacijom koja je zašijena odizravne sun' eve svjetosti.
Wustite da se topla hrana najprije ohladi prise negro sto je stavite urashladni ure...aj na hla...enje.
&e otvarajte rashladni ure...aj 'esj eNgu sto je to neophodno.
&e ostavlajte rashladni ure...aj otvorenim duljeNEGosto je to neophodno.
> ko rashladni ure...aj ima kosaru? Radi optimalne potrosnje energije odmah po isporuci stavite kosaru na mjesto.
> Redovito provjeravajte prianja li brtvaPoklopca još uvijek dobro.
> Izbjegavajte nepotrebnos niske temperature.
<h1 id="pzs3-pove-ivan3e-rahla6nog-9reda3a">PZS3 Pove: ivan3e ra/hla6nog 9reda3a</h1>
Pri.139civan3e na i/to/4 3erno na) a3an3e
P2Z2RQ2) a/no/t o6oNtecen3a
U svru za'tite ure...aja priloženi kabel za istosmjernu struju ima osigura' u utika' u. Ne4 o3te uklanjati utika' za istosmjernu struju s osigura' em. oristite samo priloženi kabel za istosmjernu struju.
Wostupite na prikazani na' in?
/IS0 na/trani i07
Pri.139civan3e na i:4 3eniicno na) a3an3e
2P, SN2S'Q 2) a/no/t o6/1tr93nog 96ara
&ikada nemojte dirati utika' e i sklopke mokrim rukama ili ako stojite na mokroj povrsini.
Wosavjetujte se s obu' enim serviserom.
Wostupite na prikazani na' in?
/1sna/trani i07
<h1 id="pzs4-u-oraba-ontolnog-9reda-a-bateri3e">PZS4 U) oraba . ontolnog 9reda : a bateri3e</h1>
Rashladni je ure...aj opremljen kontrolnim ure...ajem za akumulator koji pruza zastitu od tri razine. hasita akumulatora sprje'ava pretjerano praznjenje dok je rashladni ure...aj priklju' en na akumulator zaPokretanje motora vozila ili maksimalizira uporabu akumulatora za napajanje.
J ko rashladni ure...aj radi kad je paljenje vozila isklju' eno- on se automatski isklju' uje ' im napon napajanja padne ispod podesene razine. Rashladni se ure...aj ponovno uklju' uje nakon sto se akumulator napunio do razine napona za pponovnoPokretanje.
P2Z2RQ2) a/no/t o6oNtecen3a
ad kontrlni ure...aj za akumulator isklju'i akumulator on se vishe ne puni do punog kapaciteta. Izbjegavaje ponavljano Pokretanje ili rad trošila struje bez dužih Šaza punjenja. Uvjerite se da je akumulator napunjen.
UPU', ad se rashladni ure...aj napaja putem akumulatora zaPokretanje odaberite na' in rada IG( m (visoko) kontrlnog ure...aja za akumulator. Ko je rashladni ure...aj priklju' en na akumulator za napajanj dovoljan je na' in rada ^一OV m (nisko) kontrlnog ure...aja za akumulator.
Wostupite na prikazani na' in?
/1sna/trani iV
<h1 id="pzs5-u-oraba-rahla6nog-9reda3a">PZS5 U) oraba ra/hla6nog 9reda3a</h1>
P2 Z2 RQ 2) a/no/t o6 regri3avan3a
Wobrinite se da u svakom trenutku postoji dovoljna ventilacija takdoa se toplina koja nastaje tijekom rada ho meze odvoditi. Wobrinite se da ventilacijski prorezi ne budu prekriveni. Wrovjerite je li ure...aj na dovoljnoj udalenosti od zidova i drugih predmeta takdo zakr moze nesmetano kruziti.
P2 Z2 RQ 2) a/no/t o6 oNtecen3a : bog e. /tre4 no ni/. e te4 ) erat9re
bodite ra' una da se u rashladni ure...aj stavljajuismo predmeti koji su namijenjeni za hla...enje na odabranu temperaturu.
UPU', ada se upotrebljava uz akumulator?
a adaje napon O bhzaslon se automatiskisiklju' uje.
a ada je napon ≥ 0 b i ≤ 0 B bHa na zaslunu se moze prikazati meUWOhORR&zR j nizak naponn ovisno o postavljenom na' inu rada kontrlnog ure...aja za akumulator.
> Uklju' ivanje rashladnog ure...aja?
/ISO na/trani iV
> Isklju' ivanje rashladnog ure...aja7
/ISna/trani i9
<h1 id="pzsu-korinten3e-alona">PZSU KoriNten3e : a/lona</h1>
Stan3a : a/lonaw
/ISNa/trani i9
Po: i i3a 2) i/
I tanje pripravnosti
B Wrazan hod
U haklju'an
Pregle6 : a/lonaw
/ISnna/trani iPZ
Naviga i3a. ro: i: borni.e
Odabran je istaknuti izbornik.
> Writisnite za kretanje prema gore.
> Writisnite kretanje prema dolje.
26abir i: borni. a
> Writisnite Za odabir zejenog izbornika.
Pro43ena) o/tav.i
Odabrana je istaknuta vrijednost ili postavka.
> Writisnite Za povej anje odabrane vrijednosti ili za odabir prethodne postavke.
> Writisnite Za smanjenje odabrane vrijednosti ili za odabir sljedej e postavke.
Povrata. na) retho6ni i: borni.
> Writisnite Za povratak na prethodni izbornik bez spremanja.
PZS7 Za. 139cavan3e/ot. 139cavan3e : a/lona
> Istovremeno pritisj ite 1 Ksza zaklju' avanje ili otklju' avanje zaslona.
/ISO na/trani iOPZ
PZSV Na4 3eNtan3e /v3etline : a/lona
Wostupite na prikazani na' in?
/ISO na/trani iPZ
PZS9 Na4 3eNtan3e te4) erat9re
Wostupite na prikazani na' in?
/ISO na/trani iPP
PZSPZ U. 139čivan3e ili i/. 139čivan3e o63el3. a X/a4 o CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
Možete aktivirati svaku zonu pojedina' no ili obje zone.
Wostupite na prikazani na' in?
/ISO na/trani iP2
<h1 id="pzspp-u-otreba-le6o4-ata-xa4-o-a-cfx5-55imy">PZSPP U) otreba le6o4 ata X/a4 o: a CFX5 55IMY</h1>
<h1 id="mathbfupuprime">UPU^</h1>
> &eovisno o postavki temperature glavnog odjeljka<sup>H</sup> zona ledomata namijenjena je za proizvodnju kocaka leda ako je ledomat uklju' en.
> ad je ledomat uklju' en' povej ava se potrosnja energije rashladnog ure...aja. I toga biste trebali isklju' iti ledomat kad nije potreban.
> Fvorni' ka postavka za ledomat je OYY (isklju' eno).
I avjeti za korištenje ledomata
a >edomat brzo proizvodi led odre...eni broj sati nakon uklju' ivanja i zatim prelazi u mod održavanja leda kako bi se smanjila potrošnja energije. J ko je što brze potrebno proizvesti više porcija ledah isklju' ivanje i ponovno uklju' ivanje ledomata vraj a ga u mod brze proizvodnje leda. Wo potrebi ponovite.
a &iske postavke temperature za zamrziva' u glavnom odjeljku mozda se nei e moi i odrzati u uvjetima visoke okolne temperature dok je ledomat uklju' en.
> E a biste uklju' ili il isklju' ili ledomat' postupite na prikazani na' in?
/ISnna/trani iP2
P9n3en3e) o/96a : a le6 vo6o4
> Izvadite posude za led (sl. ) iz kuj isha ledomata (sl. 2).
/ISnna/trani iP2
0aden3e.o.a.ale6a
<h1 id="mathbfupuprime-2">UPU^</h1>
Wri visokoj vlažnosti zraka možda i ete za va...enje trebati dodatnu snagu i obje ruke+ jer se donja strana posuda za led moze zalediti za povrsinu.
OtvoritePoklopac ku i staleledomataipodigniteispod prednje strane posuda za led.
B. I kinitePoklopce posuda za led i svinite posude kakobise kocke leda OTPustile.
<h1 id="0aden3e-9cinta-le6o4-ata">0aden3e . 9ciNta le6o4 ata</h1>
u'i ste ledomata moze se izvaditi za ' iši enje ili ako se ne koristi kako bi se povei ao iskoristivi prostor u rashladnom ure...aju.
WodiZite ku iSTE na Jednom kraju dok se jezi ac ne opusti zatim ga izvadite.
> Wonovno ugradite obrutim redosljedom pritiskanjem jezi' aca dok se ne uglave.
<h1 id="cincen3e-i9nen3e-le6o4-ata">Cincen3e i/9Nen3e le6o4 ata</h1>
> O' istite i osušite posude za led i unutrašnjost kuì šta ledomata kad se ne koriste kako biste spije' ili nastanak plijesni.
&akon duizih razdoblja nekoriistenj o' istite unutrasnjost posuda za led blagom otopinom sredstva za pranje posu...a i isperite 'istom vodom prije uporabe.
<h1 id="pzsp2-u-otreba-cl9etooth-i-r-i-fi-9n-i3e">PZSP2 U) otreba Cl9etooth i R i-Fi (9n. i3e</h1>
<h1 id="pre9-i4-an3e-a-li-a-i3e-mobile-cooling">Pre9: i4 an3e a) li. a i3e Mobile Cooling</h1>
Rashladni se ure...aj moze nadzirati i njime se moze upravljati putem Bluetooth ili V i-Yi veze s pomoju aplikacije koju mozete instalirati na kompatibilan ure...aj.
Wreuzmite applikaciju Mobile Uooling.
Po6eNavan3e Cl9etooth /ignala i) ove: ivan3e / a) li. a 13o4
Rashladni se ure...aj moze nadzirati i njime se moze upravljati putem Bluetooth veze. E a biste to u' iniliH uparite rashladni ure...aj sa svojim Bluetooth ure...ajem.
UPU^
a Uparivanje se mora provesti u aplikaciji Mobile Uooling-a ne u postavkama ure...aja. a ha Bluetooth vezu nije potrebna lozinka.
Wostupite na prikazani na' in?
/ISnna/trani iP3
Po/tavl3an3e R i-Fi /ignala
Wostupite na prikazani na' in?
/IS□na/trani iP3
U) otreba Cl9etooth i R i-Fi (9n. i3e
> | lijedite upute u mobilnej aplikaciji za rashla...ivanje.
ada se rashladni ure...aj povezehzasvijetli e RE zaruljica za Bluetooth ili V i-Yi.
PZSP3 Re/et na tvornic.e) o/tav.e
Yunkcija reseta vraj a svezaslonske izbornike i polja aplikacije na originalne tvorni' ke postavke.
Wostupite na prikazani na' in?
/ISO na/trani iP3
PZSP4 USC) ri.139ca.:a na)a3an3e
U|B priklju' ak omoguj ava vam punjenje malih ure...aja poput mobilih telefona ili mpKure...aja.
UPU', Uvjerite se da je svaki mali ure...aj spojen na UI B priklju' ak kompatibilan s radom na Lqbf BHLq.
Wostupite na prikazani na' in
/ISnna/trani iP4
<h1 id="pzsp5-26ledivan3e-rahla6nog-9reda3a">PZSP5 26ledivan3e ra/hla6nog 9reda3a</h1>
U unutrašnjosti rashladnog ure...aja ili na ispariva' u moze se nataložiti mraz kao posljedica vlažnosti zraka. Fo smanjuje u' inak hla...enja.
P2Z2RQ2) a/no/t o6oNtecen3a
&ikad ne upotrebljavaje tvrde ili siljaste alate za uklanjanje leda ili osloba...anje zale...enih predmeta.
ha odle...ivanje rashladnog ure...aja postupite na sljedei i na' in?
0. Uklonite sav sadrzaj iz rashladnog ure...aja.
B. W o potrebih odlozite sadrzaj u drugi rashladni ure...aj kako bi ostali hladni.
K. Isklju' ite rashladni ure...aj.
D. OstavitePoklopacotvoren.
L. Obrisite vodu od odmrzavanja.
<h1 id="pzspu-za4-3ena-oig9raça-i-4-3enične-tr93e">PZSPU Za4 3ena o/ig9raça i: 4 3enične /tr93e</h1>
2P,SN2S'Q2) a/no/t o60/tr93nog 96ara
Razdvojite ure...aj od napajanja i izvucite priklju' ni kabel prise zamjene osigura' a ure...aja.
0. Razdvojite ure...aj od napajanja.
B. Izvucite priklju'ni kabel.
K. Odvija' em izvadite umetak osigura'a (sl.2).
D. hamijenite neispravni stakleni osigura' novim osigura'em istog tipa i jakosti struje (brziosigura'H D J H BLC b).
L. Wonovno utisnite umetak osigura' a u kuji ste.
M. Wonovno priklju'ite ure...aj na napajanje.
<h1 id="pzsp7-za4-3ena-oig9raça-ito4-3erne-tr93e">PZSP7 Za4 3ena o/ig9raça i/to/4 3erne /tr93e</h1>
0. Razdvojite rashladni ure..aj od napajanja.
B. | kinitePoklopacosigura' a (sl.3) pomoju o odvija'a.
K. OkrenitePoklopac osigura' a na drugu stranu i izvadite neispravni nozasti osigura' pomoj u kuke.
D. Umetnite novi osigura' istog tipa i jakosti struje.
a UYgL BLUYgL KLUYgL DLUYgL LLUYgL LLLIMQCJ
a UYgL NLEhUYgL PLEhZQLJ
L. Wonovno montirajtePoklopac osigura'a.
M. Wonovno priklju'ite rashladni ure...aj na napajanje.
<h1 id="pzspv-za4-3ena-oig9rača-9-9ti-ač9-ito4-3erne-tr93e">PZSPV Za4 3ena o/ig9rača 9 9ti. ač9 i/to/4 3erne /tr93e</h1>
> hamijenite neispravni osigura' novim osigura' em istog tipi i jakosti kao sto je prikazano.
/ISnna/trani iOP4
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQJ
a UYgL NLEhhUYgL PLEhZQLJ
PZSP9 Za4 3ena ti/.ane) loci e : a ra/v3et9
P2Z2RQ2) a/no/t o6oNtecen3a
>ampicu smije zamijenitiismo proizvo..a'H servisni agent ili osoba sa sli' nim kvaliTkacijama radi izbjegavanja opasnosti.
<h1 id="pp-cincen3e-i-o6ržavan3e">PP CiNcen3e i o6ržavan3e</h1>
2 PREZQ 2) a/no/t o61/tr93nog 96ara
Wrije bilokavog 'isj enja ili odrzavanja provjerite je li rashladni ure'aj iskop'an iz izvora napajanja.
P2Z2RQ2) a/no/t o6oNtecen3a
&ikad ne perite rashladni ure...aj podmlazom tekui e vode ni uivodi pripremljenoj za pranje posu..a.
> &emojte koristiti abrazivna sredstva za 'išj enje ili tvrde predmete tijekom ' išj enja.
> Wovremeno o' istite unutrašnjost i vanjstinu ure...aja vlaznom krpm.
Wrovjerite nema li na otvorima za dovod i odvod zraka na rashladnom ure...aju prasei i prljavstine kako bi se toplina koja nastaje tijekom rada mogla bez zapreka odvoditi te kako ne bi došlo do ostej enja rashladnog ure...aja.
<h1 id="p2-u-lan3an3e-4-etn3i">P2 U. lan3an3e /4 etn3i</h1>
<table><tr><td colspan="2">S4 etn3a Mog9ci 9: ro. R3eNenJe</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">Ure...aj ne radi (mod istosmjerne struje' paljenje uklju' eno).</td><td>U uti' nici istosmjerne struje nods detek-tiran napon</td><td>> U vej ini vozila paljenje se mora uklju' iti prije dovo...enja napajanja na uti' nicu istosmjerne struje.</td></tr><tr><td>Uti' nica istosmjerne struje je prljava. Wosljedica toga je slab elektr' ni kon-takt.</td><td>> J ko se utika' ure...aja jako zagrijaca u uti' nici istosmjerne struje' uti' -nica istosmjerne struje se ili mora o' istiti ili utika'不同程度 pravilno monti-ran.</td></tr><tr><td>Wregorio je osigura' utika' a istosmjer-ne struje.</td><td>> hamijenite osigura' u utika' u istos-mjerne struje; pogledajte hamjena osigura' a u utika' u istosmjerne s truje.</td></tr><tr><td>Wregorio je osigura' istosmjerne struje ure...aja.</td><td>> hamijenite neispravan osigura' isto-smjerne struje ure...aja; pogledajte hamjena osigura' a istosmjerne stru je.</td></tr><tr><td colspan="2">Wregorio je osigura' vozila, hamijenite osigura' uti' nice isto-smjerne struje vozila. Wogledajte upute za rukovanje vozilom.</td></tr><tr><td rowspan="2">nom strujom).</td><td>&a uti' nici izmjeni' nog napajanja nije detektiran napon.</td><td>> Isprobajte neku drugu uti' nicu.Ure...aj ne radi (na'</td></tr><tr><td>Wregorio je osigura' izmjeni' ne struje ure...aja.</td><td>> hamijenite neispravan osigura' iz-mjeni' ne struje ure...aja; pogledajte hamjena osigura' a izmjeni' ne stru je.</td></tr></table>
<h1 id="hr-cfx5-2">HR CFX5</h1>
<table><tr><td>S4 etnja Mog9ci 9: ro. R3eNenJe</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Integrirani adapter izmjeni' ne struje je neispravan. Wopravak smije izvoditi samo ovlăsteni servis.</td></tr><tr><td>haslon ne reagira na tipkanje. haslon je zaklju' an. Otklju' ajte zaslonH pogledajte ha</td><td>>klju' avanjef otklju' avanje zaslona.</td></tr><tr><td colspan="2">&ije moguj e upravljanje ure...ajem pu-tem applikacije.Bluetooth ili V i-Yi nisu povezani. Wovežite se na Bluetooth (pogledaj- te Wodešavanje Bluetooth signala i povezivanje s aplikacijom) ili se povežite na V i-Yi (pogledajte Wos tavljanje V i-Yi signala).</td></tr><tr><td colspan="2">haslon prikazuje poruku alarms ili kod upozorenja. j Wogledajte sljedeji e tablice. ></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-por9e-alar4-a">P2SP Por9.e alar4 a</h1>
WrimjerZ
/1S□na/trani iP4
Por9. a alar4 a 2) i/ Mog9ci 9:ro. Pre6lozeno r3eNen3e
<table><tr><td rowspan="2">r K min</td><td rowspan="2">RM j toklopac otvoren
K min</td><td>Woklopac nije potpuno za-
bravljen</td><td>Wotpuno zabravite toklopacWoklopac otvoren</td></tr><tr><td>Interna greška Wotreban je pregled ovlašte-
nog servisa</td><td></td></tr><tr><td rowspan="6">r K min</td><td rowspan="3">Ure...aj je prestao raditi na is-
tosmjernu struju zbog niskog
napona</td><td>&edovoljan napon napajanja Wrovjerite pad napona od aku-
muladora do priklju' ne uti' ni-
ce i po potrebì povej ajte pro-
mjeržica</td><td></td></tr><tr><td>&apon akumuladora je preni-
zak</td><td>Festirajte akumulator i po po-
trebi ga napunite</td></tr><tr><td>haštita akumuladora namješte-
na je na previsoku vrijednost</td><td>Odaberite nižu postavku zašti-
te akumuladora</td></tr><tr><td rowspan="3">Ure...aj je prestao raditi na is-
tosmjernom napajanju zbog
iznimno visokog napona
r KOL b (malo vjerojatan do-
ga...aj samo za zašitu elek-
tronike j koristi se ista poruka
alarma kao za niski napon pri-
kazan iznad)</td><td>Wogrešna speciškacija istos-
mjernog napona napajanja</td><td>Uvjerite se da speciškacija is-
tosmjernog napona napajanja
odgovara tipskoj plo' ici pro-
izvoda</td></tr><tr><td>&eispravan napon napajanja Wrovjerite izvor istosmjernog
napona te ga popravite ili za-
mijenite ako je neispravan</td><td></td></tr><tr><td>Interna greška Wotreban je pregled ovlašte-
nog servisa</td><td></td></tr></table>
<h1 id="p2s2-ko6ovi-9-ooren3a">P2S2 Ko6ovi 9) o:oren3a</h1>
<h1 id="wrimjer2">Wrimjer2</h1>
Ko69) o:oren3a S4 ettn3a
Mog9ci 9:ro. Pre6lozeno r3eNen3e
UWOnORR&2RCQ
Otvoreni strujni krug &FUH I h i E h bR>I I
Interna greška Wotreban je pregledovlăste-nog servisa
Ko6 9) o:oren3a S4 etn3a Mog9ci 9: ro. Pre6lozeno r3eNen3e
<table><tr><td>eUWohORR&zRCB ratki spoj &FUHI h i Eh bR>I I</td><td></td></tr><tr><td>eUWohORR&zR QO Otvoreni strujni krug &FUH Eh MJ >I</td><td></td></tr><tr><td>eUWohORR&zR QB ratki spoj &FUH Eh MJ >I</td><td></td></tr><tr><td>eUWohORR&zRC Kf DK omunikacijska pogreška</td><td></td></tr><tr><td>eUWohORR&zRC P E h ventil ili ventil ledomata裾i ispravan</td><td></td></tr><tr><td>eUWohORR&zRK KB &adstruja ventilatora</td><td rowspan="2">Interna greška Isklju' ite ure...aj na minimno L minh a zatim ga ponovno tokrenite. J ko problem i da-lje postojiH potrebno je obaviti pregled u ovlaštenom servisu.</td></tr><tr><td>eUWohORR&zRK KK Wokretanje kompresora nije uspjelo</td></tr><tr><td>eUWohORR&zRK KD &iska brzina kompresora</td><td rowspan="2">a bisoka okolna temperatura a bentilacijski otvor za' ep-ljen ili nedovoljan razmak a Interna greška</td></tr><tr><td>eUWohORR&zRK KL Wrevisoka temperatura uprav-lja' kog sklopa</td></tr><tr><td></td><td>a Isklju' ite ure...aj na minimno KC min ili ga pre-mjestite na hladnije mjes-toH a zatim ga ponovno po-krenite. a O' istite otvore a Wotreban je pregled ovla-štenog servisa</td></tr></table>
<h1 id="p3-la4-tvo">P3 La4 /tvo</h1>
Wrimjenjuje se zakonom propisano jamstveno razdoblje. J ko je proizvod neispravan obratite se podruznici proizvo...a' a u svojod državi (pogledajte dometic.comf dealer) ili svojem trgovcu na malo.
ha potrebe popravaka i obrade jamstva prišanju ure...aja prilozite sljedeje dokumente?
a presliku ra' una sdatumom kupnje
a razlog reklamacije ili opis kvara
Obratite pozornost da samostalni ili nestru' ni popravak moze imati negativne posljedice na sigurnost i uzrokovati gubitak jamstva.
<h1 id="p4-26lagan3e-9-ot-a6">P4 26lagan3e 9 ot) a6</h1>
Recikliranje ambalaže Odložite ambalažu uodgovaraju e kante zareciklažu opada gdje god je to mogu e.
UP2Z2RENLEQ2) a/no/t6a ce 63e a o/tati:arobl3ena 9 9reda39
I kinitePoklopac prije odlaganja starog rashladnog ure...aja u OTPad.Ostavite koare u hladnjaku takado se djeca ne mogu lako popeti unjega.
Recikliranje proizvoda s jegnokratnim baterijama\* punjivim baterijama ili izvorima svjetla
a] ko proizvod sadrzi Jednokratne baterije punjive baterije ili izvore svjetlaH ne morate ih uklanjati prije odlaganja u otpad.
a] ko proizvod zeite kona' no odloziti wotpadzatrazite odsvog lokalnog reciklaznog centra ili specijaliziranog trgovca pojedinosti otomu kako to u' initi uiskladu sprimjenjivim propisima odlaganju wotpad.
a Wroizvod se moze besplatno odloziti u otpad.
<h1 id="p5-ehnic-i-o6a-i">P5 'ehnic. i) o6a i</h1>
UPU', Minimalnu temperaturu prikazanu u mU' inku hla...enjan mogu e je posti i ako je okolna temperatura iznad KB I U.
Ispitivanjaf certiTkatiZ
Widrzavajte se uvjeta uporabe ameri kej gencije za zašitu okoliša (RWJ).
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Wriklju' ni napon</td><td>QB b#f BD b =CCC b#F BDC b ~</td></tr><tr><td>Eimenzionirana struja</td><td>QB b#Z PHB JBDB b#D-BJCCC b#OHOJBDC b#CHDM J</td></tr><tr><td>U' inak hla...enja BC I Ust j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>bolumen BL ></td><td></td></tr><tr><td>Okolna temperatura QMI Ust DK IU</td><td></td></tr><tr><td>Rashladno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina rashladnog sredstva OL g</td><td></td></tr><tr><td>Raspon #rekvencije V iYi# BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencijski pojas (V iYi) Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">Izlazna snaga radijske #rekvencije V iYi# QPHP0 dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth# 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 0GHBK dBm</td></tr></table>
CFX5HR
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Eimenzije ŠćsèEqsb (s ru' kama)</td><td>KDB mmqu LMP mmqu DBC mm</td></tr><tr><td>Fežina GM kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td>Wriklu' ni napon</td><td>QB b#f BD b=QCC b#t BDC b~</td></tr><tr><td>E imenzionirana struja</td><td>QB b#7OHPJBD b#K-OJQCC b#7OJBDC b#7CHD0J</td></tr><tr><td>U' inak hla...enja BC I U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>bolumen KM></td><td></td></tr><tr><td>Okolna temperatura QMI U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Rashladno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina rashladnog sredstva GN g</td><td></td></tr><tr><td>Raspon #rekvencije V iYi7 BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencijski pojas (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>Izlazna snaga radijske #rekvencije V iYi# QPHP0 dBm (OCB.00b)#</td><td>QPHP0 dBm (OCB.00g)HQPHP0 dBm (OCB.00n)HBluetooth Z 00-BK dBmBluetooth >RZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Eimenzije Š#S#E#S#b (s ru' kama)</td><td>KPO mm#u MPD mm#u DCN mm</td></tr><tr><td>Fežina QPHO kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklju'ni napon</td><td>QB bfr BD b =</td></tr><tr><td>QCC bfr BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">E imenzionirana struja</td><td>QB bfr PHD J</td></tr><tr><td>BD bfr D-0 J</td></tr><tr><td>QCC bfr QCM J</td></tr><tr><td>BDC bfr CHDD J</td></tr></table>
HR CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td>U' inak hla...enja BC I Utt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>bolumen DM ></td><td></td></tr><tr><td>Okolna temperatura GM I Utt DK I U</td><td></td></tr><tr><td>Rashladno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina rashladnog sredstva BC g</td><td></td></tr><tr><td>Raspon štekvencije V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencijski pojas (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Izlazna snaga radijske štekvencije V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >R2 00-BK dBm</td></tr><tr><td>E imenzije ŠiŠe E Sib (s ru' kama)</td><td>KPO mmμ MPD mmμ DNM mm</td></tr><tr><td>Fežina BOHN kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklu' ni napon</td><td>QB b#BD b=</td></tr><tr><td>GCC b#BDC b~</td></tr><tr><td rowspan="4">E imenzionirana struja</td><td>QB b#PHJ</td></tr><tr><td>BD b#D-BJ</td></tr><tr><td>QCC b#GICO J</td></tr><tr><td>BDC b#CHDM J</td></tr><tr><td>U' inak hla...enja BC I Utt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>Ukupna zapremnina LL ></td><td></td></tr><tr><td>Okolna temperatura GM I Utt DK I U</td><td></td></tr><tr><td>Rashladno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina rashladnog sredstva BB g</td><td></td></tr><tr><td>Raspon štekvencije V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencijski pojas (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr></table>
CFX5HR
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td>Izlazna snaga radijske šrekvencije V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)HQP/IPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00:8K dBmBluetooth >RZ 00:8K dBm</td></tr><tr><td>Eimenzije ŠaSεSib (s ru' kama)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>Fežina BKHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td>Wriklju' ni napon</td><td>QB b#f BD b =CCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td>Eimenzionirana struja</td><td>QB b#F PHJBD b#DHB JOCC b#QHOJBC b#CHDM J</td></tr><tr><td>U' inak hla...enja BC I U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>Ukupna zapremnina LL ></td><td></td></tr><tr><td>Okolna temperatura GM I U#t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>Rashladno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina rashladnog sredstva BB g</td><td></td></tr><tr><td>Raspon šrekvencije V iYiZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencijski pojas (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>Izlazna snaga radjske šrekvencije V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HQBluetooth Z 00:8K dBmBluetooth >RZ 00:8K dBm</td></tr><tr><td>Eimenzije ŠaSεSib (s ru' kama)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>Fežina BL kg</td><td></td></tr></table>
HR CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklju' ni napon</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">E imenzionirana struja</td><td>QB b#z PHO J</td></tr><tr><td>BD b#z D-M J</td></tr><tr><td>QCC b#z OH Q</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDN J</td></tr><tr><td>U' inak hla...enja BC I Utt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>Ukupna zapremnina NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr><tr><td>Okolna temperatura @MI Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Rashladno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina rashladnog sredstva BN g</td><td></td></tr><tr><td>Raspon ürekvencije V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencijski pojas (V iYi) Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Izlazna snaga radijske ürekvencije V iYiz OPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>OPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>E imenzije ŠiŠe cSb (s ru' kama)</td><td>OPB mmμ DPL mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>Fežina KOKQ kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklju' ni napon</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">E imenzionirana struja</td><td>QB b#z OCHJ</td></tr><tr><td>BD b#z DHN J</td></tr><tr><td>QCC b#z OH BB J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHLQ J</td></tr><tr><td>U' inak hla...enja BC I Utt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>Ukupna zapremnina PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr></table>
CFX500HR
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>Okolna temperatura QMI Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>Rashladno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina rashladnog sredstva KC g</td><td></td></tr><tr><td>Raspon šrekvencije V iYiž BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>R Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekvencijski pojas (V iYi)Z BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Izlazna snaga radijske šrekvencije V iYiž QPHP0 dBm (OCB.03b)€</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)€</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)€</td></tr><tr><td>Bluetooth€ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Eimenzije ŠiŠEŠb (s ru' kama)</td><td>PMB mmμ L KC mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>Fežina KK‡K kg</td><td></td></tr></table>
Ovime poduzej e Ometic izjavljupe da je radijska oprema tipa UYgL sukladna s Eirektivom BCQDf LKf RU. Ujeloviti tekst RU izjave sukladnosti dostupan je na sljedej oj internetskoj adres documents.domatic.com
E alijnim inormacijama o proizvodu mozte pristupiti putem i R koda na energetskoj naljepnici ili putem web-mjesta eprel.ec.europa.eu.
/1S0 na/trani iOP5
<h1 id="ur-ce">'ur. ce</h1>
Q y nemli notlar. KMC
B embollerin a,c, klanmas, KMC
K Gwvenlik u"ar,lar. KMQ
D Uihaz wzerindeki sembollerin aclklamalar. KMB
L Feslimat kapsam. KMK
M J ksesuar. KMK
N J mac,na U"gun ullan,m. KMK
O Feknik aç,klama. KMD
P Ilk kullan,m oncesi. KML
QC ullan.m. KMM
GG Femizlik ve bak.m. KNQ
QB J r.zalar,n Giderilmesi. KNB
QK Garanti. KND
QD t,k Imhas.. KND
QF Feknik Bilgiler. KND
<h1 id="p-one4-li-notlar">P One4 li notlar</h1>
Bu wrrn doogrune monte ettiginizden ve wrwn daim a kullan ma haz r oldugundan emin olmak incin twn talimatlar, ve bu wrn klavuzunda verilen klavuzlar, ve u ar, lar, dikkatice okunuz. Bu talimatar bu wrn ille birlikte | >&M>IE TR.
Bu wwn kulland g.n zda tvm talimatar, klavuzlar ve u" ar, lar, dikkatice okudugunuzu ve anlad,g.n.z, ve hkwmlere ve koqullara bu sozlemede er al,"ornus gibu acag n za ona" veririsiniz. Bu wwn sadece amac, na ve u" gulama" a u" gun ve talimatar k, lavuzlarve u" ar, lar u" gun bu wrn k lavuzu ile gecerli asalarva ve "onetmeliklere u" gun oclar kulanacag n,z kabul edi orsunuz. fai matar, n ve u" ar, lar, n burada verildigi gibk ulmamas, vae bunlar u" ulmamas, sonucu kendiniz ve diger instanlar "aranabilir ve" a warwne" ak nnda bulunan diger malar hasar gorebilir. Falmatla k, lavuzlar ve u" ar, lar da dahil bu wwn k, lavuzu ve buna ait olan dokmanlarda degisiklikler ve gncellemeler ap.labilir. Gwncel wrn bilgiler icin leten documents.dometic.com adresini zi"aret edin.
<h1 id="2-se4-bollerin-açı-lan4-a1">2 Se4 bollerin açı. lan4 a/1</h1>
Bir sin"al sozcwgwh gwenlik ve maddi hasar mesajlar, n, tan,mlar ve a"r,ca tehlikenin ciddi"et derecesini ve"a sevi"esini gosterir.
'EHLIKEQ
y nlenmediginde can ka" b, ve" a ag, r bir "aranma" a neden olan tehlikeli bir durumu gosterir.
UX,RIQ
y nlenmedigindeh can ka"b, ve" a agr bir "aralanma" a neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.
DIKK, Q
y nlenmedigindeHaTc ve"a orta derecede bir "aralanma" a neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.
IK,ZQ
y nlenmedigindeh maddi hasara nden olabilecek bir durumu gosterir.
N2' Uwrwn kullan,lmas, ile ilgili ek bilgiler.
<h1 id="3-güvenli-91arilari">3 Güvenli. 91arilari</h1>
EHLIKEQEle.tri. car) 4a/1 tehli.e/i
Feknelerde Uihaz ana sebekeden gwc al, orsa h gw c ka" nag,nda ka cak ak m rolesi (RUE) k cak ak m devre kesici (RUUB) ve" a bir toprak ar za devre kesici (GYUI) bulundugundan emin olun. Montaj id ozellikle potansi" el olarak nemli alanlarda gecerli twm kurulum "onetmeliklerine u" gun olmal,d,r.
> jctaki kablolara c,plak elle dokunma",n. Bu durum özellikle cihaz,n alternati ak,m sebekesinde cal,st,r,Imas, halindeGPCERlidir.
> Uihaz, cal, st, rmadan once besidehatt, ile Tsinin kuru oldugundan emin olun.
Ux, RlQ Patla4 a tehli. e/i
Iogutma cihaz,nda icinde tutusabilen itici gaz spre" kutular, gibi patla",c, maddeler b,rakma",n.
Ux, RIQ Ele. tri. car) 4 a/1 tehli. e/i
>ogutma cihaz,nda gozle gorwnebilir hasarlar varsa h cihaz cal,st,r,lmamal,d.r.
> Iogutma cihaz,n,gwç kablosu hasar gormwssse gwvenlik tehlikesini onlemek icin wreticiden ve" a servis personelinden temin edilebilecek u" gun bir gwç kablosu ve" a dwzenegi ile degistirilmesi gerekir.
> oğutma cihaz, sadece nitelikli personel taraç, ndan onar,lmal,d,r. Eogr u "ap,lma"an onar,mlar mwhim tehlikelere sebep olabilir.
> Uihaz, Hözellikle cihaz, n topraklanmas, gerektiginde dwzgwn baglant, sagla"an prizlere tak, n.
Ux, RIQ xangin tehli. e/i
> |ogutma cihaz,n, "erlestirirkenh beslme kablosunun s,k,smad,g,ndan ve" a hasar gormediginden emin olun.
> Coklu taş, nabilen soket c, k, slar, ve" a taş, nabilen gwc ka" naklar, n, cihaz, n, arkas, na takma", n.
> | oğutucu ak.§kan devresinde bir.Hasar olmas, durumunda?
a J ,k atesleri ve potansi"el atesleme ka"naklar,n, sogutma cihaz,ndan uzak tutun.
a Oda", i"i havaland,r,n.
a | oğutma cihaz, n, kapat, n.
> RMCCa sogutucu ak,skanl, sogutma cihazlar, içiniz | ogutucu ak,skan devresi az miktardaçévre dostu ancak "an,c, bir sogutucu ak,skan icérir. Ozon tabakas,na zarar vermez ve sera etkisini art,rmaz. (erhangi bir sogutucu ak,skan s,z,nt,s, tutusabilir.
> Uihaz govdesi ve" a montaj "ap,lar,ndaki havaland,rma deliklerinin onlerinde engel bulunnamal,d.r.
> Üretici taraf,ndan onerilmedikçeh buzçozdwrme swrecini h,zland,rmak icin herhangi bir mekanik nesne ve"abaka araclar kullanma",n.
> |ogutucdevresinapca ma",nve"azarverme"in.
> Üretici taraf,ndan onerilmedikge buzdalab,n,incinde bu amaç icin elektrikli cihazlar kullanma",n.
Ux, RIQ SaAh. içint tehli. e
> I ogutma cihaz, gozetim alt,nda olmalar, ve "a sogutma cihaz, n, n gwenli bir sekilde kullan, m, "la ilgili talimatlar, n verilmesi ve tehlikeleri anlamalar, halinde- O "as ve wzeri增長klar ve Tziksel du "usal ve" a zihinsel "etenekleri k,s,tl, ve" a dene"im ve bilgi eksikligi alan kijsler tarc, ndan kullan, labilir.
> K ile O "aslar,aras,ndaki cocuklar,n sogutma cihazlar,n, doldurmalar,na ve boşaltmalar,na izin verilir.
> Bu cihazla o"namad,klar,ndan emin olmak icin cocuklar daima gozetlenmelidir.
Femizligi ve kullan,c, bak,m, gozetimsiz olarak cocuklar tarac,ndan "ap,lmamal,d,r.
DIKK, 'Ele.tri. car) 4 a/1 tehli.e/i
> Iogutma cihaz, n, cal, st, rmadan once gwc ka" naq, hatt, ile Tsinin kuru oldugundan emin olun.
> (er temizlik ve bak, m sonras, sogutma cihaz, n
a (er temizlik ve bak,mdan once
a (er kullan,mdan sonra
<h1 id="dikk-saali-için-tehli-e">DIKK, 'SaAli. için tehli. e</h1>
>Xi"eceklerin kirlenmesini onlemek icin asag,daki talimatlaru"un
a |ogutma cihaz,n,n sogutma kapasitesininH sogutmak istediginiz "i"ecegi saklama"a u"gun olup olmad,g,n, kontrl edin.
a Xi"ecekler sadece original ambalajlar, ve" a u" gun kaplar icinde saklanmal,d,r.
a Iogutma cihaz,n,n kapag,n,n uzun bir swre aç,k kalmas, cihaz,n bolwmlerindeki s,cakl,g,n onemli olcwde "wkselmesine neden olabilir.
a Xi"eck maddeleri ve erisilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek "wze"leri dwzenli olarak temizle"in.
>logutma cihaz,uzun bir swre bos kalacaksa
a |ogutma cihaz,n, kapat,n.
a Iogutmacihaz,n,n buzlar,n, zozwn.
a oogutma cihaz, n, temizle"in ve kurutun.
a Iogutma cihaz,n.n icinde kwolusmamas, iqin kapag, açk b,rak.n.
<h1 id="ik-zq-haar-tehli-ei">IK, ZQ Ha/ar tehli. e/i</h1>
> beri plakas, wzerinde verilen voltaj degerinin energji ka"nag,n, n degeri ile a"n, olmas, na dikkat edin.
>logutma cihaz,n,sadece asag.da belirtildigigi bgaia",n
a E U baglant, kablosu ile araçtaki bir E U gwç ka"nağ,na
a J U baglant, kablosu ile J U gwq ka"naq,na
> Yisi priszen kartmak icin asla kablo"u kullanma",n.
> Iogutma cihaz, bir E U prize bagl, sah h, zl, sarj cihaz, n, baglamadan once sogutma cihaz, n, n ve diger gwç twketen cihazlar, n akw baglant, s, n, kesin.
> I ogutma cihaz, bir E U prize bagl, sah motoru kapatt, g, n, zdah sougtma cihaz, n, n baglant, s, n, a", r, n ve" a kapat, n. J ksi halde akw bosalabilir.
> 1ogutma cihaz, "ak,c ve" a solvent iceren maddeleri ta,s,mak icin u" gun degildir.
> |ogutma cihaz,n,n "al,t,m, tutusabilen siklopentan icerir ve ozel at,k bertara prosedwrleri gerektirir. ullan,m omrwwn tamamla" an sogutma cihaz, u" gun bir geri donwsm merkezine verilmelidir.
> Logutma cihaz, n, aç, k alevlerin ve "a diger, s, ka" naklar, n, n (s, t, c, lar doğrudan gwnes, s, g, h gazl, r, nlar vb.) "ak, n, na "erleşirme" in.
> , sir 1/n4 a tehli. e/i0 | oğutma cihaz, n, n her tarā, nda her zaman için en az LC mm havaland, rma boşluğu oldugundan emin olun. (avaland, rma alan, nda oğutma bileşenlerine hava ak, s, n, engelle "ebilecek nesneler bulunmad, g, ndan emin olun. | oğutma cihaz, n, kapal, bölmelerdeh hava ak, s, n, olmad, g, ve" a cok az oldugu alanlarda kullanma", n ve" a saklama", n.
> ic kaba buz ve"asv, doldurma",n.
>ogutma cihaz, n, asla su "a bat,rma", n.
>logutma cihaz,ile kablolar,s,"a ve neme karş,koru"unuz.
>logutma cihaz, agmur alt,nda brakImamal,d,r.
<h1 id="4-ciha-ii-erin6e-i-e4-bollerin-aci-la4-alari">4 Ciha: ii: erin6e. i /e4 bollerin aci. la4 alari</h1>
Eikkate Xang.n riskif Xan.c, malzemeler
A2L
<h1 id="5eli4ataa41">5'e/li4at.a)/a41</h1>
se.i/ai(
<table><tr><td>içın6e. i) o: i/1on9 Şaqqalı</td><td>Mi. tar, 61</td><td></td></tr><tr><td>Q Q I oğutucu</td><td></td><td></td></tr><tr><td>B G E U böglant,s,:içın böglant, kablosu</td><td></td><td></td></tr><tr><td>K Q J U böglant,s,içın böglant, kablosu</td><td></td><td></td></tr></table>
<h1 id="ue9ar">U,./e/9ar</h1>
J ksesuar olarak temin edilebilir (teslimat kapsam,na dahil degildir)
Gö/teri4 Parca noS Mo6el
Kor919 9.a) a.
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL
UYgl LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMCCQBOCN UYgL PLEh
C9:6olab/ugu/
>ELKLDLU
PMBCCQBDLD UYgL KL
UYgL DL
|>ELLU
PMBCCOBDLL UYgL LL
UYgl LLIM
ENLU
PMBCCQBDLMUYgL NLEh
>EPLOCCU
PMBCCQBDLNUYgLPLEh
H1: li /abitle4 e.iti
iYBL
PMCCCCCQMM UYgL BL
iY KLDL
PMCCCBPLPP
UYgL KL
UYgL DL
Mobil Iogutma u" gulamas,
j
twm modellere u" gundur
U" gulaman, n wlkenizde mevcut olma" abilecegini dikkate al, n.
<h1 id="74ainau1g9nk9llan4">7,4ainaU1g9nK9llan4</h1>
Iogutma cihaz,H "i"eckleri sogutmak icin u" gundur. Iogutma cihaz,araclarda da kullan,ma u" gundur.
Iogutma cihaz, h bir arac,n ve "a teknenin "erlesik EU gwç ka"nag,ndanHEU "ard,mc, akwden ve"a J U gwç ka"nag,ndan cal,st,r,lmak wzere tasarlanm,st,r.
Iogutma cihaz, kamplarda ve"adiger benzer eglence ve dinlenme ortamlar,nda kullan,ma u"gundur.
<h1 id="trm-cfx5">TRM CFX5</h1>
Iogutma cihaz,evde ve asag,daki benzer u" gulamalarda kullan,lmak wzere tasarlanm,st,r7
a Magaza oTs ve diger cal, sma ortamlar ndaki personel mutsak alanlar,
a Cidlik evleri
a Oteller-moteller ve diger konut tipi ortamlarda
a Oda kahvlt, tipi konaklama birimleri
a Uatering ve benzeri perakende d,s, u" gulamalar
Bu wwn sadece amac,na u" gun ve bu talimata gore kullan,Imal,d,r.
Bu k,lavuzda wrwn doogruloarak monte edilmesi vef ve"a kullanlmas, için gerekli bilgiler verilmektedir. Eogrup "ap,lma"an montaj vef ve" a anl,s isletim "a da bak,m- performans,n "etersiz olmas,na ve olas, bir ar,za" a neden olabilir.
Ureticih asag.daki durumlar.n nden oldugu "aralanmalardan ve"awrwn hasarlar,ndan soruml degildir?
a J s,r, voltaj da dahil olmak wzere hatal, kurulumH montaj ve" a baglant,
a Xanl, s bak,m ve" a wretici tara, ndan saglanan orijinal "edek parcalardan baska "edek parcalar kullan,Imas,
a Ureticisinden aç,kça izin almadan cihazda degişiklikler "ap.lmas,
a Bu k, lavuzda tan, mlananlar, n d, s, nda bir amaçlar için kullan, ld, g, nda
E ometic wrwn gnorwnmwnde ve wrn ozelliklerinde degisiklik "apma hakk,n, sakl, tutar.
<h1 id="ve-ni-açl-la4-a">V'e. ni. açl. la4 a</h1>
Iogutma az bak.m gerektiren kompresorlw sogutucu ak,skan devresi wzerindenGPCklesir. Xwksek perormansl, "al,tm ve gwclw kompresorh verimli ve h,zl, sogutma saglar.
Iogutma cihaz, taq,nabilir.
Iogutma cihaz, k,sa swreli KCI kadar egilmere da"anabilir orneigin teknerde.
<h1 id="vsp-islevlerin-a-a41">VSP Islevlerin. a) /a41</h1>
aJ U sebeke"e baglamak icin oncelik devresine sahip gwc ka"naq
a J raç akswwnw korumak icin wc sevi"eli aw denetle"ici (dwswk awg geriliminde otomatik olarak kapan,r)
a I U ve I Y cinsinden s, cakl, k gostergeli ekran
a|,cakl,k a"ar,IZU (QIY) ad,mlarla
a Rntegre edilmiis Bluetooth ve V iYi islevi sa"esinde u" gulama wzerinden kontrl edilebilar
a atlanabilir ta,s,ma kulpar,
a Uep telefonlar, gibi taş, nabilir cihazlar içın UI B Şarj cihaz,
a C,kar,labilir tel sepet
a Rntegre edilmis siye acacag.
a xaln: a CFX5 55IMBuz "ap,c,
<h1 id="vs2-oalstir4-a-ve-goterge-ele4-anlani">VS2 oalstir4 a ve go/terge ele4 anlani</h1>
Ka) a. 4 an6allarXs100Y
se.i/ai(
Islet4 e) aneli X sO NOY
se.i100/a1(a4
Parca,61,cla4a
C Egme" e k,sa sreil basld,gnda soogutma cihaz,n cal st,r
Ewgme"ewc sani"e bo"unca bas,ld,g,nda sogutma cihaz,n,kapat,r
y nceki menw" e geri doner
B Rkran Z J U gwc ka"naq, baql.
DCV2 EU gwc ka"naq, baql
Bluetooth etkin
V iYietkin
Rkran kiliti
ompresor ,, or
Buz "ap,c,cal,s"or ( "alin,zca UYgL LIM)
K Xukar, gitmek ve a secilen degeri art,mak icin dwgmesine bas.n.
J sag. gitmek ve "a seçilen degeri azaltmak icin dghmesine bas.n.
Rkran, kilitlemek ve" a kilidini acmak icin ve dgmelinerine a" n,anda K s bo" unca bas.n.
D Bir menw secmek ve "a seilen degeri ka"detmek icin bu dwgme"e bas.n.
CaAlantu /o. etleri X seY
se.i10/a1(a4
Parca,61
QJ U gerilim beslemesi baglant, soketi
BJusigorta"ivas,
KEU sigorta kappa.
DEU gerilim beslemesi baglant, doketi
<h1 id="9-il-9llan4-on-ei">9 Il.. 9llan4 on e/i</h1>
N2' | ogutma cihaz, n, ilk kez cal,st,rmadan once hij" enik nedenlerden dola", cihaz, n incini ve d,s,n, nemli bir bezle temizle" in (bkz. Femizlik ve bak,m).
<h1 id="ka-a-acil4-a-1önünün-terine-cevril4-ei">Ka) a. acil4 a 1önünün ter/ine cevril4 e/i</h1>
>apak aIma "onwnw tersine cevirmek icin gosterildigi gibi ilerle"in?
a CFX5 55, CFX5 55IM
Se.iI0U/a1(a05
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
Se.i100/a1(aU
S1 a.h. biri4 lerinin /eçil4 e/i
> Gosterildigi gibi "ap.n?
se.i10/a1(a7
<h1 id="pz-k9llan14">PZ K9llan14</h1>
<h1 id="pzsp-g16a-iramin-onlen4-ei">PZSP G16a i/ra(min onlen4 e/i</h1>
G,da isra6,n. onlemek iqin asag,dakilere dikkat edin
|,cakl,k dalgalanmas,n, mwmkwn oldugu kadar dwswk tutun. I ogutma cihaz,n,n kapag,n, sadece gerektigi kadar aç,n. Xi" ecekleri havan,n halen i" i dolasabilecegi bir sekilde depola",n.
> |,cakl. g . "i"eceklerin miktar,na ve tipine gore a"arla",n.
> G,da maddeleri- koku ve tad, kola"ca emebilir ve salabilir. G,da maddelerini her zaman wstw kapal, ve"a kapal, kaplardaf Şişelerde sakla",n.
<h1 id="pzs2-eneri-taarr99">PZS2 Eneri ta/arr9(9</h1>
> Eogrudan gwnes, s,g, na maruz kalma"acag, i" i havaland, ran bir "er secin.
> ,cak "i"ecekleri sogutmak icin cihaza ko" madan onceh sogumalar.n, bekle"in.
> Logutma cihaz.n, gereginden Gazla aqma",n.
> logutma cihaz, n, n kapag, n, gerekenden daha uzun swre aç, k b, rakma", n.
> 1ogutma cihaz, n, n bir sepeti varsa? Optimum enerji twketimi icinHSEPeti teslimat konumuna u"gun olarak "erlestitir.
>apak contas,n,n"erine tam olarak oturdugunu dwzenli olarak kontrl edin.
> Gereksiz dwswk s, cakl, klordan kaç, n, n.
<h1 id="pzs3-soa9t4-a-iha-mn-baalan4-a1">PZS3 SoA9t4 a iha: mn baAlan4 a/1</h1>
DC be/le4 e1e baAlan4 a/1
IK, ZQ Ha/ar tehli.e/i
Uihaz, n korunmas, için teslim edilen E U kablosunun Tsinde bir sigorta bulunar. I igortal, E U Tsi ci. art4 a1n. I adece teslim edilen E U kablosunu kullan, n.
> Gosterildigi gibi "ap.n?
se.i0/ai(a07
，Cguc.a1naAina baAla4 a
EHLIKEQEle.tri. car) 4a/itehli.e/i
> Islak ellere ve" a,slak bir "wze"de duru" orsanz asla Tslere ve anahtarlara dokunma",n.
> Gerekirse bu konuda egitimli bir teknis"ene dan, ,n
> Gosterildigi gibi "ap.n7
se.i0/ a1(a07
<h1 id="pzs4-iile4e9llam14">PZS4, .ii:le4e.9llam14</h1>
Iogutma cihaz,H K asamal, akw korumas, sagla"an bir akw denetle"ici ile donat,lm,st,r. J kw korumas,H sogutma cihaz, bir araç marş akswne bagland,g,nda a,s,r, deşarj, onler ve"abir beslme akswwn kullan,m,n,en wst dwze"e c,kar,r.
Iogutma cihaz, araç kontağ, kapal,"ken cal,st,r,l,rsa beslme gerilimi a"arlanm,s bir sevi"enin alt,na dwstwgnnde otomatik olarak kapan,r. J kw "eniden baslatma gerilimi sevi"esine kadar sarj edildikten sonra sogutma cihaz, tekrar cal,s,r.
IK, ZHa/ar tehli.e/i
J kw deneteci kapat,ld,g,nda akw art,k tamamen sarj edilemez. Cok s,k baslatma",n ve" a ak,m twketicileri uzun bir swre sarj etmeden cal,st,rma",n. J kwnwn "eniden sarj edildiginden emin olun.
N2' | ogutma cihaz, mars akswtara,ndan beslendiginde akw denetle"ici modunu m(IG n olarak secin. | ogutucu harici bir beslme akswne bagl, isakw denetle"ici modunu > 0 n olarak semeniz "eterlidir.
> Gosterildigi gibi "ap.nz
se.iio/aI(aN
<h1 id="pzs5-soa9t4-a-iha-mm-9llanil4-a1">PZS5 SoA9t4 a iha: mm . 9llanil4 a/1</h1>
IK,Z0, sin 1/m4 a tehli.e/i
Cal,smas,ras,nda olusan s,n,n dag,t,labilmesi icin her zaman "eterli havaland,rma oldugundan emin olun. (avaland,rma ac,kl,klar,n,n kapal,olmad,g,ndan emin olun. (ava sirkwlas"onu icin cihaz,n duvarlardan ve diger nesnelerden "eterince uzakta oldugundan emin olun.
IK, Z0, sin 6usu. /1 a.h. tan. alna. lanan ha/ar tehli. e/i
Iogutma cihaz,na sadece seci lscakl,kta sogutulmas, istenen nesneler konuldugundan emin olun.
N2' J kwile cal,st,rken
a Gerilim degeri o O b oldugunda ekran otomatik olarak kapan,r.
a Gerilim ≥ 0 b ve ≤ 0 B b oldugunda akw denetle"ici modu a"ar,na bagl, olarak ekranda mej >RRF - boltage lown gwrntwenebilir.
> oğutma cihaz, n, aç, n²
se.i0/ a1(aV
>logutma cihaz,n,kapatn7
se.i0//a1(a09
<h1 id="pzsu-e-ranin-9llam41">PZSU E. ranin . 9llam41</h1>
E. ran 69194 IarW
se.il□/a1(a09
Parca,61
J (az,rda bekleme
B Bosta cal. sma
U ilitli
E. rana genel ba. 15W
se.iIO/aI(aPZ
Menüller ara/in6a ge: in4 e
burgulanan menw segilidir.
Xukar, gitmek icin dwgmesine bas,n.
>sjag.gitmek icindwgmesine bas.n.
Menu/eci4i
> Gerekli menw"w seçmek icin-dwgmesine bas,n.
1arlan6eAistir4e
burgulanan deger ve" a a" ar secilidir.
> | ecilen degeri art,rmak ve" a-onceki a"ar, sejmek icin dwgmesine bas,n.
> |eçilen degeri azaltmak ve"a bir sonraki a"ar, seçmek ici, dwgmesine bas.n.
On e.i 4 enu1e geri 6onus
> a"detmeden onceki menw e donmek icin dgmesine bas,n.
PZS7 E. ran1. ilitle4 e/. ili6ini ac4 a
> Rkran, kilitlemek ve "a kilidini acmak icin ve dwgmelerie a"n,anda K s bo"unca bas,n.
se.i100/a1(aCPZ
PZSV.E. ran) arla.hAinn a1arlan4 a/1
> GÖsterildişi gibi "ap,n"
se.iIO/ai(aPZ
PZS9 S1 a. hAin a1arlan4 a/1
> Gosterildigi gibi "ap,n?
se.i100/a1(a)PP
PZSPZ Cir boll4 enin . a) atul4 a/1 ve1a acil4 a/1 Xl almi: a CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
(erbolge"ira"r,ar"vrve"aherikisini birden etkinlestirebilirsiniz.
> Gosterildigi gibi "ap,n?
se.i100/a1(aQP2
PZSPP C9: 1a) 1 mm. 9llaml4 a/1 X/a6e e CFX5 55IMY
<h1 id="n2-6">N2'</h1>
> na bolmenin s, cakl, k a"ar, ndan bag, ms, z olarakh buz "ap, c, bolmesih eger buz "ap, c, ac, ksaH buz kwpleri "apmak icin tasarlanm, st, r.
> Buz "ap,c, ac, kken sogutma cihaz,n,n enerji twketimi artar. Bu nedenleh gerekmediginde buz "ap,c," kapat,n.
> Buz "ap,c, için fabrika a" ar, OYY ordeal a" arl,d,r.
Buz "ap,c, kullan,m, ile ilgili ipuclar,
a Buz "ap,c,H ac,ld,ktan sonra birkac saat h,zl, buz "apur ve ard,ndan ereri twketimini azaltmak icin otomatik olarak buz korums moduna gecer. Mwmkwn對於 en k,sa swrede cok fazla buz gereki"orsaH buz "ap,c," kat,p tekrar açmakh onu tekrar h,zl, buz "apma moduna a"arlar. Gerektigi kadar tekarla",n.
a] na bolmedeki dwswk dondurucu s, cakl, k a" arlar, h buz "ap, c, a, kken "wksek ortam s, cakl, klar, nda swrdwrwleme" ebilir.
> Buz "ap,c," açmak ve" a kapatmak icin gosterildigi gibi "ap,n?
se.i10//a1(aOp2
C9: .alirim/91la6ol69r4a
> Buz kal,plar,n. sekilP)buz "ap,c,muhaças,ndan (sekil2) c,kar.n.
se.i01/a1(aOP2
C9: .ii) lerini 已 ar4 a
<h1 id="n2-7">N2'</h1>
ald,rma islemi- buz kal,plar,n,n alt,nda buzlanma olusturabilecek "wksek nemli kosullarda iki el kullan,larak saglanacak ek kuvvet gerektirebilir.
0. Buz "ap,c, muhaazas,n,n kappa,g,n, ac,n ve buz kal,plar,n, on k,sm,n, n alt,ndan kald,r.n.
B. Buz kal,plar,n,n kapaklar,n, , kar,n ve buz kwplerinin _· kmas, iin kal,plar, bwkwn.
C9:1a) 14 9ha(a: a/1m c1.ar4 a
Buz "ap, c, muhaças, temizlik icin ve" a kullan, lmad, g, nda soğutma cihaz, n, n icindeki kullan, labilir alan, art, rmak icin c, kar, labilir.
> C,k,nt,lar "erinden kurzulunca" a kadar mahfaza", bir ucundan kald,r,n? sonra c,kar.n.
> Wrosedwrw tersinden u"gula"arak c,k,nt,lar "erine oturana kadar asag,ogrubast,rarak "erine oturtun.
C9:1a)111te4i:le4eve.9r9t4a
> ullan,Imad,g,nda kwflenme"i onlemek icin buz kal,plar,n.n ve buz "ap,c, muhaazas,n.n icini temizle"ip kurula",n.
> Uzun swore kullan,Imad,g,nda h buz kal,plar,n,n ici "umusak bir bulas,k deterjan,"la temizle"in ve kullanmadan once temiz su"la durula",n.
<h1 id="pzsp2-c19etooth-ve-r-i-fibrin-k9llanl4-a1">PZSP2 C19etooth ve R i-Fibrin K9llanl4 a/1</h1>
Mobil SoA9t4 a 91g9la4 a/mm in6iril4 e/i
Iogutma cihaz,u"umlu bir cihaza "wkle"ebileceginiz bir u"gulama kullan,larak Bluetooth ve"a V i-Yi wzerinden izlenebilir ve kontrl edilebilir.
Mobil ogutma u" gulamas, n, indirin.
<h1 id="trm-cfx5-2">TRM CFX5</h1>
Cl9etooth/in1alini a1arla4 a ve 91g9la4 a1a baAlan4 a
ogutma cihaz,Bluetooth wzerinden izlenebilir ve kontrl edilebilir. Bunu "apmak icin sogutma cihaz,n, Bluetooth cihaz,n,zla eslestirin.
<h1 id="n2-8">N2'</h1>
a Rslstirmeh cihaz a"arlar,ndan degil Mobil Iogutma u" gulamas,ndan ap,lmal,d,r.
a Bluetooth baglant,s, içın Şüre gerekmez.
> Gosterildigi gibi "ap.nz
se.i0/ a1(aP3
R i-Fi /in1alinina1arlan4 a/
> Gosterildigi gibi "ap,nz
se.i0a1(aP3
Cl9e tooth ve R i-Fi ile calistur4 a
> Mobil sogutma u" gulamas,ndaki talimatlar, izle"in.
Logutucu bagland, g,nda Bluetooth ve" a V i-Yi >RE i" anar.
<h1 id="pzsp3-fabri-a-alarlarina-1rla4-a">PZSP3 Fabri. a alarlarina /1(rla4 a</h1>
1,rlama igleviH twm ekran menwswnw ve u" gulama alanlar,n, original Gabrika a" arlar,na dondwrwr.
> Gosterildigi gibi "ap.nz
se.i00/a1(aP3
<h1 id="pzsp4-cele4-e-iciin-usc-baalanti-no-ta1">PZSP4 Ce/le4 e iciin USC baAlanti no. ta/1</h1>
U|B baglant, noktas, cep teleconlar, ve mpK calar gibi kwck cihazlar, sarj etmenize olanak tanr.
N2' U B baglant, noktas,na bagl, herhangi bir kwcw kihaz,n Lqbf BHL q sarj islemi"le u"umlu oldugundan emin olun.
> Gosterildigi gibi "ap.nz
se.100/a1(aP4
<h1 id="pzsp5-soa9t4-a-iha-imn-b9-larin-n-c-6urul4-ei">PZSP5 SoA9t4 a iha: imn b9: larin n c: 6urul4 e/i</h1>
&emh sougtma cihaz,n n ic k,sm,nda ve" a evaporatorde buz olusumuna neden olabilir. Bu sougtma kapasitesini dwswwr.
IK, ZQ Ha/ar tehli.e/i
Olduklar, "erde donan nesneleri czmek ve" a buzu almak icin asla sert ve" a ucu sivri alelter kullan,Imamal,d,r.
Iogutucunun buzlar, n, zozdwrmek icin asag.daki islemleri gerceklestirin
0.1ogutma cihaz,n,incindekileri ,kar,n
B. Içindekileri soguk tutmak gereki"ora baska bir soğutucu" a "erleşirin.
K. I ogutma cihaz, n, kapat, n.
D. apag, aC, k b, rak, n.
L. Gózdwrme sonucu olusan su"u silin.
<h1 id="pzspu-c-igortann6eaiştilir4-ei">PZSPU, C /igortann6eAiştilir4 e/i</h1>
EHLIKEQEle.tri. car) 4 a/1 tehli.e/i
Uihaz,n sigoras, n, degistirmeden once gwca"nag, n, ve baglant, kablosun a", r.n.
U. Uihaz, n gwç ka" nağ, ile olan baglant, s, n, kesin.
B. Baglant, kablosunu , kar, n.
K. | igorta "uvas, n. (şekil) 2) bir tornavida kullanarak Ş Kart, n.
D. J r, zal, cam sigorta", H a" n, tip ve degerdeki "eni bir cam sigorta ile degistirin (( ,zl, atanH D J H BLC b).
L. Iigorta "uvas,n,H muhaqazan,n icine bast,rarak tak.n.
M. Uihaz, gwç ka" naq, na "eniden bagla", n.
<h1 id="pzsp7-dc-igortann-6eai-stiril4-ei">PZSP7 DC /igortann 6eAi stiril4 e/i</h1>
0. I ogutma cihaz, n, ngwca" naq, ile alan baglant,s,n, kesin.
B. | igorta kapag.n. ( sekil: 3) bir tornavida ile kald,r.n.
K. I igorta kapag, n, ters cevirin ve ar, zal, b, cak sigorta", c, karmak icin kanca kullan, n.
D. J "n, tip ve degerde "eni bir sigorta", iceri ittirerek tak,n.
a UYgL BLUYgL KLUYgL DLUYgL LLUYgL LLIMZQCJ
a UYgL NLEhUYgL PLEhZQLJ
L. igorta kapag, n., "eniden "erine oturtun.
M. Iogutma cihaz, n, gwc ka "nag,na "eniden bagla", n.
<h1 id="pzspv-dc-i-igortaimm-6eaiştilil4-ei">PZSPV DC (i§ /igorta/imm 6eAiştilil4 e/i</h1>
> j,ral, sigorta", a"n, tip ve degerdeki "eni bir sigorta"la gosterildigi gibi degistirin.
se.l00/a1(aP4
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQJ
a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQLJ
<h1 id="pzsp9-isi-pccbinin-6eaiistiril4-ei">PZSP9 Isi. PCCb/inin 6eAiistiril4 e/i</h1>
IK, ZQ Ha/ar tehli. e/i
Fehlike"i onlemek icin lamba sadece wreticiH servis eleman, ve"abenzeri nitelikteki bir kişi taraf,ndan degistirilmelidir.
<h1 id="pp-e4-i-li-ve-ba-14">PP' e4 i: li. ve ba. 14</h1>
DIKK, 'Ele.tri. car) 4 a/1 tehli.e/i
( enhangi bir temizlik ve"abak,m cal,mas,ndan once sogutma cihaz,n,n gwç ka"nag."la baglant,s,n, n,kesildiginden emin olun.
IK, ZQ Ha/ar tehli.e/i
> Iogutma cihaz, n, asla akar su alt,nda ve" a bulas k su" u ile temizleme"in.
> Femizlik s,ras,nda as,nd,r,c, temizlik maddeleri ve "a sert nesneler kullanma",n.
> Uihaz, n inci ve d, s, n, ara s, ra nemli bir bezle temizle"in.
> Iogutma cihaz, cal, rken olusan, s, n, na dag, labimesi ve soğutma cihaz, na zarar vermemesi icin soğutma cihaz, n, n wzerindeki havaland, rma deliklerinin toz ve pisliklerle t, kanmad, ndan emin olun.
<h1 id="p2-n-alarin-gi6eril4-ei">P2, n: alarin Gi6eril4 e/i</h1>
<table><tr><td colspan="2">Sor9n Ne6en oare</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">Uihaz Çal,sm,"or (EU modhkontak aç,k).</td><td>EU gwç Ç,k,ş,nda gerilim "ok Çoğu aracat</td><td>EU gwç Ç,k,ş,na gwç saglanmadanònce kontak aç,lmal,-d,r.</td></tr><tr><td>E oğru ak,m Ç,k,ş, kirli. Bu elektriksel temas,n za",§ olmas,na sebep olur.</td><td>> EU Ç,k,ş,na tak,l,olean cihaz fişi Çok,s,n,rsah EU Ç,k,ş temizlenmeli ve" a Ts tam olarak tak,l,degildir.</td></tr><tr><td colspan="2">E oğru ak,m fişinin sigortas, att., EU fişsteki sigorta", değistirin h bkz.EU fiş sigortas,n,n değistirilmesi.</td></tr><tr><td colspan="2">Uihaz,n EU sigortas, atm,ş. EU cihaz sigortas,n, değistirin h bkz.EU sigortan,n değistirilmesi.</td></tr><tr><td colspan="2">J rac,n sigortas, att., J rac,n doğru ak,m Ç,k,ş sigortas,n, değistirin. J rac,n,z,n kullan,m k,la-vuzuna bak,n.</td></tr><tr><td rowspan="3">Uihaz Çal,sm,"or (J U mod).</td><td colspan="2">J U gerilim prizinde gerilim "ok. Başa bir pris Ç,k,ş, kullanma", de-ne" in.</td></tr><tr><td colspan="2">Uihaz,n J U sigortas, atm,ş. J U cihaz sigortas,n, değistirin h bkz.J U sigortan,n değistirilmesi.</td></tr><tr><td>Rntegre edilmiş J U adaptör ar,zal..</td><td>Bu" aln,zca " etkili bir onar,m merkezi taraş,ndan onar,labilir.</td></tr><tr><td>Rkrant dωgmelere bas.lmas,na "an,t vermi" or.</td><td colspan="2">Rkran kilitli. Rkran,n kilidini aç,nh bkz. Rkran, kilit lemef kilidini açma.</td></tr><tr><td colspan="3">U" gulama h cihaz, kontrl edemi"or. Bluetooth ve"a V i-Yi bögl, değil. Bluetooth baglant,s,n, "ap,n (bkz.Bluetooth sin" alini a"arlama ve u" gulama" a böglanna) ve"a V i-Yi böglant,s,n, "ap,n (bkz, V i-Yi sin"ali nin a"arlanmas.).</td></tr><tr><td>Rkranda bir alarm mesaj, ve" a u"ar, ko-du gösterilir.</td><td>j J sāg,daki tablolara bak,n.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2splar4-4-ea3lan">P2SP,lar4 4 e/a3lan</h1>
y rnek?
se.i00/a1(aP4
1ar4 4e/3i
,61
2la/1ne6eni
Önerilen Gö: ii4
e>RRF - apak a,kr Kmin
apak K min gazla swredir aqk
apak tam olarak kapat,Imam
apag.n tamamen kapand,gnkontrol edin
, lar4 4 e/ah, 612 la/ine6eni Onerilen co: u4
<table><tr><td></td><td></td><td>Eahili ar,za Xetcili onar,m merkezi kontro-lw gerekli</td></tr><tr><td rowspan="4">el >j RM - Gerilim dwswk</td><td rowspan="3">E wswk gerilim nedeni"le cihaz EU gerilim wzerinden Çal,şma-, durdurdu</td><td>Xetersiz beslme gerilimi J kwden elektrik prizine ge-lenhattaki gerilim dwswmwnw kontrl edin ve gerekirse kab-lo kesitini art,r,n</td></tr><tr><td>J kw gerilimi Çok dwswk J kw"w test edin ve gerekii"or-sa Şarj edin</td></tr><tr><td>J kw korumas, Çok "wksek a"ar-lanm,ş E aha dwswk bir awk koruma a"ar, seçin</td></tr><tr><td>J normal derecede "wksek gerilim nedeni"le cihaz EU'de Çal,şma", durdurdu r KOHL b (pek mwmkwn olma"an ola" j "aln,zca elektronik koruma icin j "ukar.da belirtilen dw-swk gerilim ile a"n, u"ar, mesaj, kullan,l,r)</td><td>Xanl,ş EU beslme gerilimi Özelligi E U beslme gerilimi teknik Özelliklerinin wrn s,n,flama etiketi"le eşleştiğinden emin olun(atal, beslme gerilimi EU gerilim ka"nağ,n, kontrl edin ve ar,zal,"sa onar,n ve"adegistirinEahili ar,za Xetcili onar,m merkezi kontro-lw gerekli</td></tr></table>
<h1 id="p2u1ano6lan">P2\\(U1an.o6lan</h1>
y mekz
U1ar.o69，r: a 2la/ine6eni Onerilen co:ti4
<table><tr><td>eV J R&I&G CQ &FU aç,k devre l h s Eh >J R-GR</td><td>Eahili ar,za</td><td>Xetkili onar,m merkezi kontrw gerekli</td></tr><tr><td>eV J R&I&G CB &FU k,sa devre l h s Eh >J R-GR</td><td></td><td></td></tr><tr><td>eV J R&I&G CQ &FU aç,k devre Eh | MJ >></td><td></td><td></td></tr><tr><td>eV J R&I&G 0B &FU aç,k devre Eh | MJ >></td><td></td><td></td></tr><tr><td>eV J R&I&G CKf DK Iletişim hitas,</td><td></td><td>Uihaz,n gwcrewn en az 0 min
kapat,nH ard,ndan "eniden
başlat,n. I orun devam ederse
"etkili onar,m merkezi kontrw
lw gereklidir.</td></tr><tr><td>eV J R&I&G CP Eh vali ve"a Buz Xap,c, valci
ar,zal,</td><td></td><td></td></tr><tr><td>eV J R&I&G KB Yan aş,r, ak,m,</td><td>Eahili ar,za Uihaz,n gwcrewn en az L min</td><td></td></tr><tr><td>eV J R&I&G KK ompresör başlatma hitas,</td><td></td><td>kapat,nH ard,ndan "eniden
başlat,n. I orun devam ederse
"etkili onar,m merkezi kontrw
lw gereklidir.</td></tr><tr><td>eV J R&I&G KD ompresör h.z, dwşwk</td><td>a Xwksek ortam s,cakl,ğ,
a (ava menézi t kal, ve" a
"etersiz boşluk
a Eahili ar,za</td><td>a Uihaz,n gwcrewn en az
KC min kapat,n ve" a daha
serin bir "ere taş", n ve "e-
niden başlat,n.
a (ava menézlerini temizle-
"in
a Xetkili onar,m merkezi
kontrolw gerekli</td></tr><tr><td>eV J R&I&G KL onctrlör aş,r, s,cakl,k</td><td></td><td></td></tr></table>
<h1 id="trm-cfx5-3">TRM CFX5</h1>
<h1 id="p3-garanti-4">P3 Garanti</h1>
Xasal garanti swresi gecerlidir. Urwnde hasar varsa wreticinin wkenizdeki subesi (bkz. dometic.comf dealer) ve" a sat,c,n,zla iletisimeGPCIN.
Onar,m ve garanti islemleri icin-cihaz, asag.daki dokmwanlarla birlikte gonderin?
a1atn alma tarihini iceren 6aturan,n bir kop"as,
a Falebinizin nedeni ve" a hatan, n ac, klanmas,
endi kendine onar,m,n ve" a proces" onel olma" an onar,m,n gwvenlikle ilgili sonclar, olabilecegini ve garanti" i geçersiz k,labilecegini unutma",n.
<h1 id="p4-t1-i4-ha1">P4, t1. i4 ha/1</h1>
mbalaj malzemesi geridonwswmw! mbalaj malzemesini mwmkwnse ilgili geridonwswm at,k sistemine kazand,r,n.
Ux, RIOoo 9.lar icin/1.1s4 a tehli.e/i
Rski soğutma cihaz, n, z, imha etmeden once kapag, n, sökwn. | epetleriçocuklar, n kola"ca icine girmemesi icin "erinde b,rak, n.
Eegistirileme"en piller 串 sarj ediblebirr piller ve"a s k ka"naklar, iceren wrwnlerin geri donwstwrImesi
a Urwn deigistirileme" en piller sarj edilebilir piller ve" a, s, k ka" naklar, iceri" orsa bunlar, bertara etmeden once c, karman, za gerek oktur.
a Bu wwn nihai olarak imha etmek isti"orsan,zh bu islemin gecerli imha "onetmeliklerine gore nas,1 "ap,lacag,hakknda a"r,nl, bilgi icin erel geridonswm merkezine ve"azman sat,c,n,za dan,s,n.
a Urwn wcretsiz olarak imha edilebilir.
<h1 id="p5-e-ni-cilgiler">P5 'e. ni. Cilgiler</h1>
N2' ml oğutma kapasitesin alt,nda belirtilen minimum s,cakl,kH ortam s,cakl,g KBI U wzerinde"se elde edilebilir.
FestsfertiTkalarZ
RWj (Cevre oruma urumu) kullan,m kosullar,na u"un.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="2">Baglant, gerilimi</td><td>QB bfr BD b =</td></tr><tr><td>QCC bfr BDC b ~</td></tr></table>
CFX5WTR
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="4">J nma ak,m,</td><td>QB b# PHB J</td></tr><tr><td>BD b# D-B J</td></tr><tr><td>GCC b# QHO J</td></tr><tr><td>BDC b# CHDM J</td></tr><tr><td>I oğutma kapasitesi BCI Ust j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>İklim s.n,#,&F</td><td></td></tr><tr><td>( acim BL ></td><td></td></tr><tr><td>Ortam s,cakl,g,QMI Ust DKI U</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu madde RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu ak,skan miktar,QL g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekans aral,g,V iYiz BDCC M(zt BDOKHL M(z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M(zt BDOKHL M(z)</td></tr><tr><td>Yrekans band,(V iYi) BHD G(z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RY♂k,#gwcw V iYiz QHPQ dBm (OCB.0Gb)H</td><td>QHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bo"utlar G S E S X (kulplar dahil)</td><td>KDB mmu LMP mmu DBC mm</td></tr><tr><td>J g,r,l,k QM kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td>Baglant, gerilimi</td><td>QB b-f BD b =
GCC b-f BDC b ~</td></tr><tr><td>J nma ak,m,</td><td>QB b-f OHP J
BD b-f K-O J
OCC b-f OJ
BDC b-f CHD J</td></tr><tr><td>I oğutma kapasitesi BCI Utt j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>İklim s,n,6, & F</td><td></td></tr><tr><td>( acim KM ></td><td></td></tr><tr><td>Ortam s,cak,l,g, QMI Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu madde RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu ak,skan miktar, ÇN g</td><td></td></tr></table>
TRWCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td>Yrekans aral.ğ, V iYiz BDCC M( zit BDOKL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKL M( z)</td></tr><tr><td>Yrekans band, (V iYi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RY Ⓒk, Ⓒgwcw V iYiz QPHP0 dBm (OCB.00b)‡</td><td>QPHP0 dBm (OCB.00g)‡</td></tr><tr><td>QPHP0 dBm (OCB.00n)‡</td></tr><tr><td>Bluetooth2.0G-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ QCHBK dBm</td></tr><tr><td>Bo"utlar G S E S X (kulplar dahil)</td><td>KPO mmμ MPD mmμ DCN mm</td></tr><tr><td>J g,r.l.k QPHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Baglant, gerilimi</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">J nma ak,m.</td><td>QB b#7 PHD J</td></tr><tr><td>BD b#7D-0 J</td></tr><tr><td>QCC b#7QCM J</td></tr><tr><td>BDC b#7CHDD J</td></tr><tr><td>I oğutma kapasitesi BCI U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>İklim s.n#, &H F</td><td></td></tr><tr><td>( acim DM)</td><td></td></tr><tr><td>Ortam s,cakl, g, QMI U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu madde RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu ak,şkan miktar, BC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekans aral.ğ, V iYiz BDCC M( zit BDOKL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKL M( z)</td></tr><tr><td>Yrekans band, (V iYi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RY Ⓒk, Ⓒgwcw V iYiz QPHP0 dBm (OCB.00b)†</td><td>QPHP0 dBm (OCB.00g)‡</td></tr><tr><td>QPHP0 dBm (OCB.00n)‡</td></tr><tr><td>Bluetooth2.0G-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ QCHBK dBm</td></tr><tr><td>Bo"utlar G S E S X (kulplar dahil)</td><td>KPO mmμ MPD mmμ DNM mm</td></tr><tr><td>J g,r.l.k BGN kg</td><td></td></tr></table>
CFX5WTR
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td>Baglant, gerilimi</td><td>QB b#f BD b =QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td>J nma ak,m,</td><td>QB b#z PHM JBD b#z D-B JQCC b#z QHCO JBDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>I oğutma kapasitesi BCI Udt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>İklim s,n,#, &F</td><td></td></tr><tr><td>Foplam hacim LL ></td><td></td></tr><tr><td>Ortam s,cakl,g, QMI Udt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu madde RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu ak,skan miktar, BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekans aral,g, V iYiz BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekans band, (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>RY σ,k,# gwcw V iYiz QPHPQ dBm (OCB.0Gb)#</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bo"utlar G S E SX (kulplar dahil)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>J g,r,l,k BKFO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td>Baglant, gerilimi</td><td>QB b#f BD b =QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td>J nma ak,m,</td><td>QB b#z PHM JBD b#z D-B JQCC b#z QHCO JBDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>I oğutma kapasitesi BCI Udt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>İklim s,n,#,&F</td><td></td></tr><tr><td>Foplam hacim LL ></td><td></td></tr></table>
TRWCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td>Ortam s,cakl,ğ, QMI Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu madde RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu ak,skan miktar, BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekans aral,g, V iYiz BDCC M( zit BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKL M( z</td></tr><tr><td>Yrekans band, (V iYi) BFD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RYç,k,ş gwcw V iYiz OPHP0 dBm (OCB.00b)€</td><td>QPHP0 dBm (OCB.00g)€</td></tr><tr><td>QPHP0 dBm (OCB.00n)€</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bo'tulr G S E S X (kulplar dahil)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>J g,r,l,k BL kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Baglant, gerilimi</td><td>QB b#f BD b ~</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">J nma ak,m,</td><td>QB b#FPHJ</td></tr><tr><td>BD b#DHMJ</td></tr><tr><td>QCC b#OHOJ</td></tr><tr><td>BDC b#CHDNJ</td></tr><tr><td>I oğutma kapasitesi BCI U;t j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>İklim s,n,E, &H F</td><td></td></tr><tr><td>Foplam hacim NL > (DL >f KC>)</td><td></td></tr><tr><td>Ortam s,cakl,ğ, QMI U;t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu madde RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu ak,skan miktar, BN g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekans aral,g, V iYiz BDCC M( zit BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKL M( z</td></tr><tr><td>Yrekans band, (V iYi) BFD G( z</td><td></td></tr></table>
CFX5WTR
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td>RY ζ,k,ş gwcw V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H
QPHPQ dBm (OCB.00n)H
Bluetooth Z 00-BK dBm
Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bo"utlar G S E S X (kulplar dahil)</td><td>OPB mmμ DPL mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>J g,r.l.k KCH kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Baglant, gerilimi</td><td>QB b≠f BD b=</td></tr><tr><td>OCC b≠f BDC b~</td></tr><tr><td rowspan="4">J nma ak.m.</td><td>OB b≠OCH J</td></tr><tr><td>BD b≠DHN J</td></tr><tr><td>OCC b≠QBB J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHQ J</td></tr><tr><td>I oğutma kapasitesi BC I Uct j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>İklim s,n,s, &F</td><td></td></tr><tr><td>Foplam hacim PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr><tr><td>Ortam s,cakl,g, QMI Uct DK I U</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu madde RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>I oğutucu ak,skan miktar, KC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekans aral,g, V iYiz BDCC M( zit BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKL M( z</td></tr><tr><td>Yrekans band, (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>RY ⲇk,ş gwcw V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H
QPHPQ dBm (OCB.00n)H
Bluetooth Z 00-BK dBm
Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bo"utlar G S E S X (kulplar dahil)</td><td>PMB mmμ LKC mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>J g,r.l.k KKH kg</td><td></td></tr></table>
Eomatic isbu belge ile UYgL tipi telsiz ekipman,n,n BCQDf L Kf RU direktItne u"gun oldugunu be"an eder. RU U" gunluk Be"an, n, n tam metninin bulundugu internet adresiz documents.dometic.com
Eaha fazla wrwn bilgisineh cihaz wzerinde bulunan energi etiketindeki i R kodu taratarak ve" a eprel.ec.europa.eu adresinden erisilebilir.
<h1 id="trm-cfx5-4">TRM CFX5</h1>
se.i00/a1(a0P5
<h1 id="slovenncina">SlovenNcina</h1>
Q Womenmbna obvestila. KOQ
B Razlaga simbolov. KOQ
K barnostni napotki. KOB
D Razlaga simbolov na napravi. KOD
L Obseg dobave. KOD
M E odatna oprema. KOD
N Wredvidena uporaba. KOLO
O Fehni'ni opis. KOL
P Wred prvo uporabo. KOM
QC Uporaba. KON
Q i's' enje in vzdrrzevanje. KPK
QB Odpravljanje tezav. KPK
QK Garancija. KPL
QD Odstranjevanje. KPL
QL Fehni'ni podatki. KPM
<h1 id="p-po4-e4-bna-obvetila">P Po4 e4 bna obve/tila</h1>
Iozorno preberite in upostevajte vsa navodila smernice in opozorila iz tega priro' nikal da zagotovite pravilno vgradnjol uporabo in vdkrzvanje izdelka. I navodila MORJ FR hraniti skupaj z izdelkom.
h uporabo izdelka potjujete da ste pozomo prebrali vsa navodila smernice in opozorila terrazumete in upostevate vsa dolo'ila ter pogoje v tem dokumentu. I trinjate sel da foste izdelek uporabljali smo predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smenicami in opozorili v tem priro' niko ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpis. « e navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne uposteve boste morda poskodovali izdelek ali povzro' ili materialno skodo v blizni. Wridrzujemo si pravico do spremb in posodobitev priro' nika' vklj' no z navodilsmenicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. ha Najnovje informacije o izdelku obis' ite documents.dometic.com.
<h1 id="2-ra-laga-i4-bolov">2 Ra: laga /i4 bolov</h1>
Iignalna beseda ozna' uje varnostna sporo' ila in sporo' ila o materialni skodi ter stopnjo ali raven nevarnosti.
NEO, RN2S'Q
Ozna' uje nevarno situacijoh ki povzro'i smrt ali hude poskodbe- e ni prepre' ena.
2P2Z2RIL2Q
Ozna' uje nevarno situacijoH ki lahko povzro' i smrt ali hude poškodbeH ' e ni prepre' ena.
P2Z2RQ
Ozna' uje nevarno situacijoH ki lahko povzro'i lazei ali zmerne poškodbeH ' e ni prepre' ena.
2COES'IL20
Ozna' uje nevarno situacijoH ki lahko povzro' i materialno skodoh' e ni prepre' ena.
N, SOE' Eodate nioformacije zaupravljanje izdelka.
<h1 id="3-0arnotni-na-ot-i">3 0arno/tni na) ot. i</h1>
NEO, RN2 S' Nevarno/t ele. tričnega 96ara
Wri 'olniH Wri omreznem napajanju naprave morate zagotoviti da je napajanje zavarovano z napravona rezidualni tok (RUE)z za's' itnim stikalom na di'eren' ni tok (RUUB) ali YI-stikalom (GYUI). &amestitev mora biti v skladu z vsemi veljavnimi predpis i za namestitev' predvsem v potencialno vlažnih obmo' jih.
> &ezaš' itenih elektrī' nih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami. Wredvsem pri delovanju na omrežju na izmeni' ni tok.
> Wred vklopom naprave vedno preveriteH ali sta vti' in priklju' ni kabel suha.
2PZ2RIL2Q Nevarno/t e./) lo: i3e
b hladilni napravi ne hranite eksplozivnih snovi- kot so razprsilniki z vnetljivim potisinim plinom.
2 P2 Z2 RIL2 Nevarno/t ele.tricnega 96ara
> e na hladilni napravi opazite vidne znake poškodb je ne uporabljajte.
> e je napajalni kabel hladilne naprave poskodovan ha je treba zamenjati s primernim napajalnim kablom ali sestavom ki je na voljo pri proizvajalcu ali serviserju saj je le tako mogo' e prepre' iti nevarnosti.
> (ladilno napravo sme popravljati samo usposobljeno osebje. &epravilna popravila lahko povzro' ijo velika tveganja.
> &apravo priklju' ite v vti' nice<sup>h</sup> ki zagotavljajo ustrezno za's' ito- predvsem ko mora biti naprava ozemljena.
2P2Z2RIL2Q Nevaro/t) ožara
> Wri names' anju hladilne naprave bodite previdniHa de ne se napajalni kabel ne zagozdi ali poskoduje.
> ha napravo ne sme biti ve' prenosnih vti' nic ali prenosnih virov napajanja.
> e se hladilni krogotok poškodujel
a (ladilne naprave ne priblizujte odprtim plamenom ali drugim potencialnim virom vziga.
a Wrostor dobro prezra'ite.
a Izklopite hladilno napravo.
> ha hladilne naprave s hladilnim sredstvom RMCCaI (ladilni krogotok vsebuje majhno koli' ino okolju prijaznegah vendar vnetljivega hladilnegaa sredsta. &e skodi ozonski plasti in ne pove' uje toplogrednegau' inka. Izte' eno hladilno sredstvo se lahko vname.
> Wrezra' evalnih odprtin na ohisju naprave ali v vgradnih konstrukcijah ne smejo zakrivati ovire.
> &e uporabljaje mehansikh predmetov ali drugih sredstev za pospeševanje odtajanja razen 'e jih priporo' a proizvajalec.
> rogotoka hladilnega sredstva ne smete odpirati ali poškodovati.
> hnotraj hladilne naprave ne uporabljaje elektri' nihil napravh razen 'e te elektri' ne naprave priporo' a proizvajalec.
2PZ2RIL2Q Nevarno/t:a0:6rav3e
> Fo hladilno napravo smejo uporabljati otrociH ki so stareji si odCyletH in osebe zaznajsanimi Tzi' nimiH zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem'H e so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.
> OtrociH ki so stari odK doQlet- smejo hladilne naprave polniti in prazniti.
> Otroke jestreba nadzorovati in takozagotovitiDa seznapravo ne bodo igrali.
> Otroci ne smejo izvajati 'iš' enja in vzdřevalnih del'H ki jih sme izvajati uporabnik'H ' e niso nadzorovani.
<h1 id="p2-z2-rq-nevannot-ele-tricnega-96ara">P2 Z2 RQ Nevanno/t ele. tricnega 96ara</h1>
Wred vklopom hladilne naprave vedno preveritei ali sta vti' in priklju' ni kabel suha.
> (ladilno napravo odklopite iz napajanja
a pred vsakim 'is' enjem in vzdrrzevanjem
a po vsaki uporabiH
<h1 id="p2-z2-rq-nevannot-a0-6rav3e">P2 Z2 RQ Nevanno/t: a0: 6rav3e</h1>
> E a bi prepre' ili kontaminacijo ŽivilH upoštevajte naslednje napotke?
a Wreverite ali hladilna mo' hladilne naprave zadostuje zahtevam glede shranjevanja posameznih ziivki jih zeelite hraniti nahladnem.
a Zivila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embalazi oziroma v ustreznih posodah.
a « e sovrata dlje 'asa odprta'lahko zaradi tega temperatura v notranjosti hladilne naprave zelonaraste.
a Redno 'istite povrsine' ki lahko pridejo v stik z zivili in dostopne oto' ne sisteme.
> e bochladilna naprava dlje 'asa prazna?
a Izklopite hladilno napravo.
a Odtalite hladilno napravo.
a O'istite in posu'site hladilno napravo.
a WustitePokrov odpr in takopre'ite- da bi v hladilni napravi nastajala plesen.
<h1 id="2coesil2nevannot-ono6b">2COES'IL2(Nevanno/t) oN.o6b</h1>
> WrveriteH ali se podatki o napetosti na tipski ploš' ici ujemajo z vrednostmiH ki veljajo za dovajanje energije v aparat.
> (ladilno napravo priklju' ite samo na naslednji na' in?
a | priklju' nim kablom na enosmerni tok na napajanje na enosmerni tok v vozilu
a | priklju' nim kablon na izmeni' ni tok na napajanne na izmeni' ni tok
> bti' a iz vt' nice nikoli ne vlecite takoh da drzite za kabel.
> e je hladilna naprava priklju' ena na vti' nico na enosmerni tokh odklopite hladilno napravo in druge porabnike elektri' ne energije iz akumulatorjaH preden priklju' ite napravo za hitro poljenje.
> e je hladilna naprava priklju' ena na vti' nico na enosmerni tokh hladilno napravo odklopite ali jo izklopiteko izklopite motor. icer se bo baterija morda izpraznila.
> (ladilna naprava ni primerna za transport jedkih snovi ali snovi ki vsebujejo topila.
> Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan<sup>1</sup> zato je za odstranjevanje treba upostevati posebne postopke. (ladilno napravo po koncuŽiviljenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.
> (ladilne naprave ne postavlajte v blizino odprtega ognja ali drugih toplotnih virov (grelnikovn neposredne son' ne svetlobe' plinskih pe' ic itd.).
> Nevarno/t) regrevan3aQ bedno zagotovite- da je na vseh straneh hladilne naprave na voljo vsaj LC mm za prezra' evanje. b prezra' evalnem obmo' ju ne smejo biti predmeti ki bi lahko ovirali zra' ni tok do hladilnih sestavnih delov. (ladilne naprave ne uporabljaje ali ne hranite v zaprtih predelkih brez zra' nega toka ali z minimalnim zra' nim tokom.
> b notranjo posodo ne nalivajte teko' in in v njej ne shranujte ledu.
> (ladilne naprave ne namakajte v vodo.
> (ladilno napravo in kable zaš'itite pred vro'ino in vlago.
> (ladilna naprava ne sme biti izpostavljena dežju.
<h1 id="4-ra-laga-i4-bolov-na-na-ravi">4 Ra: laga /i4 bolov na na) ravi</h1>
A2L
Oporzoriloe &evarnost pozaraf vnetljivi materiali
<h1 id="5-2-beg-6obave">5 2 b/eg 6obave</h1>
/150 na/trani03
<table><tr><td>Ele4 ent na /</td><td>Količina 2) i/</td><td></td></tr><tr><td>GQ (ladilna torba</td><td></td><td></td></tr><tr><td>B G Wriklju' ni kabel na enosmerni tok</td><td></td><td></td></tr><tr><td>KG Wriklju' ni kabel na izmeni' ni tok</td><td></td><td></td></tr></table>
<h1 id="u-do6atna-o-re4-a">U Do6atna o) re4 a</h1>
&a voljo kot dodatna oprema (ni del obsega dobave)?
2:na.a MtS i:6el.a Mo6el
ZaNcni) o.rov
WUBL PMBCCGBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCGBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOC UYgL LL
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Drca:ahla6ilnortorbo
I>ELKLDLU
PMBCC0BDLD UYgL KL
JYgl LLIM
UYgL DL
|>ELLU
PMBCCQBDLL UYgL LL
UYglLLIM
ENLU
PMBCCQBDLMUYgL NLEh
I>EPLQCCU
PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Ko4) let: a hitro) rit6itev
iYBL
PMCCCCCQMMAUYgl BL
iY KLDL
PMCCCBPL PP
UYgL KL
UYgL DL
J plikacija za mobilno hlajenje
j
Wrimerna za vse modele
J plikacija v vaši državi morda ni na voljo.
<h1 id="7-pre6vi6ena-9-oraba">7 Pre6vi6ena 9) oraba</h1>
( Ladilna naprava je primerna za hlajenje hrane. ( ladilna naprava je primerna tudi za uporabo v vozilih.
(ladilna naprava je zasnovana za priklju' itev na napajanje na enosmerni tok na vozilu ali 'olnuH na pomožni akumulator na enosmerni tok ali na napajanje na izmeni' ni tok.
(ladilna naprava je primerna za kampiranje ali druge podobne na' ine rekreativne uporabe.
(ladilna naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in za podobne namenek kot na primer?
a vukhinjah zazaposlene vprodajnalahpisarnah in drugih poslovnih okoljih
a naqmetijah
a zagoste vshotelih motelih in drugih oblikah nastanitev
a penzioneh
a gostinske storitve in druge podobne netržne uporabe.
Fa izdelek jeprimeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.
b tem priro' niku so navedene informacijeh ki jih je treba upostevati za pravilno vgradnjo inf ali delovanje izdelka.
J parat zaradi slabe vgradnje inf ali nepravilne uporabe oziroma vzdriževanja ne bo dobro deloval in se lahkoPokvari.
Wroizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poskodbe ali poskodbe izdelkaH do katerih pride zaradi?
a napa' ne namestitveh sestave ali priklopa vklju' no s previsoko napetostjo;
a neustreznih vzdrrzevalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov ki jih ni dobavil proizvajalec;
a spremb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
a uporabe za nameneh ki niso opisani v navodilih.
E ružba E ometic si pridržuje pravico do spremembe videza in speciTkacij izdelka.
<h1 id="vehnici-o-i">V'ehnici o) i/</h1>
( lajenje zagotavlja hladilni tokokrog s kompresorjemki zahteva malo vzdhrževanja. E obra izolacija in mo'an kompresor zagotavljata u' inkovito ter hitro hlajenje.
(ladilna naprava je prenosna.
(ladilna naprava prenese katkotrajni nagib za KCIH na primer na 'olnih.
<h1 id="vsp-2-beg-9n-i3">VSP 2 b/eg (9n. i3</h1>
a &apajanes prednostnim krogom za priklop na izmeni' ni tok
a Fristopenjski nadzornik baterij za za' ito baterije vozila (samodejno se izklopko ko je napetost baterije nizka)
a haslon z vgrajinem merilnikom temperature v I U in IY
a &astavitev temperature b korakih po QIU (QY)
a bdelani funkciji V i-Yi in Bluetooth je mogo' e upravljati z aplicacijo
a hlozljiva nosilna ro'aja
a UI B polnilnik za prenosne napraveh na primer mobilne telesone
a | nemljiva Zi' nata košara
a bdelan odpira' za steklenice
a Sa4 o: a CFX5 55IMI ledomat
<h1 id="slx-cfx5">SLX CFX5</h1>
VS2U) ravl3alni in ) ri. a: ni ele4 enti
Za) aha) o. rova X/1
/ISna/trani03
U) rav13alna) loNca X/
/1sna/trani04
Ele4 ent 2) i/Ra: laga
C (ladilna napravse klopi e gumb pritisnete za kratek as
(ladilna naprava se izklopit e gumb pritisnete za tri sekunde
brmite na prejšnji meni
Bhaslon?priklju'eno je napajanjAczmeni'ni tok
DCV<sup>2</sup> priklju' eno je napajanje na enosmerni tok
Bluetooth je aktiviran
2Viyjeaktiviran
87zaslon je zaklenjen
kompréson deluje
>edomat deluie (samo UYgL LLIM)
K Writisnite dase pemaknete navzgor ali pove ate izbrano vrednost.
8 Writisnite da se pomaknete navzdol ali zmanjsate izbrano vrednost.
( krati za K pritsinite h + da odklenete ali zaklenetezaslon.
D Writisnite da izberete meni ali shranite izbrano vrednost.
OK
Pri.139cnvevticni eX/
/1s0na/trani04
Ele4ent2)i/
G Wriklu'na vt'nica na izmeni' ni tok
B &osilec varovalke izmeni' nega toka
K & osilec varovalke enosmernegataoka
D Wriklu' na vti' nica na enosmerni tok
<h1 id="9-pre6-rvo-9-orabo">9 Pre6 ) rvo 9) orabo</h1>
N, SOE' Wred prvo uporabo hladilne naprave zaradi higiene o' istite notranjost in zunanjost z vlažno krpo (gleje « iš' enje in vzddrževanje).
<h1 id="s-re4-in3an3e-4-eri-o6-iran3a-o-rova">S) re4 in3an3e /4 eri o6) iran3a) o. rova</h1>
> Imer odpiranjaPokrova spremeniteH kot je prikazano?
a CFX5 55, CFX5 55IM
/ISO na/trani05
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
/ISO na/traniU
<h1 id="i-biran3e-enot-a-te4-erat9ro">I: biran3e enot : a te4 ) erat9ro</h1>
> Upostevajte navodilaH ki so navedena vnaadaljevanjuZ
/150 na/trani07
<h1 id="pz-u-oraba">PZ U) oraba</h1>
<h1 id="pzsp-z4-an3nevan3e-zivilih-o6a6ov">PZSP Z4 an3Nevan3e zivil/.ih o6)a6.ov</h1>
E a hrane ne boitreba zavre' iH upostevajte naslednje
> Temperatura raj im manj niha. (ladilne torbe ne odpirajte po nepotrebnem in okrov raj ne bo dolgo odprt. Zivila hranite na'na' in-ki omogo'a u' inkovito krozenje zraka.
> Temperaturo nastavite glede na'koli' ino in vrsto zivil.
> Zivila se'lahko hitro navle' ejo ali oddajo vonj oz. okus. Zivila vedno shranitePokrita ali v zaprtih posodahf steklenicah.
<h1 id="pzs2-oarčevan3eenergi3o">PZS2 Oarčevan3e:energi3o</h1>
> Izberite dobro prezra' evano lokacijoh ki je za's itena pred neposredno son' no svetlobo.
> Fople{jedi naj se najprej ohladijoH preden jih daste v aparat in za' nete hladiti.
> (ladilne naprave ne odpirajte pogostejeh kot je treba.
brata naj ne bodo odprta dlje 'asa' kot je treba.
> e imahladilna naprava kosarico E a bo poraba energije optimalnah namestite kosarico v polozaj ob dobavi.
> Redno preverjalte ali se tesniloPokrova dobro prilega.
&e nastavlajte nizkih temperaturH e to ni potrebno.
<h1 id="pzs3-pri-139citev-hla6ilne-na-rave">PZS3 Pri. 139citev hla6ilne na) rave</h1>
Pri. 139citev na eno/4 erni to.
<h1 id="2coesil2nevannotono6b">2COES'IL2Nevanno/t)oN.o6b</h1>
ha zaš'ito naprave imapriložen kabel za enosmerni tok v vti' u varovalko. bti' a za enosmerni tok z varovalko ne smete odstraniti. Uporabiteismo priložen kabel za enosmerni tok.
> Upostevajte navodila<sup>H</sup> ki so navedena vinaadaljevanju<sup>2</sup>
/ISnna/trani07
Pri. l39citev na: 4 enicni to.
NEO, RN2 S'0 Nevanno/t ele. tricnega 96ara
> bti' ev in stikal se ne dotikajte z vraznimi rokami ali ko stojite na vražni povrsini.
> WO potrebiseposvetujtezizkuşenimelektriarjem.
> Upostevajte navodila h ki so navedena vnaadaljevanju
/1sna/trani07
<h1 id="pzs4-u-oraba-na6-ori-a-bateri3e">PZS4 U) oraba na6: ori. a bateri3e</h1>
(ladilna naprava ima nadzornik baterij' ki zagotavlja K-stopenjsko za' ito baterij, has' ita baterije prepre' uje prekomerno praznjenje' ko je hladilna naprava priklju' ena na zagonski akumulator vozila' ali pove' a uporabo napajalne baterije.
e hladilna naprava deluje ko je vzig vozila izklopljen se samodejno izklopih kon napajalna napetost pade pod nastavljeno vrednost. (ladilna naprava se znova vklopiko se baterija napolni in doseze napetost za ponovni vklop.
<h1 id="2coesil2q-nevaron-on06b">2COES'IL2Q Nevaro/n) oN.06b</h1>
Baterija se ob izklopu z nadzornikom baterij ne napolni ve' do konca. Wrepre' ite zaporedno vklapljanje ali uporabo porabnikov elektri' nega toka brez daljshiz polnjenja. hagotovite da se baterija ponovno napolni.
N, SOE' « e hladilno napravo napaja zagonski akumulatorizberite na' in za' ite baterije « IG( «. « e je hladilna naprava priklju' ena na napajalni akumulatorzazostujne na' in za' ite akumulatorja »>OV «.
> Upostevajte navodila<sup>H</sup> ki so navedena vinaadaljevanju<sup>2</sup>
/ISO na/traniV
<h1 id="pzs5-u-oraba-hla6ilne-na-rave">PZS5 U) oraba hla6ilne na) rave</h1>
<h1 id="2coesil2q-nevaront-regrevan3a">2COES'IL2Q Nevaro/n/t) regrevan3a</h1>
Woskrbite za zadostno prezra' evanje da bo zagotovljeno odvajanje toploteh ki nastane med delovanjem. Wrezra' evalne reze ne smejo bitiPokrite. Razmik med hladilno napravo in sosednjimi steni im predmeti mora omogo' ati krozenje zraka.
<h1 id="2coesil20-nevannot-on-06bara6i-reni-e-te4-erat9re">2COES'IL20 (Nevanno/t) on. 06b:ara6i) reni.: e te4) erat9re</h1>
b hladilno napravo vstavlajte samo predmete- ki se lahko ohladijo na izbrano temperaturo.
<h1 id="n-soe-wri-delovanju-na-baterijo">N, SOE' Wri delovanju na baterijo?</h1>
a o napetost znaša o O b\* sezaslon samodejno izklopi.
a o napetost znaša ≥ O b in ≤ QB bH se lahko na zaslonu prikaže mej >RRF - boltage lown (Wozorh nizka napetoste) odvisno od nastavitve na' ina nadzornika baterije.
>bklop hladilne naprave?
/ISnna/traniV
> Izklop hladilne naprave?
/1sna/trani09
<h1 id="pzsu-u-oraba-aiona">PZSU U) oraba : a/iona</h1>
Stan3a : a/lonalW
/150 na/trani09
Ele4 ent 2) i/
J Wrijpravljenost
B &edejaven
U haklenjen
Pregle6 : a/lonaw
/ISI na/traniPZ
Po4 i. an3e) o 4 eni3ih
Ozna'en menje izbran.
> Writisnite /da se pomaknete navzgor.
> Writisnite da se pomaknete navzdol.
I: biran3e 4 eni3a
> Writisnite da izberete zeneleni meni.
S) re4 in3an3e na/tavitev
Ozna'ena vrednost ali nastavitev je izbrana.
> Writisnite 'da pove' ate izbrano vrednost ali izberete prejsnjo nastavitev.
> Writisnite da zmanjsate izbrano vrednost ali izberete naslednjo nastavitev.
Ornitev na) re3Nn3i 4 eni
> Writisnite Da se brez shranjevanja vnete v prejsnji meni.
PZS7 Za. le) an3e/o6. le) an3e: a/iona
> (krati za K s pritisnite in da odklenete ali zaklenetezaslon.
/ISnna/traniPZ
PZSV Na/tavl3an3e /vetlo/ti : a/lena
> Upostevajte navodila<sup>h</sup> ki so navedena vnaadaljevanju<sup>u</sup>
/ISI na/traniPZ
PZS9 Na/tavl3an3e te4) erat9re
> Upostevajte navodilaH ki so navedena vnaadaljevanju
/ISnana/traniPP
PZSPZ 0. lo) o: $ i: . lo) re6el. ov X/a4 o : a CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
bsako obmo' je lahko aktivirate posamezno ali obe skupaj.
> Upostevajte navodila<sup>h</sup> ki so navedena vnaadaljevanju<sup>u</sup>
/ISU na/traniOP2
<h1 id="pzspp-u-oraba-le6o4-ata-xa4-o-a-cfx5-55imy">PZSPP U) oraba le6o4 ata X/a4 o : a CFX5 55IMY</h1>
<h1 id="nsoe">N,SOE</h1>
> &eodvisno od temperaturne nastavitve za glavni predelek je obmo' je ledomata zasnovano za pripravo kock leduH ' e je ledomat vklopljen.
> (ladilna naprava porabi ve' energijeH ko je ledomat vklopljen. hato ledomat izklopiteH ko ga ne uporabljate.
> Fovarniška nastavitev za ledomat je Ih >OW.
<h1 id="asvetiza-uporabo-ledomata">&asvetiza uporabo ledomata</h1>
a >edomat nekaj ur po vklopu hitro pripravlja kocke ledu nato pa samodejno preklopi v na' in ohranjanja ledu da porabi manj energije. « e im hitreje potrebujete ve' kock ledu izklopite ledomat in ga znova vklopite da ta znova preklopi v na' in hitre priprave kock ledu. Wostopek po potrebi ponovite.
a &izko nastavljenih temperatur za zamrzovanje v glavnem predalu pri visokih temperaturah okolice morda ne bo mogo' e ohraniti ko je ledomat vklopljen.
> e Želite vklopiti ali izklopite ledomat upostevajte prikazana navodila
/150 na/traniOP2
<h1 id="poln3en3e-oo6a-le6vo6o">Poln3en3e) o/o6:a le6:vo6o</h1>
> Wosodi za led ( sl. P) vzemite iz ohišja ledomata ( sl.:2).
/150 na/traniOP2
<h1 id="26tran3evan3eole69">26/tran3evan3e.o.le69</h1>
<h1 id="nsoe-2">N,SOE</h1>
Wri visoki vlaznosti bo za odstranjevanje potrebna ve' ja silaH zato boste morali uporabiti obe rokih saj lahko pod posodama za led nastane led.
0. OdpritePokrov ohijsja ledomata in ga dvignite pod sprednjo stran posod za led.
B. OdstranitePokroa posod za led in upognite posodi za led da sprostite kocke ledu.
<h1 id="26tran3evan3e-ohin3a-le6o4-ata">26/tran3evan3e ohiN3a le6o4 ata</h1>
Ohišje ledomata lahko odstranite za 'iš' enje ali ko ga ne uporabljateh da pove' ate uporabni prostor v hladilni napravi.
> E vignite ohišje na enam koncuH da se jezi' ek sprosti nato ga odstranite.
> Wri ponovnem names' anju postopek ponovite v obrtnem vrstnem reduh takdo pritisnete navzdol na jezi' keh da zasko' ijo.
<h1 id="cincen3e-in-9nen3e-le6o4-ata">CinCen3e in /9Nen3e le6o4 ata</h1>
> o ledomata ne uporabljate ^ istite in posusite posodi za led in notranjost ohisja ledomata da prepre'ite nastajanje plesni.
> « e ledomata dlje ' asa niste uporabljali o' istite notranjost posod za led z blago milnico in jo pred uporabo sperite s ' isto vodo.
<h1 id="pzsp2-u-oraba-o4-rež3a-cl9etooth-in-r-i-fi">PZSP2 U) oraba o4 rež3a Cl9etooth in R i-Fi</h1>
Preno/a) li. a i3e: a 4 obilno hla3en3e
(ladilno napravo je mogo' e nadzorovati in upravljati z uporabo povezave Bluetooth ali V i-Yi in aplikacijeh ki jo lahko namestite v ustrezno napravo.
Wrenesite aplikacija za mobilno hlajenje.
Na/tavitev) ove: ave Cl9etooth in) ove: ovarian3e : a) li. a i3o
(ladilno napravo lahko nadzorujete in upravljate s povezavo Bluetooth. E a bo to mogo' eH morate hladilno napravo seznani t z napravo Bluetooth.
N,SOE
a ha seznanjanje morate uporabiti aplikacijo za mobilno hlajenje in ne nastavitev naprave. a ha vzpostavljanje povezave Bluetooth ne potrebujete gesla.
> Upostevajte navodilaH ki so navedena vnaadaljevanjuZ
/ISU na/traniOP3
Na/tavitev o4 re3a Wi-Fi
> Upostevajte navodila<sup>h</sup> ki so navedena vnaadaljevanju<sup>z</sup>
/150 na/traniOP3
U) oraba o4 re3a Cl9etooth in R i-Fi
> ledite navodilom v aplikaciji za mobilno hlajenje.
>RE-lu' ke za Bluetooth oz. V i-Yi svetijo h ko je vzpostavljena povezava s hladilno napravo.
<h1 id="pzsp3-ponatavitev-na-tovarnin-e-natavitve">PZSP3 Pona/tavitev na tovarniN. e na/tavitve</h1>
Yunkcija ponastavitve ponastavi vsa polja prikaznega menija in aplikacije na prvotne tovarniske nastavitve.
> Upostevajte navodila<sup>H</sup> ki so navedena vjanadaljevanju<sup>2</sup>
/ISnna/traniOP3
<h1 id="pzsp4-usc-vho6-a-na-a3an3e">PZSP4 USC-vho6 : a na) a3an3e</h1>
Ul B-vhod omogo' a napajanje manjsih napravh kot so mobilni telefoni ali predvajalniki mpK.
N, SOE' Male napraveh ki jih priklju' ite na UI B priklju' ekh morajo biti zdruzljive s Lqbf BHJ.
> Upostevajte navodilaH ki so navedena vnaadaljevanjuZ
/1S0 na/traniOP4
<h1 id="pzsp5-2-6tal3evan3e-hla6ilne-na-rave">PZSP5 2 6tal3evan3e hla6ilne na) rave</h1>
haradi vlage lahko v notranjosti hladilne torbe ali na uparjalniku nastane slana. (ladilna sposobnost se zaradi tega zmanjsha.
<h1 id="2coesil2nevannotono6b-2">2COES'IL2(Nevanno/t)on.o6b</h1>
&e uporabljate trdih ali ostrih pripomo' kov zaodstranjevanje ledu ali predmetovh primrznenih naipovrsino.
ha odtaljevanje hladilne naprave upoštevajte navodila v nadaljevanjuž
0. Izpraznite vsebino hladilne naprave.
B. Wo potrebi vsebino prelozite v drugo hladilno napravoh da ostane hladna.
K. Izklopite hladilno napravo.
D. Wokrov pustite odprt.
L. Obrišite odtaljeno vodo.
PZSPU Za4 en3ava varoval. e : a i: 4 enični to.
<h1 id="neo-rn2-sq-nevaront-ele-tricnega-96ara">NEO, RN2 S'Q Nevaro/n't ele. tricnega 96ara</h1>
Odklopite napajanie in priklju' ni kabelh preden zamenjate varovalko naprave.
Odklopi napajanpe naprave.
B. Izvlecite priklju' ni kabel.
K. h izvija' em odstranite vlozek varovalke (sl.d 2).
D. Wokvarjeno stekleno varovalko zamenajte z novo varovalko istega tipa in z istimi speciTkacijami (hitro delujo aH D J H BLC b).
L. bložek varovalke potisnite nazj v ohišje.
M. hnova priklopite napajanje naprave.
<h1 id="pzsp7-za4-en3ava-varovale-a-eno4-erni-to">PZSP7 Za4 en3ava varoval.e : a eno/4 erni to.</h1>
Odklopite napajanhe hladilne naprave.
B. h izvija' em odstranitePokrov varovalke (sl.43).
K. ObrnitePokrov varovalke in s kavljem odstranite okvarjeno plo's' ato varovalko.
D.bstavite novo varovalko istega tipa in zistimi speciTkacijami.
a UYgl BLUYgL KLUYgL DLUYgL LLUYgL LLIMQCJ
a UYgL NLEhUYgL PLEhZQLJ
L. hnova namestitePokrov varovalke.
M. (ladilno napravo priklopite nazaj na napajanje.
PZSPV Za4 en3ava varoval. e vvtic9: a eno/4 erni to.
> Wokvarjeno varovalko zamenjaje z novo varovalko istega tipa in z istimi speciTkacijami.
/1S0 na/traniOP4
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQCJ
a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQLJ
PZSP9 Za4 en3ava) loNce ti/. anega ve: 3a : a o/vetl3avo
2COES'IL2Q Nevarno/t) oN.o6b
^ ko lahko zamenjaismo proizvajalech serviser ali podobno usposobljena oseba's 'imer prepre' ite morebitne nevarnosti.
<h1 id="pp-cincen3e-in-v-6rzechan3e">PP CiNcen3e in v: 6rzechan3e</h1>
P2 Z2 RQ Nevanno/t ele. tricnega 96ara
Wred 'is' enje ali vzdrrzevanjem odklopite hladilno napravo iz napajanja.
2COES'IL2Q Nevanno/t) oN.o6b
> (ladilne naprav ne 'istite pod teko' o vodo ali v vodi za pomivanje posode.
> ha 'iš' enje ne uporabljajte abrazivnih ' istilnih sredstev ali trdih predmetov.
> &otranjost in zunanjost hladilne naprave ob' asno obrišite z vlažno krpo.
Wrepri' ajte seh da odprtini za prezra' evanje in odzra' evanje hladilne naprave ne prekrivata prah ali umazanija. >e takse lahkto toplota odvaja in naprava se ne poškoduje.
<h1 id="p2-26-ravl3an3e-težav">P2 26) ravl3an3e težav</h1>
<table><tr><td colspan="2">Motn3a Možni v: ro. ReNitev</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">&aprava ne deluje (na' in delovanja na enosmerni tokh vžig je vklopljen).</td><td>b vti' nici na enosmerni tok ni napetosti Wriove' ini vozil je treba vžig vklopitih preden se v vti' nico za enosmerni tok napaja tok.</td><td></td></tr><tr><td>bti' nica za enosmerni tok je umazana. Fo povzro' a slab elektri' ni stik.</td><td>« e se vti' naprave v vti' nici za enosmerni tok zelo segrevaH je treba o' istiti vti' nico oziroma preveritih ali vti' morda ni pravilno sestavljen.</td></tr><tr><td>barovalka vti' a za enosmerni tok je pregorela.</td><td>hamenjajePokvarjeno varovalko v vti' u na enosmerni tokH glejte hame njava varovalke v vti' u za enosmer ni tok.</td></tr><tr><td>barovalka enosmerega toka na napra- vi je pregorela.</td><td>hamenjajePokvarjeno varovalko naprave na enosmerni tok; glejte hamenjava varovalke za enosmerni tok.</td></tr><tr><td>barovalka v vozilu je Pokvarjena. hamenjaje varovalko za enosmerni tok v vozilu. Glejte navodila za upo- rabo vozila.</td><td></td></tr><tr><td>&aprava ne deluje (na' in delovanja na izmeni' ni tok).</td><td>b vti' nici na izmeni' ni tok ni mogo' e zaznati napetosti.</td><td>Woskusite na drugi vti' nici.</td></tr></table>
<h1 id="slxcfx5">SLXCFX5</h1>
<table><tr><td colspan="2">Motnă Možni v: ro. ReNitev</td><td></td></tr><tr><td rowspan="2"></td><td>barovalka izmeni' nega toka na napravi je pregorela.</td><td>> hamenjaje varovalko naprave na iz-meni' no tok; gleje hamenjava varo valke za izmeni' ni tok.</td></tr><tr><td>bgrajen adapter za izmeni' ni tok je poškodovan.</td><td>Wopravilo sme izvesti samo pooblas' e-ni servisni center.</td></tr><tr><td colspan="2">haslon se ne odziva na pritiske. haslon je zaklenjen. Odklenite zaslonh gleje haklepa</td><td>> nnej odklepanje zaslona.</td></tr><tr><td colspan="2">J plikacija ne more upravlji naprave. &i povezave z omrežjem Bluetooth ali V i-Yi.</td><td>> bzpostavite povezavo z omrežje Bluetooth (gleje &astavitev poveza ve Bluetooth in povezovanje z ablakićijo) ali V i-Yi (gleje &astavitev o mrežja Wi-Fi.</td></tr><tr><td>&azaslonu je pri Kazakhstan opozorilno sporo' ilo ali koda opozorila.</td><td>j Gleje tablev nadaljevanju.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-2-o-orilna-orocila">P2SP 2) o: orilna /) orocila</h1>
WrimerZ
/ISU na/traniOP4
2) o: orilno /'oroicilo 2)i/ Mozni v:ro. Pre6lagani 9.re):a o6-
ravonai.e
<table><tr><td rowspan="2">WohOR j Wokrov je odprtr r K min</td><td rowspan="2">Wokrov je odprt ve' kot K min</td><td>Wokrov ni do konca zapah-njen.</td><td>Wreveriteh ali jePokrov do konca zapahnjen.</td></tr><tr><td colspan="2">Interna napaka Wotreben je pregled v poobla-š' enem servisnem centru</td></tr><tr><td rowspan="6">eWohOR - nizka napetost</td><td rowspan="3">&aprava je prenehala delovati na enosmerni tok zaradi nizke napetosti.</td><td>&ezadostna napajalna napetost</td><td>Wreverite padec napetosti med akumulatorjem in vti' ni-co ter po potrebi pove' ajte mo' oži' enja.</td></tr><tr><td>&apetost akumulatorja je pre-nizka.</td><td>Wreverite akumulator in ga po potrebi napolnite.</td></tr><tr><td>&astavljena je previsoka zaš' i-ta akumulatorja.</td><td>&astavite nižjo zaš' ito akumu-latorja.</td></tr><tr><td rowspan="3">&aprava je zaradi neobi' aj-no visoke napetosti preneha-la delovati na enosmerni tok r KQHL b (malo verjetno j sa-mo za zaš' ito elektronike j prikaže se enako opozorilno sporo' ilo kot za nizko napetost zgoraj)</td><td>&apa' no dolo' ena enosmer-na napajalna napetost</td><td>Rnosmerna napajalna napetost mora biti enaka napetosti na oznaki s tehn'i nimi podatki</td></tr><tr><td colspan="2">&apa' na napajalna napetost Wreverite enosmerno napajal-no napetosth po potrebi jo pri-lagodite ali zamenjaje.</td></tr><tr><td colspan="2">Interna napaka Wotreben je pregled v poobla-š' enem servisnem centru</td></tr></table>
P2\\(2 Ko6e o) o: oril
Wrimer
Ko6a o) o: orila Motna MoZni v: ro. Pre6lagani 9.re): a o6-
ravonai.e
eOWOhORI>OCg Odprt krogotok &FU h in Eh bR>I
Interna napaka
Wotreben je pregled v pooblaš' enem servisnem centru
eOWOhORIOCB ratek stik&FU h in Eh bR>I
OWOhORIOOG Odprkt krogotok &FU E h MJ>1
eOWOhORIOBratek stik &FU e h Mj >I
eOWOhORIOCKfDK omunikacijska napaka
eOWOhORI>OCP Okvara ventila Eh in ventilat ledomata
eOWOHORIO KB Wrevisok tok ventilatorja
eOWOhORIOKK &euspeli zagon kompresorja
Internapaka &apravo izklopite za vsaj
L min nato pa jo znova vklo-pite. «e se tezava znova pojav hi je potreben pregled v pooblas' enem servisem centru.
OWOHORIO>OK &izka hitrost kompresorja
eOWOhORI>OKL Wrevisoka temperatura regula-torja
a bisoka temperatura v okolic
a Wrezra' evalna odprtina je zamašena ali odomik ni za-dosten
a Internapaka
a &apravo izklopite za vsaj KC min ali jo prestavite na hladnejse mesto in jo nato znova vklopite.
a | prostate prezra' evalne odprtine
a Wotreben je pregled v pooblas' enem servisnm centru
<h1 id="p3-garan-i3a">P3 Garan i3a</h1>
belja zakonsko dolo' en garancijski rok. « e je izdelekPokvarjen se obrnite na podruznico proizvajalca v svoji državi (gleje t domestic.comf dealer) ali na prodajalca.
ha obrnavanje zahevkov popravil oz. garancijskh zahevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacioj?
a kopijo ra' una z datumom nakupa
a razlog za reklamacijo ali opis napake.
Upostevajte da lahko imajo lastnoro' na ali neproesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.
<h1 id="p4-26tran3evan3e">P4 26/tran3evan3e</h1>
Recikliranje embalažnega materiala Rmbalažni material odstranite vprimene zabojnike zarecikliranje odpadkov'H ' ejejto mogo' e.
2 P2 Z2 RIL 2Q Nevarno/t 93et3a oto. a
Wreden zavržete staro hladilno napravoh odstranitePokrov. osare pustite v napraviH da otroci ne bodomorali zlahka splezati v napravo.
Recikliranje izdelkov z vgrajenimi baterijami baterijami za ponovno poljenje ali svetlobnimi viri?
a « e ima izdelek vgrajene baterijeh baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vireh jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti.
a o boste zeleli izdelek dokon' no odstraniti seodstranjevanju viskladu zveljavnimi predpisipozanimajte pri lokalmem centru zaizbiranje oppadkov ali specializiranem prodajalcu.
a Izdelekjemogo e brezpla' no odstraniti.
<h1 id="p5-ehnici-o6ati">P5 'ehnici) o6at.i</h1>
N, SOE' &ajnižjo temperaturoh navedeno v razdelku mhmogljivost hlajenjanH je mogo'e dose'H e je temperatura okolice visja od KB I U.
WreizkuscfertiTkatiZ
Upostevajte pogoje uporabe RWJ.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Wriklju' na napetost</td><td>QB b#f BD b =
GCC b#F BDC b ~</td></tr><tr><td>&azna' en tok</td><td>QB b#Z PHB J
BD b#DHB J
GCC b#Z OHO J
BDC b#Z CHDM J</td></tr><tr><td>hmogljivost hlajenja BC I Uqt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>Wrostornina BL ></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura okolice QMI Uqt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>(ladilno sredstvo RMCCA)</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina hladilnega sredstva OL g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' ni razpon V i-Yi# BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>BluetoothB>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Izhodna mo' RY V i-Yi# QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth# 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)</td><td>KDB mmju LMP mmju DBC mm</td></tr></table>
CFX50SL
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Masa QM kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklju' na napetost</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&azna' en tok</td><td>QB b#7O-P J</td></tr><tr><td>BD b#7 K-O J</td></tr><tr><td>OCC b#7 O J</td></tr><tr><td>BDC b#7 C-D-J</td></tr><tr><td>hmogljivost hlajenja BCI U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>Wrostomina KM ></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura okolice QMI U#t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>(ladilno sredstvo RMCCA)</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina hladilnega sredstva GN g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' ni razpon V i-Yiž BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>Izhodna mo' RY V i-Yiž QPHQ dBm (OCB.00b)</td><td></td></tr><tr><td></td><td>QPHQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td></td><td>QPHQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td></td><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td></td><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)</td><td>KPO mmμ MPD mmμ DCN mm</td></tr><tr><td>Masa QPHQ kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklju' na napetost</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&azna' en tok</td><td>QB b#7 PHJ</td></tr><tr><td>BD b#7 D-O J</td></tr><tr><td>OCC b#7 QCM J</td></tr><tr><td>BDC b#7 CHDD J</td></tr><tr><td>hmogljivost hlajenja BCI U#t j</td><td>BB I U</td></tr></table>
SLXCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>Wrostornina DM></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura okolice QMI Uut DKIU</td><td></td></tr><tr><td>(ladilno sredstvo RMCCA)</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina hladilnega sredstva BC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>OPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00:BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ QCHK dBm</td></tr><tr><td>Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNH mm</td></tr><tr><td>Masa BOH kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklu' na napetost</td><td>QB b#f BD b=</td></tr><tr><td>GCC b#t BDC b~</td></tr><tr><td rowspan="4">&azna' en tok</td><td>QB b#z PHJ</td></tr><tr><td>BD b#z D-B J</td></tr><tr><td>OCC b#z GHCO J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>hmogljivost hlajenja BC I Uut j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>I kupna prostornina LL></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura okolice QMI Uut DKI U</td><td></td></tr><tr><td>(ladilno sredstvo RMCCA)</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina hladilnega sredstva BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr></table>
CFX50SL
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="4">Izhodna mo' RY V i-Yiz QP+PG dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PG dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PG dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00+BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00+BK dBm</td></tr><tr><td>Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>Masa BK+O kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklu' na napetost</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&azna' en tok</td><td>QB b#z P-M J</td></tr><tr><td>BD b#z D-H B J</td></tr><tr><td>QCC b#z Q-H CO J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>hmogljivost hlajenja BC I Uqt j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limatski razred &F</td><td></td></tr><tr><td>I kupna prostornina LL ></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura okolice QM I Utt DK I U</td><td></td></tr><tr><td>(ladilno sredstvo RMCCA)</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina hladilnega sredstva BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' ni razpon V i-Yiz BDCC M(zit BDOKHL M(z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M(zit BDOKHL M(z)</td></tr><tr><td>Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G(z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Izhodna mo' RY V i-Yiz QP+PG dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PG dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PG dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00+BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00+BK dBm</td></tr><tr><td>Mere Š S GS b (vklju' no z ro' ajema)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>Masa BL kg</td><td></td></tr></table>
SLXCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklju' na napetost</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&azna' en tok</td><td>QB b#F PHJ</td></tr><tr><td>BD b#D-MJ</td></tr><tr><td>QCC b#QHJ</td></tr><tr><td>BDC b#CHDN J</td></tr><tr><td>hmogljivost hlajenja BC I Uit j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>I kupna prostornina NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura okolice QMI Uut DKI U</td><td></td></tr><tr><td>( Iadilno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina hladilnega sredstva BN g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPG dBm (OCB.00b)</td><td></td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)</td><td>OPB mmu DPL mmu DNB mm</td></tr><tr><td>Masa KOK kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Wriklju' na napetost</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&azna' en tok</td><td>QB b#QCHJ</td></tr><tr><td>BD b#DHN J</td></tr><tr><td>QCC b#QHBB J</td></tr><tr><td>BDC b#CHL0 J</td></tr><tr><td>hmogljivost hlajenja BC I Uit j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limatski razred & F</td><td></td></tr><tr><td>I kupna prostornina PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr></table>
CFX5WSL
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>Fermeratura okolice QMI Utt DKIU</td><td></td></tr><tr><td>(ladilno sredstvo RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>oli' ina hladilnega sredstva KC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' ni razpon V i-Yiz BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>R Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Izhodna mo' RY V i-Yiz QHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetoothz 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)</td><td>PMB mmμ LKC mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>Masa KK+K kg</td><td></td></tr></table>
I tem podjetje Eometric potrjueh da je radijska oprema tipa UYgL v skladu z Eirektivo BCQDf LKf RU. Uelotno besedilo izjave RU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu documents.dometic.com
Eostop do dodatnih informacij je mogo's kodo i R na energijski nalepki ali na spltetnm mestu eprel.ec.europa.eu.
/1S□na/traniP5
<h1 id="ro4-anb">Ro4 anB</h1>
Q Observa-ii importante. .DCB
B RSplica-ia symbolurilor. DCB
K Instruc-iuni de siguran-ă. DCK
D RSplica-ia simbolurilor de pe dispositiv. DCL
L Eomeniul del livrare. DCL
M J ccesorii. DCL
N Eomeniul deutilizare. DCM
O E escriere tehnica. DCM
P Inainte de prima utiliser DCO
QC Utilizarea. DCO
QQ Uură-area Şi intre-inerea. DQD
QB Remedierea defec-iunilor. DOD
QK Garan-ie. DQM
QD Rliminarea. DQM
QL E ate tehnice. DGN
<h1 id="p-2-bervaţii-i4-ortante">P 2 b/ervaţii i4 ) ortante</h1>
Uti-i cu aten- ie si respecta-i toate instruc-unile ndica-ile si averismentele incluse in acesl manual de produs pourra a va asigura ca instala-i itre-ine-i produsul in permanen-a.] ceste instruc-uni FRRBUTR pstraute cu acesl prodis.
inutilizarea produsului conTrma-i ca-i citu aten-ie toate instruc-unilei indicai-ile si avertimentele ci c in-elege-i sune-i de acord sa respecta-i termenii s condi-ile stabilite. Iunte-i de acord si utiliza-i aces produs numai pree scopul si aplica-i prevzute si in conormitate cu instruc-unilei indicai-ile si avertimentele prezentate in acest manual de produsi precum si in conformitate cu toate legale si reglementarile aplicabile. &erespecta instruc-inulior si avertimentelor prezentate aici poate duce la vatamarea personala a utilizatorului sui a alteral la deterrionare produusului sui alterun di la deterioration producului sui alter unbunuri din apropere. J este manal al produusui inclusiv instruc-unilei indicai-ile si avertimentele si documenta-ia alerenta pot T supuse modiTcarior si actualizarilor. Wentru inorma-II actualize despre produs va rugam sa vizita-i documents.dometic.com.
<h1 id="2-ex-li-atia-i4-bol9rilor">2 Ex) li atia /i4 bol9rilor</h1>
Un cuvant de semnalizare identiTcmeajele de siguran- 山 si mesajele privind daunel meaterie sH de asemeneah indicagradul sau nivelul de gravitate a pericolului.
<h1 id="peric2lq">PERIC2LQ</h1>
Indica o situa-ie periculoasa caret daça nu este evitatava provoca moartea sau rani grave.
<h1 id="oerizreq">OER'IZ,REQ</h1>
Indica o situa-ie periculoasa caret daça nu este evitata poate provoca moartea sau rani grave.
<h1 id="precutieq">PREC,UTIEQ</h1>
Indica o situa-ie periculoasa caret dacn u este evitatap poate provocar rani minore sau medii.
<h1 id="entieq">ENTIEQ</h1>
Indica o situa-ie care dacn ueste evitatap poate duce la pagube materiaile.
INDIC, TIE Inorma-ii complementare privind operarea produsului.
<h1 id="3-intr9-ti9ni-6e-ig9rantb">3 In/tr9 ti9ni 6e /ig9rantB</h1>
<h1 id="peric2-lq-peri-ol-6e-ele-tro-9tare">PERIC2 LQ Peri ol 6e ele tro 9tare</h1>
We barciz In cazul in care aparatul este alimentat de la re-eua de alimentare asigura-i-va ca alimentarea cu current are un dispositiv de curent rezidual (RUE) H intrerupator de curent rezidual (RUUB) sa un intreruptor pentru lipsa circuitului de impamantare (GYUI). Instalare in special in zonele potenial umede trebuie sa Te in conformitate cu alla reglementarile de instalare aplicabile.
> &u atinge-i cablurile eSpuse cu mainile goale. J cest lucru se aplica in special atunci cand dispositivul este Utilizat de la re-eaua de curent alternativ.
> Inainte de a porni aparatulh asigura-i-va cai linia de alimentare si stecherul sunt uscate.
<h1 id="0erizreq-peri-ol-6e-ex-loie">,0ER'IZ,REQ Peri ol 6e ex) lo:ie</h1>
&u depozita-i substan-e eSplozive cum ar T tuburile de vopsea cu un propulsor inflamabil in dispositivul de racire.
<h1 id="0eriz-req-peri-ol-6e-ele-tro-9tare">0ER'IZ, REQ Peri ol 6e ele tro 9tare</h1>
&u bolosi-i aparatul de racire dacă este deteriorarat in mod vizibil.
> In cazul in care cablul de alimentare al acestui dispositiv de racire este deteriorarath acesta trebuie inlocuit cu un cablu de alimentare adecvat sau ansamblu disponibil la producator sau la agentul de service pentru a preveni alectarea siguran-ei.
> j cest aparat de racire poate T reparat numai de personal caliTcat. Repara-ile necorespunzatoare pot duce la riscuri considerabile.
> Uonecta-i dispositivul la prise pentru a asigura o coneSiune adecvata- in special atunci cand dispositivul trebuie să Te legat la pânant.
<h1 id="oeriz-req-peri-ol-6e-in-en6i9">, OER'IZ, REQ Peri ol 6e in en6i9</h1>
> Uand pozi-iona-i dispositivul de racireH asigura-i-va cau este prins Sau deteriorarat cablul de alimentare.
> &u dispune-i mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile in partea din spate a dispositivului.
> In caz de desectare a circuitului GrigoriTc7
a Tine-i flacarile descise si sursele poten-iale de aprindere departe de dispositivul de racire.
aJ erisi-i bine incaperea.
a Opri-i disposizitivul de răcire.
Wentru dispositive de racire cu agent frigorigen RMCCaZ Uircuitul de refrigerare con-ine o cantitate mic de un agent frigoriTc ecologicdar inflamabil. &u aecteaz stratul de ozon si nu creste eectul de sera. Orice scurgere de agent frigoriTc se poate aprinde.
> &u bloca-i cu obstacole desciderile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construc-iile incorporate.
> &u Golosi-i obiecte mecanice sau alte mischief pour a accelera procesul dedezghe-areH decat dacau gost recomandate in acest scop de producator.
> &u beschide-i si nu deteriorora-i circuitul de agent GrigoriTc.
> &u utilizes dispositive electrice in interiorul dispositivului de răcire decât dacă sunt recomandate de produçător in acest scop.
<h1 id="oerizreqperiolentr9bnbtate">OER'IZ,REQPeriol)entr9/BnBtate</h1>
> J cest dispositiv de racire poate T realizat de copii ci vu rsta de O ani si mai mari si de catre persone cu capacita-i Tziceh senzoriale sau mentale reduse sau de catre personane lipsite de eSperien- a si cunostin-e h daca acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utilizarea dispositivului in condi-ii de siguran- a si in-eleg riscurile pe care le implica.
> Uopiilor cu vârste cuprinse Între K Şi Oani li se permite sâ Încarce Şi să descarce dispositive de râcire.
> Uopiiii trebuie supraveghea-i pentru a nu se juca cu aparatul.
> Uură-area Şi intre-inerea de catre utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupraveghea-i.
<h1 id="prec-utieq-peri-ol-6e-ele-tro-9tare">PREC, UTIEQ Peri ol 6e ele tro 9tare</h1>
> Inainte de a porni dispositivul de racireh asigura-i-va cai linia de alimentare si mua sunt uscate.
> E conecta-i disposizitivul de racire de la sursa de alimentare
a inante de Tecare cură-areși intre-inere
a după Tecare utilizes are
<h1 id="precutieq-peri-ol-ent9bnbtate">PREC,UTIEQ Peri ol) ent9/BnBtate</h1>
Wentru a evita contaminarea alimentelorH respecta-i urmatoarele instruc-iuniZ
a beriTca-i dacà puterea de răcire a dispositivului de răcire este adecvata depositarii alimentelor care urmează să Te răcite.
a E epozitarea alimentelor este permisa numai in ambalaje originale sau in recipiente adevate.
a Eschiderea dispositivului de răcire pentru perioade lungi de timp poate duce la o creştere semniTcativa a temperaturii în compartimentole aparatului.
a Uură-a-i periodic suprae-ele care pot intra in contact cu produsele alimentareși sistemele de drenaj accesibile.
> E acă disposzitivul de răcire este lăsat gol pentru perioade lungiț
a Opri-i disposizitivul de răcire.
a E ezghe-a-i disposizitivul de racire.
a Uur-a-i si usca-i dispositivul de racire.
a>asa-i capacul beschis pentru a preveni formarea mucegaiului in dispositivul de răcire.
<h1 id="entie-periol-6e-6e-tare">ENTIE Periol 6e 6e tare</h1>
> beriTca-i dacà speciTca-ia de tensiune de pe eticheta de tip corespunde cu cea a sursei de alimentare.
> Uonecta-i dispositivul de racire numai dupa cum urmeazaz
a Uc cablul de coneSiune c.c. la o sursa de alimentare c.c. din vehicul
a Ucablul de coneSiune c.a. la o sursa de alimentare c.a.
> &u scoate-i niciodata stecherul din przy -inand de cablu.
> E acá aparatul de rácire este conectat la o priză de current continuuH deconecta-i dispositivul de rácireși alte dispositive consumatoare de energia electrică de la baterie inainte de a conecta un dispositiv de incârcare rapida.
> E aça aparatul de rácire este conectat la o priză de current continuuH deconnecta-i dispositivul de rácire sau opri-i-l candin opri-i motorul. In caz contrarH poate T descarcata.
> E ispositivul de răcire nu este potrivit pentru適用area cu materiale caustice sau a materialelor care con-in solven-i.
> Izolarea dispositivului de răcire con-ine ciclopentan inflamabilși necessities proceduri speciale de eliminare. Euce-i dispositivul de răcire la sărşitul ciclului său de via-ă la un centru de reciclare adecvat.
> &u amplasa-i dispositivul de racire in apropierea flacarilor beschise sau a alter surse de caldur (sistemede incalzireluminadirecta a soarelui cuptoarepe gaz etc.).
> Peri ol 6e /9) ragn Bl: ireq J sigura-i in permanen-à un spa-uu de aeraisire de LC mm pe toate laturile dispositivului de racire. hona de ventilai-ie nu trebuie sa Te obstruc-ionata de obiecte care pot impiedica fluSul de aer catre componentele de racire. &u utilizes-i si nu deposita-i dispositivul de racire in compartimento inchise sau in zone cara sau cu un fluS de aer minim.
> &u umple-i recipientul interior cu ghea-ă sau lichide.
> &u scufunda-i niciodata dispositivul de racire in apa.
Wroteja-i dispositivul de racire 日 cablurile impotrivacauldurii si umezelii.
> E ispositivul de răcire nu trebuie eSpus la ploaiie.
<h1 id="4-ex-li-atia-i4-bol9rilor-6e-e-6i-o-itiv">4 Ex) li atia /i4 bol9rilor 6e e 6i/) o: itiv</h1>
J ten-ee Risc de incendiu f materiale inflamabile
<h1 id="5-do4-eni91-6e-livrare">5 Do4 eni91 6e livrare</h1>
（igS0）aginB3
<table><tr><td>Po: Sgn</td><td>N94 Br91 Den94</td><td>ire</td></tr><tr><td>GQJ parat de răcire</td><td></td><td></td></tr><tr><td>B G Uablu de conectare pentru coneSiunea c.c.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>K G Uablu de conectare pentru coneSiunea c.a.</td><td></td><td></td></tr></table>
<h1 id="u-eorii">U, e/orii</h1>
E isponibile ca 山 accesori (nu sunt con-inute in setul de livrare)
Den94 ire Nr\art\ Mo6el
Car a/B 6e) rote tie
WUBL PMBCCQBOCO UYgBL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgLL
UYgl LLIM
WUNL PMBCCQBOO UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Co4) arti4 ent (rigi6er
I>ELKLDLU
PMBCCQBDLD UYgL KL
UYgL DL
>ELLU
PMBCCQBDLL UYgL LL
UYgl LLIM
ENLU
PMBCCQBDLMUYgL NLEh
I>EPLOCCU
PMBCCOBDLN UYgL PLEh
Kit 6e (ixare ra) i6B
iYBL
PMCCCCCQMM UYgl BL
iY KLDL
PMCCCBPLPP
UYgL KL
UYgL DL
J plica- ie Mobile Uooling
j
se potriveste tuturor modelelor
Tine-i cont ca este posibil ca aplica-ia sa nu Te disponibla in -ara dvs.
<h1 id="7-do4-eni9l-6e-9tili-are">7 Do4 eni9l 6e 9tili: are</h1>
E ispositivul de racire este potrivit pentru racirea alimentelor. E ispositivul de racire este adecvat si pentru Utilizare in vehicule.
E ispositivul de răcire este proiectat pentru a T operat de la o sursă de alimentare cu c.c. integrata a unui vehicul sa unei ambarca-iunii de la o baterie auSiliară cu c.c. sau de la o sursă de alimentare cu c.a.
E ispositivul de racire este potrivit pentru UTILIZAREA camping si alte UTILizari recrea-ionale.
E ispositivul de racire este destinat utilizarii in aplica-ii de uz casnic si similare-cum ar T2
a | pa-ii de bucătărie pentru personal în magazinem birouriși alte medii de lucru
a Uase de la germá
a Ulien-ii din hoteluriH moteluri 日 alte medii de tip rezidenial
a | pa-ii de cazare economice
a Uatering si domenii similare tara vanzare cu amanuntul
J cest produs este potrivit numai pentru scopulși適用area prevăzute in conformitate cu acesto instruc-iuni.
J cest manu oera informa-i necesare pento instalarea sif sau utilizare a corecta a produsului. Instalare deectuoasa sif sau utilizare sau intre-inerea necorespunzatoare vor avea ca rezultat performan-e nesatisacatoare si o posibla deectare.
Wroducatorul nu işi asumă nicio raspundere pentru orice vătamare sau deteriorare a produsului - rezultate din?
a Instalare asamblarea sau conectarea incorctah inclusiv supratensiunea
a Intre-inerea sau utilizes area incorrecta a pieseler de schimb altele decat piesele de schimb originaleurnizate de producator
a ModiTcari aduse produsuluiGaraprobarea eSplicita din partea producatorului
a Utilizarea in alte scopuri decat cele descrie in manual
Eomatici si rezerva dreptul de a modiTca aspectul si speciTca-iile produsului.
<h1 id="v-de-riere-tehni-b">V De/ riere tehni B</h1>
Un circuit frigoriTc cu intre-inere redusă cu compresor asigura răcirea. Izola-ia generoasași compresorul puternic asigura o răcire eTcientăși rapida.
E ispositivul de răcire este portabil.
E ispositivul de racire poate rezista la o inclinarpe termen scurt de KCIH de eSemplu in ambarca-iuni.
<h1 id="vsp-do4-eni91-6e-a-li-are-a-9n-tiilor">VSP Do4 eni91 6e a) li are a (9n tiilor</h1>
a] limentarucircuitprioritarpentruconectarea la sursadecurentalternativ
a Monitor de baterii cu trei niveluri pentru protejarea bateriei vehiculului (oprește automat la tensiune joasa a bateriei)
aJ Tsaj cu indicator de temperatura in U si IY
aI etarea temperaturii In trepte de QU (QY)
a Yunc- ie V i-Yi si Bluetooth integratah prin urmare poate T controlat folosind o aplica- ie
a Mânere de transport pliable
a Incarcator UI B pentru dispositive portabile cum ar T telefoanele mobile
a Uos de sarma detasabil
a E estacator de sticle integrat
a N94 ai CFX5 55IMWJ parat de ghea-ä
<h1 id="vs2-ele4-ente-6e-o-ere-si-aisare">VS2 Ele4 ente 6e o) ere si aisare</h1>
2) ritoare a) a X (iY
（igS0）aginB3
Pano9 6e o) erare X (ig
（igS0）aginB4
<table><tr><td>Po: $ Den94 ire Ex) li are</td><td></td></tr><tr><td colspan="2">C Wornește disposizitivul de răcire atunci cănd butonul este apășat scurt
Oprește disposizitivul de răcire atunci cănd butonul este apășat trei secunde
Revine la meniul anterior</td></tr><tr><td colspan="2">B Eispla" Z I ursa de curent alternare creste conectata
DCV2 I ursa de curent continuu este conectata
*2 Bluetooth-ul este activat
*2 V iYi-ul este activat
*2 I sișajul este blocat
*2 Uompresorul (£unc-ionează
*2 J paratul de ghea-ă (£unc-ionează (numai UYgL LIM)</td></tr><tr><td colspan="2">K J păsa-i pentru a naviga în sus
J păsa-i pentru a naviga în jos pau pentru a reduce valoarea selectata.
J păsa-i simulan Şi tɪmp de K s pentru a bloca pau debloca ecranul.</td></tr><tr><td colspan="2">D J păsa-i pentru a selecta un meniu pau pentru a salva valoarea selectata.</td></tr></table>
Pri: e 6e one tare X (iY
（igS0）aginB4
<table><tr><td>Po: $ Den94 ire</td></tr><tr><td>Q Wriză de conectare alimentare cu tensiune c.a.</td></tr><tr><td>B l uport pentru siguranăă c.a.</td></tr><tr><td>K Uapac pentru siguranăă c.c.</td></tr><tr><td>D Wriză de conectare alimentare cu tensiune c.c.</td></tr></table>
<h1 id="9-inaine-6e-ri4-a-9tili-are">9 Inaine 6e) ri4 a 9tili: are</h1>
INDIC, TIE Inainte de a porni dispositivul de racire pentru prima data-cura-a-i-l in interior si in eSterior cu o carpa umedadH din motive de igiena (consulta-i Uur-area si intre-inerea).
Inver/area 6e/hi6erii a) a 919i
Wentru a inversa deschiderea capaculuiH proceda-i dupa cum este indicat?
a CFX5 55, CFX5 55IM
（igS）aginB5
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
（igS）aginBou
Seletarea9nitBtilor6ete4）erat9rB
Wroceda-i asa cum este indicat?
（ig）aginB7
<h1 id="pz-utility-area">PZ Utility: area</h1>
<h1 id="pzsp-evitarea-rii-ei-6e-ali4-ente">PZSP Evitarea ri/i) ei 6e ali4 ente</h1>
Wentru a evita risipa de alimente re-ine-i urmatoarele
> Men-ine-i fluctua-ia temperaturii kat mai scazută posibil. Eschide-i aparatul irigoriTc doar atunci cand trebuie sì pentru CAT iimp este necessar. Wästra-i produsele alimentare in aşa fel incat aerul sa poata circula bine.
> Regla-i temperatura conformitate cu cantitatea si tipul produselor alimentare.
> limentele pot absorbis Sau elibera cu uusur-in- miroslul saugustul. E epozita-i intotdeauna alimentete acoperite saun incipientef caserele inchise.
<h1 id="pzs2-e-ono4-iirea-energiai">PZS2 E ono4 i/irea energiai</h1>
> lege-i un loc bine ventilat care este protejat de lumina directa a soarelui.
>ăsa-i alimentele calde să se răceascăh inainte de a le pune in disposizitiv pentru a le pastra la rece.
&u beschide-i disposizitivul de racire mai des decat este besoin.
&u lasa-i dispositivul de racire beschis mai mult decat este necessar.
> E acá dispositivul de rácire dispune de coşz Wentru un consum opim de energiaH pozi-iona-i coşul in funcie de pozi-la livrare.
> sigura-i-vă regulat că garnitura capacului se potriveste corect.
> Rvita-i temperaturile inutil de mici.
<h1 id="pzs3-cone-tarea-6i-o-itiv9l9i-6e-rb-ire">PZS3 Cone tarea 6i/) o: itiv9l9i 6e rB ire</h1>
Cone tarea la o/9r/B S S
ENTIEQ Peri ol 6e 6e tare Wentru protec-ia dispositivului cablul c.c.urnizat include o siguran-ain interiorul muei. N9 scoate-i Tsa c.c. cu siguran-à. Utiliza-i numai cablul c.c.urnizat.
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS0）aginB07
Cone tarea la o /9r/B 6e ali4 entare SaS
PERIC2 LQ Peri ol 6e ele tro 9tare
> &u manipula-i niciodata Tsele si comutatoarele cu mainile ude saudacsta-i pe o supraa-umeda.
> Uere-i statul unui tehnician caliTcath dacă este nevoie.
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS01）aginB47
<h1 id="pzs4-foloirea-4-onitor9l9i-6e-baterii">PZS4 Folo/irea 4 onitor9l9i 6e baterii</h1>
E ispositivul de racire este prevazut cu un monitor de baterii care asigura o protec-ie in K trepte a bateriei. Wrotecia bateriei previne descarcarea eScesiva atunci candid dispositivul de racire este connectat la o baterie de pornire a vehiculului sau maSimizeaza utilizesa unei baterii de alimentare.
In cazul in care disposizitivul de răcire este eSploatacland contactul vehiculului este luath disposizitivul de răcire se oprește automat imediat ce tensiunea de alimentare scade sub un nival setat. E ispositivul de răcire va reporni odata ce bateria a fost reincarcata la nivalul tensiunii de repornire.
ENTIEQ Periol 6e6e tare
Uand este opritad monitorul de baterie h bateria nu va mai T incarcat a complet. Rvita-i pornirea repetata sau operarea consumatoriol de curent sara faze mai lungi de incarcare. J sigura-i-va ca accumulatorulr est incarcat.
INDIC, TIE U'nd disposizitivul de racire este alimentat de bateria de pornire selecta-i modul de monitorizare a bateriei IG( n (RIE IJ F). E aca disposizitivul de racire este conectat la o baterie de alimentare modul de monitorizare a bateriei,>OV n (I UAhUF) va T suTcient.
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS）aginBv
<h1 id="pzs5-utile-area-a-arat919i-6e-rb-ire">PZS5 Utile: area a) arat919i 6e rB ire</h1>
'ENTIEQ Peri ol 6e/9) ragn Bl:ire
J sigura-i-va in orice moment ca eSista o ventilia-ie suTcientaH astel incat caldura generata in timpul sunc-ionarii sa se poata disipa. J ve-i in vedere ca santele de ventilare sa nu Te acoperite. J sigura-i-va cdispositivul este suTcient de departe de pere-i si de alte obiecte astel incat aerul sa poata circula.
'ENTIEQ Peri ol 6e 6eteriorare 6in a9:a te4) erat9rii / B:9te
J sigura-i-va cain dispositivul de racire sunt amplasate numai acele obiecte care sunt destinate racirii la temperatura selectata.
INDIC, TIE >a func-ionarea pe baterie?
a Uand tensiunea este o O bH ecranul se opreste automat.
a Uand tensiunea este ≥ 0 b si ≤ 0 B b ecranul poate aTsa mej > RRFA - Fensiune scazutan in funcie de monitorul de baterie.
<h1 id="ro-cfx5">RO CFX5</h1>
Wornirea disposizitivului de răcire!
（igS）aginBV
> Oprirea disposizitivului de răcire!
（igS）aginB9
<h1 id="pzsu-utii-area-e-ran919i">PZSU UtiI: area e ran919i</h1>
StBrile ran919iW
（igS0）aginB9
Po: $ Den94 ire
J steptare
B Inactiv
U Blocat
Pre: entare generalB a eran919iW
（igS）aginBIPZ
Navigarea)rin4eni9ri
Meniul evident-iat este selectat.
> pasa-i pentru a naviga in sus.
> pasa-i pentru a naviga in jos.
,legerea9n9i4eni9
> pasa-i pentru a selecta meniul dorit.
Mo6i(i area /etBrilor
baloarea sau setarea evident-iate este selectata.
> pasa-i pentru a creste valoarea selectata sau pentru a alege setarea anterioara.
> pasa-i pentru a reduce valoarea selectata sau pentru a alege setarea anterioara.
Revenire la 4 eni91 anterior
> J pasa-i penta reveni la meniul anterior iar a salva.
<h1 id="pzs7-clo-area6eblo-area-e-ran919i">PZS7 Clo area/6eblo area e ran919i</h1>
>j pasa-i simulan si tnp de K s pentru a bloca sau debloca ecranul.
（igS）aginBIPZ
<h1 id="pzsv-setarea-194-ino-itbtii-aia3919i">PZSV Setarea 194 ino: itBtii a(ia3919i</h1>
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS）aginBAPZ
<h1 id="pzs9-setarea-te4-erat9rii">PZS9 Setarea te4) erat9rii</h1>
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS）aginBPP
PZSPZ Pornirea /a9 o) rirea 9n9i o4) arti4 ent Xn94 ai CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
Wute-i activa Tecare zona individual sau pe ambele.
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS）aginBIP2
<h1 id="pzspp-utili-area-a-arat919i-6e-gheatb-xn94-ai-cfx5-55imy">PZSPP Utili: area a) arat919i 6e gheatB Xn94 ai CFX5 55IMY</h1>
<h1 id="indic-tie">INDIC, TIE</h1>
> Independent de setarea de temperatura a compartmentului principal- zona de fabricare a ghe-ii este proiectata pentru a face cuburi de ghea- dacaparatul de ghea- este pornit.
> Unconsumul de energia al dispositivului de răcire creste cand aparatul de gheaă este pornit. Wrin urmareH trebuie să opri-i aparatul de gheaă dacă nu esteecessar.
> I etarea din fabrica pentru aparatul de ghea-a este OWRIF.
I caturi pentruutilizarea aparatului de ghea-
a J paratul de ghea-aface ghea-ain mod rapid pourtu cateva ore dupa pornirei ar apoit intrat automat in modul de men-inere a ghe-ii pourtu a reduce consumul de energie. Eaac sunt necesare mai multe loturi de ghea- a catt mai repedeoprirea si repornirea aparatului de ghea-ai va readuce in modul de producre rapida a ghe-ii. Repeta-i dupa cum este necessar.
a Rste posibil ca setarile sczute ale temperaturii congelatorului in compartmentul principal sa nu Te men-inute in condi-ii de temperatura ambientalr ridicatah cu aparatul de ghea- a pornit.
Wentru a porni sau opri aparatul de ghea-ah proceda-i dupa cum este indicat?
（igS）aginB@P2
<h1 id="u4-lereatbvilor-6e-gheat8-9-a-b">U4) lereatBvilor 6e gheat8 9 a) B</h1>
> I coate-i tavile de ghea-ă ( Tg. ) din carcasa aparatului de ghea-ă ( Tg. 2).
（igS）aginB@P2
<h1 id="s-oaterea-9b9rilor-6e-gheatb">S oaterea 9b9rilor 6e gheatB</h1>
<h1 id="indic-tie-2">INDIC, TIE</h1>
Indepartarea poate necesita o or-a suplimentar folosind doua mani in condi-ii de umiditate ridicatah cee a ce poate creo legatur de ghea- sub tavile de ghea-
0. Eschide-i capacul carcasei aparatului de ghea- 日 ridica-i-l sub partea din -a tavilor de ghea-
B. I coate-i capacele tavilor de ghea- 山 si rasuci-i tavile pentru a elibera cuburile de ghea-
<h1 id="s-oaterea-ar-aei-a-arat919i-6e-gheatb">S oaterea ar a/ei a) arat919i 6e gheatB</h1>
Uarcasa aparatului de ghea- poate T indepartata pentru cura-are taunci cand nu este UtilizataH pentru a creste spa-iul utilizabil in interiorul dispositivului de racire.
> Ridica-i carcasa la un capat pana cnd urechea se desprindeh apoi scoate-i-o.
> Wroceda-i invers pentru remontarei impingand in jos urechile pentru a se TSa in pozi-ie.
<h1 id="c9rbtarea-sì-9-area-a-arat9l9i-6e-gheatb">C9rBtarea sì 9/ area a) arat9l9i 6e gheatB</h1>
> Uandin este utilization cura-a-i si usca-i tavile de ghea-ais interiorul carcasei aparatului de ghea-apreun a prevenia apari-ia mucegaiului.
<h1 id="ro-cfx5-2">RO CFX5</h1>
> Eupa periodae lungi de neutilizare cura-a-i interiorul tavlor de ghea-au o solu-ie usoara de spalat vase si clati-i cu apa curata inainte de/utilizare.
<h1 id="pzsp2-utility-area-c19etooth-text山-r-i-fi">PZSP2 Utility: area C19etooth 山 R i-Fi</h1>
De/Br area a) li atiei Mobile Cooling
J paratul de racire poate T monitorizat si controlat prin Bluetooth sau V i-Yi folosind o aplica-ie pe care o pute-i instalape un dispositiv compatibil.
E escarca-i aplica-ia Mobile Uooling.
Setarea/e4 nal919i Cl9etooth si one tarea la a) li atie
E ispotivul de racire poate T monitorizat si controlat prin Bluetooth. Wentru a face acest lucru- associa-i disposzitivul de racire cu disposzitivul Bluetooth.
INDIC, TIE
a J socierea trebuie sacutain aplica-ia Mobile Uooling-nu in setarile dispositivului.
a &u este necessities o parola pentru coneSiunea Bluetooth.
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS@）aginB@P3
Conig9rarea/e4 nal919i R i-Fi
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS）aginBIP3
tionarea Cl9etooth si R i-Fi
> Urma-i instruc-iunile din aplica-ia de racire de mobil.
>RE-ul Bluetooth sau V i-Yi lumineazá cánd aparatul de rácire este conectat.
<h1 id="pzsp3-reetarea-la-etbrile-6in-abri-b">PZSP3 Re/etarea la /etBrile 6in (abri B</h1>
Yuncia de resetare schimba alla meniurile de aTare si campurile aplica-iei la setarile originale din Fabrica.
> Wroceda-i aSA cum este indicat?
（igS）aginB@P3
<h1 id="pzsp4-port-usc-entr9-ali4-entare">PZSP4 Port USC) entr9 ali4 entare</h1>
Wortul UI B va permite să incarca-i dispositive mici cum ar T teleoanele mobile si pla"erele mpK.
INDIC, TIE J sigura-i-va ca orice dispositiv mic conectat la portul UI B este compatibil cu func-ionarea la Lqbf BILJ.
> Wroceda-i asa cum este indicat?
（igS）aginBIP4
<h1 id="pzsp5-de-gheṭarea-6i-o-itiv9l9i-6e-rb-ire">PZSP5 De: gheṭarea 6i/) o: itiv9l9i 6e rB ire</h1>
Umiditatea poate forma ghea-ain interiorul dispositivului de racire sau pe evaporator. J ceasta reduce capacitatea de racire.
ENTIEQ Periol 6e6e tare
&u folosi-i niciodata obiecte dure sau ascu-ite pentru a indeparta ghea-a sau pentru a slabi obiectele care au inghe-at pe loc.
Wentru a dezghe-a dispositivul de racire proceda-i dupa cum urmeazal
0. I coate-i con-inutul disposizitivului de răcire.
B. E aça este necessarH pune-i con-inutul intr-un alt disposiziv de racire pentru a-l men-ine rece.
K. Opri-i disposizitivul de răcire.
D. > asa-i capacul deschis.
L. Sterge-iapadezghe-ata.
<h1 id="pzspu-inlo-9irea-ig9rantei-sas">PZSPU Inlo 9irea /ig9rantei SaS</h1>
PERIC2 LQ Peri ol 6e ele tro 9tare
E conecta-i sursa de alimentare 山 cablul de connectare inainte de a inlocui siguran-a dispositivului.
0. Econecta-i sursa de alimentare a disponitivului.
B. I coate-i cablul de coneSiune.
K. | coate-i insert-ia siguran-ei (Tg.0 2) cu o surubelni-a.
D. Inlocui-i siguran-a de sticla decta cu una noua de acelaasi tip si cu aceeaasi valoare nominala (Yast actingH D J H BLC b).
L. J pasa-i inserti siguran-ei inapo i n carcasa.
M. Reconecta-i sursa de alimentare la aparat.
<h1 id="pzsp7-inlo-9irea-ig9rantei-s-s">PZSP7 Inlo 9irea /ig9rantei S S</h1>
0. Econecta-i sursa de alimentare a dispositivului de racire.
B. | coate-i capacul siguran-ei ( Tg. 3) cu o surubelni-a.
K. Intoarce-i capacul siguran-ei si folosi-i carligul pentru a indeparta siguran-a cu lamă defecte.
D. Impinge-i o siguran-ă nouă de acelaşi tip Şi de acelaşi tip.
a UYgl BLUygL KLUYg DLUYg LLUYg LLLIMQJ
a UYgL NLEhUYgL PLEhZQLJ
L. Monta-i la loc capacul siguran-ei.
M. Reconecta-i sursa de alimentare a dispositivului de racire.
<h1 id="pzspv-inlo-9irea-ig9rantei-ste-her919i-s-s">PZSPV Inlo 9irea /ig9rantei ste her919i S S</h1>
> Inlocui-i siguran-a desecta cu una noua de acelasi tip si valoare nominala dupa cum este indicat.
（igS）aginBJP4
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQJ
a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ
<h1 id="pzsp9-inlo-9irea-pcc-9l9i-6e-l94-inb">PZSP9 Inlo 9irea PCC-9l9i 6e l94 inB</h1>
ENTIEQ Periol 6e6e tare
>ampa poate T inlocuita doar de producator de un agent de service sau de o persona caliTcata similH para a evita pericolele.
<h1 id="pp-c9rbtarea-si-gntretinerea">PP C9rBtarea si gntretinerea</h1>
PREC,UTIEQ Peri ol 6e eletro 9tare
sigura-i-va ca aparatul de racire este deconnectat de la sursa de alimentare inaintea oricaror lucrari de cur-are sau intre-inere.
ENTIEO Periol 6e 6e tare
> &u cură-a-i niciodata aparatul de răcire sub apă de la robinet sau în masina de spălat vase.
&u golosi-i agen-i de cura-are abrazivi Sau obiecte dure in timpul cura-arii.
> Uură-a-i periodic interiorul Şi eSteriorul disposizitivului cu o càrpă umedă.
> J sigura-i-va cã oriTcile de ventilare sã aerisire ale aparatului de racire nu prezinta pra s mi murdãrie- astel incât caldura sa poata T disipata sã aparatul de racire sa nu suere deteriorãri.
<h1 id="p2-re4-e6ierea-6ee-ti9nilor">P2 Re4 e6ierea 6e(e ti9nilor</h1>
<table><tr><td colspan="2">, varie Ca9: B ) o/ibilB Sol9ție</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">J paratul nu (£unc-ionează (mod c.c.H contactul pus).</td><td>&u a fost detectata tensiune la priza c.c.</td><td>> >a majoritatea vehiculelorH contact-ul trebuie pus (^naine de alimen-tarea curentului la priza de curent continuu.</td></tr><tr><td>Wriza de curent continuu este murdară. J cest lucru duce la un contact electric slab.</td><td>> E acă ștecherul dispositivului de-vine (^oarte cald (^n priza de curent continuu) Te priza de curent continuu trebuie cură-atai Te ștecherul nu a fost asamblat corect.</td></tr><tr><td>I iguran-a fisiței de curent continuu este ursă.</td><td>> Înlocui-i siguran-a detecță de la (^ișa c.c.H consulta-i Înlocuirea siguran-ei ștecherului c.c..</td></tr><tr><td colspan="2">I iguran-a c.c. a aparatului s-a ars. Înlocui-i siguran-a c.c. a dispozi-tivuluiH consulta-i Înlocuirea sigur ran-ei c.c..</td></tr><tr><td colspan="2">I iguran-a autovehiculului este ursă. Înlocui-i siguran-a prizei c.c. a vehi-culului. Uconsulta-i instruc-iunile deutilizare ale vehiculului dvs.</td></tr><tr><td colspan="2">, varie Ca9:B) o/ibilB Sol9¢i</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">E ispositivul nu lunc-ionează (mod c.a.).</td><td>&u a fost detectata tensiune la priza c.a.</td><td rowspan="2">> Incerca-i la alta priză.</td></tr><tr><td>I iguran-a c.a. a aparatului s-a ars. Inlocui i siguran-a c.a. a dispozi-tivului i consulta-i Inlocuirea sigur ran-ei c.a..</td></tr><tr><td>J daptorul c.a. integrat este detect.</td><td>J cesta poate T reparat numai de un centru de repara-i autorizat.</td></tr><tr><td>Rcranul nu răspunde la apăsarea tastel.</td><td>Rcranul este blocat. E ebloca-i ecranulh consulta-i Bloca reaf deblocarea ecranului.</td><td></td></tr><tr><td colspan="2">J plica-ia nu poate controla aparatul. Bluetooth-ul sau V i-Yi-ul nu sunt co-nectate.</td><td>> Uonecta-i Bluetooth (consulta-i I tarea semnalului Bluetooth Şi conec tarea la aplică-ie) sau conecta-i V i-Yi (consulta-i Uontigurarea semnalu lui V i-Yi).</td></tr><tr><td>Rcranul aîșează un mesaj de alertă sau un cod de avertizare.</td><td>j Uonsulta-i următoarele tablele.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-mea3e-6e-alertb">P2SP Me/a3e 6e alertB</h1>
RSemplu
（igS@）aginB@P4
Me/a36e alertB Den94 ire Ca9:B) o/ibilB Pro) 9nere 6re olvare
<table><tr><td rowspan="2">aj >RRFÄ - Uapac beschis
r K min</td><td rowspan="2">Uapac beschis mai mult de
K min</td><td>Uapacul nu este他们在com-
plet</td><td>beriica-i capacul blocat com-
plet</td></tr><tr><td colspan="2">Eiecte-une internă &ecesitate verificare din partea
unui centru de repara-ii auto-
rizat</td></tr><tr><td rowspan="6">aj >RRFÄ - Fensiune scăzută</td><td rowspan="3">J paratul a incetur să func-io-
neze pe c.c. din cauza tensiu-
nii scăzute</td><td>Fensiune de alimentare insuli-
ciență</td><td>beriica-i Āderea de tensiune
de la baterie la priza de curent
și folosi-i un cablu cu o sec-ii-
ne mai mare dacă este nece-
sar</td></tr><tr><td>Fensiunea bateriei este prea
mică</td><td>Festa-i bateriași incârca-i-o
dacă este necessities</td></tr><tr><td>Wrotec-ia bateriei este setată
prea mare</td><td>I electa-i o setare mai mică de
protec-ie a bateriei</td></tr><tr><td rowspan="3">E ispositivul nu mai func-io-
nează cu c.c. din cauza unei
tensiuni anormal de mare de
r KOHL b (eveniment improb-
bil j numai pentru protec-ia
componentelor electronice
j utilizează același mesaj de
alertă precum tensiune joasă
de mai sus)</td><td>I pecițica-ile greșită a tensiunii
de alimentare c.c.</td><td>I sigura-i-vă că specițica-iile
tensiunii de alimentare c.c.
corespond etichetei cu valori
nominale a produsului</td></tr><tr><td>Fensiune de alimentare delici-
tară</td><td>beriica-i alimentarea cu ten-
sùne c.c.și repara-i sau inlo-
cu-i dacă este detect</td></tr><tr><td colspan="2">Eiecte-une internă &ecesitate verificare din partea
unui centru de repara-ii auto-
rizat</td></tr></table>
<h1 id="p22-co69ri-6e-averti-are">P2\\(2 Co69ri 6e averti: are</h1>
<h1 id="remplu">Remplu</h1>
Co6 6e averti: are, varie Ca9:B) o/ibilB Pro) 9nere 6e re: olvar
<table><tr><td>e) bRRFIhJ RR CQ Uircuit beschis &FU I h s Eh >] RGR</td><td rowspan="6">E evec-iune internă</td><td rowspan="4">&ecesită verificare din partea unui centru de repara-ii auto- rizat</td></tr><tr><td>e) bRRFIhJ RR CB I curtcircuit &FU I h s Eh >] R- GR</td></tr><tr><td>e) bRRFIhJ RR 00 Uircuit beschis &FU Eh I M] - >></td></tr><tr><td>e) bRRFIhJ RR 0B I curtcircuit &FU Eh I M] >></td></tr><tr><td>e) bRRFIhJ RR CKf DK Rroare de comuncare</td><td rowspan="2">Opri-i aparatul pentru cel pu- in @ min# apoi reporni-i. Ea- ca problema persistă® este ne- cesară verificarea de cetre un centru de repara-ii autorizat.</td></tr><tr><td>e) bRRFIhJ RR CP I upapa Eh sau supapa de la aparatul de ghea-ă deşctă</td></tr><tr><td>e) bRRFIhJ RR KB I upracurrent ventilator</td><td rowspan="2">E evec-iune internă Opri-i aparatul pentru cel pu-</td><td rowspan="2">-in L min# apoi reporni-i. Ea- ca problema persistă® este ne- cesară verificarea de cetre un centru de repara-ii autorizat.</td></tr><tr><td>e) bRRFIhJ RR KK Wornirea compresorului nu re- ușește</td></tr><tr><td rowspan="4">e) bRRFIhJ RR KD biteza compresorului este scăzută</td><td>a Fermeraturi ambientale ridicate</td><td>a Opri-i aparatul pentru cel pu-in KC min Sau muta-i-l</td></tr><tr><td>a Orificiul de aerisire este blocat sau spa-iul liber nu este suficient</td><td>intr-un loc mai rec#i apoi reporni-i.</td></tr><tr><td>a E evec-iune internă</td><td>a Uură-a-i orificiile de venti- la-ie</td></tr><tr><td></td><td>a &ecesită verificare din par- tea unui centru de repara-ii autorizat</td></tr></table>
<h1 id="p3-garantie-4">P3 Garantie</h1>
I e aplica termenul de garan-ie legal. I n cazul in care produsul este defecth contacta-i reprezentan-a producatorului din -ara dvs. (consulta-i dometic.comf dealer) sau commerciantul.
Wentru opera-ii de repara-ie 山 in baza garan-ieiH trebuie sa trimite-i si urmatoarele documente?
a O copie a facturi cu data cumpararii
a Un motiv de reclama-ie sau o descriere a desec-iunii.
Re-ine-i că repararea prin miłoace proprii sau repara-iile neproşessionale pot avea consecin-e asupra secreță-ii si pot anula garan-ia.
<h1 id="p4-eli4-inarea">P4 Eli4 inarea</h1>
Reciclarea materialelor de ambalare E epune-i materialul de ambalare pe chat posibil in containerele corespunzatoare de reciclare.
0ER'IZ,REQ Ri/6e blo are a o)il91j
Inainte de a arunca vechiul aparat de racire demonta-i capacul. >asa-i cosurile la locul lor astel incat copii i sa nu patrunda cu usurin- inauntr.
Reciclarea produselor cu baterii neinlocubileh acumulatori sau surse de luminai
a In cazul in care produsul con-ine baterii neinlocuibileH accumulatori sau surse de luminah nu trebuie sa le indeparta-i inaine de a le elimina.
a E acá dori-i sa elimina-i in Tnal produsulH adresa-i-va centrului local de reciclare sau distribuiorului pentru detalii despree cum să face-i acest lucru in conformitate cu reglementarile privind eliminarea aplicabile.
a Wrodusul poate T eliminat gratuite.
<h1 id="p5-date-tehnie">P5 Date tehnie</h1>
INDIC, TIE. Temperatura minimă aTşata in mWuterea de răciren poate T ob-inută dacă temperatura ambientă este peste KB I U.
<h1 id="fest-certitcate">Fest certiTcate?</h1>
Respecta-i condi-iile deutilizare Rwj.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Fensiune de racordare</td><td>QB b#f BD b =GCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td>Intensitate nominală a curentului</td><td>QB b#f PHB JBDB b#f D-BJGCC b#f OHQ JBDC b#f CHDM J</td></tr><tr><td>Wuterea de răcire BCI U#t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>Ulasă climatică & F</td><td></td></tr><tr><td>bolum BL ></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura ambientă GM I U#t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>J gent #rigorigen RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Uantitatea de agent #rigorigen eSistentă OL g</td><td></td></tr><tr><td>Eomeniu de #recvenă V iYiZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bandă de #recvenă (V iYi) B-D G( z</td><td></td></tr></table>
ROCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="4">Wutere de ièsire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth® 008BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth® RZ 008BK dBm</td></tr><tr><td>Eimensiani I S J S ( (inclusiv mankind)</td><td>KDB mmμ LMP mmμ DBC mm</td></tr><tr><td>Greunate GM kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">Fensiune de racordare</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>CCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Intensitate nominală a curentului</td><td>QB b#f OHP J</td></tr><tr><td>BD b#f K-O J</td></tr><tr><td>OCC b#f OJ</td></tr><tr><td>BDC b#f CHD J</td></tr><tr><td>Wuterea de răcire BC I U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>Ulasă climatică & F</td><td></td></tr><tr><td>bolum KM ></td><td></td></tr><tr><td>Femperatura ambientă QMI U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J gent #rigorigen RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Uantitatea de agent #rigorigen eSistentă ON g</td><td></td></tr><tr><td>Eomeniu de #recvenă V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bandă de #recvenă (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Wutere de ièsire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth® 008BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth® RZ 008BK dBm</td></tr><tr><td>Eimensiuni I S J S ( (inclusiv mankind)</td><td>KPO mmμ MPD mmμ DCN mm</td></tr><tr><td>Greunate QPHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Fensiune de racordare</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Intensitate nominală a curentului</td><td>QB b#z PHD J</td></tr><tr><td>BD b#z D-0 J</td></tr><tr><td>QCC b#z QCM J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDD J</td></tr><tr><td>Wuterea de răcire BC I U#t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>Ulasă climatică & F</td><td></td></tr><tr><td>bolum DM ></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura ambientă GM I U#t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>J gent #rigorigen RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Uantitatea de agent #rigorigen eSistentă BC g</td><td></td></tr><tr><td>E omeniu de #recvenă V iYi Z BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bandă de #recvenă (V iYi) B-D G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Wutere de iesire RY V iYi Z QPHO dBm (OCB.00b)#</td><td>QPHO dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHO dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>E imensiani I S J S ( (inclusiv înere)</td><td>KPO mmu MPD mmqu DNM mm</td></tr><tr><td>Greunate BØHN kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">Fensiune de racordare</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Intensitate nominală a curentului</td><td>QB b#z PHM J</td></tr><tr><td>BD b#z D-0 B</td></tr><tr><td>QCC b#z QCO J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>Wuterea de răcire BC I U#t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>Ulasă climatică & F</td><td></td></tr><tr><td>bolum total LL ></td><td></td></tr></table>
ROCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td>Fermeratura ambientă QMIUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J gent ñrigorigen RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Uantitatea de agent ñrigorigen eSistentă BB g</td><td></td></tr><tr><td>Eomeniu de frecven-à V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bandă de frecven-à (V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Wutere de ieșire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >R2 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Emissiuni I S J S ( (inclusiv mânere)</td><td>NBC mmiu DLL mmiu DOC mm</td></tr><tr><td>Greunate BKHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">Fensiune de racordare</td><td>ØB b#f BD b - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td></tr><tr><td>QCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Intensitate nominală a curentului</td><td>ØB b#z P-M J</td></tr><tr><td>BD b#z D-H B J</td></tr><tr><td>QCC b#z QHC O J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>Wuterea de răcire BC I U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>Ulasă climatică & F</td><td></td></tr><tr><td>bolum total LL ></td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura ambientă QMIUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J gent ñrigorigen RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Uantitatea de agent ñrigorigen eSistentă BB g</td><td></td></tr><tr><td>Eomeniu de frecven-à V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr></table>
CFX5RO
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="4">Wutere de ieşire RYV iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)€</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)€</td></tr><tr><td>QP/IPQ dBm (OCB.00n)€</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth® R2 03HBK dBm</td></tr><tr><td>Eimensiuni SJS ( (inclusiv增長)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>Greunate BL kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Fensiune de racordare</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>GCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Intensitate nominală a curentului</td><td>QB b#f P-O J</td></tr><tr><td>BD b#f DH M J</td></tr><tr><td>GCC b#f OH J</td></tr><tr><td>BDC b#f CHDN J</td></tr><tr><td>Wuterea de răcire BC I U#t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>Ulasă climatică &# F</td><td></td></tr><tr><td>bolum total NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura ambientă GM I U#t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>J gent #rigrigen RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Uantitatea de agent #rigrigen eSistentă BN g</td><td></td></tr><tr><td>Eomeniu de #recvenă V iYiZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bandă de #recvenă (V iYi) B-D G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Wutere de ieşire RYV iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)€</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)€</td></tr><tr><td>QP/IPQ dBm (OCB.00n)€</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth® R2 03HBK dBm</td></tr><tr><td>Eimensiuri SJS ( (inclusiv增長)</td><td>QP B mmμ DPL mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>Greunate KOHO kg</td><td></td></tr></table>
ROCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>Fensiune de racordare</td><td>QB b≠f BD b=QCC b≠f BDC b~</td></tr><tr><td>Intensitate nominală a curentului</td><td>QB b≠OCHDJBD b≠DHNJQCC b≠QHBBJBDC b≠CHLQJ</td></tr><tr><td>Wuterea de răcire BCIUt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>Ulasă climatică & F</td><td></td></tr><tr><td>bolum total PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr><tr><td>Fermeratura ambientă 0MI Uμt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J gent ñirigoren RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Uantitatea de agent ñirigoren eSistentă KC g</td><td></td></tr><tr><td>Eomeniu de ñrecvenă V iYi Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>BluetoothB>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bandă de ñrecvenă (V iYi) BFD G( z</td><td></td></tr><tr><td>Wutere de iesire RY V iYi Z OPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth>RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Emissiuni I S J S ( (inclusiv înere)</td><td>PMB mmu LKC mmu DNB mm</td></tr><tr><td>Greunate KKHK kg</td><td></td></tr></table>
Wrin prezentaH Eomatic declara cã echipamentul radio de tip UYgL este in conformitate cu Eirectiva BCQDf L Kf UR. FeStul integral al declara-iei UR de conformitate este disponibla urmatoarea adresã de internet documents.dometic.com
Informa-i suplementare desp proclus pot T accesate prin cod de raspuns rapid pe eticheta energetica sau prin eprel.ec.europa.eu.
（igS）aginBIP5
<h1 id="bberfpkhe3hk">BbErFp;KHe3Hk</h1>
Q B9K/6 6: <: K46. DBK
B O670://6:/9106MB0<61: DBK
K ./01234566 89 6:8o;90/o01 DBD
D O670://6:/9 06MBO<61: Bb2x3 32: n9. DBM
L 06xB91/9IO019B4919 DBM
M 126/9<:K/a016 DBM
N .8;0<8B9:/；o；2:π/98/9q:/6: DBN
O T: x/64: 04o o; 609/6: DBN
P I12:6; b2B919 3; o12:69 DBP
QC P96o19. DBP
QQ 1104601B9:/6i;0d2bK49. DKL
QB O10129/7B9://9:/68;29B/o016. DKL
QK 1929/567. DKO
QD .8xBb2<7:/ DKO
OL T: x/6u: 046 n9//6. DKO
<h1 id="pbfxih6eeexkh">PBFxIH6eEexKH</h1>
Mo<7h;20q:1:1:B/6M91:</o1:86/0123456660;98B9H1:B064634989/67h/9;b101b676;2:D3;2:JH:/67H B4<HQ:/6B/90107u1o 2b<OBQIOBOH 89d901:06r32/6H q: Mo/6291:68;0<8n91:6;OyIb2K91;29n6</o1086;20a341.T:866/01234566TPIBBA a90:0bx29/7n910;20a3419.
K9168;0<8B91;203419H B5;01B2KJ9B91:H 01;204<6B/6M91:</oB064634893/7f;/b10B67;2;3;2:Jx/.676q:2986291;6;26:M91;90;98B91:02nF0n:1;630<ON679;0,12K3n60;017x.B6:0;0y<307n91;968;0<3n91:1086;2n34109mo;og:2;n/98/94/.6;6m0n1n:101n6;034989/67196/012345661;6c;2d3;2jx/.679i/60;60/6b240BD01BO/9;20a3419440b8OboB101B6:OB0646;26CCKG684o/6.298;o2:A66.A4o/.c2oov:/c:6:/o:98B91:6/012345661;6c;2;3;2jx/.679Ib08MOK:n3do;π/929/78/6789B90<68923r6xo29III;16;oc2o3419<6II;16;o23r6;2dm:16B<68o1do:/ro.Ton924oBDO1BO/9;2o3419440b8H</o34898/679Ib/6/012345661;6c;2;d3;2jk/.679Bq23r919do43M:/1956f;.oJ<:kX/9p2om7/96o6oBn3/.39 94139/<96/ofo:1: documents.dometic.com.
<h1 id="2-o6ai-eh-he-i-f0i-hboehke">2 O6aI eH He I F0i H"BOEHKe</h1>
C6r/9/<919 3M9 6:16Φ65629 0b06:16719 89 6:80; 90/a01 6 89 M91: 269</6 Ⅲ: 16H 4941o 6 01: ; : /19 6<6 /6Bolo /90:2608/o01/9o; 90/o0119.
<h1 id="oiiachoctq">OIIACHOCTQ</h1>
10498B9 o; 90/9 06139567 4o71oH 94o:/ 6bД: 686: r/919H II: IOB: I: IO OMb21 6<6 1: K4O /929/7B9/.
<h1 id="ipeyipekdehneq">IPEyIPEKDEHNEQ</h1>
Pi498B9 o; 90/9 06139567 4o71o- 94o:/ 6bД: 686: r/919H MoK:Д9 OOB:Д:До OMb21 6<61:Ж4O/929/7B9/.
<h1 id="bhimahneq">BHIMAHNEQ</h1>
10498B9 o; 90/9 06139567 4o71o- 94o:/ 6bA: 686: r/919H MoK: a9 DOB: a: d0 <: 4o 6<6 02: a/o /929/7B9/.
<h1 id="bhimahneq-2">BHIMAHNEQ</h1>
Pi0498B9 06139567 4o71oH 94o/：6bA: 686: r/919- u; oOB: A; oO u; 16; o 6M3u; 0Ibolo.
Y,A3AHNE Ioo; b<61:96/0o2M9567 89 6o29B:/1o0i;2o3419.
<h1 id="3-ini-kpykuhh-3f-6e3opi-oik">3 INI KpykuHH 3F 6e3oPi oiK</h1>
<h1 id="oiiachoctqonfii-okokeeekkphj-ekh-ygfp">OIIACHOCTQOnFiI oKoKeEekKpHj eKh yGfp</h1>
H9<0d467A4o30120n01B01o0:89x29/B901:<:4126u:04919M2:K9H3B:2:1:0:Hq:89x29/B9uo1o 30120n01BO6M930120n01BO00019bU:/104(RUE)H;2:4b0B9u00019bU:/104(RUUB)6<6;2:4bOB9u /9B:26r91989898:M7B9:/ (GYUI).Mo/19KbIHOoO6:/oB;ol:/569/<oB<9K/68o/6H1276B9d96bD:B 0bo1B:101B6:0B0646;26<0K6M6298;o2:J66896/019<629/.
> H: ;6;9n1: o142616 496:<6 0ro<6 2b5:. ToB9 0: o1/907 o0o6:/o; 26 89x29/B9/: o1:<: 4126u: 04919 M2: x9.
>Π2:π6π9B4<η061:32:π90:3B:2:1:H:89x29/B9H671496:<6H:4:2b10903x6.
<h1 id="ipeyipekjehneofnioikokeiπe03ha">IPEyIPEKJEHNEOFnIoiKoKeiπE03Ha</h1>
H:0bX29/7B9n1:Bx<9n6</6732;40;<086B/6036019/566491o0;2:IOB:0b089;9<6MB;2b04B9n r98.
<h1 id="ipeyiipejkenhenoonfiokokeeekkphjkhygfp">IPEyIIPEJKENHEnOOnFIOKoKeEekKpHjKHyGFp</h1>
> H:3049H1:32:9-940;o498B9 B66M6;OB2:6.
A4o 89x29/B9II671 496: < / 9 ox<9KJ9IIO 30120n01BO : ;OB2:Д:/H1Ou127B9d96bI:89M://0;OxO7II 89x29/B9II 496: < 6 < 6 4OM:< 41H/9<6U:/01;2068BOI61:<76< /roB670:2B68:/9r:/1H89I90:；2：IOIB29162604896:8o;90/o0119.
To86 x<9n6<:/32:IMOJK:96bJ:2:MO/1629/09Mool4B9<6Φ65629/;20o/9<.H:29B6</6 2:MO/16 Mor91 n9 IOB:91IOx8/9u61:</6 o;90/o016.
> Cb28B91: 32; έ9 4bM: <: 4126u: 046 4o/19416H 4o61o 006r327B91; 29B6</o OBB28B9:/ Ho0o6:/o 4or91o 32; έb1 1276B9 έ9 6bI: 898: M: /.
<h1 id="ipejytipekjehneoonfiiokokioxfp">IPEJYTIPEKJEHNEOOnFiIOKoKIOXFP</h1>
> Kor91o 298; o<9r91: ox<9Kd9I67 32: H B/6M9B9H1: 89x29/B9I67 496:< /: 6bI; 26160/91 6<6 ;OB2: I:/.
> H: ; 0019B7H1: 2984<0/61: <6 6<6; 0dB6K/6 89x29/B9/67 4bM 89J/919 q901 /932: #9.
B0<3q9/93B2:KJ9://9ox<961://9190601:M9aI2bXl:O14261 orb/6;ol:/569/<6681oU/656/989;9<B9:/n9:<uOx<9KJ9Ioo103012o01BO.aI2OB:12:1:IO62:019719.a.84<IOU:1:OX<9KJ9I6732:d.
>39ox<9d61: < / 6 3012o01B90RMCCA x<9d6://9r:/17Ox<9Kd9u9190601:M90b1b2x9M9<40<6u:01BO:4o<or6u://o89;9<6Mox<9Kd9u9r:/1.Toi:/3B2:Kd9o8o/OB670<ou6:/3B:<6q9B9;92/64OB67:Φ:41.Ho6816u9u ox<9Kd9u9r:/1MoJ: d90:89;9<6.
>II98:1:B:/16<956o//61:01B026/94o2;309/930120n01B01o 623r64om;o:/160B06oJ/6olq;2:；7101B67.
H:68;0<8B9n1:M:x9/6u/O Bb8d:01OB6:6<6,23r6/9u6/6,9304o261;2o5:09/9298M2987B9:/H oOB:/94o1946B90966<6;2;02u9/68919865:<olq;2o68BOa61:<7.
> H:olB927n1:6<6 3B2:KJ9n1:ox<9n61:</919 0601:m9.
> H:68;0<8B9n1:::4126u:0463012oH01B9Bb12:B0x<9Kd9IIO 3012oH01BOH oOB:/94o:/09 ;2;02bq9/6o1;2o68BoD61:<78919865:<.
<h1 id="ipeyiipexkdehneoonfiioik3f3gpfbeko">IPEyIIPEXKDEHNEOOnFiIOiK3F3GpFBeKo</h1>
> Ox<9Kd9I671 32:Д MOx:Д 90:68;O<8B9 o1Д:59/9Д O rOД6Ib/9 Bb82901 6 o1<659 0 or29/6u:/6 Φ686U:046H 0:/8o2/6 6<6 3M01B:/60;O0o6/o016 6<659 6:8o;616;O8/9/67H 94o1:09 66<6 ;2:ДВ9261:</o 6/012341629/6 89 6:8o;90/o1o 68;O<8B9:/ /9 Ox<9Kd9Ib67 32:Д 6 2986291 ;ol:/569/</61:O;90/o016.
>Д:59/9ВБ82901olKДоO ro6/6Mor91Д9892:ЖД9162981OB92B91ox<9ЖД9u632:Д6.
> Π: 59 1276B9 Ψ9 09; oД /96<IOД: /6: H89 Ψ9: 06r32/OHч: /: 06 6r2971 0 32: Ψ9.
>Поч601В9:/1o6；OДД2b4919ol；o12:661:<7:/1276B9 90:68BB2IIB9ol：59H4o61o:/09；o/96<HOJ:/6：.
<h1 id="bhimahneo-nfi-okokeeekphj-ek-h-ygfp">BHIMAHNEO nFi oKoKeEekpHj eK h yGfP</h1>
> Π2:π6π9;30/:1: x<9π6</67 32:π0:3B:2:1:Hq:89x29/B9π671496:<64o/1941b10903x6.
> O149u9n1: x<9a6</67 32: a014o/19419
aII2:6B074o;Oy601B9:/6;OJ2bK49
aC<:B07493;o12:69
<h1 id="bhimahneo1fi0ik3f3gpfbeko">BHIMAHNEO1Fi0iK3F3GpFBeKo</h1>
>39 9686:r:/1:89Mb207B9://9x29/61:-0;98B9n1:0<:/61:6/012345667
a II2OB: 2:1: 9 < 6 ox<9KJ9u67149; 9561:1/9 ox<9KJ9u6732:；Ox07u890bX29:/6:/9 x29/919H 4o71o 1276B9 d90: ox<9d6.
aX29/61:</61:；203416 1276B9 90:0bX29/7B91 B026r6/9</61:0;94OB46 6<6 BC;OxO7I6 43166.
aO1B927:/lo/9ox<9Kd9IIO 3012o01BO89Ib<r6;:26o16o1B2:M:MOK:d9IOB:dIO 8/9qu61:</o;OB6II9B9://91:M;:29132919 BOI:D:</6719/93012o01BO1o.
aP:IOB/O;Ou601B9Hl;OBb2x/o0161:H4o61oMOr91D9B<7891B4o/1941Ox29/61:</6；2o3416 6o01b;/61:9016ol0601:M9198681ouB9:/.
A4o ox<9Kd9u67132:Д:0019B:/;298:/89;2OuB<K61:</;260I7
a.84<10u:1:ox<9KJ9H6732:Ⅱ
aP98M298:1:0x<9Kn9n6732:Ⅱ.
aPiou601:1:6;OJ03iI:Ox<9Kd9u6732:
aO019B:1:49;949olBO2:/H89d9:/0:062983B9M3Xb<BOX<9Kd9I6732:Ⅱ
<h1 id="bhimahheonfii-okoniobpegf">BHIMAHHEOnFiI oKoNIOBpeGF</h1>
>Π2OB:2:1:π9<60;56Φ6495671989/9;2:κ:/6:/9196:<49190π9//61:0BolB:101B9/989x29/B9ηo1o/9;2:κ:/6:.
CBB28B9:/1o019B9;010<：/67/946/
a C ; 001o7//ol04OB67 496: <.4bM ; 001o7//ol04OB01o 89x29/B9://9c9B1OMO66<
a C;20M:/<6B0lo4OB67 496:<4bM;20M:/<6B0lo4OB0lo:<:412089x29/B9:/
H64or9:/0149u9n1:4o/19419H 491o n2;91:496:<9.
A4o ox<9Kd967132:Д:B4<HoU:/B;001o7//o1o4OBO 89x29/B9:/H684<HoU:1:32:Д9Д23r6 4o/03m91o26o1943m3<91o29H;2:Д6ro892:Kd9:03012oH01BO 896b28o892:Kd9/.
A4o ox<9Kd9IIO 30120n0lBO:OBb289/o 4bM 68xoJ 89;001o7:/ /1o4-298:16:/1:ox<9Kd9IIO 30120n0lBO 6<6ro 684<IOU:1;26 684<IOUB9://9Db6r9:/<7.B;2o16B:/0<3q9H 943M3<9IO2b1MOX: 96bI:2982:I:/.
> Ox<9Kd9u671 32:Д:/c; oJxOa7u89;2:/907://92987Kd9u6 m91:269<6H6<6/9m91:269<60bNb2K9u6 2981BO261:<6.
> .80<956719/90x<9KJ96732:Д 0bIb2K989;9<6M 564<0;:/19/61276B9Д90:68XBB2<7；0;：569</9；205:Д329.C:<Д 4297/9K6BO19/90x<9KJ96732:Дго;2:Д9И1:/9i;OДхОД7IIO;2:Д;26716:892:564<629>/..
H:0019B7n1:ox<9xJ9u6732:16<68oIoo14261orb/6<6123r6681ou/656/91o;<6/9(/9r2:B91:<6H 162:41/90<bf:B9OB:1<6/9H r98OB6::4466OuI).
PHKoKnpeprBFl eYb:2:1:0;OB740B2:M H:6M9/9H-M9<4O LCMmB:/16<9567olB0646 0129/6/9 ox<9KJ9I6732:II. IIOJIb2K9I:B:/16<956o//9198o/90BO6OJ/9o1B07494B6;2:IM:16H 4o61o 66x9 Mo<6I9;o;2:q91/9 BBJ3I/67;0lo44BMox<9KJ9I61:4OM;o:/16.H:68;o<8B9I:6 /:0BX29/7B9I:30120H01BO189 ox<9KJ9:/B891BO2:/6 oI:D:/676<68o/66:86<60M6/6M9:/ Bb8J3I:/;o1o4.
> H: ;b</:/l: Bb12: m/670bD0k<; 6<61: y/o016.
> H64or9/; o19; 7n1: ox<9Kg9m6732: nBbBBoq9.
> P98:1: ox<9x#9u6732; 6q496:<61: o1c/9r27B9:/6qb<9r9.
> Ox<9x6732:1/1276B90:68<9r9/9b#.
<h1 id="4-o6rai-el-he-i-f-ihboehke-bbpxy-ypegf">4 O6raI el He I F iH"BoEHKe Bbpxy ypeGF</h1>
II2:3;2:KJ:/6:eO;90/o01ol;OK92f89;9<6M6M91:269<6
<h1 id="5-o6xbfkif-goi-kfbkfkf">5 O6xBFKIF Goi KFBKFKF</h1>
ΦHrSIOI F KpF HnF3
<table><tr><td>Вховаян КОЛ KFKКФБСД</td><td>"oEHJ eɪ KBo OπHf</td><td>F1 He</td></tr><tr><td>Q0K; M; 2:0o2/9 x<9Д6</9ч9/19</td><td></td><td></td></tr><tr><td>В G K96: <89 0Вь28В9>/ 4БМ; 00107:/ 104</td><td></td><td></td></tr><tr><td>К G K96: <89 0Вь28В9>/ 4БМ; 20M:/<6В 104</td><td></td><td></td></tr></table>
<h1 id="u-iiphi-fgeexi-oi-kh">U IIpHI FGEexI oi KH</h1>
H9<64/6 491o;26/9<:K/o016 (/:09B4<IOU:/6B06XB919/9,0019B4919)
O603 Fjel He NbS MoGeE
<table><tr><td colspan="2">3FüchHkel KFEbφ</td></tr><tr><td colspan="2">WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL</td></tr><tr><td colspan="2">WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL</td></tr><tr><td colspan="2">WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL</td></tr><tr><td colspan="2">WULL PMBCCQBOC UYgL LL</td></tr><tr><td></td><td>UYgL LLLIM</td></tr><tr><td colspan="2">WUNL PMBCCQBOQ UYgL NLEh</td></tr><tr><td colspan="2">WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh</td></tr><tr><td colspan="2">„oEHJ KF</td></tr><tr><td>I >ELKLDLU</td><td>PMBCCQBDLD UYgL KL</td></tr><tr><td></td><td>UYgL DL</td></tr><tr><td>I >ELLU</td><td>PMBCCQBDLL UYgL LL</td></tr><tr><td></td><td>UYgL LLLIM</td></tr><tr><td>I >ENLU</td><td>PMBCCQBDLM UYgL NLEh</td></tr></table>
O603 Fj eI He IV B\$ Ng MoGeE
I>EPLOCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh
"0"nEeK3F6bp3o3FkpeneBFl e
iYBLPMCCCCCQMMUYgLB
i Y KLDL PMCCCBPL PP UYgL KL
UYgL DL
26 < _K / 6 MobileUoolingj 90B9 / 9B06q46MoD: < 6
396: <: k: l: H: 26<OK: /6: 10 MOK: d9:/ : /9<64/0 BBB B9H919dB2K9B9.
<h1 id="7-i3noe3bfl-e-no-npegi-f3i-fj-el-he">7 I3noE3BFl e no npeGI F3I Fj el He</h1>
Ox<9KJ9671 32:Д:；oJXoJ7u89 ox<9KJ9://9 x29/61://6;2oJ3416.Ox<9KJ9671 32:ДМоЖ:Д90:68;O<8B96B ；2:B08/602:Д01В9.
Y012oH01Bolo 89 ox<9Kπ9:/: ; 2o: 41629/o Α9 0: 3; 29B<7B9 o1; o01o7:/ / lo4/9 6o2π9/9; 2: BO8/o 02: Π01BO 6<6 <oI49H o1; oM9r9l: : / 943M3<9lo2/9; o01o7:/ / lo4 6<6 o1; 2OM: /<6Bol04OBO 89x29/B9:/.
Ox<9KJ9I01030120H01BO:；oXoH7IIO894bM;6/rg6<6,I23r6；oIO6/6298B<：491:</65:<6.
Ox<9KJ9I67132:Д:；2：/98/9U:/8968；o<8B9:/BdoM946/OIbolo6；oIO6/6；26<0x:/67H49I0Z
a K3x/6 89 ; : 20o/9<9 B m9r986/6H oΦ606 6 Σ23r6 296o1/6 ; oM: Μι:/67
a C:<04o01o; 9/046 ; o012o046
a 39 4<6: /16/9 xol: <6H Mo1: <6H Mo1: <6D 23r6 K6<6H/6 8o/6
a 9 / 060 / 616; m<:r<o 6j8943049n
aK:1b26/r 6i;0j06/6:/1b2roB046;26<0x:/67
To86;20341:；Ox07I09Mo89;2：B6I:/9195:<6;26<0K:/6:0bI<90/O/901o7I61:6/01234566.
TOB92b4OBO01BO;2:IO019B76/fo2M9567H:/o6xo6M989;29B6</9196/019<95676f6<6:40;<o919567/9 2o3419.JIIOIIO6/019<629:/;6f6<6:/;29B6</93;o12:696;OII2bK49I;IOB:J91IOI:/89IOBO<61:</9296o19 6c:B:/139</oIO;OB2:I6.
II2o68Bo61:71:/006olrobo2/o0189/929/7B9/676q;OB2:16;0q;2o3419H;26q6:/6o12
a H: 29B6<:/M0/19KH0r<067B9:/ 6<60Bb28B9:/H B4<HO61:/o1Bb2J:B60o4o/9; 2:K:/6:
aH:29B6</9;0d2b8496<668;0<8B9://92:8:2B/6 q9016H 298<6q/6 o1qo26r6/9</61:H;2:do019B7/6olq;2o68Bo61:<7
a.8M://67/9;2o3419 6:86826u/o 2982:Ⅲ:/6:ol;2o68Bo61:<7
a.8;0<8B9:/895:<6H298<64/6010;609/61:B1OB92b4OB0D01BO
Eomatic0689;98B9;29B01o9;2OM:/7Bb/167B6d6q:56Φ6495661:/9;203419.
<h1 id="v-texi-hj-e-i-ko-onhf-he">V TexI Hj e i Ko onHf He</h1>
Ox<9KJ9:/100:00bI;01B7B9ol4OM;2:0o2/9ox<961:/90601:M90M9<49/3KJ9o1;0I2bK49.Ol<6u/919 68o<95676MOII/6714OM;2:0o2o06r327B916b28o6:Φ6490/o ox<9KJ9:/.
Ox < 9x,n9u67132:a:;2:/006m.
Ox<9KJ967132:IMOK:968Jb2K6/942914OB2:M:/:/940/olKCIH/9;26M:2/9<0d46.
<h1 id="vsp-o6xbfkif-cyi-kuhhke">VSP O6xBFKIF cyI KUHHKe</h1>
a 39x29/B9:/0;26o261:1/9 B:26r9890BB28B9:/4bM;2OM:/<6BO104OB9 M2:K9
a T26 /6B9 /9 89Ⅲ619 89 943M3<91o29+; 2:Д; 98B9Ⅲ6 943M3<91o29 /9; 2: BO8/01o 02:Д0lBO (684<IOUH90: 9Blom916u/o; 26 /604o /9; 2:Ж:/6; /9 943M3<91o29)
aД60;<:иO；o4989/6:891:M;29132919B|U6IY
a H9012o49/91: M; 291329197 H9 01b; 46 o1 QI U (QIY)
a./1:r2629/6 Bluetooth 6 V i-Yi 3 / 4567 89 4o/12o<629:/42:8 mo66</o;26<ox:/6:
a CrrB9: M6 2b46 89 /00:/
a UI B 892: xu9y49 89 Mo66/</6 30120m01B9H/9; 2.1: <: fo/
aPiB6K/91::/940m/659
aBr29d:/901B929q49896316<46
a CF''o 3CF CFX5 55IMW JI:Jor:/:291o2
<h1 id="vs2-pf6oki-h-h-hi-ghkfkopi-heeeel-kh">VS2 PF6oKI H H HI GHKFKopI HeEe"el KH</h1>
EFOFEKHIFKFX
ΦHrsUIF;KpFI HuF3
TIFeE3F ynpFBEel HeX dSdy
ΦHrS□IF;KpFI H4
<table><tr><td>ДeKFиE Oрнi FI He ОбяI eI He</td><td></td></tr><tr><td>Q B4<юв9 ox<9x12967 32: д1 4or91o 631o/ь1 0: /9160:/ 89 42914o
. 84<юв9 ox<9x12967 32: д1 4or91o 631o/ь1 0: /9160:/ 89 126 0: 43/Д6
В2ьш9 4ьм; 2: д6ш/о1o М:/ю</td><td></td></tr><tr><td>В Д60; <: И 7 П2OM:/<6Вolyo4ОВ1ФСx29/B9:/ : B4<юч:/o
DCV?По01o7//о104OB1O 89x29/B9:/ : B4<юч:/o
?Bluetooth:9416B629/
?V iYi:9416B629/
@Д60; <: 71: 894<юч:/
?Ком; 2: 0o2ь1 296o16
?Л: дог:/: 291o2ь1 296o16 (09mo 89 UYgl LLIM)</td><td></td></tr><tr><td>KH9160/: 1: 89 19 2: М6/: 1: /9ro2: 6<6 19 3B: <6u61: 68629/919 01o1o/о1.
H9160/: 1: 89 19; 2: М6/: 1: /9Io<3 6<6_9M9<61: 68629/919 01o1o/о1.
H916049I: :Д/OB2: М: //o 89 KsH 89 19 894<ю61: 6<6 014<ю61: 660; <: 7.</td><td></td></tr><tr><td>DH9160/: 1: +89 19 686: 2: 1: M: /io 6<6 19 89; М/61: 68629/919 01o1o/о1.</td><td></td></tr></table>
oi KFKI HrI e3GF X dS0Y
ΦHrS□IFiKpFI Hu4
DeKFeE OnHFi He
Co/1941/0r:/8o89;20m:/<6Bolo4OBO 89x29/B9:/
BDb2K9q/9;20m:/<6BbO1o4OB6763n0/
K K9; 94 /9 ; o01o7//ol04ob67 63uio/
D Ko/1941/o r:/8do 89;0o1o7//o1o4oBO 89x29/B9:/
<h1 id="9ппegh-пьрвfkf-yпокpe6f">9ПпeGH ПьрВFKF yПОКpe6F</h1>
Y,A3AHNE II2:6 01901216291: ox<9Kd9u67 32:89; b2B6; bHro; ou601:1:olBb12:6olBb/0 B<9K/94b2;901x6r6:/60Bo629K:/67(B6Kl:Piou601B9:/6c;OaI2bX49).
<h1 id="o6pbieifiojokfkf3fokbfppeifkff">O6pbIeIFIOjOKFKF3FOkBFPpeIFKFF</h1>
> 89 n9 o6b2/:1: o0o4919 /9 o1B927/:/9 49; 949-; 2o5: d629n1: H 4941o : o4989/oZ
a CFX5 55, CFX5 55IM
ΦHrSIOF;KpFI HuF5
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
ΦHrS□IFKpFIHuFU
<h1 id="i36opifeghi-huhke-3f-kenipfkypf">I36opIFeGHI HuHKe 3F Ke"nipFKypF</h1>
>Д:н01В9и1:4941o 0<:ДВ92
ΦHrSII F F KpF HnF 7
<h1 id="pz-pf60kf">PZ PF60KF</h1>
<h1 id="pzsp-n36rabfl-eif-pf3bfeai-eko-i-f-xpfi-hkeei-h-npogykkh">PZSP N36raBFl eIF pF3BFEaI eKo I F xpFI HKeEI H npoGyKKH</h1>
39 9686: r:/1: 298B9<7:/10/9 x29/61:</6; 2oD3416-6M9nl: ; 2: D60<: D/o10
> .867TB9n1: 4o<4olo : BBMOxO 4o<: 69/67 B1l: M; : 29132919. OlB927Hl: ox<9KdN9i67 32: n09Mo 4or9I0 :
:/06xO16Mo.IoI2:KJ9Hl:X29/61:</61;2oI3416 1949H:BB8J3Xb1956243<6290Bo6oJ/o.
> H901201: 1: M; 29132919 0; 27Mo B6d9 64o<6u: 01Bolo /9x29/61:</61; 20d3416.
X29/61:</61:；203416M0r91n9；o:M916<6n968;30491M6268m96<6B430.B6/9r60bX29/7B9i1:x29/61:</61:；203416；o42616<6B891BO2:/60bIOB:f6316<46.
<h1 id="pzs2-ikoi-ohrifei-ephra">PZS2 IkoI o"HrIFeI epHra</h1>
> .86:2:1:062; 2OB:12:/om70189361:/ool62:41/90<b/qB90B:1<6/9.
> O019B7n1: 1o; <9 x29/9 n9 68016/; 2: n6 n9 7 o019B61: B0x<9Kd9u67 32: n.
> H:olB927n1: ox<9Kd96732:40r91o:/c:/:06xoJ6Mo.
> H: o019B7H!: ox<9Kd9u67 32:Дo1BO2:/;O-Дь<roH o14o<4olo:/:o6xOД6mo.
> A4o x<9d6</671 32:Д 6M9 4ouu/6592 39 o; 16m9</9 4o/03m9567 /9:::/2r67；0019B:1：4ouu/65919 4941o：66<9；26do019B4919.
> P:ДOB/O; 2OB: 27B9H1; έ9<63; <b1://6:10/9 B291919 Φ3/456o/629; 29B6</o.
> .867rB9n1:/:/3x/o/60461:M;291326.
<h1 id="pzs3-cbpb3bfl-eif-oxefxgfhя-ypeg">PZS3 Cbpb3BFl eIF oxEFxGFHЯ ypeG</h1>
Cbpb3BFlk"IOJKoI OKOOB H3KoJ IHK
BHIMAHHEOnFiI oKoKIOBpeGF
39 89619/932:Д9HД0019B:/671;O01o7//ol04OB 496:<B4<HOUvB9;2:Д;9861:<BII:4:29.He 2:M9XB9I1:；O01o7//ol04OB67I;0:<0;2:Д;9861:<..8;O<8B9I1:09MOДO019B:/67；O01o7//ol04OB 496:<.
>Д:н01В9n1:4941o<：ДB97
ΦHrSiI F KpFl HuF 7
Cbpb3BFl eKb" npo"el EHBoKoKOBO 3FxpFl BFl e
ONACHOCTQOnFiI oKoKeEekKpHj eKh yGFP
> H64or9/: 6029B:1:040/194161:64<IOHOB:1:0MO4262b5:6<6491o01o61:Bb2x3MO429;OBb2x/o01.
> A4o:/: o6xoJ6MoH; oIb20:1; oMOIIol; 2oΦ: 06o/9<:/1:x/64.
>Д:н01В9и1:4941o0<：ДB97
HrSI F KpF HuF 7
<h1 id="pzs4-iv3noe3bfi-eif-3ffhkfkf-3f-fkyyefkopf">PZS4 IV3noE3BFI eIF 3FfHKFKF 3F Fky"yEFKOpF</h1>
Ox<9KJ967132:Д:ob023nB9/0b089n61989943M3<91o26H 4oHIOo06r327B9K-01:://989n619/9943M3<91o29. 39n6191989943M3<91o29;2:IOIb2917B9Ib<6o429827H4oR91oOX<9KJ9n67132:Д:OBb289/4BM01921OB67 943M3<91o2/9;2:B08/o02:Д0IbBO6<6O;16M6862968;O<8B9:/1o/989x29/B9n9691:267.
A40 ox<9Kd9H671 32:Д 296016;26 684<HOU:/O 89;9<B9://9;2:B08/O1o 02:Д01BOH 1o 0:684<HouB99B1OM916u/O 4or91o 89x29/B9Holo /9;2:Ж:/6:0;9Д:/;ОД O;2:Д:</901oH/O01.Ox<9Kd9H671 32:Д 0:B4<HouB9 O1/OBO 4or91o 943M3<91o2b1 /9;2:B08/O1o 02:Д01BO O:892:D6do O;2:Д:</o /9;2:Ж:/6:.
BHIMAHHEOnFiI oKoNIOBpeGF
Kor91o 0:684<IOU6 o1 89II61919 89 943M3<91o29H 943M3<91o2b1 /7M9 Ω9 : 892:Д; //9; b</o.. 867rB9I1: Φ: 01o 01921629/: /9 9B1OMO66<9 6<6 3; o12: 6919 /9 4o/03M91o26 /9 1o4 o1 943M3<91o29. O06r32: I: 892:ЖД9/: /9 943M3<91o29.
Y,A3AHHE A40 ox<9Kd9671 32:Д:89x29/B9/9 o1 01921OB67 943M3<91o2 /9;2:B08/o1o 02:Д01BOH 686:2:1:2:Ж6M/989I619 89 943M3<91o29,（IG(m(B60o4o/6BO).A4O x<9I6</919 q9/19:0Bb289/9 4bM ol: < / 9 691:267-2:Ж6Mb1 m>OV n:До019IbU:/.
>Д:н01В9и1:4941o0<：ДB97
ΦHrSIOFIFiKpFI HuFV
<h1 id="pzs5-ynokpe6fifxefghehyaypeg">PZS5 Ynokpe6FIFxEFGHEHyaypeG</h1>
BHIMAHHEOnFiIoiKoKnperpBFl e
O06r32:1：IO019B/9B:/16<9567；OB074OB2:M:H89J9MOK:1o;<6/91Hr:/2629/9；2629601919 90:2980::B/6M9B9I1：N9:/0:89426B91B:/16<956o//61:O1BO26.YB:2:1:0:Hq:32:JBl：IO0191bU/Ooln9:<q:/ol01:/66n23r6;2：m:16H1949u:Bb8J3XbI9MOK:n956243<629.
BHIMAHHEOnFiIojKoK ueKH BiEeGgKHeIFekj Kpe"I o I HfKF"IIepFKypF
YB:2:1:0:H: B3OX<9KJ9I6732:Д:；o019B71 09Mo;2o3416H4o61o 09;2：/98/9u:/689ox<9KJ9:/
260bolB:1/9191:M:291329.
YAA3AHNE 1126296o190943M3<91o297
a Kor91o /9; 2: k: /6; lo: o O bH 60; <: 71 0: 684<IOUB9 9B1OM916u/o.
a Kor91o : /9; 2: k: /6: ≥ 0 b 6 ≤ 0B b /9 i60; <: 7 moK: i9 0: ; o49k: mej >RRF j boltage lown B
89B606M001 01/901204919/92:K6M9/989H619/9943M3<91029.
B4<10u:1:ox<9KJ9H6732:
ΦHrS0UIFKpFIHuFV
> .84<Ho:1: ox<9Kd9u6732:
ΦHrS□IFKpFlHuF9
<h1 id="pzsu-n3noe3bfi-e-i-f-ghi-neea">PZSU N3noE3BFI e I F GHi nEea</h1>
CbKoH HIFGHiEe
ΦHrSIOI F KpFl HnF 9
IeKFeE OnHfIHe
J B2:K6M/9ro10B/O01
B H:296ol:
U 394<IOU:/
IperEeGIFGHiEeW
ΦHrsUIFKpFlHnF PZ
<h1 id="pf3ehikbieifelfokfkf">PF3EHiKBIeIF"elFOKFKF</h1>
Пдч:219/olom:/10:68629/o.
> H9160:/1:189n9;2:M6:/1:/9ro2.:
> H9160/:1: 289;2:M6/:1:/9do<3.
H36HpFl eIF "elHO
> H9160/:1: 89,9686:2:1:K<9/010 M:/I0.
Пио"ЯIFIFIFKpoинКe
Поч:219/919 01oI/o016<6/9012oi49:68629/9.
> H9160/: 1: 189,93B: <6461: 68629/919 01oou/o01 6<6 d9 686: 2: 1: ; 2: d6u/919 /9012oou49.
> H9160/: 1: 529 d9 /9M9<61: 68629/919 01oou/o01 6<6 d9 686: 2: 1: 0<; db9u919 /9012oou49.
BpIeKb" npEGHoi oKO "eIo
> H9160:/: 1: 489,990: Bb2:/: 4bM; 2: 63/010 M:/1o-6: 8,989; 9M: 161:.
<h1 id="pzs7-3fkeiobjfieokkeiojbfieifghiee">PZS7 3FKEIOBJFIEoKKEIOJBFIEIFGHiEe</h1>
> H916049n1: :Д/OB2:M://O8 89K S= 89Д9 894<Юч61: 6<6 O14<Юч61:Д60;<7.
ΦHrSiI F iKpFl HuF PZ
<h1 id="pzsv-hfikpoikfif-npkoikkfifghi-nee">PZSV HFiKpoiKFIF npkoiKKFIFGHi nEe</h1>
>Ⅱ:H01B9n1:4941o0<：H9Z
HrSIIF_iKpFIHuFPZ
<h1 id="pzs9-hfkpoikfiffkenipfkypfkf">PZS9 HF;KpOiKFIFFKe"nipFKypFKF</h1>
>Д:н01В9и1:4941o 0<：ДB9Z
ΦHrSIOIFKpFIHuF PP
<h1 id="pzspz-h3keobjbfi-e-heh-bkeiobjbfl-e-i-f-okggeel-he-xifo-3fcfx5-75dz-cfx5-95dzy">PZSPZ H3KEOBJBFI e HEH BkEIOBJBFl e I F oKGGeel He XiF"o 3FCFX5 75DZ, CFX5 95DZY</h1>
Mok:1:99416B6291:B07498o/9;ooI:/<H6<6Db:1:89:O.o
>Д:н01В9И:494100<：ДВ97
ΦHrS□IFiKpFI HuP2
<h1 id="pzspp-n3noe3bfl-e-i-f-eegorei-epfkopf-xfo-3f-cfx5-55imy">PZSPP N3noE3BFl e I F EeGoreI epFKopF X;F"o 3F CFX5 55IMY</h1>
<h1 id="ya3ahhe">Y.A3AHHE</h1>
>30/919 89r:/:2629://9<：；2/98/9y:/989;26ro1B7://9436u:19<：40r91o <：IOr:/:29102b1:B4<HU:/H6:/:89B606M9 o1/9012Ou4919 891:M:/29132919 /9 r<9B/01o oIa:</6:.
> Kor91o ox<9xJ9n671 32:Д:B4<IOU:/H:/2ro;O12:6<:/6:1o/92901B9..84<IOU9H1: <::Ior:/29Io29H 94o:/:I:/06xoI6M.
>Φ9626u/919/9012o4989<:Ior:/:291o29:OYY(684<IOU:/).
CbB:168968;08B9://9:<Ior:/29lo29
aJI:IOr:/291o2b1;29B6<：I/740<4Oy9090<：IB4IOUB9:/1oM360<：IIOB99B1OM916U/O；2:M6/9B9B ；OIIb2K9II2:K6MH89I90:/9M9<640/03M956719/9:/2r67.A40:/obxoI6M；OB:：I40<4o1oMOK:；O- 04o2OH684IOVB9:/1o6B4IOUB9:/1o01/OBO/9<：IOr:/291o29Ⅲ:TOBb2:/B6b28672:K6M89；29B:/：/9 <：I.ToB9MOK：I90:；OB1927M/oro4291/o.
a Kor91o: :Дог:/29102b1:B4<IOU:/H:/1276B9Д9O:/9012OB9/60491:M; :291329/9OX<9Д61:<7Во0/OB/OLOIД:</6; ;26B60o49O40/<91:M; :291329.
>39 n9 B4<IOu61: 6<6 684<IOu61: <: IOR:/: 29Io29H; 2OIIb<K:l:H 494I0 : o4989/O7
ΦHrS□IFiKpFIHμF P2
PiEi eI FΦop"HKe 3F EeG i BOGF
> .8B9Д:1:Φo2M6l:89<:Д (Фбг.ФР)ol<:Дог:/291o29(Фбг.Ф2).
ΦHrS□IFiKpFIHμF P2
<h1 id="n3bfkgfieifky6jekfkf-eeg">N3BFKGFIeIFky6jekFKF EeG</h1>
<h1 id="yaa3ahne">YAA3AHNE</h1>
.8B9KJ9:/10MOK:968604B9;OB:U:06<9668;O<8B9://9,IN:B:1:2b5:H94o;OΦo2M6l:89<:I0:: 062983B9<9<:I:/94o26u49.
0. O1BO2: 1: 49; 949 / 9 <:Дor:/: 291o296 ro Bd6r:/: 1: ; oД; 2:Д/919 q901 /9 Φo2M61: 89 <:Д.
B. O1Bo2: 1: 49; 9561: /9 Φ02M61: 89 <:Д 6 O0Bo6OД: 1: 4364: 1919 0 68B6B9:/ /9 Φ02M919.
<h1 id="n3bfkgfi-eif-koprnyi-fifeegoreiepfkopf">N3BFKGFI EIF Koprnyi FIFEeGoreIepFKopF</h1>
Ko2;30b1/9<:Дгσ:/:291O29 MoK:Д9бБД:68B9Д:/89；Oч601B9:/40r91O:/0:68；O<8В9H 89Д90:3B:<6u6；O<：8/67ob:M/9ox<9KД9H6732:Д.
> Bd6r:/1:402;309 01:6/67429n o491o 6;4919 0:0149q6 6 ro 68B9d:1.
>39 9 ro; o019B61: 06291/oh /9160:/1: /9do<3 do491o 6; 461: 895: ;71.
<h1 id="pih-ksfie-h3yifeegoreiepfkopf">PiH KsFIE H3yIFEeGoreIepFKopF</h1>
> Kor91o /: 0: 68; o<8B9H; ou601: 1: 6; oD03u: 1: fo2M61: 89 <: d6 Bb12: u/o0119 /9 <: dor:/: 291o29H 89 d9 /: 0: 062983B9 M3xb<.
> C<:Ды<br>:260B4оI0/：093；012：67B9/6H；Ou601:1：Фo2M61：89<：ДОМ:4；Ou601B9；2：；92916r6 68;<94:/1:0u6019BOJ9H；2：6d9r668；O<8B91：.
<h1 id="pzsp2-n3noe3bfl-e-i-f-cl9etooth-h-r-i-fi">PZSP2 N3noE3BFl e I F Cl9etooth H R i-Fi</h1>
<h1 id="n3kereei-f-npheoxei-heko-mobile-cooling">N3KerEeI F npHEoxeI HeKo Mobile Cooling</h1>
Ox<9KJN671 32: MOK: 90: 40/120<62963; 29B<7B942: 8 Bluetooth 6<6V i-Yi0; oMOU19/9; 26<oxk:/6:H 6/019<629/o /9; oXo7IIO 30120I01BO.
.81:r<:1;26<0x:/6:lo Mobile Uooling.
<h1 id="hfkpoikf1f-c9etooth-hrifefh-bbp3bfl-e-npheoxke-heko">HFKpOIKF1F C9etooth HrIFEFH BbP3BFl e npHEoxKe HeKo</h1>
Ox<9KJ967132:IMOK:90:4o/12o<62963;29B<7B9u2:8Bluetooth.39d9/9;29B61:1OB9H0IBO:1: ox<9KJ96732:IOB9H:1oBluetooth 30120I0IBO.
<h1 id="yaa3ahne-2">YAA3AHNE</h1>
a CnB07B9:/1o 1276B9 n9 0: 00bii: 01B6 B; 26<oxk:/6: 1o Mobile Uooling/9:/B/90120461:/932:n9. a 39 00bii: 01B7B9:/1o /9 Bluetooth 0BB28B9:/:/: o6xo6M9; 92o<9.
>Ⅱ:H01B9n1:4941o0<：JB92
ΦHrS□IF;KpFI HqF P3
<h1 id="hfkpoikfifr-i-fihrfef">HFKpoiKFIFR i-FiHrFEF</h1>
>Д:н01В9И1:494100<：ДВ92
ΦHrS□IF;KpFI HqF P3
<h1 id="pf6okfcl9etoothhri-fi">PF6oKF;Cl9etoothHRi-Fi</h1>
> C<:ДВ9и1: 6/012345661: B mo66</ol0; 26<OK:/6: 89 ox<9Kd9/..
VB:1060b189Bluetooth 6<6V>&OB:1B9+4or91o x<9n6</919 9/19:0Bb289/.
<h1 id="pzsp3-bpbfi-ekb-phi-f6phj-i-hke-i-f_1-kpo_text可kappa-h">PZSP3 BpBfI eKb" F6pHJ I HKe I F_1 KpO_可 H</h1>
Φ3/456719 89 Bb8019/OB7B9:/ B2b9 B0646 M:/1019/9,60;<:76;0<:19/9;26<0x:/6:104bM o26r6/9</61:Φ9626/6/9012o46.
>Д:н0В9и1:494lo 0<：nB92
ΦHrSIOIFKpFIHμF P3
<h1 id="pzsp4-usc-npk-3f-3fxpfi-bfi-e">PZSP4 USC npK 3F 3FxpFI BFI e</h1>
U|B；o21b]B6；o8Bo<7B9d9892：KJ91:M9<463012oH01B949loMo66</61:<:fo/66mpK;<:Hb26.
YnA3AHNE YB:2:1:0:Hq:30120H01BO10H 0BB289/O 4bM UI B ;o219 : 0bbM:016MO O Lcbf BHL qj o;2956719.
>Д:н01B9n1:4941o 0<:ДВ9Z
ΦHrsI I F;KpFI HuF P4
<h1 id="pzsp5-o6e3i-kpekfbi-eif-oxefxgfhя-ypeg">PZSP5 O6e3i KpeKFBI eIF oxEFxGFHЯ ypeG</h1>
B0<:Д01B6:/9B<9Ж/00119;OБь12:ш/00119/9x<9Д6</91949/196<6;O68;9261:<7MOJK:Д90:062983B9042:Ж. TOB9/9M9<7B949;9561:1989ox<9KД9/.
<h1 id="bhimahheonfii-okoknobpegf">BHIMAHHEOnFiI oKoKnobpeGF</h1>
H64or9:/: 68; o<8B9n1: 1Bb2n6 6<6 00126 6/0123M:/16H 89 n9; 2:M9x:/l: <: n9 6<6 n9 00BO6oJ61: 89M2b8/9<6; 2OД3416.
39 Μ9 o6: 8042: xk61: ox<9xΩ9u67 32: Α; 2o5: Π629n1: ; o0<: Π/67 /9u6/2
0.8B9π:1:OBb2K9/6:1o/90x<9Kπ9π6732:π
B.A4o:/:06xoJ6MoH;019B:1:0bIb2K9/6:1oBⅡ3r9ox<9KJ932:H89n9roIb2K61:ox<9J:/o.
K. 84<Ho:1: ox<9Kd9u6732:
D. O019B: 1: 49; 949 o1Bo2:/.
L. 86b2III:1:298M298:/919 BOI9.
<h1 id="pzspu-cfif-npoeehbokokobh6yioi">PZSPU C"FIF npo"eEHBoKokOBH6yioI</h1>
<h1 id="onfi-i-okokeeekkphj-ekygfp">ONFi I oKoKeEekKpHj eKyGFp</h1>
Π2: Π6 Φ9 ΜM: /71: 63ΠΟ/9 /9 32: Φ9 Φ149q: 1: 89x29/B9:/10 6 0Bb28B9Π67 496:<.
0.O149u:1:89x29/B9:/1o/932:19.
B. O10129:/1: 0BB28B9u67496:<
K. O1B02: 1: o1A::/</6:1o 89 63mo/61: (Φ6r:Ω 2) 0 o1B: 2149.
D.CM:/1:；Φ：41/6763Ⅲo/0/ObO10bⅢ6716;69M;29K(6b28oI;H01B9H DJ H BL C b).
L.B4929n1: o1;:</6:1o 89 63mo/61: o6291/o B 4o2; 309.
M.3949q:1:89x29/B9:/1o/932:Ω9.
<h1 id="pzsp7-crai-fi-f-noi-koai-okokbha-6yio">PZSP7 C"raI FI F noi Koai oKoKBHa 6yio</h1>
0. O149u: 1: 89x29/B9:/1o/9 ox<9Kd9u6732:
B. 01_BO2: 1: 01_Д: <: /6: 108963ио/61: (Ф6r; Д) 3 0olB:2149.
K.Ob2:/1:49;949/963n/o/96o10129:/1:Д;Φ:41/6763n/o;OMO19/94346u49.
D.I0019B:1:/OB010b6716;69M;29K.
a UYgl BLUygL KLUYgL DLUYgL LLUYgL LLIMZQCJ
a UYgL NLEhUYgL PLEhZQLJ
L.39lBo2:1:49;949/963m0/9.
M.Cb2K:1:ol/OBO 89x29/B9:/1o/90x<9Kd96732：Ⅱ
<h1 id="pzspv-cfifioikoii-okokbh6yioi-b-iuekepf">PZSPV C"FIFIOiKoiI OKoKBH6yioI B IuekepF</h1>
> CM:/:1:Д:Ф:41/67 63ПО/0/OВ o1 0БП6716;69M::29xH494I0::o4989/o.
ΦHrSQUIFKpFI HnF P4
a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgLLHUYgLLIMZQCJ
a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ
<h1 id="pzsp9-cяi-f-i-f-iiej-fki-fkf-iiefkkf-3f-oi-bekeei-heko">PZSP9 C"ЯI F I F IIeJ FKI FKF IIEFKKF 3F Oi BeKEei HeKo</h1>
<h1 id="bhimahheonfii-okoniobpegf-2">BHIMAHHEOnFiI oKoNIOBpeGF</h1>
JI9M;919 MoK:Д9 0:0M:/709Mo o1;2o68B0d61:<7H0:2B68:/1:x/646<6<65:0;Odo6/9
4B9<6Φ64956789 90:686:r/91o;90/o0161:.
<h1 id="ppioihkikbfl-e-hioggpbkff">PPIoiHkiKBFl e HIOGGpbkFF</h1>
<h1 id="bhimahneonfiioikokeeekphyk-ygfp">BHIMAHNEOnFiIoiKoKeEekPHyk yGFp</h1>
YB:2:1:0:H:Ox<9KJ9U67132:J:684<IOU:/o1:<:412o89x29/B9:/lo;2:J6B0749296019;o
;Ou601B9:/:6<6;OДД2БЖ49.
<h1 id="bhimahheonfii-okoknobpegf-2">BHIMAHHEOnFiI oKoKnobpeGF</h1>
H64or9/; ou601B9n1: ox<9Kn967 32: n; o1l: q9n9 Boq9.
> H: 68; o<8B9n1: 962986B/6; ou601B9n6; 2; 92916 6<6 1Bb2n6; 2; dm: 16; oB2: M: /9; ou601B9/.
>Π:26oδ6u/o;o4601B9n1:32:d9olBb12:601Bb/OB<9K/94b2;9.
> y6:Д:1:0:Hу; oBXOД/61:6 68xOД/61:B:/16<956o//60lBO26/9ox<9KII9I6732:Д/7M9;29x6 M2b0ol67H89
Д9 moK:1o;<6/919Д90:0lB:ЖI9632ДБIД9/:0;OB2:KJ9.
<h1 id="p2-oki-kpfl-iei-f1-eh3npfbi-oi-kh">P2 OKi KpFl IeI F1 eH3npFBI oi KH</h1>
<table><tr><td colspan="2">пробЕ" ирHJ HI F Peшel He</td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">Y2:Ды1:// 296016 ( ; o01o7//ol04OB 2:ЖБМ 89; 9<B9:/1o : B4<Юч: /o).</td><td>В ; o01o7//ol04OB67 4o/1941/: 0: ol-426B9 /9; 2:Ж: /6:</td><td>> Π26 ; OB:Ч: 1o 9BlOMO66<6 89; 9<-В9/: 1o 1276B9Д9 : B4<Юч: /оH 89Д90: 89Д9Д: /9; 2:Ж: /6: 4bM ; o01o-7//ol04OB67 4o/1941.</td></tr><tr><td>ПООЛО7//ol04OB671 4o/1941 : 89Mb2-0: /. ПО29Д6 1oB9 Вь8/64В9 <ОП : <: 41-26ч: 046 4o/1941.</td><td>> A4o Ⅲ: 4: 2b1 /9 32:Д9 0: 89r27-B9 06</o B 4o/1941H1оi 6<6/: ; o019B: /; 29B6</oH 6<6; o01o7-/ol04OB671 4o/1941 1276B9Д9 0: oч6016.</td></tr></table>
BGCFX5
<table><tr><td colspan="2">пробЕ" пиHJ HI F Peшel He</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3"></td><td>Б3шо/ыВ ; o01о7//ol04OB67 ш; 4:2 : 68ro27<.</td><td>>См:/: 1: Д: Ф: 41/67 63шо/В ; o0-1o7//ol04OB67 ш; 0: <В6жl: Cm7/9 /9 ; o01о7//ol04OB67 63шо/Вш; 4:29.</td></tr><tr><td>По01о7//ol04OB671 63шо/ /9 32:Д9 : 68ro27<.</td><td>>См:/: 1: ; 2OM:/<6Вolo4OB6732:ДВ6жl: Cm7/9 /9 ; o01о7//ol04OB67 63шо/.</td></tr><tr><td>Б3шо/ыl /9 9ВLOM066<9 : 68ro27<.См:/>I: 63шо/9 /9 9ВLOM066<989 ; o01о7//ol04OB67 40/1941.В6ж-1: 6/012345661: 89 : 40; <o919567/9 ; 2: BO8/ol0 06 02:ДОBO.</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">У2:Дыl /: 296016 ( ; 2OM: /<6Вolo4OB2:ЖБМ).</td><td>В ; 2OM: /<6Вolo4OB67 40/1941 /: o14261o /9; 2:Ж: /6:.</td><td>> O; 619иl:Д9 68; o<8В9l:Д23r 40/-1941.</td></tr><tr><td>П2OM: /<6Вolo4OB671 63шо/ /9 32:Д9 : 68ro27<.</td><td>>Сm:/: 1: 63шо/9 /9 ; 2OM:/<6Во-104OB67 32:ДВ6жl: Cm7/9 /9 ; 2OМ:/<6Вolo4OB67 63шо/.</td></tr><tr><td>Вr29Д: /671 ; 2OM:/<6Вolo4OB 9Д9: -1o2 :Д:Ф:41/.</td><td>TOBМож:Д9 0; o; 29В6 09mo ol 010-268629/ 0: 2В68.</td></tr><tr><td>Д60;:<71 /: 2:9r629 /9/916049:/1o/94<9В6ш61: .</td><td>Д60;:<71 : 894<Юч: /. Ol4<Юч: 1:Д60;:<ЛБжl: 394<ЮчВ9:/fol4<ЮчВ9://9Д60;:<7.</td><td></td></tr><tr><td>П26<ож: /6: lo /: 4o/12o<629 32:Д9. Bluetooth 6<6 V i-Yi /: 09 0Вь289/6. Сьь2ж:</td><td>0: 0Bluetooth(B6жl:H9012оь49 /9 Bluetooth 06r/9<96 0Вь289:/: 0; 26<ож:/6:1o) 6<60: Oьь2ж: 1: 0 V i-Yi (В6жl: H9012оь49 /9 V i-Yi 06r/9.</td><td></td></tr><tr><td>Д60;:<71 ; o498В9 ; 2:Д3; 2:Д61: </oБьБИ : 6<6 4oД 89 r2:Ш49.</td><td>j B6жl: 0:<Д/61: 196<656.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-iipegynpeghkeih-h-bobeh">P2SP IIpeGynpeGHKeIH H bObeH</h1>
II26M:27
ΦHrS□IFKpFI HnF P4
IpeGynpeGHKeI o b6- OnHFi He B3"oxI F npHJ HI F IpeGEFrFI o peuei He uei He
<table><tr><td rowspan="2">e>RRF j >id open r K min K9; 9K9; 84b1 8906027/28; ob: u: o1 K min</td><td>B6</o</td><td>Π2OB: 2:1: 8940; Φ9B9:/10/9 49; 949</td></tr><tr><td colspan="2">Bb12: Μ/9 r2: Μ49 H: Μ6xOДБМ9: ; 2OB: 249 ol o1 o1o268629/0: 2B68</td></tr><tr><td rowspan="3">e>RRF - boltage low Y2: Μb1: ; 2:019/9<π9 2960-16 B; o0107//ol04OB 2:ЖБМ; o29Д6 1Вь2Д: /6040/9; 2:-Ж:/6:</td><td>H: Σ0019IbU/O 89x29/B9IIO/9; 2:Ж: /6:</td><td>Π2OB: 2:1: ; 9Д9/9/9; 2:Ж: -/6: o1 943M3<91029 До 40/-19419 6 940: /: o6xOДБМо1306:<1: 496:<9</td></tr><tr><td>H9; 2:Ж: /6: lo/9 943M3<910-29: 1Вь2Д: /6040</td><td>Π2OB: 2:1: 943M3<91029 6/6ВОLO /9 892:Д:/o01</td></tr><tr><td>39ι61919 /9 943M3<91029: /90120: /9 89 1Вь2Д: B6040/9; 2:Ж: /6:</td><td>H9M9:<1: /90120I4919/9 89-ι61919 /9 943M3<91029</td></tr></table>
IpeGynpeGHKeEl o iBo6-uei He
OnHFi He B3"0ki F npHJ Hi F IpeGEFrI o pewei He
<table><tr><td rowspan="3">Y012ой01ьolo : 0; 27<о,Д9 29-6016 /9 ; o01o7:/ / 1o4 ; o29-Д6 / : o66ч9и/о B60o4o /9; -2:Ж: /6: r KCH b (M9<40В:-2o71/O OБ6616: j 09mo 89 89-Ⅲ619 /9: <: 412o/64919 j 68;-о<8В9 OБшоI ; 2:Д3; 2:Д6-1: </о OБшоI :/6: 491o 1OB989 /604o /9; 2:Ж: /6: ; o-Ф)</td><td>Г2: Φ/9 0; : 56ф649567 /9 68-1оч/649 /9 ; o01o7//ol04ОВ89x29/B9:/</td></tr><tr><td>H: ; 29В6</o 89x29/B9ио /9; 2:Ж: /6: Π2OB: 2:1: 681оч/649 /9; o01o7//ol04ОВ 89x29/B9:/6 94o:Д:Ф:41:/ro;o;29B:-1: 6<6 0М:/1:</td></tr><tr><td>Вы12: Φ/9 r2: Φ49 H: o6хoД6м9 ; 2ОВ: 249 ol0168</td></tr></table>
<h1 id="p2s2-ogobe-3f-rpeiikf">P2S2 oGObe 3F rpeiikF</h1>
II26M:27 r.d
oG 3F rpeikF IopBeGF Bb3"0xI F npHJ HI F IppeGEFrI o peel He
<table><tr><td>eV J R&I&G C0 Γ2: οII49; 26 olbo2:/9В: 26r9 /91: 2M601o29 89:Д6/6ч/96 Дво/9 8о/9</td><td rowspan="4">Bb12: οI/9 r2: οI49</td><td rowspan="4">H:обховбм9 ; ; 2OB: 249 ol olo268629/ 0: 2В68</td></tr><tr><td>eV J R&I&G CB Γ2: οII49; 26 89IBO2:/9В: 26-r9/91: 2M601o29 89:Д6/6ч-/96 Дво/9 8о/9</td></tr><tr><td>eV J R&I&G 00 Γ2: οII49; 26 olbo2:/9В: 26-r9/91: 2M601o29 89 Дво/9 8о/9</td></tr><tr><td>eV J R&I&G 0B Γ2: οII49; 26 89IBO2:/9В: 26-r9/91: 2M601o29 89 Дво/9 8о/9</td></tr><tr><td>eV J R&I&G CKf DK Γ2: οII49В 4Om3/6495661:</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2">.84<IOU: 1: 32:Д9 89; O:/0 minH 0:<:Д IOB9 2: 019216-29И: .A40; 2OB:<:Мbl; 2O-Дь<ЖВн: /:обховбм9; 2О-B: 249В oI0268629/ 0: 2В68.</td></tr><tr><td>eV J R&I&G CP ПOB2:Д:/В: /16/<9:<:Дог: -:/291o29 6<6 Дво/919 8о/9</td></tr><tr><td>eV J R&I&G KB II2: IOB92B9:/ /9В: /16<91o-29</td><td rowspan="2">Bb12: οI/9 r2: οI49. 84<IOU: 1:</td><td rowspan="2">32:Д9 89; O:/L minH 0:<:Д IOB9 2: 019216-29И: .A40; 2OB:<:Мbl; 2O-Дь<ЖВн: /:обховбm9; 2О-B: 249В oI0268629/ 0: 2В68.</td></tr><tr><td>eV J R&I&G KK Kom; 2: 0o2bl:/: 01921629</td></tr><tr><td>eV J R&I&G KD C4o2o0119 /9 4OM; 2: 0o29:/6049</td><td>a B60o49 04o</91:M; : 2913-29</td><td rowspan="2">a.84<IOU: 1: 32:Д9 89; O:/KC minH 6<6 r0; 2:M: 0-1:1: /9; o-x<9Д/о M70lOu0:<:Д IOB9 2: 01921629I: .a O0Bo6OД: 1: oIBO261: 89B: /16<9567a H:обховбm9; ; 2OB: 249ol oI0268629/ 0: 2В68</td></tr><tr><td>eV J R&I&G KL II2: r27B9://9 4o/12o:<:29</td><td>a Bb12: οI/9 r2: οI49</td></tr></table>
<h1 id="p3-tfpfi-uhя">P3 TFPfI uHЯ</h1>
B9x6 r929/56o//671 02o4h o; 2: i: <:/ol894o/9. A4o; 2o341b1: i: φ: 41:/HMo<7HOB2k: l: 0: 04<0/9/9 ; 2o68BOJ61: <7 BB B9w919 0129/9 (B6x1: dometic.comf dealer) 6<6 0 B9w671b2roB: 5/9 d2: 6/o.
39 062960149 /9T929/56719 612:Mo/19H Mo<7; 26<0x:1: 0<:Д/61:do43M:/16; 26 68; 29II9:/1o/932:997
a Ko; 6: o1Φ94132919 0q919/9; o43; 4919
a 2646 / 989 ；2:1:/567196<6o;609/6:/9u;Φ:419
O16: <: x: 1: y: 09Mo2bq:/ 6<6/: ; 2oΦ: 06o/9<:/ 2: Mo/1 MoK: 6M9; o0<: Ω01B67 89 6: 8o; 90/o0119 6;9 9/3<629 r929/56719.
<h1 id="p4-n3xbbpe">P4 N3xBbpe</h1>
P:564<629/:/9o;94OBbU/67M91:269<7PiBb8MOK/o01;2:9n1:o;94OB4919 89 2:564<629/:.
<h1 id="ipejyiipkjehneqphjko3fkeeinbfi-i-fgeke">IPEJYIIPKJEHNEQPHJKO3FKEeINBFI I FGeKe</h1>
Π2: Π6 Π9 68xBb2<61: 019267 06 x<9Д6<:/32: ΠH Π: MO/1629I: 49; 949. O019B: I: 4OIII/6561: BB12: H 1949
Φ: Π: 5919 Π9:/ Mor91 Π90: /9; bX91 Bb12: .
II2013416 89 2:564<629:/0:/89M:/7:M6 691:266H;2:892:Xn9:M6 691:266 6<6 681ou/656/9 OB:1<6/9Z
aA40;2oJ341b10bIb2x9:/89M:/7:M6691:266H;2:892:KJ9:M6691:2666<66810u/656/9OB:1<6/9H /:/:o6xoJ6Mo n9r6ol0129/7B91:H;2:J6n968xB2<6l;2oJ3419.
a A4o 60491: o4o/91: </oД9 68XBb2<61: ; 2oД3419H; o; 619Hl: M: 01/675:/Ib2 89 2: 564<629:/ 6<60; : 569<68629/Д6<Б289; oД2o6/o016 494 1OB9Д90: 68Bb2III6ВОБЛВ: 10Ib6: O B9<6Д/61: 2:Д; 609/67.
aII2o341b moK: 96bD: 68XBb2<:/6:8;<91/o.
<h1 id="p5-texi-hj-eɪ-kh-gfi-i-h">P5 TexI HJ eɪ kH GFI I H</h1>
Y,A3AHNE M6/6M9</919 1:M; :291329H ; o4989/9 B mOx<9I61: </9 MOU/O0In H MOX: I9 6bI;do016r/919H 94o 1:M; :29132919 /9 o4o</919 02: I9 :/9KBI U.
C;98B9H1:30<OB6719 89 3;012:69/9 Ar:/56719 89 o;98B9://9o4o</919 02:9.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>H9; 2:Ж:/6: /90Bb28B9/</td><td>QB b= f BD b =QCC b≠ BDC b ~</td></tr></table>
CFX5@BG
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="4">HOM6/9<:/104</td><td>QB b#7PHB J</td></tr><tr><td>BD b#D-B J</td></tr><tr><td>OCC b#0H0 J</td></tr><tr><td>BDC b#CHDM J</td></tr><tr><td>Ox<9d6l:</9 mou/o01 BC l Utt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>K<6M916u:/ 4<90 & F</td><td></td></tr><tr><td>O6: M BL ></td><td></td></tr><tr><td>O4o</91: M; : 291329 QM l Utt DK I U</td><td></td></tr><tr><td>X<9d6<:/ 9r:/1 RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ko<6u: 0Ib0 /9 x<9d6</67 9r:/10L g</td><td></td></tr><tr><td>t: 01ol:/ o6xB91 V iYi7 BDCC M( zit BDOK-L M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKL M( z</td></tr><tr><td>t: 01ol/9<:/19 (V i-Yi) B-D G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">P9dou: 01ol/9 68xoJ/9 mou/o01 V iYi7 OPHP0 dBm (OCB.00b)h</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetoothf> RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>P98M: 26ДxIII xВ (B4<ю61: </o_Дьж461:)</td><td>KDB mmu LMP mmu DBC mm</td></tr><tr><td>T: r<0 GM kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">H9: 2:Ж: /6: /9 0Бь28В9:/</td><td>QB b#7BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#7 BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Hom6/9<:/104</td><td>QB b#7O#P J</td></tr><tr><td>BD b#7K-OJ</td></tr><tr><td>OCC b#7OJ</td></tr><tr><td>BDC b#7CHDOJ</td></tr><tr><td>Ox<9d6l:</9 mou/o01 BC l Utt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>K<6M916u:/ 4<90 & F</td><td></td></tr><tr><td>O6: M KM ></td><td></td></tr><tr><td>O4o</91: M; : 291329 QM l Utt DK I U</td><td></td></tr><tr><td>X<9d6<:/ 9r:/1 RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ko<6u: 0Ib0 /9 x<9d6</67 9r:/10N g</td><td></td></tr></table>
BGCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td>t:01ol:/obx891 V iYiz BDCC M( zit BDOKL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKL M( z)</td></tr><tr><td>t:01ol/9 < /19 (V i-Yi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">P9dou:01ol/9 68x0d/9 moii/o01 V iYiz QPHQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth2.0G-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetoothf >RZ QCHKB dBm</td></tr><tr><td>P98M:26ДxIIIxB(B4<IOch61:</oД2bHex461:)</td><td>KPO mmu MPD mmu DCN mm</td></tr><tr><td>T: r<oOP10kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">H9;2:Ж:/6:/90Mb28B9:/</td><td>OB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#F BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Hom6/9<:/1o4</td><td>OB b#7PHD J</td></tr><tr><td>BD b#7D-0J</td></tr><tr><td>OCC b#7QCM J</td></tr><tr><td>BDC b#7CHDD J</td></tr><tr><td>Ox<9d61:</9 moii/o01 BC1Utt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>K<6M916u:/ 4<90 &H F</td><td></td></tr><tr><td>O6:M DM></td><td></td></tr><tr><td>O4o</91:M; 291329 CM I Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>X<9d6<:/ 9r:/1 RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ko<6u:01Bo /9 x<9d6</67 9r:/1 BC g</td><td></td></tr><tr><td>t:01ol:/obx891 V iYiz BDCC M(zit BDOKL M(z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M(zit BDOKL M(z)</td></tr><tr><td>t:01ol/9 <:/19 (V i-Yi) BHD G(z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">P9dou:01ol/9 68x0d/9 moii/o01 V iYiz QPHQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth2.0G-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetoothf > RZ QCHKB dBm</td></tr><tr><td>P98M:26ДxIIIxB(B4<IOch61:</oД2bHex461:)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNM mm</td></tr><tr><td>T: r<oBOHN kg</td><td></td></tr></table>
CFX5@BG
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">H9; 2:Ж: /6: /9 0Бь28В9:/</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Hom6/9:< /1o4</td><td>QB b#Z PMJ</td></tr><tr><td>BD b#D-BJ</td></tr><tr><td>QCC b#ZHQOJ</td></tr><tr><td>BDC b#ZCHMJ</td></tr><tr><td>Ox<9ДБ1:</9 мои/о01 BC I Utt j</td><td>BBIU</td></tr><tr><td>K<6М9I6ч: / 4<90 &F</td><td></td></tr><tr><td>Оьш o6: M LL ></td><td></td></tr><tr><td>О4о:</9 l: М; : 291329 0М I Utt DK I U</td><td></td></tr><tr><td>X<9Д6:< / 9r: /1 RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ко<6ч: 0I BO /9 x<9Д6/<67 9r: /1 BB g</td><td></td></tr><tr><td>t: 0Iol: / o6xB91 V iYiZ BDCC M( zit BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKL M( z</td></tr><tr><td>t: 0Iol/9 < /19 (V i-Yi) B-D G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">P9dou: 0Ioi/9 68хoД/9 мои/о01 V iYiZ OPHP0 dBm (OCB.00b)</td><td></td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetoothf> RZ QCHKB dBm</td></tr><tr><td>P98M: 26Д x III x B (B4<Iо61: </oД2bЖ461:)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>T: r<Iо BKHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">H9; 2:Ж: /6: /9 0Бь28В9:/</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Hom6/9:< /1o4</td><td>QB b#Z PHJ</td></tr><tr><td>BD b#D-HJ</td></tr><tr><td>QCC b#ZHQOJ</td></tr><tr><td>BDC b#ZCHMJ</td></tr><tr><td>Оx<9ДБ1:</9 мои/о01 BC I Utt j</td><td>BBIU</td></tr><tr><td>K<6М9I6ч: / 4<90 &F</td><td></td></tr><tr><td>Оьш o6: M LL ></td><td></td></tr></table>
BGCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td>O4o</91: M; : 291329 CM UIt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>X<9d6<: / 9r: /1 RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ko<6u: 01Bb/9 x<9d6</67 9r: /1 BB g</td><td></td></tr><tr><td>t: 01ol: / oxb91 V iYiZ BDCC M( zit BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>R Z BDCC M( zit BDOKL M( z</td></tr><tr><td>t: 01ol/9 < /19 (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">P9doq: 01ol/9 68xod/9 mooi/o01 V iYiZ OP-PQ dBm (OCB.00b)H</td><td>OPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z QO-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetoothf >R Z QO-BK dBm</td></tr><tr><td>P98M: 26ДхШхВ (В4<ч61: </оД2ьж461:)</td><td>NBC mmqu DLL mmqu DOC mm</td></tr><tr><td>T: r<o BL kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">H9; 2:Ж: /6: /9 0Бь28В9:/</td><td>OB b#f BD b=</td></tr><tr><td>QCC b#F BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Hom6/9<: /1o4</td><td>OB b#F P-OJ</td></tr><tr><td>BD b#F D-MJ</td></tr><tr><td>QCC b#F O-HJ</td></tr><tr><td>BDC b#F CHDN J</td></tr><tr><td>Ox<9d61: </9 mooi/o01 BC I Ut j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>K<6M916u: / 4<90 &H F</td><td></td></tr><tr><td>Оьш o6: M NL > (DL >f KC>)</td><td></td></tr><tr><td>O4o</91: M; : 291329 CM I Ut DKI U</td><td></td></tr><tr><td>X<9d6<: / 9r: /1 RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ko<6u: 01Bb/9 x<9d6</67 9r: /1 BN g</td><td></td></tr><tr><td>t: 01ol: / oxb91 V iYiZ BDCC M( zit BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>R Z BDCC M( zit BDOKL M( z</td></tr><tr><td>t: 01ol/9 <: /19 (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr></table>
CFX5@BG
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="4">P9Доч: 01ol/9 68хoД/9 моц/о01 V iYiZ 0PHPQ dBm (OCB.00b)€</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)€</td></tr><tr><td>QP/IPQ dBm (OCB.00n)€</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetoothf >RZ 0CHBK dBm</td></tr><tr><td>P98M: 26 Д x III x B (В4<ю6l: </о_д2ьж46l:)</td><td>OPB mmμ DPL mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>T: r<о KGH3 kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">H9; 2:Ж: /6: /9 0Бь28В9:/</td><td>OB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Hom6/9:< / lo4</td><td>OB b#ZOCHD J</td></tr><tr><td>BD b#DHN J</td></tr><tr><td>OCC b#ZOHBB J</td></tr><tr><td>BDC b#Z CHQ J</td></tr><tr><td>Оx<9Дб1: </9 моц/о01 BC I Ust j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>К<6М9I6u: / 4<90 &F</td><td></td></tr><tr><td>ОБш oБ: М PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr><tr><td>О4o<91: M: 291329 0м I Ust DK I U</td><td></td></tr><tr><td>X<9Д6<: / 9r: /1 RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>Ко<6ч: 0Ibero /9 x<9Д6<67 9r: /1 KC g</td><td></td></tr><tr><td>L: 01ol: /обхВ91 V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>L: 01ol/9 < : /19 (V i-Yi) B-H G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">P9Доч: 01ol/9 68хoД/9 моц/о01 V iYiZ 0PHPQ dBm (OCB.00b)€</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)€</td></tr><tr><td>QP/IPQ dBm (OCB.00n)€</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00HBK dBm</td></tr><tr><td></td></tr><tr><td>Bluetoothf >RZ 0CHBK dBm</td><td></td></tr><tr><td>P98M: 26 Д x III x B (В4<ю6l: </о_д2ьж46l:)</td><td>PMB mmμ LKC mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>T: r<о KKH Kg</td><td></td></tr></table>
C/901o7uolo EomaticД:4<92629Hч:29a6o o6o23aB9:/1ool16;UYgL:B0b01B:101B6:0d62:416B9 BCQDf LKf EC.Ib</671:401/9ECД:4<92956719890b01B:101B6: /9<6q://90:<a/67./1:2:/19a2:02 documents.dometic.com
<h1 id="bgcfx5">BGCFX5</h1>
До; b</6l: </9 6/фо2М9567 89; 2оД3419 МОж: Д9 0: ; o<3ч6Ч2: 8049/629:/ /9 4оД9 89 6ь28 oIroBO2 /9 ::/ 2r6и/67:164:16<6/9 eprel.ec.europa.eu.
ΦHrS□IFKpFI HuF P5
<h1 id="eeti-eel">Ee/ti . eel</h1>
Q Olulised m! rkused. DDL
B | wmbolite selgitus. DDL
K Ohutusjuhised. DDM
D Ieadmel olevate swbolite selgitus. DDN
L Farnekomplekt. DDO
M >isatarvikud. DDO
N asutusotstarve. DDO
Fehniline kirjeldus. DDP
P Rnne esmakordset kasutamist.. DLC
QC asutamine. DLQ
QQ Wuhastamine ja hooldamine. DLM
QB Forkeotsing. DLN
QK Garantii DLP
QD orvaldamine. DLP
QL Fehnilised andmed. DLP
<h1 id="p-2-l9lie6-4-5r-9e6">P 2 l9li/e6 4 5r. 9/e6</h1>
>ugee see juhend t! helepanelikult! bi ja j!rgige koki selles esitatud juhiseid! suuniseid ja hoiatusil et tagada alati toote digesti paigaldamine' kasutamine ning hooldamine. I ee juhend W! B j!! ma selle toote jurde.
Foote kasutamisega kinnitate et olete koik juhisedi suunised ja hoiatused! helepanilikult! bi lugend ning moistate ja nouste jrgima nendes s! testad tingimusi.&outuse Kasutama seda toodet wksnes etten! tud eems! gil ja otstarbel ning kooskolas kasutusjuhendis! sttestud juhistel suniste ja hoiautestega samuti kooskolas kigi kohaldatabate igusaktide je aeskirjadega. 1 iin! sttestud juhiste ja hoiatuste lugemise ja! rgmise eiramine voib pohjustada vigastusi teie ja kolmandatele isikutele kahjustada teie todet voi! heduses asuvat muud vara. Foote kasutusjuhendit sh juhiseid: suuniscid ja hoiautush ning seotud dokumente voidakse muuta ja uuendada, brskema toteteabe leiate veebisaidt documents.dometic.com.
<h1 id="2-sü4-bolite-elgit9">2 Sü4 bolite /elgit9/</h1>
I ignaalso n t! histab ohutusteateid ja varalise kahju teateid ning n! itab ka ohu raskusastet voi taset.
2H'Q
viitab ohtlikule olukorraleh mis eiramise korral lopeb surma voi raske vigastusega.
H2I, 'USQ
viitab ohtlikule olukorraleh mis eiramise korral voib loppeda surma voi raske vigastusega.
E'EO, 'US'Q
viitab ohtlikule olukorrale\* mis eiramise korral voib loppeda kerge voi keskmise vigastusega.
VHELEP, NUQ
biitab ohtlikule olukorrale mis eiramise korral voib loppeda varalise kahjuga.
MvRKUS >isateave toote k! itamiseks.
<h1 id="3-2-h9t939hie6">3 2 h9t9/39hi/e6</h1>
<h1 id="2-hq-eletriloogi-oht">2 H'Q Ele.trilooGi oht</h1>
> beesoidukitesui kasutate seadet availuku vorgu toiteH tagage et toitewhendusel oleks j!! kvooluseade (RUE)j!! kvoolu kaitselwiti (RUUB) voi maandusrikke kaitsewliti (GYUI). Relkoige potentsiaalselt niisketes kohtades peab paigaldamisel j! rgima kehtivaid paigalduseeskirju.
> xrge puudutage katmata kaableid paljaste k! tega. | ee kehtib eelkoige juhulh kui seadet kasutatakse avalikus vahelduvvoooluvorgus.
> Rnne seadme k! ivitamist veendugeh et toitejuhe ja pistik on kuivad.
<h1 id="h2i-usq-plahvat9oot">H2I, 'USQ Plahvat9/oot</h1>
x rge houstage jahutusseadmes plahvatushtlikke esemeid nagu swttivat kwtust sisaldavad aerosoolpihustid.
<h1 id="h2i-usq-eletrilooj-oht">H2I, USQ Ele.trilooj oht</h1>
> xrge kasutage jahutusseadet-kui see on n! htavalt kahjustada saanud.
> ui jahutusseadme toitekaabel on kahjustatud tuleb see ohu v! Itimiseks asendada sobiva toitekaabliga voi tootja voi tema hooldustehniku pakutava koostuga.
> | eda jahutusseadet tohivad parandada ainult kvaliTseeritud isikud. balesti tehtud parandused voivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta.
> Ühendage seade pessaH mis tagavad nõuetekohase whenduse eelkoige juhulkui seade vajab maandust.
<h1 id="h2i-usq9leoht">H2I, 'USQ'9leoht</h1>
> balige jahutusseadme asukoht nii et toitejuhe ei j!! ks esemete vahele kinni ja ei saaks kahjustada.
> xrge j! tke seadme taha mitut teisaldatavat toitepesa voi teisaldatavat toiteallikat.
> wlmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral toimige j!rgmiselt.
a (oidke lahtine leek ja potentsiaalsed swteallikad jahutusseadmest eemal.
a bentileerige ruumi pöhjalikult.
a Iwlitage jahutusseade v! lja;
> wlmaainega RMCCa jahutusseadmed. wlmainekontuur sisaldab v! ikest kogust keskkonnahoidlikku kuid tuleohtlikku wlmaainet. I ee ei kahjusta osoonikiht ega voimenda kasvuhooneeekti. >ekkiv wlmaaine vob swttida.
> xrge asetage takistusi seadme korpuse voi paigaldise ohuavade ette.
> xrge kasutage sulatuse kiirendamiseks mehaanilisi objekte ega muid sarnaseid vahendeid v.a juhulkui tootja on neid selleks otstarbeks soovitanud.
> xrge avage ega kahjustage kwlmaine torusid.
> xrge kasutage jahutusseadme sees elektriseadmeid- v.a needH mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.
<h1 id="h2i-usqervieoht">H2I, USQ'ervi/eoht</h1>
>apsed alates O. eluaastast ning piiratud wssilisteh sensoorsete voi vaimsete voimetega voi vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud voivad seda jahutusseadet kasutada j! relevalve all voip rast seda kui neid on opetatud seadet ohutult kasutama ja nad moistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
> Koj:O-aastased lapsed voidal jahutusseadmesse asju panna ja neid sealt v! Ija votta.
> >apsitulebvalvata-etolekskindelHetnadseadmegaei m!ngi.
>apsed ei tohi seadet ilma j! relevalveta puhastada ega hooldada.
<h1 id="eeo-uso-eletrilogoi-oht">E'EO, US'O Ele.trilogoi oht</h1>
> Rnne jahutusseadme k! ivitamist veendugeH et toitejuhe ja pistik on kuivad.
>ahutage jahutusseade toiteallikast
a lati enne puhastamist ja hooldamist
a J lati p! rast kasutamist
<h1 id="eeo-usqervieoht">E'EO, US'Q'ervi/eoht</h1>
> Foidu saastamise v! ltimiseks j! rgige allj! rgnevaid juhiseid.
a ontrollige' kas jahutusseadme jahutusvoiimsus sobib soovitud toidu jahutamiseks.
a Foitu vōib hoida ainult originaalpakendis vōi sobivates anumates.
a ui jahutusseade j! etakse pikemaks ajaks lahtiH voib temperatuur seadme sektsionides oluliselt tóusta.
a Foiduga kokku puutuvaid pindu ja ligip!! setavaid! ravoolussteeme tuleb regulaarselt puhistada.
ui j! tate jahutusseadme pikemaks ajaks twhjalt seisma?
a Iwlitage jahutusseade v! lja;
a sulatage jahutusseade;
a puhastage ja kuivatage jahutusseade;
a j! tke kaas lahti- et ennetada jahutusseadmes hallituse teket.
<h1 id="vhelep-nuq-kah39t9te-oht">VHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht</h1>
> ontrolligeh kas twbisildile m! rgitud pingen! itajad kattuvad toiteallika n! itajatega.
> z! rgige jahutusseadme whendamisel j! rgmisi reegleid?
a alalisvoolukaabel soiduki alalisvoolutoite jaoks;
a vahelduvvoolu-whenduskaabel vahelduvvoolutoite jaoks.
> xrgetommake pistikut v! lja seda kaalist sikutades.
> ui jahutusseade on whendatud alalisvoolupesagaH lahutage enne kiirlaadimisseadme whendamist jahutusseade ja muud energiatarbjad aku kwljest.
ui jahutusseade on whendatud alalisvoolupesagah lahutage jahutusseade voi lwlitage see v! lja kui mootori v! lja wlitate. bastasel juhul voib aku twhjeneda.
> zahutusseade ei sobi sövitavate ega lahustit sisaldavate ainete transportimiseks.
> zahutusseadme isolatsion sisaldab tuleohtlikku tswklopentaani ja selle korvaldamisel tuleb j! rgida erinoudeid. biige jahutusseade p! rast salle kasutsea loppemist sobivasse kogumispunktti.
> xrge asetage jahutusseadet lahtise tule voi muu soojisallika (radianotene p! ikesekirgush gaasiahjne) I! hedusse.
> Üle. 994 ene4 i/e ohtü lgige et jahutuseadme köigil kwlgedel oleks alati v! hemalt LC mm òhuahe. x rge asetage òhuhesesse esemeid mis voivad takistada òhu ligip! su jahutuselementidele. x rge kasutage ega hoidke jahutuseadet kinnises wbrises voi kohash kus òhuvool puudub voi on v! ga v! ike.
> xrget! itke seadme sisemust j!! voi vedelikega.
> xrgekastke jahutusseadet vee alla.
> aitske jahutusseadet ja kaableid kuumuse ja niiskuse eest.
> zahutusseadet ei tohi j! tta vihma k! tte.
<h1 id="4-sea64-el-olevate-ü4-bolite-elgit9">4 Sea64 el olevate /ü4 bolite /elgit9/</h1>
F! helepanue Fulekahju oht f tuleohtlikud materjalid
<h1 id="5-arne-o4-let">5' arne. o4) le.t</h1>
3oon$10 lehe. iil3e103
<table><tr><td>E/e 3ooni/el 3o SNI</td><td>Kog9/ Kir3el69/</td></tr><tr><td>Q Q zahutusseade</td><td></td></tr><tr><td>B G Ühenduskaabel alalisvooluwhenduse jaoks</td><td></td></tr><tr><td>K G Ühenduskaabel vahelduvvooluwhenduse jaoks</td><td></td></tr></table>
<h1 id="u-liatarvi-96">U Li/atarvi. 96</h1>
>isatarvikutena on olemas (ei sisaldu tarnekomplektis)
Ni4 et9/'ooten M96el
Kait/eü4 bri/
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
NUDL PMBCCQBOCL UYgl DL
WULL PMBCCQBOQC UYgLL
UYgl LLIM
WUNL PMBCCGBOQUYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Kul4 i.91i9gal9/
T>ELKLDLU
PMBCC0BDLD UYgL KL
UYgL DL
>ELLU
PMBCCQBDLL UYgL LL
UYgL LLIM
ENLU
PMBCCQBDLMUYgL NLEh
1>EPCLCCU
PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Kiir. ininit9/.o4) le.t
iYBLPMCCCCCQMMUYgL BL
i Y KLDL
PMCCCBPLPP
UYgL KL
UYgL DL
zahutuse mobilirakendus
j sobib koiigile mudelitele
Wange t! heel et rakendus ei pruugi tei riigis saadaval olla.
<h1 id="7-ka9t9ottarve">7 Ka/9t9/ot/tarve</h1>
zahutusseade sobib toidu jahutamiseks. zahutusseade sobib kasutamiseks ka soidukites.
zahutusseadet saab kasutada nii soiduki voi veesoiduki alalisvoolutoitega h v! lise alalisvooluakuga kui ka vahelduvvoolutoitega.
zahutusseade sobib telkimiseks voi mueks sarnaseks vabaajakasutuseks.
zahutusseade on ette n! htud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskohtades n! iteks
a kaupluste-kontorite ja muude asutuste personalikogid;
a maakodud;
a hotellide motellide ja muude majutasusatuste kliendiruumid;
a kodumajutusruumid;
a toitlustus ja muu sarnane kasutush mis ei ole jaemwwk.
I ee toode sobib kasutamiseks wksnes etten! htud otstarbel ja k! esolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.
!esolev juhend sisaldab teaveth mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks jaf voi kasutamiseks. ( alva paigalduse jaf voi valesti kasutamise voi hooldamise korral halvenead toomadused ja voib tekkida rike.
Footja ei vōta vastutust mis tahes kahju vōi totekahjustuse eest mis on tingitud mônest j! rgmisest asjaolust
a valesti paigaldamine kokkupanek voi whendamineh sh liigpinge;
a valesti hooldamine voi totja poolt ette n! htud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
a tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
a kasutamine otstarbel ^ mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.
Eomatic j! tab endale oiguse muuta toote v! limust ja tehnilisi n! itajaid.
<h1 id="vehniline-ir3el69">V'ehniline .ir3el69/</h1>
b! hest hooldust vajav kwImaainekontuur ja kompressor tagavad jahutamise. orralik isolatsioon ja voimas kompressor tagavad tohusa ning kiire jahutamise.
zahutusseade on kaasaskantav.
zahutusseade talub whiajalist Kc kaldasendith! iteks paatides.
<h1 id="vsp-f9n-tooni6">VSP F9n. t/ooni6</h1>
a bahelduvvoolutoitega whendamise prioriteetahelaga toide
olmeastmeline aku j! lgimisseade soiduki aku kaitsmiseks (lwlitub madala akupinge korral automaatset v! lja)
a Temperatuurin! idikuga ekraan whikutega I U ja IY
aFemperatuuriseadeZQU (QIY)smmudena
a | isseehatud Bluetooth ja V i-Yi Gunktsioon seega rakenduse abiJuhitav
a okkupandavad kandmise k! epidemed
a UI B-laadija teisaldatavatele seadmeteleH nt mobiltelesonidele
a Remadatav traatkorv
a | isseehatud pudeliavaja
a,in9ltCFX555IMJ!!masin
<h1 id="vs2-l9ht-3a-n5i69ele4-en6i6">VS2 L9ht-3a n5i69ele4 en6i6</h1>
Kaane .innit9/e6 X 3d S01Y
3oon$01 lehe. ül3el03
L9ht) aneel X 3d S0Y
3oonSoll hee. ul3el04
<h1 id="etwcfx5">ETWCFX5</h1>
Po/$ Kir3el69/ Selgit9/
@uplwhike vajutamine lwlitab jahutusseadme sisse
&upu vajutamine kolme sekundi v! ltel lwlitab jahutusseadme v! lja
Relmisesse menwwssnaasmine
B Rkraan 2 vahelduvvoolutoide on Aendatud
DCV alalisvoolutoide on whendatud
Bluetooth on aktiveeritud
V iYi on aktiveeritud
6 ekraan on lukus
2 kompressor tootab
j!! masin tootab (ainult UYgL LLIM)
K bajutage nuppa at wlespoole liikuda voi valitud vtust suurendada.
bajutage nuppu cfallapoole likuda voi valitud v!! rtust v! hendada.
bajutage nuppe ka kortaga K s! et ekraani lukustada voi lukust avada.
D bajutage menw valbniseks voi valitud v!!rtuse salvestamiseks.
Uhen69/) e/a6 X 3dSsoY
3oonS0I lehe. ul3e104
Po/$ Kir3el69/
G bahelduyvoolutoite whenduspesa
B bahelduvvvoolukaitsme pesa
K J lalisvoolukaitsme pesa
D J lalisvoolutoite whenduspesa
<h1 id="9-enne-e4-a-or6et-a9ta4-it">9 Enne e/4 a. or6/et . a/9ta4 i/t</h1>
MvRKUS Rnne jahutusseadme esimest korda sisselwlitamist puhistage see hwgieeni tagamiseks seest ja v!ljast niiske lapiga (vt Wuhastamine ja hooldamine).
<h1 id="kaaneava4ie99na-vaheta4ine">Kaaneava4i/e/99na vaheta4ine</h1>
> aane avamise suuna vahetamiseks j! tkake n! idatud viisil.
a CFX5 55, CFX5 55IM
3oonSoll hee. ul3el05
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
3oonSIO lehe. ul3eluU
e4) erat99riuhi. 9 vali4 ine
> FoimigeH nagun! idatud
3oon$01 lehe. ül3el07
<h1 id="pz-ka9ta4-ine">PZ Ka/9ta4 ine</h1>
<h1 id="pzsp-oi69-rai-a4-ie-v5lti4-ine">PZSP 'oi69 rai/. a4 i/e v5lti4 ine</h1>
Foidu raiskamise v! Itimiseks poorake t! helepanu j! rgnevale
> (oidke temperatuuri voimalikult whtasena. vage jahutuskasti nii sageli ja nii kauaH kui vaja. Waigutage toiduained nih et ohk saaks nende wber liikuda.
> Reguleerige temperatuuri vastavalt toiduainete hulgale ja liigile.
> Foiduained vovad kergesti lohnu voi maitseid kwlgve votta voi eraldada. ( oidke toiduaineid alati kaetuna voi kinnistes anumatesf pudelites.
<h1 id="pzs2-energia55t">PZS2 Energia/55/t</h1>
> balige h!sti ohitatud kohthkuhu ei paista otsest p! ikesevalgust.
> >aske soojal toidul enne jahutusseadmesse asetamist jahtuda.
> ×rge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja.
> xrge j! tke jahutusseadet avatuks kauemaks kui vaja.
> ui jahutusseadmel on korv' energiakulu optimeerimiseks hoidke korvi samas asendis nagu see oli tarnimisel.
> ontrollige regulaarselt et tagada et kaane tihend asetuks oigesti omakohale.
> b! ltige tarbetult madalat temperatuuri.
<h1 id="pzs3-lah9t9ea64-e-ühen6a4-ine">PZS3 Lah9t9//ea64 e ühen6a4 ine</h1>
lali/vool9toitealli. aga uhen6a4 ine
VHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht
Ieadme kaitsmiseks on kaasasoleval alalisvoolukaabil pistiku sees kaitse. vrge eemaldage kaitsmega alalisvoolupistikut. asutage ainult kaasasolevat alalisvoolukaablit.
> FoimigeH nagun! idatudz
3oonS0I hee. ul3el07
<h1 id="0ahel69vvool9toitega-uhen6a4-ine">0ahel69vvool9toitega uhen6a4 ine</h1>
2 H'Q Ele.trilooj oht
> unagi! rge katsuge pistikuid ja Iwiteid m! rgade k! tegaoi kui seisate m! rjal pinnal.
> bajaduse korral kwsige nou vastava v! ljaoppega tehnikult.
> FoimigeH nagun! idatud
3oonS0I hee. ul3el07
PZS4, .96e 35lgi4 i//ea64 e. a/9ta4 ine
zahutusseade on varustatud aku j! lgimisseadmegaH mis tagab K-astmelise akukaitse. J ku kaitse aitatv!ltida liigset twhjenemistkui jahutusseade on soiduki k! ivitusakuga whendatud voi maksimeerib toiteaku kasutamist.
ui jahutusseadme kasutamise ajal on soiduki swde v! lja Iwlitatudlwlitub jahutusseade automaatelt v! lja kohe kui toitepinge langeb seatud tasemest madalamaks. zahutuskast Iwlitub uuesti sisse kui aku on uuesti taask! ivitamise pingetasegemele laetud.
VHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht
ui aku j! lgimine on seadme v! lja Iwitanud' ei laeta akut enam t! iesti t! is. b! ltige korduvat kl ivitamist ja voolutarbjate kasutamist ilma pikema laadimiseta. beenduge et aku oleks uuesti laetud.
MvRKUS ui jahutusseade tootab k! ivitusaku toitelvalige aku j! lgimise reziim ( IG( . ui jahutusseade on toiteakuga whendatud- piisab aku j! lgimise reziimist >OV.
> FoimigeH nagun! idatudz
3oonS0U hee. u13elov
PZS5 Lah9t9//ea64 e . a/9ta4 ine
'VHELEP, NUQ Üle. 994 ene4 i/e oht
J lati veenduge et ventilatsoon oleks piisav ning too ajal tekkv soojis saaks Hajuda. x rge katke ventilatsooniavasid kinni. beenduge et seade oleks seintest ja teistest objektidest piisavalt kaugel et ohk saaks ringelda.
'vHELEP, NU0 Liiga 4 a6ala/t te4) erat99ri/t tingit96 .ah39/t9/te oht
Wange jahutuseadmesse ainult selliseid esemeid mis sobivad valitud temperatuuril jahutamisesk.
MvRKUS J ku kasutamisel
a kui pinge on o O bhlwlitub ekraan automaatsetv! Ija;
a kui pinge on ≥ 0 b ja ≤ 0 B b voib n! idik olenevalt aku j! lgimisreziimi seadistusest kuvada mej >RRF - boltage lown (( × IRR j madal pinge).
>wlitage jahutusseade sisse?
3oonS0I hehe. ul3elov
>wlitage jahutusseade v!lja7
3oonS01Lehe. u13e109
PZSU E. raani . a/9ta4 ine
E. raani ole. 96W
3oon$0I lehe. i13e109
Po/$ Kir3el69/
J Ootereziim
B Fwhik! ik
U>ukus
E. raani tilevaa6eW
3oonSIO hele. ul3el0PZ
Menüü6e/ lii. 94 ine
Rsiletostetud menww on valitud.
> bajutagenuppu et liikuda wlespoole.
> bajutagenuppu tliikuda allapoole.
Menuvali4ine
> bajutagenuppetavaladdsoovitud menww.
Sea6ete 4 99t4 ine
Rsiletostetud v!! rtus voi seade on valitud.
> bajutage nuppu et suurendada valitud v!! rtust voi valida eelmine seade.
> bajutagunppu v! hendada valitud v!! rtust voi valida j!rgmine seade.
Eel4 i/e//e 4 enu//en naa/4 ine
> bajutagunppu et naasta ilma salvestamata eelmisesse menwwssse.
PZS7 E. raani 19. 9/ta4 ine / l9. 9/tava4 ine
> bajutage nuppe Ja kuraga K s' et ekraani lukustada voi likust avada.
3oonS11 hele. ul3e10PZ
PZSV E. raani hele69/e reg9leeri4 ine
> FoimigeH nagun! idatudz
3oon$10 hele. ül3e10PZ
PZS9 'e4) erat99ri /ea64 ine
> FoimigeH nagun! idatud
3oonSIO hele. ul3el0PP
PZSPZ Ka4 bri v513a-vqi /i//elulita4ine Xain9lt CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
I aate aktiveerida tsoonid eraldi voi molemad korraga.
> FoimigeH nagun! idatud
3oonSIOI hee. ul3el0P2
PZSPP L554 a/ina . a/9ta4 ine Xain9lt CFX5 55IMY
<h1 id="mvrkus">MVRKUS</h1>
> Olenemata pōhikambris seatud temperatuurist on j!! masina tsoon loodud j!! kuubikute valmistamiseksh kui j!! masin on sisse Iwlitatud.
> zahutusseadme energiatarbimine on suurem h kui j!! masin on sisse Iwlitatud. | eetottu peaksite j!! masina v! lja Iwlitamahkui te seda ei vaja.
> z!! masina tehaseseadistus on bxj |.
<h1 id="etwcfx5-2">ETWCFX5</h1>
&ouanded j!! masina kasutamiseks
a 2!! masin valmistab j!! kuubikuid kiiresti mitu tundi p! rast sisselwlitamist ja seej! rel lwtub j!! s! ilitamise reziimile et energiatarbimist v! hendada. ui teil on kiiresti mitu partiid j!! kuubikuid vaja! wlitage j!! masin v! lja ja uuesti sisse et see lwtuks taas kiirele j!! kuubikute valmistamise reziimile. bajaduse korral korrake.
a Wohikambri madalat kwlmutustemperatuuri ei pruugi olla voimalik hoida kui wmbritsev temperatuur on korge ja j!! masin on sisse Iwlitatud.
> z!! masina sisse- voi! ljalwlitamiseks toimige n! idatud viisil.
3oonS01 hehe. ul3e10P2
L55.99bi. 9vor4 i6e veega t5it4 ine
> Remaldage j!! kuubikuvormid ( l joon. l P) j!! masina korpusest ( l joon. l 2).
3oonS01I he, ül3e10P2
L55.99bi. 9te ee4 al6a4 ine
<h1 id="mvrkus-2">MVRKUS</h1>
I uure niiskuse korral eemaldamisel voib olla vaja rakendada kahe k!e joudu h kui j!! kuubikuvormid on alt kinni kwlmunud.
0. J vage j!! masina korpuse kaas ja tõstke j!! kuubikuuvormide esiosa alla.
B. Remaldage j!! kuubikuvormide kaaned ja poorake vormid wmber- et kuubikud v! lja votta.
L554 a/ina . or) 9/e ee4 al6a4 ine
2!! masina korpuse saab eemaldada puhastamiseks voi jahutusseadmes lisaruumi saamiseks siis! kui j!! masinat ei kasutata.
> Fostke korpust whelt poolt kuni kov rabaneb seej! rel eemaldage.
> Uuesti paigaldamiseks toimige vastupidises j! rjkorras surudes kovad alla et need saaksid Tkseeruda.
L554 a/ina) 9ha/ta4 ine 3a . 9ivata4 ine
ui te j!! masinat ei kasutaH puhistage ja kuivatage j!! kuubikuvormid ja j!! masina sisemush et hallituse teket v! ltida.
> ui j!! masinat ei ole pikka aega kasutatudH puhistage j!! kuubikuvormid enne kasutamist ornatoimelise noudepesuvahendi lahusega ja loputage puhta veega.
PZSP2 Cl9etoothi 3a R i-Fi . a/9ta4 ine
Lah9t9/e 4 obilira. en69/e allalaa6i4 ine
zahutuseadat saab j! lgida ja juhtida whilduvasse seadmesse installitud rakendusega Bluetooth voi V i-Yi kaudu.
>aadige alla jahutuse mobilirakendus.
Cl9etooth-uhen69/e loo4 ine 3a ra. en69/e uhen6a4 ine
zahutusseadet saab Bluetooth kaudu j! lgida ja juhtida. I elleks siduge jahutusseade om Bluetooth-seadmega.
<h1 id="mvrkus-3">MVRKUS</h1>
a idumine tuleb teha jahutuse mobilirakenduses' mitte seadme seadetes.
a Bluetooth-whenduse jaoks ei ole parooli vaja.
> FoimigeH nagun! idatudz
3oonSIO hele. ul3el0P3
R i-Fi-/ignaali /ea6i/ta4 ine
> FoimigeH nagun! idatud?
3oonSIO hele. ul3el0P3
Cl9etoothi 3a R i-Fi . a/9ta4 ine
> zI rgige jahutuse mobilirakenduses kuvatavaid juhiseid.
ui jahutusseade on whendatudH siis Bluetooth voi V i-Yi RE-tuli swtlib.
<h1 id="pzsp3-ehaeea6it9tele-15hteta4-ine">PZSP3 'eha/e/ea6i/t9/tele 15hte/ta4 ine</h1>
>!htestamiseunktsioon taastab kok ekraanil kuvatavad menwd ja rakenduse v! ljad algsetele tehaseseadistustele.
> FoimigeH nagun! idatudz
3oonS10 hele. ul3elOP3
<h1 id="pzsp4-usc-ea-toite-3ao">PZSP4 USC-) e/a toite 3ao. /</h1>
Ul B-pesa kaudu saate laadida v! ikseid seadmeid nagu mobiltelegone ja mpK-m! ngijaid.
MvRKUS beendugeH et UI B- pessa whendatud v! ike seade sobiks kasutamiseks pingega Lqb f BHLq.
> Foinige nagun! idatudz
3oonSIO hele. ül3el0P4
<h1 id="pzsp5-lah9t9ea64-e-9lata4-ine">PZSP5 Lah9t9//ea64 e /9lata4 ine</h1>
&iiskus vioh jahutusseadme sisemusse voi aurustile h! rmatist tekitada. I ee v! hendab jahutusvoimsust.
<h1 id="vhelep-nuq-kah39t9te-oht-2">VHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht</h1>
unagi!rge kovu voi teravaid tooriisto j!! voi kinnikwlmunud toidu eemaldamiseks.
zahutusseadme sulatamiseks toimige j!rgmiselt.
Q. Remaldage jahutusseadme sisu.
B. bajaduse korral pange sisu teise jahutusseadmesse et hoida neid jahedana.
K.lwlitage jahutusseade v! lja;
D. z! tke kaas lahti.
L. Wwhkige sulamisvesi!ra.
<h1 id="pzspu-oahel69vvool9-ait4-e-vaheta4-ine">PZSPU Oahel69vvool9. ait/4 e vaheta4 ine</h1>
2 H'Q Ele.trilooj oht
Rnne seadme kaitsme vahetamist tuleb toide ja whenduskaabel lahutada.
0. >ahutage seadme toide.
B. Remaldage whenduskaabel.
K. angutage kaitsme siseosa (joon.2) kruvikeeraja abil v! lja.
D. J sendage dektne klaaskaitse uega mis on sama twpi ja sama suurusega (kiirkaitse D J H BLC b).
L. bajutage kaitse tagasi korpusesse.
M. Ühendage seadme toide uesti.
<h1 id="pzsp7-lalivool9-ait4-e-vaheta4-ine">PZSP7, lali/vool9. ait/4 e vaheta4 ine</h1>
0. >ahutage jahutusseadme toiteallikas.
B. angutage kaitsme kate ( 3) kruvikeeraja abil v! lja.
K. Wöörake kaitsme kate wamber ja eemaldage desektne lehtkaitse konksu abil.
D. >wkake sisse uus sama twpi ja sama suurusega kaitse.
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQCJ
a UYgL NLEhUYgL PLEhZQLJ
L. Wange kaitsme kate tagasi.
M. Ühendage jahutusseadme toide uuesti.
<h1 id="pzspv-lalivool9-iti-9-ait4-e-vaheta4-ine">PZSPV, lali/vool9-) i/ti. 9. ait/4 e vaheta4 ine</h1>
> sendage deektne kaitse uegaH mis on n! idatuga sama twwpi ja sama suurusega.
3oonS□ hele. ul3el0P4
a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQJ
a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ
<h1 id="pzsp9-0alg9t9e-tru-laa6i-vaheta4-ine">PZSP9 0alg9/t9/e tru..) laa6i vaheta4 ine</h1>
vHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht
Ohtlike olukordade v! ltimiseks voib lampi vahetada ainult tootja- hooldustehnik voi samalaadse
kvaliTkatsiooniga isik.
<h1 id="pp-p9hata4-ine-3a-hool6a4-ine">PP P9ha/ta4 ine 3a hool6a4 ine</h1>
E'EO, US'Q Ele.triloo gi oht
Rnne mis tahes puhastus- voi hooldustoid veendugeh et jahutusseade oleks vooluvorgust lahti whendatud.
VHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht
> xrge kunagi puhastage jahutusseadet voolava vee all voi seebivees.
> xrge kasutage puhastamiseks abrasivseid puhastusvahendeid ega kovu esemeid.
Wuhastage seadet aeg-ajalt seest ja v!ljast niiske lapiga.
> beendugeh et jahutusseadme ohu sisend- ja v!ljundavadel ei oleks tolu ega mustust; see voimaldab jahutusseadmel soojust !ra juhtida ning aitab ennetada kahjustusi.
P2'qr.eot/ing
<table><tr><td colspan="2">Problee4 Pqh39/, binq9</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">I eade ei toëta (alalisvoolurežiimh sw- de sees).</td><td>J lalisvoolu pistikupesas ei tuvastatud pinget</td><td>>Rnamiku sõidukite puhul peab sw- te sisse Iwlitamañ et vahelduvvoo- lu-pistikupesas oleks pinge olemas.</td></tr><tr><td>J lalisvoolupesa on m! ! rdunud. I ee põhjustab elektrikontakti puudulikku- se.</td><td rowspan="4">> ui seadme pistik muutub alalisvoo- luplesas v! ga soojaksh tuleb alalis- voolupesa puhastada või pistik ei ole ùigesti whendatud.</td></tr><tr><td>J lalisvoolupistiku kaitse on l! bi. J sendage:de:ektne alalisvoolupisti- ku kaitse+ vt J lalisvoolu-pistikukaits me vahetamine.</td></tr><tr><td>I eadme alalisvoolukaitse on l! bi. J sendage:alalisvooluseadme kait- sel+ vt J lalisvoolukaitsme vahetami ne.</td></tr><tr><td>I ùiduki kaitse on l! bi põlenud. bahetage: sõduki alalisvoolupesa kaitse v! lja. baadake sõiduki kasu- tusjuhendit.</td></tr><tr><td rowspan="3">I eade ei toëta (vahelduvvoolurežiim).</td><td>bahelduvvoolu pistikupesas ei tuvasta- tud pinget.</td><td rowspan="2">> Wroovige mõnda teist pistikupesa kasutada.</td></tr><tr><td>I eadme vahelduvvoolukaitse on l! bi. J sendage vahelduvvooluseadme kaitse bahelduvvoolukaitsme vahe tamine.</td></tr><tr><td>I isseehitatud vahelduvvooluadapter on rikkis.</td><td>I eda võib remontida ainult volitatud tõökoda.</td></tr><tr><td colspan="3">Rkraan ei reageeri klahvivajutustele. Rkraan on lukus. J vage ekraan lukust+ vt Rkraani kustamine f lukust avamine.</td></tr><tr><td colspan="3">I eadet ei saa rakendusega juhtida. Bluetooth või V i-Yi pole whendatud. Ühendage Bluetoothiga (vtBluetooth-whenduse loomine ja ra benduse whendamine) või whenda- ge V i-Yi-ga (vt V i-Yi-signaali seadis tamine.</td></tr><tr><td>Rkraanil kuvatakse hl ireteade või hoia- tuskood.</td><td>j baadake j! rgmisi tableeid.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-h5ireteate6">P2SP H5ireteate6</h1>
&!ide7
3oonSIO hele. ul3elOP4
H5iretea6e Kir3el69/0qi4ali.)qh39/Soovitatavabinq9
ej - id open r K min
aas on avatud kauem kui K min
aas ei ole korralikult kinni
ontrollige kas kaas on korralikult kinni
H5iretea6e Kir3el69/0qi4ali.) qh39/Soovitatavabinq9
<table><tr><td></td><td></td><td colspan="2">I isemine tõrge bajolik on wlevaatus volitatud remondikeskuses</td></tr><tr><td rowspan="6">eJ >RRF - boltage low</td><td rowspan="3">I eade ei tõöta alalisvoolugah kuna pinge on madal</td><td colspan="2">Rbapiisav toitepinge ontrollige pingelangust aku ja pistikupesa vahel ning vaja-duse korral suurendage juht-me l! bimõõtu</td></tr><tr><td colspan="2">J ku pinge on liiga madal Festige akut ja vajaduse korral laadige</td></tr><tr><td>I eatud aku kaitseaste on liiga kõrge</td><td>balige madalam aku kaitseas-te</td></tr><tr><td rowspan="3">I eade on ebanormaalselt kõr-ge pinge tõttu alalisvooluga tõotamise lõpetanud r KQH b (ebatöen! oline swndmus j ai-nult elektronika kaitseks j ka-sutab sama hoiatusteadeth mis madalpinge korral)</td><td>balede andmetega alalisvoo-lu-toitepinge</td><td>beendugeh et alalisvoolupin-ge vastaks toote andmesildil m! rgitule</td></tr><tr><td colspan="2">bigane toitepinge ontrollige alalisvoulu-toite-pingget ja vajaduse korral pa-randage või vahetage</td></tr><tr><td colspan="2">I isemine tõrge bajolik on wlevaatus volitatud remondikeskuses</td></tr></table>
<h1 id="p22-hoiat9-oo6i6">P2\\(2 Hoiat9/. oo6i6</h1>
&!ideZ n.0
Hoiat9/.oo6'qrgeOqi4ali.)qh39/Soovitatavabinq9
<table><tr><td>e(OJ) FUI CQ &FU avatud ahel | h ja Eh >] R-GR</td><td rowspan="6">l isemine tõrge</td><td rowspan="4">bajalik on wlevaatus volitatud remondikeskuses</td></tr><tr><td>e(OJ) FUI CB &FU lwhis | h ja Eh >] RGR</td></tr><tr><td>e(OJ) FUI QQ &FU avatud ahel Eh | MJ >></td></tr><tr><td>e(OJ) FUI QB &FU lwhis Eh | MJ >></td></tr><tr><td>e(OJ) FUI CKf DK | ideviga.</td><td rowspan="2">>wtilage seade v! hemalt 0 min
v! lja‡ seej! rel taask! ivitage.
ui probleem pwsib‡ on vajalik wlevaatus volitatud remondi-keskuses.</td></tr><tr><td>e(OJ) FUI CP Eh klapi või j!! masina klapi rike</td></tr><tr><td>e(OJ) FUI KB bentilaatori liigvool</td><td rowspan="2">l isemine tõrge >wtilage seade v! hemalt L min</td><td rowspan="2">v! lja‡ seej! rel taask! ivitage.
ui probleem pwsib‡ on vajalik wlevaatus volitatud remondi-keskuses.</td></tr><tr><td>e(OJ) FUI KK ompressori k! ivitumine eba-önnestus</td></tr><tr><td>e(OJ) FUI KD ompressori kiirus on v! ike</td><td>a Ümbritsev temperatuur on kõrge</td><td>a >wtilage seade v! hemalt
KC min v! lja või viige jahe-damasse kohtä‡ seej! rel taask! ivitage.</td></tr><tr><td>e(OJ) FUI KL ontrolleril liiga kõrge tempe-ratuur</td><td>a bentilaator on blookeritud võiSELL wamber pole piisa-valt vaba ruumi</td><td>a babastage ventilator</td></tr><tr><td></td><td>a l isemine tõrge</td><td>a bajalik on wlevaatus volita-tud remondikeskuses</td></tr></table>
<h1 id="p3-garantii">P3 Garantii</h1>
ehtib seadusega etten! htud garantii. ui toode on deektne votke whendust totja kohaliku Tliaaliga (vt domatic.comf dealer) voi edasimwwjaga.
Remondi- ja garantietööde toölemiseks lisage palun allj! rgnevad dokumendidh kui seadme meile saadate?
a ostukuup! evaga arve koopia;
a kaebuse pohjus voi vea kirjeldus.
Wange t! heleH et kui parandate ise voi lasete mittekutselisel parandajal seda tehaV oib see ohutust mojutada ja garantii kehtetuks muuta.
<h1 id="p4-kqrval6a4-ine">P4 Kqrval6a4 ine</h1>
Wakkematerjali ringlussevott. ui voimalikh pange pakkematerjal vastavasse ringlussevoetava prwg kasti.
H2I, USQ La/te. inni3554 i/e oht
Rnne vana jahutusseadme kasutuselt körvaldamist vötke kaas seadme kwljest! ra. z! tke korvid seadmesenii et lapsed ei saaks sisse pugeda.
Integreeritud akudeh tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlussevott.
a ui toode sisaldab integreeritud akusidh tavalisi akusid voi valgusallikaidH siis neid ei pea enne j!! tmek! itlusse andmist eemaldama.
a ui soovite toote utiliseerida h kwsige oma kohalikust j!! tmek! itlusettevottest voi -spetsialistilt wksikasjaliku h kuidas seda kehtivate j!! tmek! itluseeskirjade j! rgi teha.
a Foote saab j!! tmek! itlusse anda tasuta.
<h1 id="p5-ehnilie6-an64-e6">P5 'ehnili/e6 an64 e6</h1>
Mv RKUS | uvandis mahutusvoimsusn n! idatud minimaalse temperatuuri voib saavutada kui wmbritsev temperatuur on wle KB I U.
Festf seriTkaadidZ
Zrgige RWJ kasutustingimusi.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="2">Uhenduspinge</td><td>QB bfr BD b =</td></tr><tr><td>GCC bfr BDC b ~</td></tr></table>
ETWCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="4">&imivool</td><td>QB b-7 PHJ</td></tr><tr><td>BD b-7 D-B J</td></tr><tr><td>QCC b-7 OHJ</td></tr><tr><td>BDC b-7 CHDM J</td></tr><tr><td>zahutusvõimsus BCI Uti j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>liimaklass &HF</td><td></td></tr><tr><td>Maht BL ></td><td></td></tr><tr><td>Ümbritsev temperatuur QMI Uti DKI U</td><td></td></tr><tr><td>wlmaaine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>wlmutusagensi kogus OL g</td><td></td></tr><tr><td>I agedusala V iYi Z BDCC M( zti BDOK+L M( z</td><td>Bluetoothf B>RZ BDCC M( zti BDOK+L M( z</td></tr><tr><td>I agedusriba (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Raudiosignaali v!ljundvõimsus V iYi Z QHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>BluetoothZ 00+BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00+BK dBm</td></tr><tr><td>Mõūmed >u l u (sh kl epidemed)</td><td>KDB mmμ LMP mmμ DBC mm</td></tr><tr><td>aal QM kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td>Uhenduspinge</td><td>QB b≠f BD b =
GCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td>&imivool</td><td>QB b≠OHP J
BD b≠K-OJ
OCC b≠Q
BDC b≠CHDQ J</td></tr><tr><td>zahutusvõimsus BCTUq j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>liimaklass &HF</td><td></td></tr><tr><td>Maht KM ></td><td></td></tr><tr><td>Ümbritsev temperatuur QMI Uq DKI U</td><td></td></tr><tr><td>wlmaaine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>wlmutusagensi kogus ON g</td><td></td></tr></table>
CFX5WET
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td>I agedusala V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>I agedusriba (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Raudiosignaali v! Ijundvoimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mööttmed > u l u (sh kl epidemed)</td><td>KPO mmu MPD mmu DCN mm</td></tr><tr><td>aal QPHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Ühenduspinge</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>GCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imivool</td><td>QB b#z PHD J</td></tr><tr><td>BD b#z D#0 J</td></tr><tr><td>OCC b#z QCM J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDD J</td></tr><tr><td>zahutusvöimsus BC I Uct j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>liimaklass & F</td><td></td></tr><tr><td>Maht DM ></td><td></td></tr><tr><td>Ümbritsev temperatuur CM I Uct DK I U</td><td></td></tr><tr><td>wlmaaine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>wlmutusagensi logus BC g</td><td></td></tr><tr><td>I agedusala V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>I agedusriba (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Raudiosignaali v! Ijundvoimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>Q PHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Mööttmed > u l u (sh kl epidemed)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNM mm</td></tr><tr><td>aal BGHN kg</td><td></td></tr></table>
ETwCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">Ühenduspinge</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imivool</td><td>QB b#z PHM J</td></tr><tr><td>BD b#z D-B J</td></tr><tr><td>OCC b#z QICO J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>zahutusvöimsus BCI U#t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>liimaklass &H F</td><td></td></tr><tr><td>ogumaht LL ></td><td></td></tr><tr><td>Ümbritsev temperatuur GM I U#t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>wlmaaine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>wlmutusagensi kogus BB g</td><td></td></tr><tr><td>l agedusala V iYiz BDCC M( z#t BDOKL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z#t BDOKL M( z</td></tr><tr><td>l agedusriba (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Raudiosignaali v!ljundvöimsus V iYiz QPHQ dBm (OCB.00b) H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g) H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n) H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Möömed > u l u (sh k! epidemed)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>aal BKHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">Ühenduspinge</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imivool</td><td>QB b#z PHM J</td></tr><tr><td>BD b#z D-B J</td></tr><tr><td>OCC b#z QICO J</td></tr><tr><td>BDC b#z CHDM J</td></tr><tr><td>zahutusvöimsus BCI U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>liimaklass &H F</td><td></td></tr><tr><td>ogumaht LL ></td><td></td></tr></table>
CFX5WET
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td>Ümbritsev temperatuur QMI Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>wlmaaine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>wlmutusagensi kogus BB g</td><td></td></tr><tr><td>l agedusala V iYiz BDCC M( zzt BDOKIL M( z</td><td>Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKIL M( z</td></tr><tr><td>l agedusriba (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Raudiosignaali v!ljundvoïmsus V iYiz QPHPQ dBm (OCB.00b)h</td><td>QPPHPQ dBm (OCB.00g)h</td></tr><tr><td>QPPHPQ dBm (OCB.00n)h</td></tr><tr><td>BluetoothZ 00KB dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00KB dBm</td></tr><tr><td>Möötmed >u l u (sh kl epidemed)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>aal BL kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Uhenduspinge</td><td>QB b#f BD b ~</td></tr><tr><td>GCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imivool</td><td>GB b#z PHJ</td></tr><tr><td>BD b#z DHJ</td></tr><tr><td>GCC b#z OHJ</td></tr><tr><td>BDC b#z CHNJ</td></tr><tr><td>zahutusvöimsus BC I Utt j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>liimaklass &F</td><td></td></tr><tr><td>ogumaht NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr><tr><td>Ümbritsev temperatuur QMI Utt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>wlmaaine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>wlmutusagensi kogus BN g</td><td></td></tr><tr><td>l agedusala V iYiz BDCC M( zzt BDOKIL M( z</td><td>Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKIL M( z</td></tr><tr><td>l agedusriba (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr></table>
ETWCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="4">Raudiosignaali v!ljundvöimsus V iYiZ QP+PQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Möötmed >u l u (sh kl epidimed)</td><td>OPB mmμ DPL mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>aal K0H0 kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Ühenduspinge</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>GCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&imivool</td><td>OB b≠OCHJ</td></tr><tr><td>BD b≠DHN J</td></tr><tr><td>OCC b≠GBB J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHQ J</td></tr><tr><td>zahutusvöimsus BC I U t j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>liimaklass &HF</td><td></td></tr><tr><td>ogumaht PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr><tr><td>Ümbritsev temperatuur GMI U t DKI U</td><td></td></tr><tr><td>wlmaaine RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>wlmutusagensi kogus KC g</td><td></td></tr><tr><td>l agedusala V iYiZ BDCC M( z≥t BDOK-l M( z</td><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( z≥t BDOKL M( z</td></tr><tr><td>l agedusriba (V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Raudiosignaali v!ljundvöimsus V iYiZ QP+PQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dB m</td></tr><tr><td>Möötmed >u l u (sh kl epidimed)</td><td>PMB mmμ LKC mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>aal KKH K g</td><td></td></tr></table>
!esolevaga deklareerib Eometric et k! esolev raadioseadme twp UYgL vastab direktiivi BCQDf L Kf R> nouetele. R>i vastavusdeklaratsooni t! ielik tekst on k! ttesaadav j! rgmisel internetiaaddresslZ documents.domatic.com
Foote kohta leiate lisateavet energiasildil asetseva i R-koodi kaudu voi aaddressilt eprel.ec.europa.eu.
3oonSIOI hee. ul3el0P5
<h1 id="eληνικα">Eληνικα</h1>
Q Σημavtikεσημεiωσεις DMM
B Eπεξηγηστων συμβόλων. DMM
K YIIO8EiE1c aOaAeiaC DMN
D Eπεξηγησιτων συμβολωνπουνιπαρχουν πάνω στη συσκεύη. DMP
L Περιεχόμενα συσκευσαίας............DMP
M Ipoo0eioc eonaiouoc DMP
N PpoBλεπόμενη χρήση. DNC
TeXvIKnTeplypaΦn. DNO
P Iptv ano tn npwtn xphon.. DNB
QC Aetoupyia . DNK
KaθαρισμόςΚαι φροντίδα. DNP
0B Avtmuetwioiog 3aαwv.. DNP
QK Eyyunon DOB
QD Anoppu. DOB
OL TeXvikaxapaktnpOtika DOK
<h1 id="p-σημαντικέçοημειώσεις">P Σημαντικέçοημειώσεις</h1>
NapakaoueVaaiaae Tpoaekikauetc Tcognyie Kanaakouothee 0xc kavovuaoc kai Tpoeisounec noepaabovotatooeyepidaoautou Toupioytoc,et aote vaiaafozaiTnavtoe ykataaon xponkai ouvnpnntou pioivtoc, Autc01snyieCPENIE navtoe va uovdeowto pioiv.
MTH XpHAnTOU pioovocenbetaaowte SIA TOUnpavotoc oix exetedaiaepnpoaeKkOgrecTIC odnyie, TOC KAVoouogcalTG Poeoldoonoeic KaBwKaOTExeKATAVoNcKaiuPfWVEeVA tnpoeeTOUCPOUPC KAI TIOPOUBOEIGTCOUIPOVAT OTO npov EvpaoZuPwvee va XpHOMOIIEauro To pioovMOvIy TO ppoBLaenoevoKOTo KAI TIV NPOBLaenoeyn XpHJNAtovTe OOpFWV aEOpawva ME TIC odnye TOUCAVoauoKai TIOPOLOINTOPOVPAPV OAOuPAPVEXeipilapoiAOuKwKAOuOuWpuV AEoouc ToOeuvovvovuovuOuOPIOVOAT OTO npovEvypao,EvEeXeTAL VApokAnBoovpauatouoIgEacTov IIO KAEPTOPOIOAIOUeOaUKEzNuecOeAALeIaONtkeOTo qepiBaAovAoTOEVxepisio Pioovoc,oupeAuaBauovvov TOW OBNYIW, TOWKAVoauoWvTu PVIOEIONAUEWkuTAYeTKUeVpypaVvEvexelTAL VApokAnBoovpauatouoIgEacTov IIO KAEPTOPOIOAIOUeOaUeKecNuecOeAALeIaONtkeOTo qepiBaAovAoTOEVxepisio Pioovoc,oupeAuaBauovvov TOW OBNYIW, TOWKAVoauoWvTu PVIOEIONAUEWkuTAYeTKUeVpypaVvEvexelTAL VApokAnBoovpauatouoIgEacTov
<h1 id="2-eπεξήγησητων-σύμβόλων">2 Eπεξήγησητων σύμβόλων</h1>
Mia onmuovonc epipei tyn avawwpion unnuuatawvyia tnvaosaaleia kai nuvmuatwvyia ulikec Znuec kalunodekvulei tov baoho n To einnesooapotntac tov kivdvou.
<h1 id="kinδynoς">KINΔYNOΣ!</h1>
Kataδεικυνεμia επικίνδυνηκατάσαη, ηοῦς εάν δεναποτραπεί, θα προληθει θανατηφόρο ατύχμαή σοβαρόςτραυμαιομός.
<h1 id="ipoeiaoioihsh">IPOEIAOIOIHSH!</h1>
Kata8eikvueiua enukivdvvnkataotaon, nooia eav sveanotpanei, npopei va npoknthe 0 avatnpo atuxnauoapoctpaumuiouc.
<h1 id="iipoφylaeh">IIPOΦYLAEH!</h1>
Kataδεικυει μα επικίνδυνηκataσταση, ηοῦς εάν δεναποτραπεί, μπορείνα προληθεί μικρής ἡμετρλίσουβαρότητας τραμμαισμός.
<h1 id="pipooxh">PIPOOXH!</h1>
Kataδεικυειμα kataσταση,η Αποίαεν δεγ αποτραπειμπορεί γα προληθουν uλικές ημιές.
YIIOAEIEH ZUunnpwpatikacotixia yia tov xieipuou tov npoiovtoc.
<h1 id="3-yno8εiεεicασφaλεiaç">3 Yno8εiεεicασφaλεiaç</h1>
<h1 id="kinadyno-kivduoc-naektpoanneiac">KINADYNO! Kivduoc nAektpoannEiaC</h1>
Kataynvekivon: Eav n oukeun trophiotetital e peuma ano to nAektpko diktuo, 3eBaiwtheta onwohntote ottnpofoosia nAektpkoupemuatoC npootateuetaow diataenpooataiacepuatocdeltaponc (RUE).aaoaaleoiadakontnpeuatocdeltaponc (RUUB)diakottn kukawmuatoc balacyeiwnc (GYUI).H eykataotaon,elidka oexwpouc m TlthawcauEneyn uypoaia, penei va npaymuotoiiteaioufoovva eolouc toucoxtikouc kavoviouceykatataonc.
Mnyntveteuovekteeivakaawdeltau yuvexepia.Auto toxuei idaitepa kataTn λitoupyiaTc oukeun evaalaaoovopeu J U ano TOnktpko siktuo.
> IIpiv aio tny evapnlaetoupyiac tsouokuehc, 8ebaowthetaotu kaawdo trophiosiaq kai to oicival oteywa.
<h1 id="iipoeiaoioihkiv8uvoc-ekpnens">IIPOEIAOIOIH!Kiv8uvoc EkpnEns</h1>
Mny aiooNkeuete Otn ouokueun yuxnc ekpnktkec ouoioc, onwoc, ppei eukto npowntikoepio.
<h1 id="iipoeioioihkiv8uvoc-nεktpoanηiac">IIPOEIOIOIH!Kiv8uvoc nεktpoanηiac</h1>
MnθeσeTe ΕλειουργiaTη Φοκευή ψύξης, εὰν παρουσίαζειμφανείς ζημιές.
EavnpoknIzmaTo kaiwio tropoosoiac Tcogoukeuncpsieng, To kaawio npentie vaavikataoatae iEv a kataaiaokaawio n ouykpotmuatpoosooia cToudeltaia tao tvkataaekuaotn n toumua eunpctonqelatowvto, ia vaaioeuxoovtuoxov kivduvoiaaiaac.
> Hεπιοκευή αυτήστης συοκεύς ψύξης επιρέπειαν πραγματοποιείαιμόν από εξειδικεύμένο τεχνικό προσωπικό.Σε περίπτωπη μη ενδεδειμένων επιοκεύνενδεχειαν προκύψουσβαροί κίνδυοι.
> Suvseotn oukeun epiizcToudeltaaoaalzouv tn owtn ouvseon, iiaevn oovkeun npenivaaiv yewu
<h1 id="iipoeiaoioihshkiv8uvoc-npkayiac">IIPOEIAOIOIHsH!Kiv8uvoc npkayiac</h1>
>KatátnytoonθétnoTnCSouokeuncψuξnc,βεbaωθεite oti to kaλδιotpopoδoσiac δεv éxīπayidεuteiñ unooteiζημia.
> Mnytoo0e1e foopnta nolnpia n foopntecmuovadecpfoosoiac otyn niownEupaTns OOKuNC.
> Σεπεριπτωσηνιαςοτοκύκλωμαψικτικόμεδου:
a 1atnpntetic yuvcg foyekai ntheavcgtnyec avacEeNc paKpia aTn ouokun u n c
a Aepiotekala TovXwpo.
a ATEVEpyoTounoTe Tn OoKEuH ENC
> Ia oukeuec quenec uektuokmuo RMCCATo kukwma uuktuoku ooeou nepiexui ma ikpnnootnta evoc fukou npoc to npiaov,aae uofkctou uuktuoku ooeou. npokaaleqmu a 0to npua tov oovtocai auvei to qauvoevotov epuokniou. nepiinwndiapponc, to uuktuoku ooeo evdexetalva avaflevi.
> DiatnpnoTeTa avoiyuataeEaepioou oTo npiipaiuatac ouokueun c noo eio ykataoanceAeuOepa anotuxov eioδia.
Mx npnmoiolete mynavka avtkeieeva n aaaa ma eoa, yia va eitaxuve tnsiaokaia anopsixc, ektoc evouviotwvalan tov kataokuaot nya tov okoto auto.
Mynv avoiyet n pokaite zeta oTO kukwau ykukou eoou.
Mn xnpouoioite nektpiec ouokeuc oTo eooteipko Tns ouakeuncpsiEnc, Ektoceav ouviotwvaltov kataokeuaoTni aTOVOKOTAO.
<h1 id="iipoeiaoioih-kivouocya-tnyuyεia">IIPOEIAOIOIH! Kivouocya Tnyuyεia</h1>
Autn ouokeu n uE ng m npoei vaxpnooioe i anoia di naikiac Oetuvkai e navw kaowcak atouaep eiwuevceuoikec, aohtnpiake c nveuuaatiec ikavotntecn eAeIpsi n emelipac kai ywwoeewv,av enitnpouvtai n touc exouv dothe odyie coxetika e Tn xpnoTnc oukeunc uE nC me aofalntpotokai katavoovvTouc oxetikouc kivduvouc.
TaTaiia naiic Kewc Oetwv Eitpnetal vaToioeouv tpofoa otGoukeuec yuNca va yaZouvtpofoa ano autc.
> Taiaδi πeπεινα ειπηρούνταιγιαν διασφαλίζειαό τεν παιζουνμε τη συοκεύη.
> Okaθaρiσμός καιη συντήρηση δεν επιρέπειαν πρayματοπούνταιπό παδία χωρίς επιτήρηση.
<h1 id="iipoφylaeh-kivδuvoc-nλεκτροπληξiαc">IIPOΦYLAEH! Kivδuvoc nλεκτροπληξiαc</h1>
Bεβαιωθείτεπριν aπό τη θέση σελειούργia ὄτι το καλωδιο tpoφοδσοίαςΚαι το βύσμα εἰναστεγνά.
> Anouvseotetn oukeunpsiEnc ano Tnytropofoosoaia nAekpiokupeuatoC
a IIpv aio kaθεkaθapioo Kaouvtnpon
a Meta a n o kaθε xρήση
<h1 id="iipoφylaehkivδuvoc-γιατην-ηγεία">IIPOΦYLAEH!Kivδuvoc γιατην ηγεία</h1>
>Gamma aiofoeuxoivouoalvovantw vtophiomega,tnpnoTeTc npakatwoSyic;
a EeYTe eavn yuktiok loxuc tsoukeunc uEincival katal nny aonekuon Tpvipuov npeneiv auyxOuv.
a TaTPOphi a thaipenei va δiatnpouvtai mvo stny apxiknoukeuaia toucn 8 kataaIaafoxyia.
a To napatetaevo avolymata ng ouokevnC yuEngmnpoei va npokaaleonmaavtiknaueon TnsOepoKpaiaac otouc xwpouc tnG ouokevnC.
a Kaθapiζετετακία τιςεπιφάνειες πουμπορείναερθουν σε επαφήμε τρόφμα kaθως κατα τα προβάσμα συστήμata αποχέτευούς.
Eavnouokeu n yxi npaivei aedia yia eyalaoxpoviakdeltaiaotnmuata:
a ATEVEpyoTounoTe Tn OUsKEuH yEnc.
a Ppaayatopoiotaeanfoyn tsouakeunc yEnc.
a KaθapiotεKaioTeywoTe ηouokeun ψuξης.
a Afnote To kanaki avoixto, yia vaepnoidioeTov oxmuatioo muoxlaacqea otnouokuyn
<h1 id="iiposoxh-kiv8uvoc-npokanonc-znmuac">IIPOsOxH! Kiv8uvoc npokAnonc Znmuac</h1>
> Beβaωθειεότη προδιαραφή ταοκοτην πιναίδαστοιχεών αντιοτοχείοτην έπάρχουσατροφόδοσία εύργειας.
>Σuvδεοτετησουακευήψιξης μόνο υς εξής;
a Mε to kaλδιο σύνδεοηςουνεούς ρεματος Ε U σε μιατροφοδοσία συνεούςρεματος Ε U στο ὄχημα
a Mετο καλωδιο σύνδεοης J Uσε μιαπαροχή ρεύματος J U
Mv tpaataTo oic aio to kaiawdo uovseoc yia va to aoouvseote ano tnpiiz.
Eavn oukeun yu n cival ouvdegeevn oe mpi zauveooc pemuatoe UHaonouvdeot e Tn oukeun yu enc kai tsc lauec ouakevc katavalawong nektpikoupemuatoa an to ny natapia pivano tn ouvseon evoc taxuphioptiotn.
Eavn ouakeun evai ouvdeepevn 0e mpiE UHaonouvdoetn ouokeun anevpyoioaneTny,otav oBnvetoov kVntnpa. diaopetikan mnatapia npopei va anofoptioti.
> H ouokueun yuE nC 8ev Eival kataaAaNnYia Tn uTepa kaouotikov ouuov n ouuov Tov peixouvlautec.
H ovwnnc oukeunc uexn peixeuekto kukonvavokal anaiteieikcdeltakaiaecanoppu. Napadwote tn oukeunpuecn to taooukauzwnc n evakataaanno kevtpo avakukwong.
> Mny tootheite tN ouokeun yngovt aE akaluntcephioyec n e alaae c Tnyec, 0epuotntac(0epuaotpec,aueo nlaikoc ows,fovpovl aepiou k.lπ.).
Kivduocepmuavc! Penei vaBepaowveote navtoe otwnapxixwpoctouaxiotovLCmmvtaovaeipmo oEoAecTicnuepeCtnsouokeuncsuugnc. DiatnpnoTe Tny npioxnaepiaou eueoepn ano avtkeimeva tonpoeva emodizouvtpon aepa pocTa Eapntmuata uEcn.Mn xpoiuonoleite naothekeutetn ouokeun uEcn,0e KLeotoucienepoucswpuoc hoepeoxcme kaohou n axiotn poaepa.
MnyeuiEte uypa nayo to eowepiko doxio.
Mnβuθiετεποτετησωκενιψύξησενερό.
> Pooataéψτη Σωkeunψξnc kai ta kalδia ano tn Θερμοτnta kal tvuypaσia.
> H ouokunu n c aanayopeueta va ektetaloe bpoxh.
<h1 id="4-eπεξήγηση-των-σύμβόλων-πον-απάρχουν-πάνω-στη-σιοκεύŋ">4 Eπεξήγηση των σύμβόλων πον Απάρχουν πάνω στη Σιοκεύŋ</h1>
A2L
PnoEIoToiOnn!KivSuvoc npkaylacf ukea Uka
<h1 id="5-περιεχόμενασυσκευασίας">5 Περιεχόμενασυσκευασίας</h1>
0X.
σησελiδa3
<table><tr><td>Θέσητο σχ.Φ</td><td colspan="2">Ποσότητa Περλίραφή</td></tr><tr><td>Q</td><td>Q</td><td>ψύγεἰο</td></tr><tr><td>B</td><td>Q</td><td>Καλώδιοῦνδεοῦς για σύνδεοῦν Ευ</td></tr><tr><td>K</td><td>Q</td><td>Καλώδιοῦνδεοῦς για σύνδεοῦν J U</td></tr></table>
<h1 id="u-inpóσθετος-εξοπλισμός">U Inpóσθετος εξοπλισμός</h1>
προσετοςξοπλισμός(δενπεριλαβάνεται στη συοκευασία παράδοσης):
Ovoaia KwsiKoc Movtelo
PpOoTaTeuKokAuaμa
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgl KL
<h1 id="elccfx5">ELCCFX5</h1>
<h1 id="ovoaia-komegaoc-movteo">Ovoaia Komegaoc MovTeo</h1>
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL
UYgl LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMCCQBOCN UYgL PLEh
<h1 id="σρόμενη-βάσ-ψυγείου">Σρόμενη βάσ Ψυγείου</h1>
I>EKLDLUPMBCCQBDLDUYglKL
UYgL DL
I>ELLUPMBCQBDLLUYgLL
UYglLLIM
I>ENL U PMBCCQBDLM UYgL NLE h
I>EPLQCCUPMBCCQBDLNUYYgLPLEh
<h1 id="kt-yphyopnc-stepewonc">Kt yphyopnc stepewonc</h1>
iYBL PMCCCCCQMM UYgl BL
iY KLDL PMCCCBPLPP
UYgL KL
UYgL DL
Eφαρούη ψύξης για κυνητά
j
Katáληλo για
oλa τα μοντέλa
Σημειώτεότι η εφαρμούγή μπορείνα μην είναι διαθέσιμη στηχώρα σας.
<h1 id="7-ppoβλεπόμενηχρήση">7 PpOβλεπόμενηχρήση</h1>
H ouokevun yEnc eivai katalnnnyia tnv yuEtnpofiowv. Houokevun yuEnc eivai enionc katalnnnyia xpono oxmuata.
H ouokun 山 uen cexi oxediaotei yia aitoupyia meo ton tpofoosoiac ouvexoucpeuatoe EU evoc oxmuatoc n okaouc, eow bonntiknc pataipac E U n meo tpofoosoiac evaalaooouevoupuemuatoc J U.
H ouokun u n evai katalnnnyia kauinvyk n aalec npoolec xuyikecxnpoeic.
H oukeun yu n c npoipzetai yia oikakxphon kai npapouolec xpnoic, 0nwc;
a Xwpoi Kouzivaqnpooswnikou oKataotnmuata,ypaefia Kaiaalaa nepiβaalovtaepyaoiac
a AypoiKic
a Πελατεσεξενοδαεία, μοτέλΚαι ἀλλα περιβάλλονταοικιοικόιου τύπου
a Nepiβαλovta túnou navolov
a Yπηρεοίες τροφοδοσιας για εκδηλώσεις καλ παρόμοιεχρόσεις μήλιανική πωλλούσε
Auto to npoiov eiva kataaanno movy taov npoepnoev okoio ka tyn npoepnoyxnponoumu autec tio8nyiec.
AutoToeyxepidio napexiinnpoopiecTou evialanapaitntec yiatn owt nykataotaon kai xpon Tov npoiovtoc. npiipintwn avthetaevnc eykataotaonc /kai xpnonc n ouvtnpnonc, 0a npokupei uavointik anosoon kai, niavwc,
O kataokεuaostc δεν aπoδexetai kaia εuθuvη για tuxovτpaumatouocn ζημες στο προίν,πον oΦεilovtauIσε:
a Aavthetaevntotheonoc, ouvapouloynonn ouvdeon, ouupiiaauabovouevncns uepboikua nnc taonc
a Aavthetaeynouvtnponn xphon n auovtikwavvataaaktkawv eapntmuatw,poepxovta aT oY kataokuaotn
a MetatponetocTO npoiovxwpiTn pntn adelaTOU kataokuaotn
a Xpnoyniaokonoucdeltaopetikouc ano autouc Tou pepypaovtal eauto to eyxepidio
HEometric 6iatnpetioikaiomegaa aalayntcns Emuavionkai Tov npoasiyaipawvto npoiovtoc.
<h1 id="v-tεχνικήπεριγραφή">V Tεχνικήπεριγραφή</h1>
H npexetai anoeva kukwma yuktou eouxamwv aatahtoeovvtnponc uoupiotn. H naia oovonkauo xupoc ouumieotnc Eaosaoziouvaanodotik kal ypnyopn
Houakeun 山 uEns eival opntn.
Houkeun avtexel oE paxunpOeOuikion KCI-ya npapadEymu npawOgKaΦn.
<h1 id="vsp-eupoc-lambda-varepsilon-iota-iota-upsilon-upsilon-upsilon">VSP Eupoc </h1>
a TpofoosioianktpkoouemuatoC uKkawma npotepaIoTntacya ouvdeltaonotny trofoosioia evaalaooouevoupeuatoC (U)
a Suotma napakoouoanc matapiaactpiwv eunie8wvy npoataia TnC matapiaacTOU oxmuato (anevepyonoiiautouataOn ouokueh otav n taon nC matapiaeival xaunn)
a Oθóvnε ενδειξηθερμοκραοίας σει U KαιΙ Y
a Puθμιοηθερμοκραοίας: Σεβήματα QI U (QIY)
a Evomegaatwmevnaetoupyia Bluetooth KauV iYiEeYxOevn eoew eoapuoynC
a Tpuoouoeveclambdaecmuetaphiopac
aΦoptiotncUI Byla oopntec ouakeuec, onwc kivntatnaleomega
a AphiouEvovuupuátivo kaλaθι
a Evoupatwuevoavolxnpi unoukaaiwv
a Móvoστα CFX5 55IMNayoyunxavn
<h1 id="vs2-ttoixiaxieipou-ou-kalvdeltaewv">VS2 Ttoixiaxieipou ou kalvdeltaewv</h1>
MnXavioiaophialionckanakloux OX.
0x.00 0tN 0eAis3
Nivakac xεiρισμoux σχ.
Ox.0Tn 4
TolxEio NepypaΦn EneHynon
Q
Evepyonoi tnooukeun uxi n eovto natauoumuou
Antepepyoioi Tn ouokueun yuEnc u e nua touanktpou yia tpiadepole
EπστρεΦει στοπρόγουμενο μενού
<h1 id="tolxio-nepypah-eneynon">Tolxio NepypaH Eneynon</h1>
<table><tr><td>B</td><td>Oθόνη</td><td>ACI H tropofofofoia ouvexouç ρεμatoç J U εíval ouvδεδεμένη
DCVII H tropofofofoia ouvexouç ρεμatoç EU εíval ouvδεδεμένη
To Bluetooth εíval evpyoioημέvo
To V ieryival evpyoioημέvo
H oθóvn εíval κλειδωμένη
O συμπεοτής λεitouργει
H πayoumχavn λεitouργει (óvo στο UYgl LLIM)</td></tr><tr><td>K</td><td>△78</td><td>Παίστε to △γία πλούγηση προς τα πάνωή γία αύξηση ΝΤΟ επιλεγμένης Π-μής.
Παίστε to △γία πλούγηση προς τα κάτωή γία μείωη ΝΤΟ επιλεγμένης Π-μής.
Παίστε ta △και ▼tautóxpova γία K s γία va κλειδώσετην Εκλειδώσε-τετην Εθόνη.</td></tr><tr><td>D</td><td>OK</td><td>Πεστεγία va επιλέξετε ενα μενούήγία va αποθηκεύσετε ΝΤΟ επιλεγμένη Πμή.</td></tr></table>
Ynooexc ouvdeltaoncx 0x.uy
0x.
ση σελiδa4
<table><tr><td colspan="2">Στοιχείο Περιγραή</td></tr><tr><td>Q</td><td>Υποδόχήσουνδεος γία την τροφοδούσα τάος J U</td></tr><tr><td>B</td><td>Θήκη ασφάλειας J U</td></tr><tr><td>K</td><td>Κάλιμμαασφάλειας EU</td></tr><tr><td>D</td><td>Υποδόχήσουνδεος γία την τροφοδούσα τάος EU</td></tr></table>
<h1 id="9-ipiw-a-n-o-tnv-npwtnxpno">9 Ipiw a n o TnV npWtNxPnO</h1>
YIOAEIEH npotouxpnouoioeTeOn ooveku h uOgncya npwtn fopkaKaapote TnV eoTepika KaEoiTEpiKa eva UPO navi yiaoyoucuyieuvns (Bλ. KaapoiockaΦpovtδa).
<h1 id="avtloptpoh-n-tskateuovc-avoiymuotc-tou-kapanlou">Avtloptpoh n tskateuovc avoiymuotc tou kapanlou</h1>
> Tva avtotpeyeteTny kateuthetaovn avoiymuotc Toukanakou, akolouhnte Ta hmuatao anekovizovtai:
a CFX5 55, CFX5 55IM
σx.0 0πησελiδa5
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
σx.σtησελiδaU
<h1 id="eπλoynτωv-mováδωv-θερμokpασiac">Eπλoynτωv mováδωv θερμokpασiac</h1>
> Akolouθητεις παρακαιω σδηγίες:
σx.0 Σησελiδa7
<h1 id="pz-λειτουργία">PZ Λειτουργία</h1>
<h1 id="pzsp-anooyn-xaalaoaatoctwv-trophiuwo">PZSP Anooyn xaalaoaatoctwv trophiuwo</h1>
Tia anofoyete To xalaoua TOWV TPOphiuW,lambdaeunosn ta Ens
> AnofoyTekata To duvatovTic diakmuavocTnc 0epkoapiaac.AvoTe Tn ouokun yuE n ovo ooo ouxvkaia oon npaivai npayatik anaapaitto. AOneKeuot Ta tpoiama katatetolov tpno, woteva mny epiobici taikn kuklophiopaou aepa.
> PpOaapoOTe TnOePpOkaia OToyn PoOToTnKaI OTo EiOc TwV TpophiμWv.
Ta tpoiμa mnpouv ekoλya aonoppofouvn va aneueuepwoovooun n yeuon. Ta tpóμa πpéπi πavtoεva aantoθnkεuovtal kauméva n μeσa σκλeioτa δoxεia f φιαλες.
<h1 id="pzs2-exoikovóμησενεργεια">PZS2 E\xoikovóμησενεργεια</h1>
> Eπλεξτ μακαλα εριζόμενη θεση, η onοίαπροσταεύεται πό την ἀμεση ηλιακήακτινοβολί.
> Afnote ta zetotatpofma va kpuooov,piivta tonotheoetoeonoukeun _i va va uule
Mnvaoviete tnooukeun yuEns ouxvotepaanto o,ti anatiteital.
Mynv afnvETeTn oukeun yuEgncavolxtnt nepioootepo ano ooo xpeiaZetal.
> Av Σουακεύη ψύξης διαθέτεικαλάθι: Γία τη βέλτιοτηκατανάλωση ενέργειας, τοποθέτησε το καλάθι στηθέση πούείχε κατάτην παράδοση τής Σουακεύής.
> Pénéi vaβébaivwveote Εε takitik βaonóti To λασιχοτou kanaikou εφαρμοζει ωωτá.
>Anofoyeteticldiaitepaaxaumlambdaeepuokpaoiec.
<h1 id="pzs3-sigma-acutevdelta-epsilon-sigma-eta_tau-eta-varsigma-ouokeuucpsiens">PZS3 _ ouokeuucpsiEns</h1>
Σuδεσησε πην έρεύματος DC
<h1 id="iposoxh-kivduocpokknonc-zmuac">IPOSOXH! Kivduocpokknonc Zmuac</h1>
Tia Tny npoostaia Tns oukeunc TO KAwdsio ouveoxoucpeuatoC (EU)Tou napexetai
neplaaubetae i uaa ophialeia 0To Eawtepkotouphi. MnaopaieiteTO ptofoosoiac EU
Toudeltateia aphialeia. Xpnooonoiotemuovto KaWdsIO EU TOnapexetai.
> Akolouθησετις παρακαιω σδηγες;
0X.
σησελιδα7
<h1 id="σύνδεσηθετροφοδσοίαενλλασσόμενουρεύματος-c">Σύνδεσηθετροφοδσοίαενλλασσόμενουρεύματος, C</h1>
<h1 id="kinδynoω-kivδuvoc-ηλεκτροπληξιας">KINΔYNOΩ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξιας</h1>
Mnxeipizote note kai slakontec uE Bpeyuéva xepia n evw otkeote enavw oE peyuevn Epióveia.
> Eávχρειαζεται, συμβουλευθείεναν εξειδικεμύνον τέχνικό.
> Akolouθησετις παρακαιω σδηγίες:
ση σελιδα 7
<h1 id="pzs4-xpnotou-ouotnmuatoc-npoostaoiac-mataapiac">PZS4 XpnoTou ouoTnmuatoC npoostaoiac mataapiac</h1>
H oukeun uen ciaaoteuouotma napakoouthetaonc mpatapiac, to oioinapexei npoostacia K Otaibw yia tnv mpatapia.H npoataia tnc mpatapiac eipoi biyntv unepboik anooption otav n oukeun eivaoudeltaevn eTv mpatia EKKivnoC tou oxmuatoch meyiotooi i thxphon mia C mpatiaactpfoosooia.
Eav n ouakeun c xnpouoioiteiutmu to ouotnua avapaeicntovoxnmuatoacnevepyooinmuvo, anepeyonoieitaautopataoicn taon tpofoooiaacewvetaikatwaioeva kathetaoEv o e iEso.H ouokeun c evpyonoieitaivavaoicn matapia enavaofopteiotoenie do taonc eavekkivnonc.
<h1 id="iposoxh-kivduvoicpokknonc-znmuac">IPOSOXH! Kivduvoicpokknonc Znmuac</h1>
Otavexi npaymuonoi thiaevepyooinan oTo ouotma npootaiac Tnc mpatiaic, n
mpatia eiva nleovnnpwoc fopioevn.Anofoyete Tc ouxvec EKKivnoei cTnXPnOn
katavaawv nAekptikoupeuatoC xwpic napatetauvecphioeic foptionc.Bebaiowte otu n
mpatia exi enavaofoptiotei.
YIIOAEIEH 'Otavn Ooakeun'psiEnc tpofoosoteiataio Tny mpatiaekivnonc tou oxmuatoC, euiEeTc Tn aeitoupyia napakoIoUthonc mpatapiac "(IG( ".Otavn Ookeun ENC tpofoosotetai ano ma npatapia tpofoosoiac, eanpkei nAitoupyia npapakoIoUthonc mpatapiac>>OV".
> Akolouθηοτετις παρακατωδηγες:
0x.
ση σελiδa V
<h1 id="pzs5-xpnotn-tns-ouokueucpsienc">PZS5 XpnoTn Tns ouokueucpsiEnc</h1>
<h1 id="iposoxhkivduvoocunepθερμavonc">IPOSOXH!KivduvoocunepθερμavonC</h1>
PepTeVaBéBaIwveote navtoeotuapxEi EApKnCgEaepioooc,etoi wotv aIopel va anaxtheipakKcnsn 0epou npayetaKaata nAitoupyia. PooEeV a mnu kauntovatol oXIOeEgaiou Baeaiowte ottn oukeunexi enapkn anootaan toixwataKal al aavtkeieva,0eTadeltaukolvetan kuklophiotaovapea.
<h1 id="iposoxh-kivduvocpokknoc-znuiac-loyw-unepoikka-xaunncepuokpaia">IPOSOXH! KivduvoCpokknoC znuiac loyw unepoikka xaunncepuokpaia</h1>
Bεβaωθειτεότι Σησυοκεύνη ψύξηςτοποθετουνται μόναντικείμενα πουπρέπεινα ψύχονται Σην επλεγμένη θερμοκρασί.
<h1 id="yiioaeieh-katatnaetoupyia-mu-varepsilon-tau-eta-nu-natapia">YIIOAEIEH KatatnAetoupyia natapia:</h1>
a 'Otav n taon eivalo 0 bH noBovn anevepyonoileita autopata.
a 'Otav n taon eivai ≥ 0 b kaia ≤ 0 B b oTnv Oovn mIopeiva Emuaviotein evdeltaIe ne IPOEIAOIOIHsH-Xaun'naoan"avaLoya mE TnpuOthmOn Tns λetoupyiac npapakoounonc Tns matapiaac.
> EvpyoioiOnTnsoukeuNcpsiEnc;
ση σελiδa V
> AntevepyooinonTnsoukeuncsuEncs
ση σελiδa 9
<h1 id="pzsu-xpnotnoovnc">PZSU XpnoTnOovnc</h1>
Kataotáosεoθóvnc:
0x.
σησελiδa9
Tolixeio NeplypaΦn
J
Avaovn
B
Aδρανής
U
Kειδωμενη
<h1 id="enlakonnono0vnc">Enlakonnono0vnc:</h1>
0x.
ση ΣελiδaPZ
<h1 id="nanynon-n-eoa-ota-a-evo">NAnynon n eOa oTa a evo</h1>
ToapkapiaoEvOevoEeou EeIeAeXeI.
> NatnoTeTo 品 1a nOhyonn npocTa naVw.
> NatnoTeTo yta nynon npocTa kAtw.
<h1 id="eπλογή-ενός-μενου">Eπλογή ενός μενου</h1>
> NatnoTeTo yia va euIaeEeTe to anaitouoEvOeov.
<h1 id="alambda-puθμioεωv">Alambda puθμioεωv</h1>
H papkapiouevntuñ n puθuon éxειπεxθει.
> Nathe to yia va auEnoeTe TnV EINLeyEvntuH nyia va EINLEEeT nV nponyouevn pOthion.
> NatnoTe to yia va maewotyn eaneyevntmuhyia va enieEETnyeouenpuOthon.
<h1 id="eniatofoh-oto-nponyouevo-evou">Eniatofoh oTo nponyouevo evou</h1>
> NatnoTeTo 念 ia va eniotpeyeteoTPO nponyouuEvoevoxomegaic aiothnkeuon.
<h1 id="pzs7-kεiδωμaεκλεiδωμa-της-oθόνης">PZS7 Kεiδωμa/εκλεiδωμa της oθόνης</h1>
> PntnoTeTa Kai Tautoxpovayia K syia va kAeIdeltaoetE n va EekAeIdeltaoet eTny oOboyn.
0x.
ση σελiδa PZ
<h1 id="pzsv-póθμiσητης-φωτεινότηταçoθόνης">PZSV Póθμiσητης φωτεινότηταçoθόνης</h1>
> Akolouθησε τις παρακάτω σδηγες;
0X.
ση σελδα PZ
<h1 id="pzs9-puθμiσητης-θερμokpασια">PZS9 Puθμiσητης θερμokpασια</h1>
> Akolouθηοτε τιςπαρακάτω σδηγίες;
0x.
στη σελiδα PP
<h1 id="pzspz-evεpyoioηση-ἡπενεργοioηση-θαλάμου-μόνο-στα-cfx5-75dz-cfx5-95dzy">PZSPZ Evεpyoioηση ἡπενεργοioηση θαλάμου (μόνο στα CFX5 75DZ, CFX5 95DZY</h1>
Mnpetv aevpyoioeTeyn kAeZwyn avexapnta n KaiTc 8uo zwecazi.
> Akolouθηοτεις παρακατω δηγιες:
Ox.0Tησελiδa P2
<h1 id="pzspp-xpnotntnc-nayounxavnc-movo-oto-cfx5-55imy">PZSPP XpnoTnTnC nayounXavnc (mOvo oTO CFX5 55IMY</h1>
<h1 id="yiioaeieh">YIIOAEIEH</h1>
> AevapntnataoTnpuOthion 0epkoopaiaac Touxwpou ouvtnpnnc, n zwn tnc payounxavnccexi oxdeltaaoteiyia va npayel nayakla,otav n panoyunxavn evau evpyoTolmEvn.
>HKatavavalon evpyelac nC ouokueucpsiuexnauqavetalotavival evpyoiounmeyn npayounxavn.1a autov tov loyo, n payounxavnpéπe va anevpeyontoietai, otav xpeiaZetai.
> Hépyoσtaiaokpóμiαn yiaTny paoyuŋxavn εivaOYY.
ZuouLecyia Txphon Tnsayounxavn
a HnyoynxavnnapayeI npnyopa nayoyia epikecwpcemu taonv evpyooinon tnc kal onuveexia metaabeiautoupaata oElambdaotupyia slatnpnontou npayouya v aeiwthetain katavaawon evepyiaac.Eav anaitetai npaywyn noanawnaptidw npayouto ouvtotepo duvatov,ue n aenepeyoioinontns npayunxavnc kaitnv enavepeyooinon tnsc, n npayoynxavpuroiizetal kal nalu 0eletoupyia npnyopnnpapaywyngnayou. EnavaalaeTeooec opecxpeiaZetai.
a Oixuunnecpuoioeic thepokpaiaocpsiyeiou oToovxwpo ouvtnponc evdeltaetai va unvivalduvatov vadiatnpnOuv oeuynac thepokpaiocpiipalovtoc,otav nayounxavneivai evpyoionuevn.
> Tla va evpyoTounte n va aTevpyoTounoetentny naoyxavn, aokoutheta tetaiaou UTOSEKvUETaI:
σχ.0στησελiδa p2
<h1 id="γeμσμatωvnyoθκwvεvερó">ΓeμσμaTωvnyoθκwvεvερó</h1>
> Aφαρεστετιςηγοθήκες ( ⊙ σχ. ⊙ P) απότο περίβληματης παγομηχανής ( ⊙ σχ. ⊙ 2).
σχ.0σησελiδaP2
<h1 id="aphiocntowkubwnyayou">Aphiocntowkubwnyayou</h1>
<h1 id="yiioaeieh-2">YIIOAEIEH</h1>
Σε Συθήκες Συηλής Συραίς, για την αφαίρεος ενδέχεταινα απαιτεῖται πρόσθετη δύναμη με χρήση καὶ των ὅύο Κεριών, καθώς μπορείνα σχημαιστείπάγος κατωπάτις πις πάγοθήκες καὶ να κολήσουν.
Q. AvoIeTe To KaTakl TouIepiBnmuToC TnC NaoyuAnxavNc Kal avaonKwote TIC NaoyoNkEc KATwaTIO T Epioc Mepoc Touc.
B. Aφαρεοτε τα καλύματa τωνπayoθηκων και συστρέψτετις πayoθήκες,για va ελευθερωθούν τα πayáklα.
<h1 id="aphiontou-nepiβλnμatoctnc-nayounxavnc">AphionTOU NEPiβλnμatoCtNc nayounxavnc</h1>
Mnpoeite va aphipeite to nepiBnma tnc payounxavc yia kaapioo n otav n payounxavn 6x npoiomolitai, woteva auXavetal oWefaiuoc xwpoC stOeowteipok nC oukeunc uEtnc.
> Avoikwoteto npiipaiuagto evaakpo tov, xplvaekoumwoeynawoskaat aphipeote to.
> AkovnoTeTny avioptpoondeltaikaia yia Tny enavatoonthetaon,pioc ta katw tig yawoe, wote va aphialioouv otnoen touc.
<h1 id="kaapioockaoteyvwuathsayoynxavnc">KaapioocKaOteyVWuaTHsayoynxavnc</h1>
> 'Otav n payoynxavn 8ev xpnooioilei, kaapote kai oteywote Tc npoykec kai to eowteipko tov nepiBnmuatoC ts nayoynxavnc, yiava anoeuxe i n 7nmuopvyaouxlaç.
> Meta ano napatetapevecepiobouc unxphonc, kaapoteTo eowtepiKotw npoynkwv u evadiau ma un dpaoikou aoppuavtkou niatwvkai EanluvtEkahtapo vepo npotou TIC xpoaonoiote.
<h1 id="pzsp2-xpnotowv-cl9eoth-kat-r-i-fi">PZSP2 XpnoTowv Cl9eoth KAt R i-Fi</h1>
<h1 id="ann-tns-eapouync-yia-kivnta">Ann Tns eapouync yia kivnta</h1>
H ouokevun yu ngnupoei va npakoouthetaiaikai va eayxetaueow Bluetooth V iYmu eapouyn o u o p e i t e v a eykataohtnoe T Omu Ouubatn ouokevun.
Kávté λήψητης εφαρούγις ψύξης για κυντά.
<h1 id="pouoantou-onatoc-cl9eoth-kau-ouv8eonue-tnv-eapouyn">PouoanTOU onatoc Cl9eoth Kau ouv8eonuE TnV eapouyn</h1>
H oukeun yu e n uenopei va npakolouthetaitai kau va eeyxetau meow Bluetooth. ta va to kavete auto, kavte ouzueynTnc oukeunc yu en c uen Tn oukeunBluetooth 0ou diaheTETe.
<h1 id="yiioaeieh-3">YIIOAEIEH</h1>
a H ouzueu npertie va yivele eoa aotnv eoayn uxiyia knueta kaioxla npuoioeic tnc ouokueuc.
a TiaTn OUVsEon Bluetooth SEvanaIeIiKwSikoc pObaonC.
> AkolouθηοτεTις παρακατωδηγες;
σησελδαP3
<h1 id="pou-onoatc-wi-fi">Pou onoatc Wi-Fi</h1>
> Akolouθησετις παρακατωδηγες;
σησελiδa P3
XpnoanTovC19e tooth KauR i-Fi
> Akolouθητετις οδηγίες στην εφαρμούη ψύξης για κυντά.
Huxvia ^aE Yia to Bluetooth nTo V i-Yiavae otavouvSeThe to yueio.
<h1 id="pzsp3-eπavaφopáσις-εργοστασιακέρωμισεις">PZSP3 EπavaΦopáσις εργοστασιακέρωμισεις</h1>
H aaaa2e1 oal aevou tns oovnc kal taT6ia TnC eapuoync otic apxikc epyoostaiakecpuoioeic.
<h1 id="elccfx5-2">ELCCFX5</h1>
> Akolouθησετις παρακαιω σδηγίες;
σχ.0στησελiδa P3
<h1 id="pzsp4-θúpa-uscyla-nλεκτρικήτροφοδσία">PZSP4 Θúpa USCyla nλεκτρικήτροφοδσία</h1>
H θύραUI Βειπρέπει τη φόρτιοη μικρών συσκεύων, ὄπως κινητά τηλέφωνα Kαι συσκεύες avanapayωγής mpK.
YIIOAEIEH Beiaowte 0ti oLeo1 uKpEc oukeuec Tou ouvEvotn Upua UI Beivau oubaTeC uEtn λeitoupyia Lqf BtLg .
> Akolouθησετις παρακαιω σδηγίες;
σχ.0 Οτη σελiδa P4
<h1 id="pzsp5-ano-uetn-ts-ouokuuc-uenc">PZSP5 Ano uEtn ts ouokuuc uEnc</h1>
AoywTnguypaiaacvdsexetai va oxnpatiotiayoc oTo eowtepuKo Tns ouokueunc uEeNc n otov Eatmuot. Auto meiwvei Tnypsiukikioxu.
<h1 id="iipoxhkivdvoc-npokanos-nmuac">IIPOxH!Kivdvoc npokAnos nmuac</h1>
Mn xpnouoioieiote oKnpa naixunpa epyaiaia yia tnva aipoeon tov npayou n yia to Eekolma aavtikiemuevw, nou exouv kollnoeioywo ngioupyiacnyou.
Tia Tnyanóψuξη Tns OoKeuçn ψuξnc, aKoλouθnσte Tny npakatw δlaδikaσía:
0. AphiéoTe Ta πeiplexóμεva tnsouokeuç ψuξnC.
B. Av xpeiaeia,tonotheote ta nepiexóvea oánn ouokeu n yuEncyia va ta slatnpnoetkpuia.
K. Anevepyoonoiote Tn ouokeu n n
D. Afnotετο καπάλονιχό.
L. ΣΚουπιοτε τονερό που σχηματίζεται απότην απόψιξη.
<h1 id="pzspu-avtkataoantncaosaaaleiacc">PZSPU Avtkataoantncaosaaaleiac,C</h1>
<h1 id="kinayno-kivduoc-neekpontneiac">KINAYNO! Kivduoc nEeKpontnEiac</h1>
Anouv8eotyny troofoosoi nAekptikou pEmuatoKai to Kaawdo uov8eon,piiv ano tnvyataoanTns aofaaleiac Tsouokevn.
Q.Aoouvseotnvtpofoooia nEeKpikoPeuMaatoCpioc Tnouokeun.
B. AφaipéoTe TOKαλωδIσ ονvδεοης.
K. Aφαρεοτε την ενθετη ασφάλεια (Ω σχ. 2) χρησιμοποιώντας ωςμοχλό ενα καταβίδι.
D. Avikataotnteykmuevnyuaiyn aofaaleiae kaivoupyia aofaaleia iou tunou kat iowv ovoaotikwxyapaktnploitikwv(taxiaacnIc, D J H BLC b).
L. Niéote tynevθεtnβaon tsαoΦαλειacμεσα oTo περiβλημα.
M. Enavaouvδεοτεηντροφοδoia ηλεκτρικού ρεύματοςθη συοκεύπ.
<h1 id="pzsp7-avtikataaontns-aosfaaleiac-dc">PZSP7 Avtikataaontns aosfaaleiac DC</h1>
Q.AoouvdeoteynnektpiKtpofoosiaTns ouokueucu
B. Aφαρεστε το κάλιμμα της ασφάλειας (σχ.Φ 3) χρησιμοποιώντας ως μοχλό ενα κατσαβίδι.
K. AvanodoyupioTe to kalaumua TnC aooaaleiac kalxpnouoioote To aykotpo, yia va aapoeet Tny kaumevn dixaawnt aofoaia.
D. TOnoTeItoTeMa Kaivoupyia aOphiAeia iStou tUnou KaiiIdtac tImcEvtaaonC.
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQCJ
a UYgL NLEhUYgL PLEhZQLJ
L. EnavatoonoθεποτεT0 καλuμμaTnS aσφáλειac.
M.Σuvδεσεξανατηνηλεκτρικήτροφοδσοίατης συοκεύncy.
<h1 id="pzspv-avtkataaontns-aosfaiaac-oto-oic-tpofoosiac-dc">PZSPV Avtkataaontns aosfaiaac oTo oic tpofoosiac DC</h1>
> AvikataohtoteTny eattwmuatiknaaophialeia με μa kaivoupyia aosfaaleia iδiou tounkai iδiwovopaaopntpiotikwv owncphiavetal.
σχ.0στησελiδa P4
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMQCJ
a UYgL NLE hH UYgL PLEhZQLJ
<h1 id="pzsp9-avtikataoataonnlaaketac-pcc-phi-wtiou">PZSP9 Avtikataoataonnlaaketac PCC wtiou</h1>
<h1 id="iiposoxh-kivduvoc-npokanonc-znmuac">IIPOsOxH! KivduvoC npokAnonc Znmuac</h1>
H avtikataaotaon tov laannpaunopei va yivei movo ano tov kataokuaotn, evav texviko tou tmuatoC eunnpetnoancelatowv n ao napopoi aio tonoi nevo atoou, oote va anofoxthetauovkivduovol.
<h1 id="pp-kaθαρισμός-και-φροντίδα">PP Kaθαρισμός και φροντίδα</h1>
<h1 id="ipoφylaeh-kivδuvocnλεκτροπληξiα">IPOΦYLAEH! Kivδuvocnλεκτροπληξiα</h1>
Piiv aio oioiahnote epyaolka katoaoun ouvtnpno, npenei va ot i n oukeun yuic exiaanoovds eia anoyn npox npeuatoc.
<h1 id="iipo2oxh-kivduvoc-npokanoncznmuac">IIPO2OXH! KivduvoC npokAnoncZnmuac</h1>
Mny kathetaeioe Tn oukeun yuEnc katwaio tpeoxouevo vepo n eo aoe anaovada.
> Tla tov kaθaριομόμη χρησιμοπειτεριβίκα kaθaριοικα μέοση σκληρά αντικείμενα.
> Kaθapiζετεη Σωοκεύνη εωτερικα και εξωτερικα τακτικα με εναυρο παι.
Bεβaωθειτοι ta avoiμataεισaywyngkai Εaywyngcaépa Tns σωkeuç ψuξης εival kaθapá χωpiς Οκόνηkai βρομί,ωteva μπoepi va anayetai ηερμótnayia va μnν πpokληζημια ση σωkeuŋ ψuξης.
<h1 id="p2-avtietwiion-beta-lambda-alpha-beta-omega-v">P2 AvtIeTwIiOn v</h1>
<table><tr><td>πρόβλημα Αιία Προτενύμενη</td><td>θεραπεία</td></tr><tr><td rowspan="2">Η υουκευήδεν λειτουργέι (λει- tουργία E U H οὐτημα ανάφλεξης ενεργοτοιημένο).</td><td>Δεν αυχνεύθηκε τάθ στην πρίζα τροφοδοσίας ΕU</td></tr><tr><td>> Στα περιοσότεραοχήματα πρέ- πειναενεργοποιηθέι τούτη- μαανάφλεξης, γιαν τροφοδο- tηθέι με ηλεκτριόρεύμα η πρί- ζα τροφοδοσίας ΕU.</td></tr></table>
<table><tr><td colspan="2">πρόβλημα Ατία Προτεινόμεη</td><td>θεραπεία</td></tr><tr><td rowspan="4"></td><td>H πρίζα EU εieval βρώμκη. Autó éχει ως αποτέλεσμα την κακή ηλε-κτρική επαφή.</td><td>> EADVTo βύσμa της συοκεύς στην πρίζα EU εieval πού ζεατό, πρέπεινα καθαριοτέη πρίζα EU ἀτο βύσμα δεν εχει συναρ-μολογθείωτα.</td></tr><tr><td>H aοφάλεια στο βύσμα EU éχει ka-εί.</td><td>> Avτιkataoίητετην ελattωμa-tikήσαφάλεια στοβύσμα EUH βλ. Avτιkataδοταητης αοφάλειας EU.</td></tr><tr><td>H aοφάλεια EU της συοκεύκεύς éχει kaεί.</td><td>> Avτιkataoίητετην αοφάλεια EU της συοκεύκεύς, βλ. Avτιkataδοταητης αοφάλειας EU.</td></tr><tr><td>H aοφάλεια τουοχήματος εieval καμεύνη.</td><td>> Avτιkataoίητετην αοφάλεια γιατην πρίζα EU τουοχήματος. Avatρέξετοτις σδηνίες Κερι-σούτου αχήματος.</td></tr><tr><td rowspan="3">H oνοκεύηδεν λειιουρεί (λει-touργία με τροφόδοσία J U).</td><td>Δενιπάρχει τάη στην πρίζα τά-σης J U.</td><td>> Δοκμάθεεμίαλλη πρίζα.</td></tr><tr><td>H aοφάλεια J U της συοκεύκεύς éχει kaεί.</td><td>> Avτιkataoίητετην αοφάλεια J U της συοκεύκεύς, βλ. Avτιkataδοταητης αοφάλειας J U.</td></tr><tr><td>O ενοματωμένος προσαρμογέας J U εieval ελατωματικός.</td><td>Ol εργαίες επιλοκεύκεύς επιρέπειαν δείαγονται μόναπό την αρ-μόδιατεχίκήν έπηρεία.</td></tr><tr><td>H oθόνηδεν αντιδρά στο πάŋμα των πλήκτρων.</td><td>H oθόνη εieval κελεδωμένη. Εκλεδδωμένη</td><td>την Θθόνη, βλ. Kλεδωμα/Εκλεδωματης Θθόνης.</td></tr><tr><td>O ἀλεγχος της συοκεύης μέω της εφαρμούγκεδεν εieval εφικτός.</td><td>Δενιπάρχει σύνδεοη Bluetooth' V i-Yi.</td><td>> Συνδέοτετη συοκεύμι μετο Bluetooth (βλ. Púθμοιη tou Ιματος Bluetooth και σύνδεοη μετην εφαρμούγ) έμε το V i-Yi (βλ. Púθμοιη tou Ιματος Τ W i-Fi.</td></tr><tr><td>Στην Θθόνη εμφανίζεται ενα μήνu-μαπροειδοποίηης η ενακκωδι-κός προειδοποίηης.</td><td>j</td><td>> Avatρέξετε στους παρακάτω πίνακες.</td></tr></table>
<h1 id="p2sp-mnuμata-πpειδοποιησς">P2SP Mnuμata πpειδοποιησς</h1>
Papáδειμα:
0x.
ση σελιδαP4
<table><tr><td>Mýνuμa προειδοποήση-σης</td><td>Περίγαρή Πιθανή</td><td>ατία Προτεύμενη</td><td>λύση</td></tr><tr><td rowspan="2">εΠPOEΙΔΟΙΟΙΗΣΗ-Kα-πάλι αυοίτό r K min</td><td rowspan="2">Καπάλι αυοίχόγια περιο-σότερο από K min</td><td>To καπάκιδεν ἐχει αοφαλί-σειωοτά</td><td>Ελέγξειεδαν το καπάλι ἐχειαφαλίειωοτά</td></tr><tr><td>Εωτερικήβάβη Απαιτείαι</td><td>επιθεώρησηαπό Εξουαλοδοτημένοκε-ντροεπιλεκυής</td></tr></table>
CFX5EL
P2S2 Kw8koI npoEIoOioiOnc
<table><tr><td>Mýνμαπροειδοηοιη- onc</td><td>Περιγραή Πιθανή</td><td>aɪtɪa Προτενόμενη</td><td>λύση</td></tr><tr><td rowspan="6">eΠPOEΙΔΟΙΟΙΗΣH-Xa- μηλή τάση</td><td rowspan="3">H συακεύησαταμάτησενα λειτουρεί με συνεχές ρεύ- μα (ΕΥ)λόγω χαμηλής τά- onc</td><td>Aνεπαρκής τάση τροφοδo- σίας</td><td>Ελέγξετε γία τυχόνπιώη Κης τάση αἰό την μπατα- pia προς τήν πριζατροφο- δοσοίας και auξήσε, εάν απατείαι, τή δίασταοη του καλωδίου</td></tr><tr><td>H τάση τηςμπαταρίας εί- ναιπολύ χαμηλή</td><td>Ελέγξετε τήν μπατapia και φόρτιος τήν, εάν απατεί- ται</td></tr><tr><td>'Exειρμθμιοτεί πολύ ψη- λή βαθμίδαπροσαίας τής μπαταρίας</td><td>Επλέξετε μία χαμηλότερη υμθμίαπροσαίας τής μπαταρίας</td></tr><tr><td rowspan="3">H συακεύηεπαψενα λει- τουρεί μεηλεκτρική τρο- φοδοσία E U λόγω αφύουika υψηλής τάσης KOHL b(γε- yονός απιθάνον αναμβεί i μόν συμοσταίατων υνηλεκτρονικών συστημάτων j χρημαμοποίειατο (διο μήνυμα εἰδοποίησόπος Οτήν περιπτωση χαμηλής τάσης παραπάνω)</td><td>Λανθασμένη προδιayραή τάσης τροφοδoσίας υνε- χούς ρεύματος E U</td><td>Βεβαωθείε τότη τάση ηλεκτρικήτροφοδoίας E U ouμφωνει μετην εικέ- ta túnοιου ποροίντος</td></tr><tr><td>Λανθασμένη τάση τροφo- δοσίας</td><td>Ελέγξετε τήν τάση τροφοδo- σίας υνεχούς υεύματος E U και πραγματοποίŋοτε επιακεύην ἡντικατάστα- σήντινόν ελαττωματικών εξαρτημάτων</td></tr><tr><td>Εσωτερικήβλάβη Απαίτείαι</td><td>επιθεώρηση Από Εξουαίδοτημένοκέ- vτρο επιακεύης</td></tr></table>
Papáδειγμα: σχ.
<table><tr><td>Kωδικόςπροειδοποη-σης</td><td>Βλάβη Πιθανή</td><td>ατία Προτεύμενη</td><td>λύση</td></tr><tr><td>eΠPOEΙΔΟΙΟΙΗΣΗ CQ</td><td>Ανοιχτόκλωμα &FU I h s Eh MΕΓΑΛH</td><td rowspan="6">Εσωτερικήλάβη</td><td rowspan="4">Απαιτέιται επιθεώρηση από εξουσιδοτημένοκέντρο επιοκεύς</td></tr><tr><td>eΠPOEΙΔΟΙΟΙΗΣΗ CB</td><td>Βραχukúκλωμα &FU I h s Eh MΕΓΑΛH</td></tr><tr><td>eΠPOEΙΔΟΙΟΙΗΣΗ QG</td><td>Ανοιχτόκλωμα &FU Eh MIKPH</td></tr><tr><td>eΠPOEΙΔΟΙΟΙΗΣΗ QB</td><td>Βραχukúκλωμα &FU Eh MIKPH</td></tr><tr><td>eΠPOEΙΔΟΙΟΙΗΣΗ CKf DK</td><td>Σφάλμα επικοινωνίας</td><td rowspan="2">Απενεργοπούτε τη υο-σεύη γία τουλάχιοτου 0 min Kai, katόπιν, επανεκ-kινότε τη. ἀντο πρόβλη-μα παραύνει, απαιτέιται επιθεώρηση από εξουσιδοτημένο κέντρο επιοκεύ-ής.</td></tr><tr><td>eΠPOEΙΔΟΙΟΙΗΣΗ CP</td><td>Βλάβη στηβαλβίδa Eh n Οτη βαλβίδa τηςηγαρμη-χανής</td></tr></table>
<h1 id="elwcfx5">ELWCFX5</h1>
<table><tr><td>Kωδικός προειδοποήση-σης</td><td>Βλάβη Πιθανή</td><td>αίτία Προτεύνόμενη</td><td>λύση</td></tr><tr><td>a IIPOEIAOIIOHΣH KB</td><td>Υπερένταοηρεύματος ανε-μιοήρα</td><td>Εωτερικήβλάβη Απενεργοποήσε</td><td>τη συ-σεύη για τουλάχιοτου</td></tr><tr><td>a IIPOEIAOIIOHΣH KK</td><td>Διοτυχία εκκίνησου-μιμίεοή</td><td colspan="2">L min και, katόπιν, επανεκ-κίνησε τη.Εάντο πρόβλη-μα παραμένει, απαιτείαι επιθεώρηση από εξουσιδοημένενο κέντρο επιοκεύ-ής.</td></tr><tr><td>a IIPOEIAOIIOHΣH KD</td><td>Xαμηλήταχύτητα οὐμιε-σή</td><td>a Yψηλή θερμοκραοία πε-ριβάλλοντος</td><td>a Απενεργοποήσε τηου-σεύη για touλάχιοτου</td></tr><tr><td rowspan="5">a IIPOEIAOIIOHΣH KL</td><td rowspan="5">Πολύ υψηλήθερμοκραοία του ριθμίση</td><td>a Μιλοκαριμεύνόν ἀνού-μα εξαεριομου ἡνε-παρκές δίακενο</td><td>KC min ἡμετακίνησε τη σεύνα πιο δροσερό ση-μεύο και, katόπιν, επα-νεκκίνησε τη.</td></tr><tr><td>a Eωτερική βλάβη</td><td>a Ελεύθερωσε τα ανού-μata εξαεριού</td></tr><tr><td></td><td>a Απαιτείαι επιθεώρηση</td></tr><tr><td></td><td>a Απαιτείαι επιθεώρηση</td></tr><tr><td></td><td>κέντρο επιοκεύς</td></tr></table>
<h1 id="p3-eyyunon">P3 Eyyunon</h1>
IoXue n vouun dIapkeia eyyunonc. Eav to npoiov evai EaattwuaTko, eikovwnoTeu avitnpooTO toukataokvauotn Otnxwpaoc (B. dometic.comf dealer) n oTo kataoTma ayopac,
IaTuXovEpiokevn n aIomegaKakUpsiNcAno Tnv EyyuOn,napakaLoUeva aTooTeIeTtioioc ta npapakatw EyypaFa aZiue Tn OUskeun:
a 'EvaavitypapoTns ano8eIeNcaayopac uetnv nepoynvia ayopac
a Tov o y o Yia tyn axiowon kaiupsi n ano tyv eyyunon nmu npitpyaohntou oafalato
Aβειομη Μιτυχόνειοκεύα ποεος τοῖδι Μη επαγγελματική επιοκεύν ενδέχεταινα ἐχει συνεπείς ασφαλείαςκαθως καίνα αποτελέσειαίτία ακύρωσης της εγνύŋος.
<h1 id="p4-antóppiψη">P4 Antóppiψη</h1>
Avakkawan uikwovokeuoiac: Eav eival efikto, anoppiye Ta uika oukeuaoiaoc touc avioiouc kadouc avakkawonc.
IPOEIAOIOIH2H! Kivvocnayideuongyia nai
IpoTO anoppiEte Tynaiia oukeun yicac, anouvapuooynoTeTo kanaI.Ahote ta kalaoTn 0eon touc, etoi woteva mny eiva duvatovva okapaaawoei kanoio nai6to eoTEpikoTnc ouokeun.
Avakukawon pioovtwv u e uavkaotwvec matapec, ea vaofozi6vec mataapecn nye:
a EavTo Ipoiov NepieXeI m avtkaotwuevecmuatapiec, enavaoaptizouvecmuatapiecn wteivecTnvyEc, 8ev XpeiaZetai va tC aphiapeoTe piv ano Tnv anoppih tou.
a Eavetuueite Tny takn anoppltn Tou npoiovtoc, nntote a to to TKo Kevtpo avakukwongcn evav eekupevo avtnpoo noeptoeic npoopiec yia tnoxtikndeltaikaiaoumuvaue touc loxovtec kavovouocdeltaeoncanoppmuatv.
a To npoiovmuopei va anoppip0e i
<h1 id="p5-texvikáχapaktnplotiká">P5 TeXvikáχapaktnploTiká</h1>
YIIOAEIEH H ελαιση θερμοκρασία πουεμφανιζεται στηνένδειξη “ψικικήοχύς” μπορείνα επιτεύχθει εάνη θερμοκρασία περιβάλοντος είαι πάνωπό KBΙU.
EeVxol f nlotonntuka:
TnpnoTe Tc npouofoeocxphoncRWJ.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Hλεκτρικήταση σύνδεος</td><td>QB b≠BD b =CCC b≠BDC b ~</td></tr><tr><td>Ονομαστική ενταση ρεύμαιος</td><td>QB b≠PHJBBD b≠D-BJGCC b≠OHQ JBDC b≠CHDM J</td></tr><tr><td>ψικτικήσους</td><td>BCIUt jBBTU</td></tr><tr><td>Κλιματικήκατηγορία</td><td>&HF</td></tr><tr><td>'Ογκος</td><td>BL ></td></tr><tr><td>Θερμακρασία περιβάλλοντός</td><td>QMIUt DKTU</td></tr><tr><td>ψικτικόμέσο</td><td>RMCCa</td></tr><tr><td>Διαθέσιμηποσότητα ψικτικόμέσου</td><td>QL g</td></tr><tr><td>Εύρος Συχοντήτων</td><td>V iYiZ BDCC M( z)t BDOKHL M( z)Bluetooth B>RZ BDCC M( z)t BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Zώνη συχοντήτων(V iYi) B'D G( z)</td><td></td></tr></table>
ELCXF5
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="4">Ioxúç, εξόδου RY V iYiz QHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Διαοτάσεις ΠS BSY (ομμπερλαβανομένωντωνλa-βών)</td><td>KDB mmu LMP mmu DBC mm</td></tr><tr><td>Báρος</td><td>QM kg</td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">Ηλεκτική τάη οὐνδεόης</td><td>QB b≠BD b=</td></tr><tr><td>CCC b≠BDC b~</td></tr><tr><td rowspan="4">Ονομαστική ενταηρεύμαιος</td><td>QB b≠O-P J</td></tr><tr><td>BD b≠K-O J</td></tr><tr><td>OCC b≠O J</td></tr><tr><td>BDC b≠C-D-O J</td></tr><tr><td>Ψικτική ταχύς</td><td>BC IUt j BBIU</td></tr><tr><td>Κλιματική κατηγούρία</td><td>&HF</td></tr><tr><td>'Ογκος</td><td>KM></td></tr><tr><td>Θερμοκρασία περιβάλλοντος</td><td>QM IUt DKIU</td></tr><tr><td>Ψικτικό μέσο</td><td>RMCCA</td></tr><tr><td>Διαθέαμη ποσότητα υμικτικόμέου</td><td>QN g</td></tr><tr><td rowspan="2">Εύρος συχοντήτων</td><td>V iYiz BDCC M( zzt BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Zωνη συχοντήτων (V iYi) BxD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Iαχύς εξόδου RY V iYiz QHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Διαοτάσεις IIS BSY (συμπερλαβανομένωντωνλa-βών)</td><td>KPO mmu MPD mmu DCN mm</td></tr><tr><td>Βάρος</td><td>QPHO kg</td></tr></table>
CFX5WEL
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Hλεκτρική τάη σύνδεος</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Ονομαστική ευταηρεύμαιος</td><td>QB b≠PHD J</td></tr><tr><td>BD b≠D-0 J</td></tr><tr><td>QCC b≠QHCM J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDD J</td></tr><tr><td>ψικτικήσους</td><td>BC Uut j BBI U</td></tr><tr><td>Κλματική κατηγορία</td><td>& H F</td></tr><tr><td>Ογκος</td><td>DM ></td></tr><tr><td>Θερμοκρασία περιβάλοντος</td><td>QMI Ut DKI U</td></tr><tr><td>ψικτικό μέσο</td><td>RMCCa</td></tr><tr><td>Διαθέαμηποσότητα Φικτικόμέσου</td><td>BC g</td></tr><tr><td rowspan="2">Εύρος οὐχοντήτων</td><td>V i Yī Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Zώνη οὐχοντήτων(V i Yī) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Iαχύς εξόδου RY V i Yī Z QHPQ dBm (OCB.00b)</td><td>QHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00:BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00:BK dBm</td></tr><tr><td>Διαστάεις ΠΙ S BS Y (συμεριλαβανομένων των λα-βών)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNMMm</td></tr><tr><td>Βάρος</td><td>BGN kg</td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">Ηλεκτρική τάη σύνδεος</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Ονομαστική ευταηρεύμαιος</td><td>QB b≠PHM J</td></tr><tr><td>BD b≠D-B J</td></tr><tr><td>QCC b≠QFCO J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDM J</td></tr><tr><td>ψικτικήσους</td><td>BC Uut j BBI U</td></tr><tr><td>Κλματική κατηγορία</td><td>& H F</td></tr><tr><td>Συνολική χωρημότητα</td><td>LL ></td></tr></table>
ELWCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td>Θερμοκρασία περιβάλνοτός</td><td>QMUT DKIU</td></tr><tr><td>ψικτικό μέσο</td><td>RMCCA</td></tr><tr><td>Διαθέσμη ποσότητα ψικτικόμέσου</td><td>BB g</td></tr><tr><td>Εύρος Συχονήτων</td><td>V iYiZ BDCC M( z) t BDOKHL M( z
Bluetooth B>R2 BDCC M( z) t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Zώνη Συχονήτων(V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>Ioχύς εξόδουRY V iYi Z ΧΡPG dBm (OCB.00b)H</td><td>QHPQ dBm (OCB.00g)H
QHPQ dBm (OCB.00n)H
Bluetooth Z 00-BK dBm
Bluetooth >R2 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Διαστάσεις ΠΙ S B S Y (συμπεριλαβανομένων των λα-βών)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>Βάρος</td><td>BKFO kg</td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">Hλεκτρική τάση σύνδεος</td><td>QB b≠f BD b=</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b~</td></tr><tr><td rowspan="4">Ονμαστική ευταση ρεύματος</td><td>QB b≠f P≠M J</td></tr><tr><td>BD b≠DHB J</td></tr><tr><td>OCC b≠GICO J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDM J</td></tr><tr><td>ψικτική τοχύς</td><td>BCIUt j BBI U</td></tr><tr><td>Κλιματική κατηγορία</td><td>&HF</td></tr><tr><td>Συνολική χωρητικότητa</td><td>LL></td></tr><tr><td>θερμοκρασία περιβάλλουντος</td><td>QMIUt DKI U</td></tr><tr><td>ψικτικό μέοο</td><td>RMCCA</td></tr><tr><td>Διαθέαμη ποσότητa ψικτικόμέοου</td><td>BB g</td></tr><tr><td rowspan="2">Εύρος οὐχοντήτων</td><td>V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Zώνη οὐχοντήτων(V iYi) B≠D G( z</td><td></td></tr></table>
CFX5WEL
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="4">Ioxúç εξόδου RY V iYiz QP+PG dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PG dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PG dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >R2 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Διαστάσεις ΠS B S Y (ομηρερίλαβανομένωντων λα-βών)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>Βάρος</td><td>BL kg</td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">Ηλεκτρή τάη Αύνδεοης</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>GCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Οναμαστική ευταηρεύμαιος</td><td>QB b≠f P-O J</td></tr><tr><td>BD b≠f D-M J</td></tr><tr><td>OCC b≠f O-H J</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDN J</td></tr><tr><td>ψικτικήιαχύς</td><td>BC IUt jBBI U</td></tr><tr><td>Κλιματική κατηγορία</td><td>&H F</td></tr><tr><td>Συνολική χωρητικότητa</td><td>NL > (DL >f KC >)</td></tr><tr><td>Θερμοκρασία περιβάλλοντος</td><td>QM IUt DKI U</td></tr><tr><td>ψικτικό μέαo</td><td>RMCCA</td></tr><tr><td>Διαθέσιμηποσότητa υμικτικόμέοου</td><td>BN g</td></tr><tr><td rowspan="2">Εύρος συχοντήτων</td><td>V iYiz BDCC M( zzt BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Bluetooth B>R2 BDCC M( zzt BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Zωνησουχοντήτων (V iYi) BxD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Iαχύς εξόδου RY V iYiz QP+PG dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PG dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PG dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00KB dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >R2 00KB dBm</td></tr><tr><td>Διαστάσεις IIS B S Y (ομηρερίλαβανομένωντων λα-βών)</td><td>OPB mmu DPL mmu DNB mm</td></tr><tr><td>Βάρος</td><td>KOHQ kg</td></tr></table>
ELM CFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>Hλεκτρίκή τάη σύνδεος</td><td>QB b≠f BD b=QCC b≠f BDC b~</td></tr><tr><td>Οναστική ενταηρεύμαιος</td><td>QB b≠OCHJBD b≠DHJQCC b≠QHBBJBDC b≠CH0J</td></tr><tr><td>ψικτική ιοχύς</td><td>BCIUt j BBI U</td></tr><tr><td>Κλματική κατηγορία</td><td>&HF</td></tr><tr><td>Συνολική χωρητικότητa</td><td>PD>(LL>FKP>)</td></tr><tr><td>Θερμοκρασία περιβάλλοντος</td><td>QM IUt DKI U</td></tr><tr><td>ψικτικό μέσο</td><td>RMCCa</td></tr><tr><td>Διαθέαμη ποσότητa υμικόμέσου</td><td>KCg</td></tr><tr><td>Εύρος οὐχνοτήτων</td><td>V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( zBluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Zώνη οὐχνοτήτων(V iYi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>Iοχύς εξόδου RY V iYi Z QHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QHPQ dBm (OCB.00g)HQHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z 00BK dBmBluetooth >RZ 00BK dBm</td></tr><tr><td>Διαστάσεις ΠΙ S BS Y (συμπεριλαβανομένων των λα-βών)</td><td>PMB mmu LKC mmu DNB mm</td></tr><tr><td>Βάρος</td><td>KKHK kg</td></tr></table>
Δia tov napovtoç,ηEometric δnλwvei oti opadioεξoianμoctunou UYgl oumuopφwetau μe Tny Osnyia BCQdf L Kf EE.To nλnpes kεινeo tnc δnλomega σuμópφωan CE εival diaθεομoσtnv napakatw ηεκτρονikδεύθυνοη internet documents.dometic.com
IepaTePwIAnpoOpiec yia to npoiov mnpeite va IaBteE meoWtouKwSikou i Rotnv evepyelaKn Etiketa n eow Tou eprel.ec.europa.eu.
ox.σtnoελiδa P5
<h1 id="liet9viu-s">Liet9viu . S</h1>
Q | varbios pastabos. DOP
B imboliu paaiskinimas. DOP
K I augos instrukcijos. DPC
D J nt prietaiso esan'iu symboliu paaiskinimas.. .DPB
L Wristatoma komplektacija.. .DPB
M Wriedai. .DPB
N Waskirtis. DPK
O Fechninis apras"mas. DPK
P Wries pirmaji naudojima.. .DPD
QC &audiojimas. DPL
CG bal"mas ir prieziura.. LCO
QB Gedimunustat"masir salinimas.. LCQ
QK Garantija. LCK
QD Utilizavimas. LCK
QL Techninai duomen"s. LCD
<h1 id="p-svarbio-atabo">P Svarbio/ ) a/tabo/</h1>
J tidzai perskait' kite sia instrukcija ir sekite visas instrukcijas nurom' mus ir perspejimus pateiktus siame gaminio vadoveir grieztai ju laik"kites kad uztikrintumetog jis gamin's visada bus [rengtas naudojas ir priizirmas tinkarnai. Si instrukcija wRb] >0 liki salia sio gaminio.
& audodamiesi siu gaminiu patvirntate kad aidziai perskaite visas instrucjias nurod"mus ir perspejimus ir suprante dookme i dest"tas qal gas bei sutinkate jlaik' tis. Sj gaminj sutinkate naudotik tik pagal numat"tajpaskiri ri taip kai npurodo soje gaminio instrucjjoe pateiktos instrucjosi nurod"mai r perspejima hi taip pa laik"damiesi taikomuy teisiu ir teises aktu. &esuspazinus su sioje instrucjooje pateiktomis instrukcjomis ir perspejimais ir jusilaikius galite susizaloti pat'sir suzaolati katus asmenis pazeisti gaminj arba prdar'ti zalos kitai netoliese esan'i niu nasov"bei. Si gamino instrucjci aipat ir instrucjosi nurod"mai perspejimai ir kiti susijekDocumentai gali buti kei' iami ir atnaujinami. & oredarni gauti nauausios informacijos apie gaminj apsilank' kite adres documents.dometic.com.
<h1 id="2-si4-boliu-aain-ini4-a">2 Si4 boliu) aaiN. ini4 a/</h1>
Iignalini zoziu paiz" mima informacija apie saugar turtine zahtaip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar I"gis.
P,02LUSQ
nurodo pavojinga situacijau kurios neisvengus gresia mirtinas arba sunkus suzalojimas.
ISPELIM, SQ
nurodo pavojinga situacija kurios neisvengus gali gresti mirtinas arba sunkus suzalojimas.
PERSPELIM, SQ
nurodo pavojinga situacija kurios neisvengus gali gresti lengvas arba vidutinio sunkumo suzalojimas.
PR, NEMIM, SQ
&urodo situacijah kurios neisvengusghresia materialine zala.
P, S', C, Wapildoma inormacija apie gaminio eksploatavima.
<h1 id="3-sa9go-intr9-i3o">3 Sa9go/ in/tr9. i3o/</h1>
P,02 LUSQ Ele.tr/ /rové/) avo39/
> aivuose jei prietaisas maitinamas is elektros tinklo H pasirupinkite H kad maitinimo saltinis turetu liekamosios sroves prietaisa (RUE) H liekamosios sroves grandines pertraukikli (RUE) arba apsaugine nuotekio rele (GYUI). Montuoti "pa' potencialiai dregnose vietoseh butina pagal visas taikomas montavimo tais" kles.
& elieskite laidu plikomis rankomis. Fai "pa' taikoma tais atvejaish kai prietaisas naudojamas prijungus prie kintamosios sroves tinklo.
Wries jungdami prietaisajsitikinkiteh kad maitinimo saltinis ir kiistukas "ra sausi.
ISPELIM, S0S) rogi4 o) avo39/
&elaik" kite sprogiu medziagq pav"zdjiuih purskikliu skardiniu su degiais propelentais au sinimo prietaise.
ISPELIM, SQ Ele.tr/rove/）avo39/
> &enaudokite šio ausinimo prietaisoH jeigujis "ra akivaizdžiai pazeistas.
> zei paazeistas au sinimo prietaiso maitinimo kabelish ji reikia pakeisti tinkamu maitinimo kabeliu ar mazguh kuri galima gauti iS gamintojoar jo technines prieziuros atstovh kad butu isvengta saugos pavojaus.
> Ši ausinimo prietaisā gali remontuoti tik kvaliTkuotas personalias. &etinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus.
> Wrietaisa prijunkite prie tinkamos jungties lizdu "pa' tada' kai ji reikia i'zeminti.
ISPELIM, SQ Gai/ro) avo39/
> | tat"dami aušinimo prietaisa jsitikinkite- kad maitinimo laidas nera jstriges ar sugadintas.
> tkreipkite démesi i kelis nešiojamuosi lizdus arba nešiojamuosi maitinimo šaltinius prietaiso gale.
> zei buvo pazeista ausalo grandiné?
a | augokite aušinimo prietaisā nuo atviros liepsnos ir galimū degimo šaltiniu.
a Gerai išvédinkite patalpa.
a Isjunkite aušinimo prietaïsă.
> Informacija del ausinimo prietaisu su aušalu RMCCaJ ušalo granidineje "ra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo bet degaus aušalo. iz nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio efekto.
Issiliejes ausalas gali uzsidegi.
> Wasirupinkite kad prietaiso korpuse arba irenginiuose esan' ios ventiliacijos angos nebutu uzdengtos.
> &oredami paspartinti atitirpinimo procesa nenaudokite joku mechanini daiktu ar kitu priemoniu nebent siam tikslui juos "ra rekomendaves gamintojas.
> &eatidar"kite ir nepazeiskite saltnesio konturo.
> ∫ ušinimo prietaiso viduje nenaudokite kitu elektros prietaisq nebent šiam tikslui juos "ra rekomendaves gamintojas.
ISPELIM, SQ Pavo39/ /vei. atai
> Ši ausinimo prietaisā gali naudoti vaikai nuo Oμmetu amžiaus ir Tziniμ sensoriniμ arba psichikos sutrikimuturint"s arba stokojant"s patirties ir ziniμ asmen"sh jeigu jie "ra prižūrimi arba instruktuojami del šioprietaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus.
baikai nuo K iki O metu gali jdeti ir isimi auinimo prietaisus.
baikus reikia priizureti kad jie nezaistu su prietaisu.
> baikams ši prietaïsə val"ti ir atlikti jo techniné priežiūrə be priežiūros draudžiama.
<h1 id="perspelim-s-éle-tro-rové-avo39">PERSPELIM, S Éle. tro/ /rové/ ) avo39/</h1>
Wriejungdami ausinimo prietaisa jsitikinkiteh kad maitinimo linija ir kistukas "ra sausi.
> tjunkite aušinimo prietaïsà nuo maitinimo
a Wries kiekvienq val"mair technine prieziura
a Wo kiekvieno naudojimo
<h1 id="perspelim-sq-pavo39-vei-atai">PERSPELIM, SQ Pavo39/ /vei. atai</h1>
> ad neužterstumete maisto' pais" kite toliau pateiktu nurod'mu.
a Watikrinkite H ar aušinimo prietaiso šald"mo pajégumas "ra tinkamas maistuih kuri norite atvésintiHa laik"ti.
a Maistagalima saugoti tik originalioje pakuotéje ar tinkamose talp"klose.
a J tidarius ausinimo prietaisq ilgesniam laikuih prietaiso sk"riouse gali Z^ mia pakilti temperatura.
a Reguliarai val" kite pavirsius kurie gali tureti sal" ti su maistu ir pasiekiamomis drenazo systemomis.
> zeigu ausinimo prietaisas paliekamas tuš' ias ilgesniam laikuiž
a Isjunkite auinimo prietaisa.
a J titirpinkite auinimo prietaisa.
a I'sval"kite ir nusausinkite au'sinimo prietaisq.
a Walikite dangti atidar"taH kad auSinimo prietaise nesiformuotq pelesis.
<h1 id="pr-nemim-sq-zalo-avo39">PR, NEMIM, SQ Zalo/ avo39/</h1>
> Watikrinkiteh ar duomenplokstelje nurod"ta tampa atitinka maitinimo saltinio ttampa.
> ušinimo prietaïsă prijunkite tik toliau nuro'dtu būdu
a &uolatines srovés prijungimo laidq prijunkite prie automobilio nuolatinés srovés maitinimo
a intamosios srovés prijungimo laidá prijunkite prie kintamosios srovés maitinimo šaltinio
> tjungdami kištukā niekada netraukite už laido.
> zei ausinimo prietaias prijungtas prie nuolatines sroves maitinimo lizdo<sup>+</sup> pries prijungdami greitojo ikrovimo irengini<sup>+</sup> atjunkite ausinimo prietaisq ir kitus energija vartojan' ius prietaisus nuo akumuliatoriaus.
> zei ausinimo prietaisas prijungtas prie nuolatines sroves maitinimo lizdo ijsjunge varikli ausinimo prietaisa atjunkite arba ijsjunkite. ntraip gali issikrauti akumulatorius.
> ušinimo prietaisas néra tinkamas gabenti kaustines medziagas ar medziagas- kurioe "ra tirpikliq.
> J ušinimo prietaiso izoliacija sudaro degus ciklopentanash todél reikalinga speciali utilizavimo procedura. Wasibaigus ausinimo prietaiso naudojimo laikuih perduokite ji atitinkamam perdirbimo centrui.
> &estat" kite ausinimo prietaiso salia atviros liepsnos ar kitu silumos saltiniu (sild'tuvuH tiesioginiu saules spinduliu dujiniu orkai' iU ir pan.).
> Per. aiti4 o) avo39/Q bisada jsitikinkite' kad iš visu ausinimo prietaiso pusiu "ra mažiausiai LC mm ventiliacijos tarpas. bentiliacijos srit" je neturi buti jokiü daiktu galin' iu uzstoti oro srautä i ausinimo componentus. &enaudokite ar nelaik" kite ausinimo prietaiso uždaruose sk"riuose arba srit"seh kuriuose nera oro srauto arbajis labai mazas.
>bidinio indo nepild"kite ledu ar sk"s' iais.
&iekada nemerkite au'sinimo prietaiso j vandenj.
> augokite aušinimo prietaïsă bei laidus nuo karš' io ir drégmès.
> ušinimo prietaisas turi būti apsaugotas nuo lietaus.
<h1 id="4-nt-rietaio-eanciu-i4-boliu-aain-ini4-a">4, nt) rietai/o e/anciu /i4 boliu) aaiN. ini4 a/</h1>
A2L
Ispejimase Gaisro f degiu medziag rizika
<h1 id="5-pritato4-a-o4-le-ta-i3a">5 Pri/tato4 a . o4) le. ta i3a</h1>
avS0）9/la)13e03
<table><tr><td>Ele4 enta/ )</td><td>Kie. i/, ) raN14 a/</td></tr><tr><td>Q Q Šald"tuvas</td><td></td></tr><tr><td>B Q &uolatinës srovës jungties jungiamasis kabelis</td><td></td></tr><tr><td>K Q intamosios srovës jungties jungiamasis kabelis</td><td></td></tr></table>
<h1 id="u-prie6ai">U Prie6ai</h1>
Fiekama kaip priedas (nejeina i pristatoma komplektacija)
Pava6ini4 a/ N9or5 nr5 Mo6eli/
）/a9gini/6angti/
WUBL PMBCCGBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL L
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Mal61t9vo vezi4eli/
I>ELKLDLU
PMBCC0BDLD UYgL KL
JYgl LLIM
UYgL DL
|>ELLU
PMBCCQBDLL UYgL LL
UYgl LLIM
ENLU
PMBCCQBDLMUYgL NLEh
UYgL PLEh
I>EPLQCCU
Greito tvirtini4 orin. in1/
iYBL
PMCCCCCQMMAUYgl BL
iY KLDL
PMCCCBPLPP
UYgL KL
UYgL DL
Wrogramelé „Mobile Uoolingm
j tinka visiems modeliams
Jtkreipiame demesi kad programelé gali buti nepasiekiamajusj"je.
<h1 id="7-pa-irti">7 Pa/. irti/</h1>
J ušinimo prietaisas tinka maistui šald"ti. Galima naudoti aušinimo prietaïsər intransporto priemonëse.
J ušinimo prietaisas skirtas junti prie transporte priemonés ar laivo nuolatinés srovés maitinimo šaltinio<sup>1</sup> nuolatinés srovés papildomo akumuliatoriaeus arba kintamosios srovés maitinimo šaltinio.
Šis ausinimo prietaisas skirtas stov"klautojams ir kitokiam poilsiniam naudojinui.
J ušinimo prietaisas skirtas naudoti buit" je ir panášiais tikslais<sup>1</sup> pav"zdžiui
a pardutoviu biurir kitu darbovie'iu virtuvese;
a ukiuose;
a viesbu' iuh moteliir kitg"venamuju patalpu clients;
a viesbu'iuoseh teikian'iuose naky"nes ir pusr" iipaslauga;
a maitinimo ir panašios ne mažmenines prek"bos paskirties patalpose.
Šis gaminí galima naudoti tik pagal numat" tā paskirti ir vadovaujantis šiomis instrukcjomis.
Šiame vadove pateikiama informacija reikalinga tinkamam gaminio Irengimui ir (arba) naudojimui. E el prasto Irengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninés priežiros gamin"s gali veikti netinkamai ir sugesti.
Gamintojas neprisiims atsakom"bes už patirtus suzeidimus ar Žalg gaminiuiH atsiradusiaq del šiu priezas' iuz
a &etinkamas montavimas surinkimas ar prijungimas iskaitant per aukstja tampa
a &etinkamos technines prieziuros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios gamintojo nepateiktos atsargines dal"s
a Gaminio pakeitimai be aiskaus gamintojo leidimo
a &audiojimas kitais tikslais'nei nurod"ta siame vadove
,E ometic pasilieka teise keisti gaminio išvaizdāir speciTkacijas.
<h1 id="vehnini-a-ran14-a">V'ehnini/ a) raN14 a/</h1>
Mažai techninés priežiūros reikalaujanti šald"tuvo granidine su kompresoriumi tiekia aušinimā. E idelis izoliacinés medziagos kiegis ir galingas kompresorius užtirkina ešekt"vu ir greita aušinimā.
Šis ausinimo prietaisas "ra nešiojamasis.
J ušinimo prietaias gali būti trumpam pakreipiamas KCl kampuḥ pav"zdžiuiḥ laivuose.
<h1 id="vsp-f9n-i3o">VSP F9n. i3o/</h1>
a Maitinimo šaltinis su prioritetine grandine skirta prijungti prie kintamosios srovës maitinimo šaltinio
a Friju I" giu akumulatoriaus monitorius saugantis transporte priemones akumulatoriu (automatiskai ijsjungiajei aptinka zema akumulatoriaus itampa)
a Rkranas su temperaturos matuokliu IU ir IY
aFemperaturons nustat"mas? Wadalomis po QIU (QY)
a Integruota „Bluetooth ir „V i-Yim Gunkcija t odél galima vald"ti naudojantis programéle
a | ulankstomos nešiojimo rankenos
a UI B jkroviklis nešiojamiems jrenginiams-pyz.H mobiliesiems teleonams
a &uimamas vielinis krep's
a Integruotas buteliq atidar"tuvas
a' i. CFX5 55IMl ledo kubeliq gaminimo jrengin"s
<h1 id="ltwcfx5">LTWCFX5</h1>
Vs2 0al614 o ir ro614 o ele4 entai
Dangcio (i./atorai X)
avS9/la)13e3
0al614 o/.16eli/X S0Y
）avS019/la)13e44
Pri9ngi4 o li: 6ai X)
）avS0）9/la）13e44
<table><tr><td>Ko4) onenta/, ) raN14 a/</td></tr><tr><td>Q intamosios srovës maitinimo šaltinio prijungimo lizdas</td></tr><tr><td>B intamosios srovës saugiklio laikiklis</td></tr><tr><td>K &uolatinës srovës saugiklio laikiklis</td></tr><tr><td>D &uolatinës srovës maitinimo šaltinio prijungimo lizdas</td></tr></table>
<h1 id="9-prien-ir4-a3i-na96o3i4-a">9 Prien) ir4 a3i na96o3i4 a</h1>
P, S', C, Wries jungdami au sinimo prietais pirma karta higienos sumetimais val"kite jo vidu ir isore dregnasluoste (zr. bal"mas ir prieziura).
<h1 id="dangcio-ati6ar14-o-9é-aeiti4-a">Dangcio ati6ar14 o) 9/é/) a.eiti4 a/</h1>
&oredami pakeisti dang' io atidar'mo puse- atlikite nurod'tus veiksmus?
a CFX5 55, CFX5 55IM
avS09/la)13e65
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
avS19/la)13eU
<h1 id="e4-eraturovienetu-airini4a">e4) eraturo/vienetu) a/irin.i4a/</h1>
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
）avS009/la)13e07
<h1 id="pz-na96o3i4-a">PZ Na96o3i4 a/</h1>
<h1 id="pzsp-maito-atlie-u-ie-io-4-ažini4-a">PZSP Mai/to atlie. u. ie. io 4 ažini4 a/</h1>
&orédami iśvengti maisto švaist" mo' atkreipkite démesj toliau nurod"tus dal"kus.
> Užtikrinkite kuo mažesni temperaturos sv" ravimaj. J usinimo prietaisā atidar" kite tik tadah kai reikiah ir tik tiek h kiek reikia. Maisto produktus saugokite taip kadoras galetu laisvai cirkuluioti.
> Fesperatura reguliuokite atsižvelgdami j maisto produktu kiekj ir rusj.
> Maistoproduktai gali lengyai sugerti arba sklearnisti kvapus ar skoni. Maisto Produktus visada laik"kite uzdengtus arba uzdar"tuose induose f buteliuose.
<h1 id="pzs2-energi3ota914a">PZS2 Energi3o/ta9)14a/</h1>
> Wasirinkite gerai védinamā vieta apsaugotn nuo tiesioginiu saules spinduliu.
Wirmiausiah pries idedami maistaj auinimo prietaisa leiskite siltam maistui atvesti.
> &eatidarinékite aušinimo prietaiso dažniau nei reikia.
> &epalikite aušinimo prietaiso atidar"to ilgiau'nei reikia.
> zei ausinimo prietaise "ra kreps"s | iekiant uztikrinti optimalu energijos suvartojima- krepsi reiketu deti ten' kurjis buvo pristat'mo metu.
> Reguliariai tikrkiteh ar dang' io sandariklis uztikrina sandaruma.
> Be reikalo nemažinkite temperatūros.
<h1 id="pzs39nini4orietaiori39ngi4a">PZS3,9Nini4o）rietai/o）ri39ngi4a/</h1>
Pri39ngi4 a/) rie n9olatine/ /rove/Naltinio
PR, NEMIM, SQ Zalo/) avo39/
& orint apsaugoti jrenginipateikiamame nuolatines sroves kabelio kistuke "ra saugiklis. Neat39n. ite nuolatines sroves kiistikuro su saugikliu. &audokite tik prideta nuolatines sroves kabeli.
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
avS0）9/la)13e07
Pri39ngi4 a/) rie .inta4 o/o/ /rove/ 4 aitini4 o Naltinio
P, 02 LUS Ele. tro/ /rove/) avo39/
> ištukirjungikliu niekada nelieskite dregnomis rankomis arba stovédami ant dregnopaviršiaus.
> Wireikus tarkites su kvaliTkuotu techniku.
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
）avS0）9/la）13e07
<h1 id="pzs4-94-9liatoria9-4-onitoria9-na96o3i4-a">PZS4, .94 9liatoria9/ 4 onitoria9/ na96o3i4 a/</h1>
J ušinimo prietäse "ra akumuliatoriaus monitoriush užtikrinantis K pakopu akumuliatoriaus apsauga. J kumuliatoriaus apsauga neleidžia per daug iskrauti transporte priemonés užvedimo akumuliatoriaush prie kurio prijungtas ausinimo prietaisasir pada maksimaliai išnaudoti maitinimo akumuliatoriaus energija.
zei ausinimo prietaisas naudojamas ijsungus transporte priemones degimjis ijsungiamas automatiskaih vos tik maitinimo itampa nebesiekia nustat"to 1"gio. J uasinimo prietaisas vel jsijungs'kai akumulatorius bus ikrautas iki paleidimo is naujo itampos 1"gio.
PR, NEMIM, SQ Zalo/ ) avo39/
Isjungus akumulatoriaus stebebjimo rezimaakumulatorius nebebus iki galo jkrautas. | tenkites isvengti pakartotinio paleidimo arba naudoti jkraudami trumpesniais intervalais. Isitikinkiteh kad akumulatorius pakrautas.
P, S', C, zei ausinimo prietaisas maitinamas iš uzvedimo akumulatoriaus' pasirinkite akumulatoriaus stebebijo rezima (IG(. zei ausinimo prietaisas prijungtas prie maitinimo akumulatoriaus' pakaks akumulatoriaus stebebijo rezimo >OV.
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
）avS0）9/la）13eV
<h1 id="pzs5-9nini4-o-rietaio-na96o3i4-a">PZS5, 9Nini4 o) rietai/o na96o3i4 a/</h1>
PR, NEMIM, S0 Per. aiti4 o) avo39/
bisada jsitikinkite ^+ kad védinimas pakankamas ^+ ir veikimo metu susidariusi šiluma gali išsisklaid"ti.
Isitikinkite ^H kadvedinimo angos neuzdengtos. Isitikinkite ^H jog prietaisas "ra pakankamai toli nuo sienu ir kitug objektu ^H kad oras galétu cirkuliuoti.
PR, NEMIM, SQ Zalo/) avo39/6el)ernelg ze4 o/te4) eraturo/
Isitikinkite ^H kad i aušinimo prietaisā dedami tik tie produkti ^H kurie skirti aušinti pasirinktoje temperaturoje.
P, S', C, ai prietaisas maitinamas iš akumuliatoriaus
a ai itampa "ra o O bH ekranas automatiskai iisijungia.
a ai itampa "ra ≥ 0 b ir ≤ 0 B bEkrane gali buti rodoma mej > RRF - boltage lown (WRRl WEtzIMJ | j zema itampa) tai prikauso nuo akumulatoriaus monitoriaus rezimo nustat"mo.
> Ijunkite ausinimo prietaisq
）avS0）9/la）13eV
> Isjunkite aušinimo prietaša?
）av80）9/la）13e9
PZSU E. rano na96o3i4 a/
E. rano bu/eno/W
）avS0）9/la）13e9
Ko4) o- ,raN14 a/ nenta/
J Budéjimas
B Fu'sioji veiksena
U Uzrakinta
E. rano a) ŽvalgaW
）avS0U）9/la)13ePZ
NarN14a/)o4eni9
Wasirenkamas par"skintas menu.
> Waspauskite jei norite eiti aukst"n.
> Waspauskite Jeinorite eiti zem" n.
Meni9) a/irin.i4a/
> Waspausdami 巴 pasirinkite reikiama menui.
N9o/tatu.eiti4a/
Wasirenkama paž"mete verté arba nuostata.
> Waspauskite jei norite padidinti pasirinkta verte arba pasirinkti ankstesne nuostata.
> Waspauskite jei noritesumažintipasirinktq verta arba pasirinkti kitnuostata.
Griz4 a/ i an. /te/ni 4 eni9
> Waspauskite jei norite grizti i ankstesni meniu neissaugoje pakeitimu.
PZS7 E. rano 9žra. ini4 a/ / atra. ini4 a/
> | pauskite n venu metu K sji jei norite užrakinti arba atrakinti ekranq.
）av9/la)13ePZ
PZSV E. rano r1N. 94 o n9/tat14 a/
> J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
）avS019/la)13ePZ
PZS9 'e4) eraturo/n9/tat14 a/
> J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
）avS019/la)13e0PP
PZSPZ S. 1ria9/ iN39ngi4 a/ ar i39ngi4 a/ Xti. CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
iekvienqzonqakt"vintigalite po vienarba abi.
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
）avS019/la)13eOP2
PZSPP Le6o . 9beliu ga4 ini4 o irenginio na96o3i4 a/ Xti. CFX5 55IMY
<h1 id="p-s-c">P, S', C,</h1>
> &uo pagrindinio sk" riaus temperaturos nuostatos nepriklausanti ledo kubeliu gaminimo irenginio zona skirta ledo kubeliams gaminti jei jungtas ledo kubeliu gaminimo irengin"s.
> Ijungus ledo kubeliu gaminimo jrengin padideja au sinimo prietaiso energijos sanaudos. zei ledo kubeliu gaminimo jrenginio naudoti nereikiah ji isjunkite.
> Gam"kliné ledo kubeliq gaminimo irenginio nuostata "ra OYY (ijsjungta).
>edo kubeliq gaminimo irenginio naudojimo patarimali
a Ijungus ledo kubeliq gaminimo i'rengin"s ledagamma greitai keletayalandu tada automatiskai perjungiama I ledo kubeliq prieziuros rezima siekiantaup"ti suvartojamos energijoskiej. zei greitai reikia paruoosti keletaj ledo kubeliq partjuisjungus ir ijungus ledo kubeliq gaminimo i'renginj vel bus nustat"tas greitas ledo kubeliq gaminimo rezimas. artokite tiek katu- kiek reikia.
a ai ledo kubeliq gaminimo irengin"s jungtas- zemos saldiklio temperaturos nuostatos pagrindiniame sk"riuje gali buti nepalaikomos esant aukstai aplinkos temperaturai.
> &orédami ijungti arba iśjungti ledo kubeliq gaminimo i'renginih atlikite šiuos veiksmus?
）avS09/la)13eP2
Le6o 6e. lu 92) il614 a/ van6eni9
> Isimkite ledo déklus (pav. p) is ledo kubeliu gaminimo irenginio korpuso (pav. 2).
）avS09/la)13eP2
Le6o . 9beliu iNe4 i4 a/
<h1 id="p-s-c-2">P, S', C,</h1>
Rsant didelei drégmei iismant gali prireikti papildomos jegos ir abiejr ranku nes ledo deklai gali buti prisale.
. J tidar"kite ledo kubeliq gaminimo irenginio dangteli ir kelkite uz ledo deklu priekines dalies.
B. &uimkite ledo déklo dang' ius ir déklus pasukiteh kad pradétuy kristi kubeliai.
Le6o . 9beliu ga4 ini4 o irenginio. or) 9/o iNe4 i4 a/
>edo kubeliq gaminimo jrenginio korpusagalima nuimti norint išval"ti arba kaijis nenaudiojamash kad turétumete daugiau vietos ausinimo prietaise.
> elkite korpusq ties vienu galuH kol atsiTksuos aseleH tada nuimkite.
> Uždédami atgalh veiksmus atlikite atvirks' ia tvarka'paspausdami qaseleskad užsiTksuotr reikiamoje vietoje.
Le6o . 9beliu ga4 ini4 o jrenginio val14 a/ir n9/a9/ini4 a/
&enaudodami nuval"kite ir nusausinkite ledo deklus bei ledo kubeliq gaminimo irenginio korpuso viduH kad nesusidar'tu pelesis.
> zei prietaisas ilgesni laikq nebuvo naudiojas<sup>3</sup> pries vel naudodami isval"kite ledo deklu vidu nestipriu indu plovimo sk"s'iu ir iiskalaukite svariu vandeniu.
PZSP2 „Cl9etooth“ ir „R i-Fi“ na96o3i4 a/
Progra4 etel, Mobile Cooling" at/i/19nti4 a/
Galima stebeti ir vald"ti ausinimo prietaisq „Bluetooth arba „V i-Yim r"siu- naudojantis programele- kuria galite jdiegti suderinamame irengin"je.
J tsisijskite programèle „Mobile Uoolingm.
,Cl9etooth"/ignalo n9/tat14 a/ir) ri39ngi4 a/) rie) rogra4 elé/
Galima stebeti ir valid"ti ausinimo prietaisä „Bluetooth® r"šiu. & orédami tai dar"tiH susiekite ausinimo prietaisä su „Bluetooth® irenginiu.
P, S', C,
a | uiseti reikia programelèje „Mobile UoolingH o ne prietaiso nustat" muose.
a &orint prijungti „Bluetooth r"siuH slaptažodis nereikalingas.
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
avS9/la)13eP3
,Wi-Fi"/ignalo n9/tat14 a/
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
avS9/la)13eP3
,Cl9etooth"ir,Ri-Fi"na96o3i4 a/
> badovaukites instrukcijomis sald"mo programelje mobiliesiems.
Wrijungus aušinimo prietaisāh užsidega „Bluetooth arba „v i-Yim lempute.
<h1 id="pzsp3-ga4-1-liniu-n9tat14-u-at-uri4-a">PZSP3 Ga4 1. liniu n9/tat14 u at. uri4 a/</h1>
&audiojant nustat"mo is naujo funkcijah visuose ekrano menui ir programos laukuose rodomos nuostatos pakei iamos i pradines gam" klines.
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
avS00)9/la)13eOP3
<h1 id="pzsp4-maitini4-o-er-usc-rive6a">PZSP4 Maitini4 o) er USC) rive6a/</h1>
Wer UI B prievada galima jkrauti nedidelius irenginius pvz. mobiliuosius telesonur MKgrotuvus.
P, S', C, Isitikinkiteh kad prie UI B prievado prijungta nedidelj irenginj tinka naudoti esant Lqf BHLg srovei.
<h1 id="ltcfx5">LTCFX5</h1>
> tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.
）avSO9/la)13eP4
PZSP5,9Nini4 o) rietai/o atitir) ini4 a/
E el dregmés aušinimo prietaiso viduje arba garintuve gali susidar"ti šerksnas. Fai sumazina aušinimo pajëguma.
PR, NEMIM, SQ Zalo/ ) avo39/
&iekada nenaudokite kietu ar smailiu jrankiu ledui pašalinti arba užsald"tiems daiktams ištraukti.
&orédami atitirpinti aušinimo prietaša<sup>1</sup> atlikite toliau nurol"tus veiksmus.
0. Išimkite viskā is ausinimo prietaiso.
B. ze reikiajdekite turinji kitauusinimo prietaisah kadjis toliaubutu saldomas.
K. Isjunkite ausinimo prietaisa.
D. E angteli palikite atvira.
L. Isval" kite atitirpus vandenj.
PZSPU Kinta4 o/o/ /rove/ /a9gi. lio . eiti4 a/
P, 02 LUSQ Ele.tro/ /rové/) avo39/
Wrieskeisdami irenginio saugikli@tjunkite maitinimo saltinir jungiamaji kabeli.
0. J tjunkite irenginio maitinimo szaltini.
B. J tjunkite jungiamaji kabeli.
K. tsuktuvu atpleskite saugiklio jdekla pav:2
D. Wakeiskite sugedusi stiklini saugikli nauju to paties tipo ir klases saugikliu (greito veikimoH BLC b).
L. Idékite saugiklio idéklà atgalíkorpusa.
M. bel prijunkite irenginio maitinimo saltini.
PZSP7 N9olatine/ /rove/ /a9gi. lio . eiti4 a/
0. J tjunkite ausinimo prietaisq nuo maitinimo saltinio.
B. tsuktuvu atpleskite saugiklio dangtelj (pav.3).
K. J psukite saugiklio dangtelj priesinga puseirpasinaudodami kabliuku iismkite sugedusj saugikli.
D. Istat" kite nauja tokio paties tipo ir klases saugikli.
a UYgL BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMQJ
a UYgL NLE hUYYgl PLEhZQLJ
L. bel uždékite saugiklio dangteli.
M. bel prijunkite aušinimo prietaisa prie maitinimo šaltinio.
PZSPV N9olatine/ /rove/. iNt9. o /a9gi. lio . eiti4 a/
> Wakeiskite sugedusj saugikli nauju to paties tipo ir klases saugikliuH kaip parod"ta.
）avS01）9/la）13eP4
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQJ
a UYgL NLEhhUYgL PLEhZQLJ
PZSP9 Mvie/o/ PCC. eiti4 a/
PR, NEMIM, SQ Zalo/ ) avo39/
Iiekiant isvengti pavojuk keisti lemupte leidziamatik gamintojuih technines prieziuros atstovui ar panaisios kvaliTkacijos asmenui.
<h1 id="pp-oal14-a-ir-riežiūra">PP Oal14 a/ ir) riežiūra</h1>
PERSPELIM, S Éle. tro/ /rofé/ ) avo39/
Wries atlikdami bet kokius val" mo ar technines prieziuros darbus jsitikinkiteh kad auinimo prietaisas atjungtas nuo maitinimo saltinio.
PR, NEMIM, SQ Zalo/) avo39/
&iekada neval" kite aušinimo prietaiso po tekan'iu arba nešvariu vandeniu.
> bal"dami nenaudokite abraz"viniu val"mo priemoniu ar kietu daiktu.
> Retkar' iaisprietaisovidirisore nuval"kite dregnasluoste.
> Isitikinkiteh kad sald'mo prietaiso oro jleidimo ir isleidimo angose nera dulkiu ar ne'svarumh kad siluma galetu iseitiir sald'mo prietaisas nepatirtu zalos.
<h1 id="p2-ge6i4-u-n9tat14-a-ir-nalini4-a">P2 Ge6i4 u n9/tat14 a/ ir Nalini4 a/</h1>
<table><tr><td colspan="2">Proble4 a Prieža/ti/ Prie4 oné</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">Irengin"s neveikia (nuolatinés srovës režimask uždegimas ijungtas).</td><td>&uolatinés srovësmaitinimo lizde néra jtampos</td><td>> Eaugumoje transporte priemoniu nuolatinés srovës lizdo maitinimas tiekiamas tik ijungus uždegim.</td></tr><tr><td>&uolatinés srovës lizdas užterstas. Eél to susidaro prastas elektrós kontaktas.</td><td>> zei prie nuolatinés srovës lizdo pri-jungto jrenginio kišukas labai jkais-tah nuolatinés srovës lizdà reikia iš-val"ti arba gali būtīh kad kišukas su-rinktas netinkamai.</td></tr><tr><td>Werdegè nuolatinés srovës kišuko saugiklis.</td><td>> Wakeiskite sugedusi nuolatinés sro-vès kišuko saugikliž Žr. &uolatinés srovës kišuko saugiklio keitimas.</td></tr><tr><td>Werdegè jrenginio nuolatinés srovës saugiklis.</td><td>> Wakeiskite prietaiso nuolatinés sro-vès saugikliž Žr. &uolatinés srovës saugiklio keitimas.</td></tr><tr><td>Werdegè transporte priemonés saugik-lis.</td><td>> Wakeiskite transporte priemonés nuolatinés srovës saugikli. Žr. trans- porto priemonés naudojimo vado-và.</td></tr></table>
<h1 id="ltcfx5-2">LTCFX5</h1>
<table><tr><td colspan="2">Proble4 a Prieža/ti/ Prie4 oné</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">Wrietaisas neveikia (kintamosios srovés režimas).</td><td>intamosios srovés jtampos lizde nera jtampos.</td><td>> Waband"kite naudoti kitä kišukinj lizdà.</td></tr><tr><td>Werdegè jrenginio kintamosios srovés saugiklis.</td><td>> Wakeiskite prietaiso kintamosios sro- vés saugiklj Žr. intamosios srovés saugiklio keitimas.</td></tr><tr><td>I ugedès integruotas kintamosios sro- vès adapteris.</td><td>Fai gali suremontuoti tik igaliotasis techninés priežiūros centras.</td></tr><tr><td colspan="3">Rkranas nereagujoa i paspaudimus. Rkranas užrakintas. J trakinkite ekrançl Žr. Rkrano nimas f atrakinimas.</td></tr><tr><td>&egalima vald"ti jrenginio naudojan programa.</td><td>&eprijungta prie „Bluetooth arba „V i-Yi r"šio.</td><td>> Wrijunkite prie „Bluetooth" (Žr. „Blu eoothm signalo nustat" mas ir prijun gimas prie programëles) arba „V i- Yim (Žr., Wi-Fi" signalo nustat" mas).</td></tr><tr><td>Rkrane rodomas perspèjimo praneši-mas arba iispèjimo kodas.</td><td>j Žr. toliau pateiktas lenteles.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-per-éi4-o-raneni4-ai">P2SP Per/) éi4 o) raneNi4 ai</h1>
Wav"zd"sZ
avS019/la)13eOP4
Per/) e3i4 o) raneNi4 a/,) raN14 a/Gali4 a) rieza/ti/Siulo4 a/)/ ren6i4 a/
<table><tr><td rowspan="2">,ej >RRF - >id open (eWRRI WE-IMJ | j atidar"tas dangtis) r K min</td><td rowspan="2">Eangtis atidar"tas daugiau nei K min</td><td colspan="2">&evisiškai užūksuotas dangtis Watikrinkite+ ar dangtis iki galo užūksuotas</td></tr><tr><td colspan="2">bidinis gedimas Reikia patikrinti igaliotajame remonto centre</td></tr><tr><td rowspan="5">,ej >RRF - boltage lowm (eWRR-IMJ | j maža itampa)</td><td rowspan="3">Irengin"s nustojo veiktiDSL mažos nuolatinés srovés itam-pos</td><td>&epakanka maitinimo itam-pos</td><td>Watikrinkite itampos tiekimo iš akumulatoriaus i maitinimo lizdā sumažëjima ir padidinki-te išvestj- jei reikia</td></tr><tr><td>Wer maža akumulatoriaus itampa</td><td>Watikrinkite akumulatoriai i+ je reikiah jkraukite</td></tr><tr><td>&ustat"tas per didelé akum-liatoriaus apsauga</td><td>Wasirinkite mažesne akumulia-toriaus apsaugos nuostatq</td></tr><tr><td rowspan="2">Wietaisas nustojo veikti su nuolatine sroveDSL nejprastai aukstos itampos r KGHL b (ma-žai tikétinas iv"sisj tik elektrónikos apsauga j naudojamatas pas perspéjimas kaipDSL Žemos itamos pirmiau)</td><td>&eteisinga nuolatinés srovés tiekimo itampos speciükacija</td><td>Isitikrinkite+ kad nuolatinés sro-vés tiekimo itampos speciika-cija atitinka nurod"ta gaminio etiketéje</td></tr><tr><td>&etinkama maitinimo itampa</td><td>Watikrinkite nuolatinés srovés itamos tiekimo šaltinj ir sure-montuokite arba pakeiskite+ jei sugedes</td></tr></table>
bidinis gedimas Reikia patikrinti igaliotajame remonto centre
P2S2 l/) e3i4 o.o6ai
Wav"zd"sZ
1/éi4o.o6a/'ri.ti/Gali4a）rieza/ti/Siufo4a/ren6i4a/
eI WEEzIMJ I CQ&FU atvira grandine vientos
zonos model"je ir dviejzoun dideléje spintoje
e[WEzIM] CB&FU trumpasis jungimas vie
nos zonos model" je ir dviej zonq dideléje spintoje
e[WEzIM]OG&FU atvira grandine Eh
|M|>>
e[WEzIM] 0B&FU trumpasis jungimas Eh
|M] >>
eI WEtIM| CkF DK R" sio klaida
eIMCPEh voztuvo arba ledo kubliu
gaminimo irenginio voztuvogedimas
eI WEtIMJ I KB Wadidejusi ventilatoriaus sro
ve
eI WEEzIM|KK ompresoriaus paleidimo ge
dimas
eI WEEIM|KD MaZas kompresoriaus greitis
eI WEEzIM | KL Wer auksta valdiklio tempera
tura
bidinis gedimas
Reikia patikrinti igaliotajame
remonto centre
Ijsjunkite prietaisaq bent 0 min tada paleiskite iS naujo. zei problema islieka reikia atlikti patikra igaiotajame techninés prieziuros centre.
bidinis gadimas Isjunkite prietaisaq bent L min
tada paleiskite is naujo.iei
problema isliekaReikia atlikti patikra igaliotajame technines prieziuros centre.
aJuksta aplinkos tempera-tura
a bentiliacijos anguuzblokuota arba per mazas atstumas
a bidinis gedimas
a Išjunkite prietaisaq bent
KC min arba nuneškite i věsesné vieta ir paleiskite iš naujo.
a I'sval" kite ventiliacjos an-gas
a Reikia patikrinti igaliotajame remonto centre
<h1 id="p3-garanti3a">P3 Garanti3a</h1>
Faikomas istat"mu nustat"tas garantinis laikotarpis. zei gamin"s paazeistas susisiekite su jusu sal"je veikian iu gamintojo Tialu (zr. dometic.comf dealer) arba prekiautoju.
zei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristat"dami prietaisa pateikite siuos dokumentus?
a vito kopija su nurod"ta pirkimo data
a Wretenzijos priežasti arba gedimo aprăš"ma
Jtminkite kad savarankiskas arba nepoiesionalus remontas gali tureti pasekmiu saugai ir anuliuoti garantija.
<h1 id="p4-utiavi4-a">P4 Uti:avi4 a/</h1>
Wakavimo medziagos perdirbimas. zei imanoma pakavimo medziag sudekite i atitinkamas perdirbimo Siuksliadezes.
ISPELIM, SQ0ai. q i/trigi4 o) avo39/
Wries ismesdami sena au sinimo prietaisn uimkite dangti. Walikite krepsius vietojed kad i vidu lengvai nepatektu vaikai.
Gaminiu kuriu sudet"je "ra nekei' iami akumulatoriaiikraunami akumulatoriai ir sviesos saltiniai perdirbimas
a zei gaminio sudet" je "ra nekei' iamu akumulatoriuh jkraunamu akumulatoriu ar ssvesos saltiniu priesutilizuojant ju isimi nereikia.
a zei norite utilizuoti gaminj kreipkites vietini perdirbimo centra arba specializuotq prek"bos atstovakuris nurod"s kaip tai padar"ti pagal galiojan' ias atlieku salinimo tais"kles.
a Wrodkt galimautilizuoti nemokamai.
<h1 id="p5-e-hniniai-69o4-en1">P5 'e hniniai 69o4 en1/</h1>
P, S', C, Minimalia temperaturnurod"ta skilt"je u sinimo pajegumasn galima pasiekti jei aplinkos temperatura aukstesne nei KBI U.
Band"mas f seriTkataiZ
badovaukites RWJ naudojimo sq" gomis.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>zungties ijampa</td><td>QB b#f BD b =
GCC b#F BDC b ~</td></tr><tr><td>&urod"toji srovè</td><td>QB b#7PHB J
BD b#D-BJ
GCC b#OHO J
BDC b#CHDM J</td></tr><tr><td>J ušinimo pajëgumas BC IUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limato klase &H F</td><td></td></tr><tr><td>Fūris BL ></td><td></td></tr><tr><td>J plinkos temperatūrā QMTUut DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J ušalas RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ušalo kiekis QL g</td><td></td></tr><tr><td>E ažniú diapazonas „V iYimZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>„Bluetooth f B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>E ažniú juosta „V iYim) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>RE išvesties galia „V iYir# QHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QHPQ dBm (OCB.00g)H
QHPQ dBm (OCB.00n)H
„Bluetooth# 00-BK dBm
„Bluetooth >Rm2 00HBK dBm</td></tr></table>
CFX50WT
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Matmen"s WtSg3Saj (su rankenomis)</td><td>KDB mmu LMP mmu DBC mm</td></tr><tr><td>I voris QM kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td>zungties jtampa</td><td>QB b#f BD b =GCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td>&urod"toji srovè</td><td>QB b#7OPJBD b#7K-OJQCC b#7OJBDC b#7CHD0J</td></tr><tr><td>J ušinimo pajëgumas BC I U#t j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limato klase & F</td><td></td></tr><tr><td>Fūris KM ></td><td></td></tr><tr><td>J plinkos temperatūrā QMI U#t DK I U</td><td></td></tr><tr><td>J ušalas RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ušalo kiekis ON g</td><td></td></tr><tr><td>E ažniu diapazonas „V iYimZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td><td>„Bluetooth f B>R Z BDCC M( z#t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>E ažniu juosta („V iYim) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>RE išvesties galia „V iYimZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)H „Bluetoothz 00KB dBm „Bluetooth >RmZ 00KB dBm</td></tr><tr><td>Matmen"s W#ScG-Sj (su rankenomis)</td><td>KPO mmμ MPD mmμ DCN mm</td></tr><tr><td>I voris QPHO kg</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">zungties jtampa</td><td>QB bfr BD b =</td></tr><tr><td>QCC bfr BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&urod'toji srové</td><td>QB b7- PHD J</td></tr><tr><td>BD b7-D-0 J</td></tr><tr><td>QCC b7-QHCM J</td></tr><tr><td>BDC b7-CHDD J</td></tr></table>
LTCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td>J ušinimo pajëgumas BC I Uṭ j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limato klasë &H F</td><td></td></tr><tr><td>Fūris DM ></td><td></td></tr><tr><td>J plinkos temperatūrā QMI Uṭ DK I U</td><td></td></tr><tr><td>J ušalas RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ušalo kiegis BC g</td><td></td></tr><tr><td>Eažniu diapazonas „V iYimZ BDCC M( z)t BDOKHL M( z</td><td>„Bluetooth f B>R Z BDCC M( z)t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Eažniu juosta „V iYim) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RE išvesties galia „V iYimZ QP+PG dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PG dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PG dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>„BluetoothZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>„Bluetooth >RmZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Matmen"s WsG[Sj (su rankenomis)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNM mm</td></tr><tr><td>I voris BOHN kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">zungties jtampa</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&urod"toji srovë</td><td>QB b≠f PM J</td></tr><tr><td>BD b≠f D-B J</td></tr><tr><td>OCC b≠f GHCO J</td></tr><tr><td>BDC b≠f CHDM J</td></tr><tr><td>J ušinimo pajëgumas BC I Uṭ j</td><td>BB I U</td></tr><tr><td>limato klasë &H F</td><td></td></tr><tr><td>Bendrasis tūris LL ></td><td></td></tr><tr><td>J plinkos temperatūrā QMI Uṭ DK I U</td><td></td></tr><tr><td>J ušalas RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ušalo kiegis BB g</td><td></td></tr><tr><td>Eažniu diapazonas „V iYimZ BDCC M( z)t BDOKHL M( z</td><td>„Bluetooth f B>R Z BDCC M( z)t BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Eažniu juosta „V iYim) BHD G( z</td><td></td></tr></table>
CFX50WT
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="4">RE išvesties galia „iYimZ 0PHQ dBm (OCB.00b)H</td><td>0PHQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>0PHQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>„BluetoothZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>„Bluetooth >RmZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Matmen"s WSiGjSj (su rankenomis)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>I voris BKHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">zungties jtampa</td><td>OB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#t BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&urod"toji srové</td><td>OB b#f P:M J</td></tr><tr><td>BD b#f DHB J</td></tr><tr><td>OCC b#f G:CO J</td></tr><tr><td>BDC b#f CHDM J</td></tr><tr><td>J ušinimo pajëgumas BC I Ujt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limato klase &F</td><td></td></tr><tr><td>Bendrasis tūris LL ></td><td></td></tr><tr><td>J plinkos temperatūrā QMI Ujt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J ušalas RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ušalo kiekis BB g</td><td></td></tr><tr><td>Eažniu diapazonas „V iYimZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>„Bluetooth f B>R2 BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Eažniu juosta „V iYim) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RE išvesties galia „V iYimZ 0PHQ dBm (OCB.00b)H</td><td>0PHQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>0PHQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>„BluetoothZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>„Bluetooth >RmZ 00-BK dBm</td></tr><tr><td>Matmen"s WSiGjSj (su rankenomisp)</td><td>NBC mmμ DLL mmμ DOC mm</td></tr><tr><td>I voris BL kg</td><td></td></tr></table>
LTCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">zungties [tampa]</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&urod"toji srovè</td><td>QB b#F PROJ</td></tr><tr><td>BD b#D-MJ</td></tr><tr><td>OCC b#QHQ J</td></tr><tr><td>BDC b#CHDN J</td></tr><tr><td>J ušinimo pajëgumas BCIUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limato klase &HF</td><td></td></tr><tr><td>Bendrasis türis NL > (DL >f KC >)</td><td></td></tr><tr><td>J plinkos temperatūrā QMI Ut DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J ušalas RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ušalo kiekis BN g</td><td></td></tr><tr><td>E ažniu diapazonas ,V iYim Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>„Bluetooth f B>R Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>E ažniu juosta (,V iYim) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RE išvesties galia ,V iYim Z QP/IPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>OP/IPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OP/IPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>„BluetoothZ 00+BK dBm</td></tr><tr><td>„Bluetooth >Rm2 00+BK dBm</td></tr><tr><td>Matmen"s WSiGiSj (su rankenomis)</td><td>OPB mmu DPL mmu DNB mm</td></tr><tr><td>I voris KOHQ kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td rowspan="2">zungties [tampa]</td><td>QB b#f BD b =</td></tr><tr><td>OCC b#f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">&urod"toji srovè</td><td>QB b#F OCH J</td></tr><tr><td>BD b#DHN J</td></tr><tr><td>OCC b#QHH BB J</td></tr><tr><td>BDC b#CHL OJ</td></tr><tr><td>J ušinimo pajëgumas BCIUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limato klase &HF</td><td></td></tr><tr><td>Bendrasis türis PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr></table>
CFX50LT
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>J plinkos temperatūra QMI Uit DKIU</td><td></td></tr><tr><td>J ušalas RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ušalo kiekis KC g</td><td></td></tr><tr><td>E ažniú diapazonas „V iYim Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>„Bluetooth f B>R Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>E ažniú juosta („V iYim) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">RE išvesties galia „V iYim Z OPHPQ dBm (OCB.00b)H</td><td>OPHPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>OPHPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>„Bluetoothz QOHBK dBm</td></tr><tr><td>„Bluetooth >Rm2 QOHBK dBm</td></tr><tr><td>Matmen"s WeSiG3Sj (su rankenomis)</td><td>PMB mmμ LKC mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>I voris KKH K kg</td><td></td></tr></table>
Siuu dokumentu Eomatic pareiskiah kat UYgL tipo radijo r"sio jrangatitinka direkt"vq BCQDf L Kf RI . bisq RI atitikties deklaracijos tekstagalima rasti siuu interneto adresu documents.dometic.com
E augiau inormacijos api gaminj galite rasti nuskaite greito atsako (i R) kodq energijos etiketeje arba eprel.ec.europa.eu.
avS9/1a)13e0P5
<h1 id="latvien9">LatvieN9</h1>
Q | vargas piezames. L0C
B imbolu skaidrojums. LQC
K E rošbas norādes. LQQ
D Ierces symbolu skaidrojumi. LQK
L omplektacija. LOK
M Wapildu pigeonumi. LOK
N Waredzetais izmantoanas merkis.. LOD
Fehniskais apraksts. LQD
P Wirms pirmas lietoşanas reizes. LQL
QC Rksplatacija. LQM
QQ Farsana unapkope. LBB
QB Wroblemu novarana LBB
QK Garantija. LBD
QD Jtkritumu pärstrade. LBD
QL Fehniskie dati.. L BL
<h1 id="p-svarīga-ie-i4-e">P Svarīga/) ie: i4 e/</h1>
dzm rupgi izlasntn vrr visus produkta rokasgramata iekiautos noradjumusvadlanijas un brdinajumus la nodrosinatka jus so produktu vienm er uzstadlietoj an apkopjat atbilsto. Sire noradjumi ir OBIGAFI jasaglab kopa ar so produktu.
> ietojot so produktu jus apstiprinath ka esat rupgi izlasjuisi visus noradjumus+ vadinjias un brdinajumus+ un jus saprotat un piekrata ieverot seit izklastosto noteikumus un nosacjumus. tsi piekrt lietot so produktu tikai ta parezdetajam merkim un lietojumam saskana ar noradjumiem+ vadinijam un brdinajumiem+ kas izklaststi produces krasgramataa k aar ieverojot visus piemerojamos normatvos aktus. Seit izklastato noradjumu un brdinajumu neizlasana un neieverosana var izraist traumas sev un citiem vait radiobogramataa pa'am produktu vai apkari esosam pa'samm. Inormacija sajaproduktova rokasgrama taja skaita noradjumih vadinjias brdinajumi un saistada dokumentacija var tikt maina npapldinata. >i iegtut jaunako inormaciju par produktu- ameklejet vietri documents.domitic.com.
<h1 id="2-si4-bol9ai6ro394">2 Si4 bol9/.ai6ro394 /</h1>
Iignalvards identiTc drozbas zinojumus un zinojumus par epasuma bojajumu k a rna norada bistambas smaguma pakapi vai lemeni.
CIS', MIQ
J pzme bastamu situaciju kas izraiss navejosus vai nipetnus savainojumush ja netiks noversta.
CRIDINALUMSQ
J pzme bistamu situaciju kas var izraisnt naejoos vai nopietnus savainojumus ja netiks noversta.
ESIE'PIES, RDZIGIQ
J pzme bistamu situaciju kas var izraisat vieglus vai videji smagus savainojumush ja netiks noversta.
NEMIE'OERAA
J pzme bastamu situaciju kas var izraist materialu kaitejumu ja netiks noversta.
PIEZIME Wapildu informacija produkta lietošanai.
<h1 id="3-droniba-nora6e">3 DroNiba/ nora6e/</h1>
CIS', MIQ Nave3oNa ele. troNo. a ri/.
> Uz laivamz zia iences barosana tiek nodrosinata no elektrotkla parliecinietieska barosanas avotam ir nopuldstrvas aizsargience (RUE)H nopuldstrvas aizsargsledzis (RUUB) vai zemessleguma kedes spartraucejs (GYUI). UzstadsanuH it apasi potenciali mitras vietash javeic saskaar attiecgajiem uzstadisanas noteikumiem.
> &epieskarieties vaijiem vadiem ar kailam rokam. Fas jo paasi attiecas uz ierces darbinanu no mainstrvas elektrotkla.
> Wirms iereces ieslegsanas parliecinietiesh ka elektrbas vads un kontaktdaksa ir sausa.
CRIDINALUMS0S)ra6:ienbi/ta4iba
Sajā dzesësanas iere neuzglabajiet spradzienbastamas vielas- piemēramh aerosolu baloninus ar uzliesmojosam vielām.
CRIDINALUMSNaVe3oNa ele, troNo. a ri/.
&elietojiet dzesesanas iercih ja tai ir redzami bojajumi.
> za dzesesanas iereces barosanas vads ir bojats tas jaaizstaj ar piemero tu barosanas vadu vai barosanas sistemas komplektu kas pieejams pie razotaja vai ta servisa agenta lai izvairtos no drosebas apdraudejuma.
> Šes dzesësanas ierces remontu drkst veikt tikai kvaliTcets speciaists. &epareizs remonts var izraisit nopietnu apdraudejumu.
Wievienojiet ieri ci tikai tadam kontaktligzdam' kas nodro'sina pareizu savienojumu - it pa'si kad iereei nepiecesams zemejums.
CRIDINALUMSQ Ug9n/6roNiba / a) 6ra96e394 /
&ovietojiet dzesesanas iereci tah lai barosanas vads netiktu saspiests vai bojats.
> &enovietojiet aiz ierces pagarinatajus ar vairakam kontaktligzdam vai parnesajamos barosanas avotus.
>za ir bojata aukstumagenta sistema
a &odrosinieth lai dzesesanas ierces tuvum av atklatas liesmas vai potencialu aizdegsanas avotu.
a labi izvediniet telpu;
a izslēdziet dzesēsanas ienci;
> Ezesesanas iercem ar RMCCa aukstumagentu. J ukstumagenta sistema satur neliu daudzumu videi draudzga bet uzliesmojosa aukstumagenta. Fas neboja ozona slani un nepaliina siltumncas etektu. &opludes gadjumaukstumagents var azdegties.
> &odrosinieth lai ventilacijas atveres ierces korpusa vai uzstadanas vieta nebute aizklatas.
> tkauseesanas paatrinasani neizmantojet nekadus mehaniskus prieksmetus vai citrus ldekzukush iznemot tadush kuru lietoansu sim nolukam ir atavis raizotajs.
> &eatveriet un nebojajiet aukstumagenta cirkulacijas systemu.
& elietojiet dzesesanas iereces iekspuse elektroiercesh iznemot tadas kuru lietoansu sadam nolukam ir paredzejis razotajs.
CRIDINALUMS0),6ra96e394/ve/elibai
> BernihasasaineguOgaduvecumunperasonarierobezotamTziskamuztveresvai gargam spejam vailbez pieredzes un zinaanam so dzeseanas iercidrakst letot tikai tadja sadaspersonas tiek uzaudzetas vailir saemusnas noradjumus par dzeseanas iereces drosu lietoanuun ir izprutasiespejamos riskus.
> Berniem vecumā no Kqdz Čgadiem ir atiauts piepildt un iztukšot dzesësanas ierces.
> Berni jauzraugal lai nepieautu ka tie speejas ar ienci.
> Bérsni drkst veikt terşanu un apkopi tikai pieaugu so uzraudzbar.
ESIE'PIES, RDZIGI NaVe3oNa ele. troNo. a ri.//
> Wirms dzesesanas iereces ieslegsanas parliecinieties ka elektrbas vads un kontaktdaksa ir sausa.
> | tvienojiet dzeseşanas ierci no elektroenergijas avota
a pirms tarsanas un apkopes;
a pēc katras lietošanas reizes;
ESIE' PIES, RDZIGIq), 6ra96e394 / ve/elibai
>ai izvairitos nopartikas piesarnojuma hemiet vera talakas norades.
a Warliecinieties vai dzesanas iences dzesanas jauda ir atbilstoah lai uzglabatu partikas produktush ko velaties atdzeset.
a Wartikas Produktus drkst uzglabat tikai originalaja iepakojuma vai piemeroisos traukos.
a Ilgstoša dzesësanas ierces atveršana var izraisit butisku temperaturas paaugstinësanos iereces nodaljumos.
a Regulari notriet virsmash kas var nonakt saskare ar partikuun izpludes sistemas kuram var piekut.
> ia dzesešanas ience ilgstoši tink atstata tukša
a izsledziet dzeseesan ienci;
a atkausejiet dzesesanas ierci;
a iztreti un iizzavejiet dzesesanas ienci;
a atstajiet vaku atvertu lai novirstu pelejuma veidosanos dzesejanas ierece.
NEMIE' OERAO Co3a394 9 ri/.
Warliecinietieska barosanas avota spriegums atbilst uz markejuma plaksnes noraditajam.
Wievienojiet dzeseanas ierci tikai sadi
a ar ldzstravas savienojuma vadu transporte LZdekzka ldzstravas barosanas avotam;
a vai ar mainstrāvas savienojuma vadu mainstrāvas barošanas avotam.
&ekādā gadjumā neatvienojiet kontaktdaksu nokontaktligzdas|velkot aiz vada.
> za dzesesan ierece ir pievienota ldzstravas kontaktligzdaih pirms atras uzlades iences pievienosanas atvienojiet dzesesan iereci un citrus strvas pateretajus no akumulatora.
> za dzesesanas ierece ir pievienota ledzstrvas kontaktligzdaih atvienojiet vai izsledziet dzeseanas iercich izsledzot dzineju. Wretj gadjumakumulators var izladeties.
> Ezesesanas ierece nav piemerocta kodgu vai skdinatajus saturu su materialu transporteesanai.
> Ezesesanas ierces izolacijas sastavir uzliesmojosa viela ciklopentans kam ir nepiecesami apsi utilizesanas pasakumi. Ezesesanas ierces kalposanas laika beigas nododiet to atbilsto atkritum parrstrades punktã.
> &enovietojiet dzeseñas ierci atklatas liesmas vai citu siltuma avotu (sildtaju tiejas saules gaismasgazes plsu utt.) tuvumā.
> Par. arNana/ ri/. /Q bianmér nodrošiniet lai apkart dzesešanas ierecei no visam pusem butu vismaz LC mm breva vietilacijai. bentilacijas zona nedrskst atrasties nikadi priekšmeti kas varetu bloket gaisa piepludi dzesešanas komponentiem. &eizmantojiet un neuzglabajiet dzesešanas iereci slegtos nodaljumos vai vietas ar minimalu gaisa plusmu vai bez jebkadas gaisa plusmas.
&epiepildiet ieksejo nodaljumu ar ledu vai skidrumiem.
&ekada gadjumaneiegremdejet dzesesanas iereci eden.
> |argajiet dzeseSanas iereci un vadus no karstuma un mitruga.
> Ezeseshanas ienceirjasarga no lietus.
<h1 id="4-ieri-e-i4-bol9-ai6ro394-i">4 Ieri e/ /i4 bol9/. ai6ro394 i</h1>
Bradinajumse Ugunsgreka risks f Ugunsnedroši materiali
<h1 id="5-ko4-le-tā-i3a">5 Ko4) le. tā i3a</h1>
attS0U1）S03
<table><tr><td>Ele4 ent/ a</td><td>Da96: 94 / , ) ra.</td><td>/t/</td></tr><tr><td>Q Q Ezesëšanas ierate</td><td></td><td></td></tr><tr><td>B Q I avienojuma vads lddstrãvas savienojumam</td><td></td><td></td></tr><tr><td>K Q I avienojuma vads mainstrãvas savienojumam</td><td></td><td></td></tr></table>
<h1 id="u-pa-il69-ie6er94-i">U Pa) il69 ) ie6er94 i</h1>
E etaaskaspieejamas ka papildu piederumi (naviekautas piegades komplektacija)
No/a9.94/，t/a9 e/nr$Mo6eli/
<table><tr><td colspan="3">,i:/arg) ār/eg/</td></tr><tr><td colspan="3">WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL</td></tr><tr><td colspan="3">WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL</td></tr><tr><td colspan="3">WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL</td></tr><tr><td colspan="3">WULL PMBCCQBOC UYgL LL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL LLLIM</td></tr><tr><td colspan="3">WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh</td></tr><tr><td colspan="3">WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh</td></tr><tr><td colspan="3">Le69//.a) 3a /lie6e/</td></tr><tr><td>I>ELKLDLU</td><td colspan="2">PMBCCQBDLD UYgL KL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL DL</td></tr><tr><td>I>ELLU</td><td colspan="2">PMBCCQBDLL UYgL LL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL LLLIM</td></tr><tr><td>I>ENLU</td><td colspan="2">PMBCCQBDLM UYgL NLEh</td></tr><tr><td>I>EPLQCCU</td><td>PMBCCQBDLN</td><td>UYgL PLEh</td></tr><tr><td colspan="3">Atrā/ (i./ā i3a/.o4) le.t/</td></tr><tr><td>i Y BL</td><td colspan="2">PMCCCCQMM UYgL BL</td></tr><tr><td>i Y KLDL</td><td>PMCCCBPL PP</td><td>UYgL KL</td></tr><tr><td></td><td></td><td>UYgL DL</td></tr><tr><td>Mobilās dzesēşanas lietotne</td><td>j</td><td>sader ar visiem modeiem</td></tr></table>
emiet vera-ka lietotne var nebut pieejama jusu valsta.
<h1 id="7-pare6-etai-i-4-antonana-4-erki">7 Pare6: etai/ i: 4 antoNana/ 4 erki/</h1>
Ezesesanas ience ir piemeroa ediana atdzeseanai. Ezesesanas ience ir piemeroa an lietoanai transportdzekios.
Ezesesanas ienciparedzets ekspluatetihizmantojot transportldzekia vai laivas ldzstrvas barosanas avotuharejo ldzstrvas akumulatoru vai mainstrvas barosanas avotu.
E zeseisan iere ir piemero lietosanai niksojot dab vai citam ar atpu saistam vajadzabam.
Ezesanas iereir paredzeta lietosanai sadzves un ldzgamvajadzabamh piemeram
a personala virtuves veikalosh birojos un citas darba vietas;
a lauku majas;
a viesncuH moteu un citu veidu uzturesanas vietu klieniem;
a pansijas veida uzturešanās vietās;
a partikas produktu piegadei un ldzigam pielietojumamh kas nav saistets ar mazumtirdzniebu.
Šis Produkts ir piemērots tikai paredzētajam mērkim un lietojumam saskaān ar šo instrukciju.
Sajra rokasgramata ir sniegta informacija- kas nepiecesama pareizai produkta uzstadeanai unf vai lietoanai.
&ekvalitata uzstadszana unf vai nepareiza lietoSzana vai apkope izraises neatbilsto su darbu un iespejamu atteici.
Razotajs neuznemas atbildbu par savainojumiem vai produkta bojajumie+ kas radusies šadu iemeslu de
a nepareiza uzstadzanah montaza vai pievienoanahtostarp parmeregspiregums;
a nepareiza apkope vai tadu neoriginalo rezerves daui kuras nav piegadajis razotajs lietošana;
a Produkta modiTkacijash kuras ražotajs nav neparprotami apstiprinajis;
a lietosana citiem merkiem H kas nav apraksteti šajrokasgramata.
Eomatic patur tiesbas maint produita arejo izskatu un speciTkacijas.
<h1 id="vehniai-a-rat">V'ehni/.ai/ a) ra./t/</h1>
Ezesesanu nodrosina bezapkopes aukstumagenta sintema ar kompresoru. Wamatga siltumizolacija un specgais kompresors nodrosina eketvu un atru dzesesanu.
Ezesesanas iereirparnesajama.
Ezesesanas ience var slaicgi darboties KCl slpumah piemeram laivas.
<h1 id="vsp-f9n-i39lat">VSP F9n. i39.la/t/</h1>
a Barosanas avots ar prioritaru kedi mainstravas barosanas avota pievienosanai
a Fras I menu akumulatora uzraudzbas iereceh lai aizsargatu transportledzekia akumulatoru (automatiski izsledzas zema akumulatora sprieguma laikā)
a Rkrans ar U un IY temperaturas radataju
aFemperaturas iestatzanaJ r QI U (QY) soli
a Integretas Bluetooth un V i-Yi gunkcjjas iereces kontroleesanai ar lietotni
a &olokami rokturi parnesasanai
a UI Bladetajs portatavam iercem- piemeram mobilajiem telesioniem
a Iznemams stiepu grozs
a Integrets pudeu attaisamais
a' i. ai CFX5 55IMW>edes generators
VS2 0a6iBa/9ne.rana ele4 enti
Oa.a (i./atorix aY
att01)03
Oa67ba/) aneli/X aY
att01 1)04
Ele4 ent/, ) ra./t/ S. ai6ro394 /
Iesledz dzeseesan leci hi neilgi nospiezot pogu
Izsledz dzesesanas ierich uz trim sekundem nospiezot pogu
Jtgriesanasuzieprieksejoizvelni
B Rkrans 2 Ir pievienots mainstrava narosanas avots
DCV Ir pievienots ldzstravas barosanas avots
Bluetooth ir aktivizets
2Viyiraktivizets
Rkrans in blokets
L ompresors darbojas
>edus generators darbojas (tikai UYgL LLIM)
K | piediet | lai parvietotos uz augsu vai palékinatu atlaseto vertbu.
I piediet parvietotos uz leju vai samazinatu atlasito vertbu.
bienlaikus nospiediet un turiet in K lai bloketu vai atbloketu ekrana.
I piedietlai atasTu kvelni vai saglabatu atassto vertbu.
Savieno394 a. onta.tlig: 6a/ X attn
attS01) S04
Ele4 ent/,) ra./t/
G avienojuma kontaktligzda mainstrava barosanas avotam
B Mainstravas drosinataja ietvere
K>dzstravadrosinatajavacinS
D I avienojuma kontaktligzda ldzstrvas barosanas avotam
<h1 id="9-pir4-ir4-a-lietonana-rei-e">9 Pir4 /) ir4 a/ lietoNana/ rei: e/</h1>
PIEZIME Wirms dzesesanas ierces pirmas iedarbinasanas reizes notariet taisiekspusi un arpusi ar mitru draninu higienas apsverumud (skat. Farsana un apkope).
<h1 id="oa-a-atvernana-vir-iena-4-aina">Oa. a atverNana/ vir: iena 4 aina</h1>
>ai maintu vaka atversanas virzenu sekojiet noradjumiem.
a CFX5 55, CFX5 55IM
att01)05
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
attSoll1）SOU
<h1 id="e4-eratura-4-ervienib9-ietatnana">e4) eratura/ 4 ervienib9 ie/tatNana</h1>
Rkojieties sadi
attS011）S07
<h1 id="pz-e-19ata-i3a">PZ E./) 19ata i3a</h1>
<h1 id="pzsp-i-vairnana-no-arti-a-abo3anana">PZSP I: vairNana/ no) arti. a/ /abo3aNana/</h1>
>ai noverstu partikas sabojasanosh ieverojiet talak sniegtas norades
& odrosiniet pec iespejas mazakas temperaturas svarstbas. J tveriet dzeseanas ierci tikai tik biezi un tik ilgi cik nepieciesams. Uzglabajet partiku ta lai iekspuse varetu brvi cirkulet gaiss.
> pielagojiet to atbilstoši uzglabātas partikas daudzumam un veidam.
> Wartikas produkti var viegli absorbēt vai izdalēt smaržu vai garšu. bienmér uzglabājiet partikas produktus apsegtā veidā vai slegtos traukosf pudeles.
<h1 id="pzs2-energi3ata9-inana">PZS2 Energi3a/ta9) iNana</h1>
> Izvelieties labi vēdinātu vietu kas ir pasargata no tiešiem saules stariem.
> Wirms dzesesanas ierece atdzesesanai ivietot siltu partiku h aujiet tai atdzist.
&eatveriet dzeseanas ierci bez vajadzbas.
&eatstajietdzeseshanasierci atvertu bez vajadzbas.
> za dzesesanas ierecei ir grozs ai nodrosinatu optimalu energijas pateriuh novietojiet grozu tada stavokl kada tas atradas piegades brde.
> Regulari parbaudiet vai vaka blvejums vel arvien pareizi piegui.
& elietojiet parmengi zemas temperaturas iestatjumus.
<h1 id="pzs3-d-eēnana-ierī-e-ivvienonana">PZS3 D: e/ēNana/ ierī e/) ivvienoNana</h1>
PievienoNana li6:/trava/avota4
NEMIE' OERAAQ Co3a394 9 ri/.
Ierces aizsardzbai piegadatā lddstrāvas vada spraudnis aprkots ar drosinātaju. Nenone4 iet ar drosinātaju aprkoto lddstrāvas spraudni. izmantojiet tikai ierces komplektā esoso lddstrāvas barošanas vadu.
Rakojieties sadi
attS011）S07
PievienoNana 4 ain/trava/ baroNana/ avota4
CIS', MIQ NaveoNa ele. troNo. a ri/.
> &ekad nerkojieties ar spraudpiem un sledziem ja jums ir slapjas rokas vai stavat uz slapjas virmas.
> za nepiecesamsh konsultejieties ar kvaliTcetu tehniki.
Rakojieties sadi
attS0U1）S07
<h1 id="pzs4-94-9latora-9ra96ɪbaɪtē4-aɪ4-antonana">PZS4, .94 9latora 9:ra96:ɪba/ɪ/tē4 a/ɪ:4 antoNana</h1>
Ezesesanas ierecei ir akumulatora uzraudzbas iereceh kas nodrosina K pakapju akumulatora aizsardzbu. J kumulatora aizsardzba nover'sparmengu izladih kad dzesesanas iereceir pievienota transportldzekia startera akumulatoram vai nodrosina maksimalu barosanas akumulatora izmantošanu.
za dzesesanas iersci izmanto h kamer transportdzekia aizdedze ir izslegta dzesesanas ierece automatiski izsledzash koldz barosanas spriegums kust zemaks par kadu iestatu lameni. Ezesesanas kaste iesledzas atpakaH kad akumulators ir uzladets ldz nepieciešamajam restartesanas sprieguma limenim.
NEMIE' OERAAQ Co3a394 9 ri/.
ad akumulatora uzraudzbasistema izsledz iereci akumulators vairs nebus pilna buzladeits. Izvairieties no vairakkartegas iedarbinanas vai strvas pateretaju izmantoanash ja nav veiktas ilgakas uzlades gazes. &odrosinietka akumulators ir uzladets.
PIEZIME ad dzesešanas ierces barosanu nodrosina startera akumulatorsh izvelieties akumulatora uzraudzbas rezmu nIGn (Jugsts). za dzesešanas ierece pievienota barosanas akumulatoram akumulatora monitora rezams>OV n ir pietiekams.
Rkojieties sadi
attSIO1）S0V
<h1 id="pzs5-d-eēnana-ieri-e-lietonana">PZS5 D: e/ēNana/ ieri e/ lietoNana</h1>
NEMIE' OERARPar.arNana/ri/.
bienmér nodrosiniet pietiekamu ventilacijuH lai ierces radàis siltums var izkliedéties. &odrosinietH lai ventilacijas atveres nebūtu aizklātas. &odrosinietH lai ierece atrodas pietiekamā attalumā no sienām un citiem objektiemH lai varētu cirkulēt gaiss.
NEMIE' OERAR PaR4 erigi: e4 a/ te4) eratura/bi/ta4 iba
&odrosiniet ka dzesesanas iere tiek ieviotikai tadi prieksmetih ko ir paredzets atdz iestatajai temperaturai.
PIEZIME Izmantošanas laikā ar akumulatoru
a ad spriegums ir o O bEkrans automatiski izsledzas.
ad spriegums ir ≥ 0 b un ≤ 0 b atkarba no akumulatora monitora rezama iestatjuma displeja var but redzams uzraksts mRRF - boltage lown (Brdinajums j zems spriegums).
> Iesledziet dzesesan ierci?
@attSIO1)SV
<h1 id="lvccfx5">LVCCFX5</h1>
> Izslédziet dzesésanas ierciž
att01)09
<h1 id="pzsu-e-rana-i-4-antonana">PZSU E. rana i: 4 antoNana</h1>
E. rana rezi4 iW
att01)09
Ele4 ent/, ) ra./t/
J Gaidstave
B &eaktvs
U Blokets
E. rana) ar/.at/W
@ attSUI) SIPZ
Oir: iNana/ a9r: velne4
Fiek atlasta izcelta izvelne.
> | piediet Hai parvietotos uz augsu.
> | piediet Tai parvietotos uz leju.
I:vēlne/atla/e
> | piediet (lai atlasutnepieciesamo izveli.
Ie/tat394 94 aipa
Fiek atlasita izcelta vertaba vai jestatjumi.
> | piediet /kai palielinatu atlasito vertbu vai izveletos ieprieksejo iestatjumu.
> | piediet tai samazinatu atlas to vertbu vai izveletos nakamo iestajumu.
tgrieNana/9:ie)rie.NeJo:velni
> | piediet fai bez saglabasanas atgrieztos ieprieksejia izvelne.
<h1 id="pzs7-e-rana-blokenanaatblokenana">PZS7 E. rana blokeNana/atblokeNana</h1>
> bianlaikus nospiediet un turiet un Ks lai bloketo vai atbloketu ekranu.
att01)0PZ
<h1 id="pzsv-e-rana-ilgt94-a-ietatnana">PZSV E. rana/) ilgt94 a ie/tatnana</h1>
Rkojieties sadi
@attSOL1) SIPZ
<h1 id="pzs9-e4-eratūra-ietānana">PZS9 'e4) eratūra/ ie/tānana</h1>
> Rkojieties sadi
@attSoll1) SIPP
PZSPZ No6ali394 a i:/legNana vai ie/legNana Xti. ai CFX5 75DZ, CFX5 95DZY
zus varat iesegt katru zonu atseviski vai abas kopa.
Rkojieties sadi
@attS011) S0P2
PZSPP Le69/ generatori: 4 antoNana Xti. ai CFX5 55IMY
<h1 id="piezime">PIEZIME</h1>
> edus generatora zona neatkargi no galvena nodaljuma temperaturas ir paredzeta ledus gabalinu veidosanaia ja ledus generators ir ieslegt.
> J rieslęgtu ledus generatoru dzesesanas ierces energijas paterins palielinas. Fapec iesakam izslegt ledus generatoruHa ja tas nav nepieciešams.
> edus generators pec noklusejuma ir izslegt.
Wadomi ledus generatora lietosanai
a >edus generators spelj strauji sasaldet uteni vairakas stundas pec ieslegsanas<sup>h</sup> pec tam tas automatiski parsledzas ledus uzturesanas rezmāl lai samazinatu energijas pateriu. za nepieciesams pec iespejas atrak sagatavot vairakas ledus porcijash izsledziet un atkal iesledziet ledus generatoru<sup>h</sup> lai to parslegtu atras saldejanas rezmā. Jtkartojiet pec nepieciesambas.
a Jugstas apkartjeras temperaturas apstakios ar ieslgtu ledus generatoru galvenaj nodaljumavar nebut iespejams saglabat zemu dzesesanas temperaturu.
>ai ieslegtu vai izslegtu ledus generatoruh kojieties sadi
@attS□1)SOP2
Le69/vei6n9) ie) il6Nana ar u6eni
> Izemiet ledus veidnes (att. P) no ledus generatora korpusa (att. 2).
@attS□1）S0P2
Le69/gabalin9 i:ne4 Nana
<h1 id="piezime-2">PIEZIME</h1>
Waaugstinata mitruma apstakios nonemsanai var but nepiecesams izmantot papildu speku- jo ledus veidnes var bus piesaluas.
0. J tveriet ledus generatora korpusa vaku un celiet no apaksas aiz ledus veidpu prieksejas daas.
B. &onemiet ledus veidnu vakushaverpiet veidneshai atbrvotu ledus gabalinus.
Le69/ generatora.or) 9/a i:ne4 Nana
>edus generatora korpusu var iznemth lai iztaru vai palielinatu dzeseshanas ierces izmantojamo tilpumuh kamertas netiek izmantots.
> Ueliet korpusu no vienas puses ldz tas vairs nav noTksets- pec tam iznemiet to.
> beiciet proceduru atpakaiejoša secbāh lai atkal ivietotu un noTksetu ledus generatora korpusu.
Le69/ generatorata tinnana 9n ZaveNana
> ad ledus generators netiek izmantotsH izteriet un izzavejiet ledus veidnes un ledus generatora korpusa iekspusiH laiernestas pelejums.
<h1 id="lvccfx5-2">LVCCFX5</h1>
> Wec ilgakiem neizmantoanas periodiem izteriet ledus veidnu iekspusi ar maigu trauku mazganas ledzekia skdumu un izskalojiet ar tru uteni.
<h1 id="pzsp2-c19e-tooth-9n-r-i-fi-i-4-antonana">PZSP2 C19e tooth 9n R i-Fi i: 4 antoNana</h1>
Mobila/ 6: e/eNana / lietotne/ le39) iela6eNana
Ezesesanas ierci var uzraudzat un kontrletar Bluetooth vai V i-Yiizmantojot lietotniH ko var instalet kada saderga ience.
ejupieladejet mobilas dzeseesan lietotni.
Cl9e tooth /ignala ie/tatnana 9n /avienoNana ar lietotni
E zesesanas ierci var uzraudzat un kontrolet ar Bluetooth. >ai to izdarutu savienojiet dzesesanas ierci parr ar Bluetooth iereci.
<h1 id="piezime-3">PIEZIME</h1>
a | avienosana panjiveich izmantojoj mobilas dzeseanas lietotni nevis iences iestatjumus.
a Bluetooth savienojumam nav nepiecesama parole.
Rakojieties sadi
attS01)）$P3
R i-Fi /ignala ie/tatiNana
Rkojieties sadi
attS□1）S0P3
Cl9etooth 9n R i-Fi i: 4 antoNana
> Izpildiet noradjumushkas redzami dzeseshanas lietotne mobilaja ience.
ad dzeseshanas ierece ir pievienotaH iedegas Bluetooth vI-yi indicatori.
<h1 id="pzsp3-tietainana-9-ru-ni-a-ietai394-ie4">PZSP3, tie/taiNana 9: ru) ni a/ ie/tai394 ie4</h1>
J tiestatsanas gunkcija atgriez visus ekrana izvelnes un lietotnes laukus uz sakotnejiem rupnicas iestatjumiem.
Rakojieties sadi
attS□1）S0P3
<h1 id="pzsp4-usc-ort-baronana-avota4">PZSP4 USC) ort/ baroNana/ avota4</h1>
UI B ports tauj uzladet nelielas iencesh piemeramh mobilos teconus un mpKatskanotajus.
PIEZIME Wärliecinietiesh ka UI B portam pievienotas ierces ir sadengas ar Lqbf BHsq barosanu.
Rakojieties sadi
@attS□1）SOP4
PZSP5 D: e/ēNana/ ierī e/ at. a9/ēNana
Mitrums var radat sasaluma kartu dzesesanas iereces iekspuse vai uz iztvaicetaja. Fada veidadzesesanas jauda samazinas.
NEMIE' OERAAQ Co3a394 9 ri/.
&ekad nelietojiet cietus vai smailus instrumentush lai nonemtu ledu vai atbrvotu sasaluus prieksmetus.
ai atkausetu dzesesanas iencih rkojieties sadi
0. Iznemiet no dzesesanas ierces visu saturu.
B. za nepiecesams h ievietojiet tās saturu citā dzesēsanas iere cā lai saglabatu to vesu.
K. izslédziet dzesësanas ierci;
D. atstajiet vaku atvertu;
L. noslaukiet atkauseto udeni.
<h1 id="pzspu-maintrāva-6roninātā3a-no4-ainīnana">PZSPU Main/trāva/ 6roNinātā3a no4 ainīNana</h1>
CIS', MIQ NaveoNa ele. troNo. a ri.//
Wirms iences drosinataja nomainsanas atvienojiet barosanas avotu un savienojuma vadu.
J tvienojiet iences barosanas avotu.
B. J tvienojiet savienojuma vadu.
K. Jsrskruvgrieza paldzsbu iznemiet drosinataja ieliktni (att.q 2).
D. &omainiet bojato stikla drosinataju ar jaunu tada paşa tipa un nominalvertbas drosinataju (atrdarbgsH D J H BLC b).
L. Iespie diet drosinataja ietveri atpaka korpusa.
M. Wievienojiet ierces barosanas avotu.
<h1 id="pzsp7-l16trava-6roninata3a-no4-aininana">PZSP7 L16:/trava/ 6roNinata3a no4 ainiNana</h1>
0. J tvienojiet dzeseisanas ierces barosanas avotu.
B. Jr skruvgrieza paldzbu nonemiet drosinataja vacinu (att.3).
K. J pgrieziet drosinataja vacinu un izmantojiet akih laizemtu bojato drosinataju.
D.Ievietojiet jaun tada pasa tipa un nominalvertebas drosinataju.
a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQL J
L. Uzlieciet drosinataja vaciu.
M. Jtkal pievienojiet dzesešanas iereces barosanas avotu.
<h1 id="pzspv-li6trava-ra96na-6roninata3a-no4-aininana">PZSPV Li6:/trava/ /) ra96na 6roNinata3a no4 ainiNana</h1>
> &omainiet bojato drosinataju ar jaunu tada paşa tipa un nominalvertebras drosinatajuh ka paradts.
@attS□1）SOP4
a UYgl BLHUYgl KLHUYgl DLHUYgl LLHUYgl LLIMZQJ
a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ
<h1 id="pzsp9-gai4-o394-a-he4-a-lateno4-ainnana">PZSP9, ) gai/4 o394 a /he4 a/) late/no4 ainNana</h1>
NEMIE' OERAAQ Co3a394 9 ri/.
>ai izvaintos no bestambasl lampu nomaindtikai raotajsh servisa parestavis vai atbilsto kvaliTceta persona.
<h1 id="pp-irnana-9na-ao-e">PP 'irNana 9na a).o) e</h1>
ESIE' PIES, RDZIGIO Nave3oNa ele. troNo. a ri/.
Wirms jebkuras tansas vai apkopes veiksanas nodrosiniet lai dzeseanas ience ir atvienota no barosanas avota.
NEMIE' OERAO Co3a394 9ri/.
> Ezeseanas iereci nadkst terar tekou udeni vai trauku mazgasanas ma ana.
> Fruşanai neizmantojiet abrazvus terşanas ledzekius vai cietus priekšmetus.
> Weriodiski noteriet ierces iekspusi un arpusi ar mitru dranu.
&odrosiniet-lai dzeseanas iereces gaisie iepludes un izpludes atveres butu bez putekiem un trash lai siltums varetu brvi izplust un nerastos iereces bojajumi.
<h1 id="p2-problé4-9-novernana">P2 Problé4 9 noverNana</h1>
<table><tr><td colspan="2">Proble4 a Céloni/ Lí6: e. li/</td><td></td></tr><tr><td rowspan="5">Ierce nedarbojas (lǎzstrāvas režmsfieslēgta aizdedze).</td><td>>dzstrāvas kontaktligzdā nav spiregu-ma</td><td>> bairumā gadjumu nepiecišamsieslēgt transportlzhekia aizdedzhi lai nodrošinātu strāvas plūsmu uz lǎzstrāvas kontaktligzdu.</td></tr><tr><td>>dzstrāvas kontaktligzda ir netra. Fas var radīt nepietiekamu elektrisko kon-taktu.</td><td>> za ierces barošanas spraudnis lǎzstrāvas kontaktligzdā kūst ioti siltskontaktligzdu nepiecišams izterath vai spraudnis nav pareizi sa-montēts.</td></tr><tr><td>Ir nostrādājis lǎzstrāvas spraudnā dro-šinātājs.</td><td>> &omainiet bojāto lǎzstrāvas spraudnā drošinātāju skat. >dzstrāvas spraudnā drošinātāja nominašana.</td></tr><tr><td>Ir nostrādājis ierces lǎzstrāvas droši-nātājs.</td><td>> &omainiet lǎzstrāvas ierces droši-nātāju skat. >dzstrāvas drošinātāja nominašana.</td></tr><tr><td>Ir nostrādājis transportlzhekia drošinā-tājs.</td><td>> &omainiet transportlzhekia lǎzstrāvas kontaktligzdas drošinā-tāju. | katiet transportlzhekia lieto-šanas rokasgrāmatu.</td></tr><tr><td colspan="2">Proble4 a Cēloni/ Lī6: e. li/</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">Ierce nedarbojas (mainstrāvas režams).</td><td>Mainstrāvas kontaktligzdā nav spiregu-ma.</td><td>> Izmēginiet citu kontaktligzdu.</td></tr><tr><td>Ir nostrādājis icedes mainstrāvas droši-nājts.</td><td>> &omainiet mainstrāvas icedes dro-sinātāju skat. Mainstrāvas drošinātā ja nomainšana.</td></tr><tr><td>Integrētais mainstrāvas adapteris ir bo-jats.</td><td>Šādus remontdarbus drkst veikt tikai pilnvarots remonta centrs.</td></tr><tr><td>Rkrāns nereagē uz taustiŋu nospieša- nu.</td><td>Rkrāns ir blokēts. J tblokējiet ekrānur skat.</td><td>Rkrāna blo kēsanaf atblokēsana.</td></tr><tr><td>Ierci nav iespējams kontrolēt ar lietot-ni.</td><td colspan="2">&av Bluetooth vai V i-Yi savienojuma. Izveidojiet savienojumu ar Blue-tooth (skat. Bluetooth signāla iesta-tšana un savienošana ar lietotni) vai izveidojiet savienojumu ar V i-Yi (skat. V i-Yi signāla iestatišana).</td></tr><tr><td>Rkrānā redzams brdinājuma pazino-jums vai brdinājuma kods.</td><td>j | katiet tālāk paradītās tabulas.</td><td>></td></tr></table>
<h1 id="p2sp-cr6ina394-a-aino394-i">P2SP Cr6ina394 a) a:ino394 i</h1>
Wiemers
attS01）SOP4
C16ina394 a) a: ino394 / , ) ra. /t/ Ie/) e3a4 ai/ ie4 e/l/ letei a4 ai/ ri/ina394 /
<table><tr><td rowspan="2">ej >RRFj >id open r K min(Bradinajumsj väks atvērs)</td><td rowspan="2">bāks ir atvērs par vairāk nekāK min</td><td colspan="2">bāks nav pilnbā nofiksēts Wārbaudiet h viä vāks ir pilmbā nofiksēts</td></tr><tr><td colspan="2">Iekšejs bojājums &epiecieshama pārbaude pil-nvarotā remonta centra</td></tr><tr><td rowspan="5">ej >RRF - boltage low</td><td rowspan="3">Ience pārstājusi darboties ar lždstrāvū zema sprieguma dei</td><td>&epietiekams barošanas spriegums</td><td>Wārbaudiet sprieguma kritumūno akumulatora lždz strāvaskontaktligzdaɪh nepiecieshams-bas gadjumā palieliniet vado-juma diametu.</td></tr><tr><td>J kumulatora spriegums ir pā-rāk zems</td><td>Wārbaudiet akumulatoru h nepieciesambas gadjumā to uz-lādējet</td></tr><tr><td>J kumulatoram iestatā pārak augsta aizsardzāba</td><td>Izvēlieties zemaku akumulato-ra aizsardzabarežmu</td></tr><tr><td rowspan="2">Ience ir pārtraukusi darbu lždstrāvas neparasti augsta sprieguma r KCH b dei (maz ticams notikumsj tiki alek-tronikas aizsardzābaij izmanto to pašu brdinājuma zinojumu kā iepričš minētais zemsprie-guma signās)</td><td>&epareiza lždstrāvas barošanasprieguma speciifikacija</td><td>Wārliecinieties h ka lždstrāvas barošanas sprieguma speciifikacija atbilst inormacijai uzprodukta dati etiketes</td></tr><tr><td colspan="2">Iūdains barošanas spriegums Wārbaudiet lždstrāvas barošanas avotu h nepieciesambas gadjumā to salabojiet vai no-mainiet</td></tr></table>
Ieksejs bojajums &epieciesama pbarde pilnvarota remonta centra
<h1 id="p2s2-crī6ina394-a-o6i">P2S2 Crī6ina394 a. o6i</h1>
Wiemers
Cri6ina394 a .o6/ Klu6a Ie/) e3a4 ai / ie4 e/l / Ietei a4 ai / ri/in394 /
<table><tr><td>aBR:E I&AzUMI CG &FU pärtraukta kēde l hs Eh >IR> zA &OEJ >zUMÄ</td><td rowspan="6">Iekšejs bojājums</td><td rowspan="4">&epieciešama pärbaude pil- nvarotā remonta centra</td></tr><tr><td>aBR:E I&AzUMI CB &FU ssavienojums l hs Eh >IR> zA &OEJ >zUMÄ</td></tr><tr><td>aBR:E I&AzUMI 00 &FU pärtraukta kēde Eh MJ - hj zA &OEJ >zUMÄ</td></tr><tr><td>aBR:E I&AzUMI 0B &FU ssavienojums Eh MJ hj - zA &OEJ >zUMÄ</td></tr><tr><td>aV J R&I&G CKf DK I akaru kiūme</td><td>Izslēdziet ieri ci uz vismaz</td></tr><tr><td>aBR:E I&AzUMI CP Bojäts Eh värsts vai ledus ge- neratora värsts</td><td>0 min un pēc tam restartējiet. za problema saglabājas+ ne- pieciešama pärbaude pilnva- rotā remonta centra.</td></tr><tr><td>aBR:E I&AzUMI KB bentilatora pārslodze</td><td rowspan="2">Iekšejs bojājums Izslēdziet ieri ci uz vismaz</td><td></td></tr><tr><td>aBR:E I&AzUMI KK ompresora palaišana nav iz- devusions</td><td>L min un pēc tam restartējiet. za problema saglabājas+ ne- pieciešama pärbaude pilnva- rotā remonta centra.</td></tr><tr><td>aBR:E I&AzUMI KD hems kompresora ātrums</td><td>a J ugsta apkārtējā tempera- tūrā</td><td>a Izslēdziet ieri ci uz vismaz</td></tr><tr><td>aBR:E I&AzUMI KL Wärkarsis kontrolieris</td><td>a Blokëta gaisa atvere vai ne- pietiekama atstarpe</td><td>KC min vai pärvietojet uz vēsaku atrašanās vietu un pēc tam restartējiet.</td></tr><tr><td></td><td>a Iekšejs bojājums</td><td>a Iztriet gaisa atveres</td></tr><tr><td></td><td></td><td>a &epieciešama pärbaude pilnvarotā remonta centra</td></tr></table>
<h1 id="p3-garanti3a-2">P3 Garanti3a</h1>
Ir spekā likumā noteiktais garantijas periods. Wrodkta bojajumu gadjumā sazinieties ar ražotaja Tliāi sava valsta (skatiet dometic.comf dealer) vai tiringotāju.
&osutot ierci remontam garantijas ietvaros' pievienojiet sadus dokumentus?
a 'eka kopiju' kura noradets iegades datum;
a pretenzijas iesniegsanas iemeslu vai bojajuma aprakstu.
emiet vera ka paoocgi vai nepoiesionali veikts remonts var radt drobs bas riskus un garantija var tikt anuleta.
<h1 id="p4-t-rit94-9-artrā6e">P4, t. rit94 9) ar/trā6e</h1>
Iepakojuma materialu parstrade za iespejams<sup>4</sup> iepakojuma materialus izmetiet atbilstošos atkritumu skirošanas konteineros.
CRIDINALUMSQ Cern9 ie/) ro/toNana/ ri/. /
Wirms vecas dzesesanas ierces utilizacijas demontejiet vaku. &eiznemiet grozush lai berniem nebute
iespejams viegli ierapties ierc.
Wroduktu pärstrade kuri satur iebüvētus akumulatorush atkartoti uzlādejamus akumulatorus vai gaismas avotus.
a za produktam ir iebuvets akumulatorsh atkartoti uzladejams akumulators vai gaismas avots- to pirms utilizescijas nav nepieciesams demontet.
a zā velaties utilisēt nolietoto produktu sazinieties ar viētejo atkritumu škirošanas centru vai specializēto izplatāju lai noskaidrotu kā to pareizi izdarīs saskaṇā ar spēkā esosajiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.
a Wroduktu iespejamsutilizetbez maksas.
<h1 id="p5-ehni-ie-6ati">P5 'ehni/. ie 6ati</h1>
PIEZIME Minimalo temperaturuH kas noradata aile mE zeseanas jaudanH var sasniegH ja apkarTejatemperatureir augstaka par KBI U.
<h1 id="festif-sertitkatiz">Festif sertiTkatiZ</h1>
Ieverojiet RWj lietosanas nosacjumus.
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td>Wieslēguma spiregums</td><td>QB b≠f BD b =
GCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td>Maksimālais strāvas stiprums</td><td>QB b≠f PHJ
BD b≠f DHBJ
GCC b≠f OHOJ
BDC b≠f CHDMJ</td></tr><tr><td>Ezesēsanas jauda BCIUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limata klase & F</td><td></td></tr><tr><td>Filpums BL ></td><td></td></tr><tr><td>J pkārtējā temperatūrā QMIUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumagents RMCCa</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumagenta daudzums Çg</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' u diapazons V iYi Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' u josla(V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr></table>
LVCCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 25</td></tr><tr><td rowspan="4">Radiošrekven' u izejas jauda V iYiZ CP-PQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP/IPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00:8K dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth® RZ 00:8K dBm</td></tr><tr><td>IzmēriH plat. S augst. S dzii. (ar rokturiem)</td><td>KDB mmu LMP mmu DBC mm</td></tr><tr><td>I vars CM kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 35</td></tr><tr><td rowspan="2">Wieslēguma spriegums</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>GCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Maksimālais strāvas stiprums</td><td>QB b≠f O'H J</td></tr><tr><td>BD b≠f K-O J</td></tr><tr><td>OCC b≠f J</td></tr><tr><td>BDC b≠f C-D-J</td></tr><tr><td>Ezesēsanas jauda BC1Uq t j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>limata klase &HF</td><td></td></tr><tr><td>Filpums KM ></td><td></td></tr><tr><td>J pkārtējā temperatūra CM1Ut DK IU</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumägens RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumägens daudzums GN g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' u diapazons V iYiZ BDCC M( z)t BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( z)t BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Yrekven' u joslaq(V i-Yi) B'D G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiošrekven' u izejas jauda V iYiZ CP-PQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QP/IPQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP/IPQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth® 00:8K dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth® RZ 00:8K dBm</td></tr></table>
CFX50LV
<table><tr><td></td><td>CFX5 45</td></tr><tr><td rowspan="2">Wieslęguma spiregums</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Maksimālais strāvas stiprums</td><td>QB b≠FHD J</td></tr><tr><td>BD b≠D-HJ</td></tr><tr><td>QCC b≠GCM J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDD J</td></tr><tr><td>Ezesēsanas jauda BCI Uit j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limata klase & F</td><td></td></tr><tr><td>Filpums DM ></td><td></td></tr><tr><td>J pkārtējā temperatūrā QMI Uit DK I U</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumagents RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumagenta daudzums BC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' u diapazons V iYi Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' u joslaq(V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiošrekven' u izejas jauda V iYi Z QPHQ dBm (OCB.00b)H</td><td>QPHQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QPHQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Izmēriḥ plat. S augst. S dzii. (ar rokturiem)</td><td>KPO mmu MPD mmu DNm mm</td></tr><tr><td>I vars BÖHN kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td rowspan="2">Wieslęguma spiregums</td><td>QB b≠f BD b =</td></tr><tr><td>QCC b≠f BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Maksimālais strāvas stiprums</td><td>QB b≠FIM J</td></tr><tr><td>BD b≠D-BJ</td></tr><tr><td>QCC b≠OICO J</td></tr><tr><td>BDC b≠CHDM J</td></tr><tr><td>Ezesēsanas jauda BCI Uit j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limata klase & F</td><td></td></tr><tr><td>opējā ietilpba LL ></td><td></td></tr></table>
LVCCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 55</td></tr><tr><td>J pkārtējā temperatūrā QMIUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumägents RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumägenta daudzums BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' u diapazons V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Yrekven' u josla( V i-Yi) BHD G( z)</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radioîrekven' u izejas jauda V iYiz QP+PG dBm (OCB.00b)H</td><td>QP+PG dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td>QP+PG dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td></tr><tr><td>Izmēripl. Saugst. S dzii. (ar rokturiem)</td><td>NBC mmu DLL mmu DOC mm</td></tr><tr><td>I vars BKHO kg</td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td></tr><tr><td rowspan="2">Wieslēguma spriegums</td><td>QB b+F BD b ~</td></tr><tr><td>QCC b+F BDC b ~</td></tr><tr><td rowspan="4">Maksimālais strāvas stiprums</td><td>QB b+F PHM J</td></tr><tr><td>BD b+F DHB J</td></tr><tr><td>QCC b+F QCHO J</td></tr><tr><td>BDC b+F CHDM J</td></tr><tr><td>Ezesēsanas jauda BC1Uμt j</td><td>BB IU</td></tr><tr><td>limata klase &HF</td><td></td></tr><tr><td>opējā ietilpba LL ></td><td></td></tr><tr><td>J pkārtējā temperatūrā QMIUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumägents RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumägenta daudzums BB g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' u diapazons V iYiz BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z)</td></tr><tr><td>Yrekven' u josla( V i-Yi) BHD G( z)</td><td></td></tr></table>
CFX50LV
<table><tr><td></td><td>CFX5 55IM</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiošrekven' u izejas jauda V iYiZ QP:PDq dBm (OCB.00b)H</td><td>QP:PDq dBm (OCB.00g)H</td><td></td></tr><tr><td>QP:PDq dBm (OCB.00n)H</td><td></td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td><td></td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td><td></td></tr><tr><td>Izmērih plat. S augst. S dzii. (ar rokturiem)</td><td>NBC mmiu DLL mmiu DOC mm</td><td></td></tr><tr><td>I vars BL kg</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>CFX5 75DZ</td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">Wieslēguma spriegums</td><td>QB b≠BD b=</td><td></td></tr><tr><td>GCC b≠BDC b~</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Maksimālais strāvas stiprums</td><td>QB b≠PHJ</td><td></td></tr><tr><td>BD b≠DHJ</td><td></td></tr><tr><td>GCC b≠QHJ</td><td></td></tr><tr><td>BDC b≠CHDNJ</td><td></td></tr><tr><td>Ezesēsanas jauda BCIU‡ j</td><td>BB IU</td><td></td></tr><tr><td>limata klase &F</td><td></td><td></td></tr><tr><td>opējā ietilpba NL > (DL >f KC >)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>J pkārtējā temperatūrā QMI Utt DK IU</td><td></td><td></td></tr><tr><td>J ukstumagents RMCCA</td><td></td><td></td></tr><tr><td>J ukstumagenta daudzums BN g</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' u diapazons V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' u josla(V i-Yi) BHD G( z</td><td></td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">Radiošrekven' u izejas jauda V iYiZ QP:PDq dBm (OCB.00b)H</td><td>QP:PDq dBm (OCB.00g)H</td><td></td></tr><tr><td>QP:PDq dBm (OCB.00n)H</td><td></td></tr><tr><td>Bluetooth Z 00-BK dBm</td><td></td></tr><tr><td>Bluetooth >RZ 00HBK dBm</td><td></td></tr><tr><td>Izmērih plat. Saugst. S dzii. (ar rokturiem)</td><td>OPB mmiu DPL mmiu DNB mm</td><td></td></tr><tr><td>I vars KGH kg</td><td></td><td></td></tr></table>
LVCMCFX5
<table><tr><td></td><td>CFX5 95DZ</td></tr><tr><td>Wieslęguma spiregums</td><td>QB b≠BD b=QCC b≠BDC b~</td></tr><tr><td>Maksimālais strāvas stiprums</td><td>QB b≠OCHD JBD b≠DHN JQCC b≠QHBB JBDC b≠CHL QJ</td></tr><tr><td>Ezesëšanas jauda BCIUt j</td><td>BBI U</td></tr><tr><td>limata klase &HF</td><td></td></tr><tr><td>opējā ietilpba PD > (LL >f KP >)</td><td></td></tr><tr><td>J pkārtējā temperatūrā QMIUt DKI U</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumägents RMCCA</td><td></td></tr><tr><td>J ukstumägenta daudzums KC g</td><td></td></tr><tr><td>Yrekven' u diapazons V iYi Z BDCC M( zit BDOKHL M( z</td><td>Bluetooth B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z</td></tr><tr><td>Yrekven' u joslaq(V i-Yi) BHD G( z</td><td></td></tr><tr><td>Radiofrekven' u izejas jauda V iYi Z QP-PQ dBm (OCB.00b) H</td><td></td></tr><tr><td></td><td>QP-PQ dBm (OCB.00g)H</td></tr><tr><td></td><td>QP-PQ dBm (OCB.00n)H</td></tr><tr><td></td><td>Bluetooth Z QOHBK dBm</td></tr><tr><td></td><td>Bluetooth >RZ QOHBK dBm</td></tr><tr><td>Izmērih plat. S augst. S dzii. (ar rokturiem)</td><td>PMB mmμ LKC mmμ DNB mm</td></tr><tr><td>I vars KKH K kg</td><td></td></tr></table>
J r so Eomatic apliecinah ka UYgL tipa radioiekarta atbilst direktvas BCQdL Kf RI prasebam. Wilns RI atbilstbas deklaracijas teksts ir pieejams saja interneta adres documents.dometic.com
Wlaseku inormaciju var iegut nolasot i R kodu uz energijas markejuma (skatiet attelus) vai vietne eprel.ec.europa.eu.
attS01) S0P5
<h1 id="section">#</h1>
L K0. 无
L K0
LKB
LKK. jieell
LKK
LKD. 1
LKD 2
LKL
LKM
LKN
LDB 8
LDK.
LDD 0K
LDL
LDL
<h1 id="aale-1">aale 1</h1>
gaii 100
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
<h1 id="jg-2">jg 2</h1>
a
！
#
14
3. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
1
a 1
1
i 1
a
<h1 id="3">3</h1>
<h1 id="y-1">y 1</h1>
（GFCI） （RCCB） (RCD)
a aal
#
J 1
<h1 id="jbi-jbi-1">jbi jbi 1</h1>
J 1
<h1 id="y">y</h1>
A
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
aull jbsu qil gss
y 1
Aa
i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
<h1 id="y-j-1">y j 1</h1>
#
jai 1
：
#
1
.
aR600a a
A
cuiy jill yjll lbe ay gil plal gylg 1
12a Jn no aiaaaal 4s jnn Ja n Jn 1y pl la gill ydl ayloc no ynnll sjilw yklyk y
.
2.248 2
#
<h1 id="aaii-jbiidl">aaii jbiidl</h1>
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Ae 8y
a 3 a a a a a a a a a a a a a a
jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie
y 2
<h1 id="yjll-jall-jil-jil-jil-jil-jil">yjll jall jil jil jil jil jil</h1>
ailll 1000 bgs jll jg 1000
ailll jaae jyjla
a
#
aall jalal!
aill clalll gll plabll 1
all plealll yj jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy
A
.5jS ojj: jol pai
.
a#
.
.
12
Sicidlaiaealil
i j
aalll aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld
iill 1
jll jy jy
2jia jia jia b jia jia jiall
ailll 1000000000000000000000000000000000000000000
a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J
#
iJbllg
iie 1e iie 1e ie 1e ie 1e ie
jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie
y
jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
(1)
15 15
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
iio 121 100
i j 11111111111111111
aill jjll jz jat lla
yjg jyj 1
joll jll jie 2
j 4
Jiaaiyai jaiyai / jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai
A2L
5
3 aenally
<table><tr><td>الإستعمال</td><td>الترجمة</td></tr><tr><td>11</td><td>الترجمة</td></tr></table>
<table><tr><td>الإستعمال</td><td>الترجمة</td></tr><tr><td>21</td><td>21</td></tr><tr><td>31</td><td>31</td></tr></table>
6
: (pulill cly jia jia jao ciu) ciuaas a jyjia
gannnnaa
CFX5 55IM
yLs sbc
PC259620012808
PC359620012806
PC459620012805
PC559620012810
PC759620012811
PC959620012807
4.2.13 C
SLD53545U9620012454
CFX545
SLD55U9620012455
CFX5 55IM
SLD75U9620012456
SLD95100U9620012457
gss
QFK259600000166
QFK35459600029599
CFX545
algss
a
7
i 1
jay jia xia jy jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
2.2.10
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
jia 1i jai jai jai jai jai jai jai
#
#
```txt
·JyI yS
·JyI yR.
·JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI yR.
. JyI y
