RBC1020 - Freischneider RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RBC1020 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN

WARNING

Die Sicherheitsregeln müssen befolggt werden, wenn diese Produkt benutzt wird. Lesen Sie für ihre eigene Sicherheit und die von Außenstehenden these Anweisungen bevor Sie das Produkt benutzen.itte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

A WARNING

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen, es sei dann, sie werden durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder erhalten von solch einer Person Anweisungen zum Gebrauch des Geräts. Kinder mussen beaufsichtigt werden, so dass gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerätspielien.

UNTERWEISUNG

Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, den Trimmer zu benuten.
- Halten Sie den Bereich beim Trimmern frei von allen Zuschauern, Kindern, und Haustieren. Stoppen Sie die Maschine, wenn jeder dieser Bereich betritt.
- Arbeiteten Sie niemals mit dem Trimmer, wenn Sie müde oder krank sind, oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
Benutzen Sie den Trimmer nur zum Schneiden von Gras und schwachem Gebusch. Nicht für andere Zwecke verwenden.
Vergessen Sie nie, dass der Benutzer verantwortlich ist für Unfälle und Gefahren die an Eigentrum Fremder oder an anderen Personen entstehen können.

SICHERHEIT

Unterlassen SieunnotigesStarten des Gerates. Uberprüfen Sie immer,dass der Schalter sich in der AUS Position befindetvorSie das Werkzeug and das Stromnetz anschlieben.TragenSiekeinGerat, welches angeschlossenist mit sich herum.
Die Stromversorgung solte über eine Fehlerstromschutzneinrichtung mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden.
Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass das Stromkabel oder Verlangerungskabel nicht beschadigt ist. Es muss von einem qualifizierten Techniker ausgetaucht werden, wenn Beschäftigungen zu sehen sind.
- Verwenden Sie den Trimmer nicht falls die Stromkabel beschädigt oder abgenutz ist.
Trennen Sie sofort die Stromversorgung, wenn das Netzkabel oder Verlängerungskabel beim Einsatz beschäftigt wird. Berühren Sie nicht die Stromkabel bis die Stromversorgung getreten ist. Nicht reparieren. Nur

mit identischem Elektrokabel ersetzen.

Veränderungskabel müssen während der Benutzung entroll sein. Aufgerolte Kabel können überhitzen.
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel so liegt, dass man nicht darauf tritt, darüber stolpert, oder es auf andere Weise Beschäftigungen und Belastungen ausgesetzt wird.
Tragen Sie das Produkt niemals an dem Netzkabel.
Ziehen Sie niemals das Netzkabel um die Stromversorgung zu trennen.
- Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, und scharfen Kanten.
- Stellen Sie sichere, dass die Spannung für ihre Maschine richtig ist. Ein Typenschild auf dem Produkt zeigt die Spannung des Gerätes an. Schließen Sie das Produkt niemals an eine andere als diese Gleichstromspannung an.
Stellen Sie safer, dass sich der Schalter auf der Aus Position befindet, bevor Sie die Stromversorgung trennen.
Zur Lagerung immer vom Stromnetz trennen und das Netzkabel aufrollen.

VORBEREITUNG

Um ein sicheres Arbeitenz zu gewährleisten, mussen Sie vor der Verwendung Ihres Kantenschneiders / Freischneidegerats alle Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften. Die Missachtung der in thisem Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Körperverletzungen führen.
Tragen Sie bei der Verwendung these Gerats eine Schutzbrille und einen Gehorschutz.
Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie weder weite Kleidung, noch Shorts oder Schmuck und arbeiten Sie niemals barfuß.
Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe und lange Hosen.
Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass keine Teile beschädigt sind. Ein Schalter oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetaucht werden.
- Setzen Sie das Gerät in keinem Fall Regen aus oder benutzten es feuchten Räumen. Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Drahten, Stöcken, Steinen und Schutt.
Räumen Sie vor jeder Verwendung den Schnittbereich frei. Entfernen Sie Steine, Glassplitter, Nagel, Metall-kabel, Schnüne und andere Objekte, die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf oder im Schneideblatt verfangen können.
Stellen Sie sicher, dass der Trimmerkopf ordnungsgemäß montiert und befestigt ist.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sichere befestigt sind.

VERWENDUNG

Achten Sie darauf, dass Kinder, Besucher und Tiere in einem Mindestabstand von 15 m von Ihr Arbeitsort entfernbleiben.
■ Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Licht, nur bei Tageslicht.
Vermeiden Sie den Einsatz in nassem Gras.
Sorgen Sie jederzeit für einen festen Stand und ein

gutes Gleichgewicht.

Gehen Sie während des Trimmens nicht ruckwärts.
Gehen Sie und laufen Sie niemals beim Trimmen.
Halten Sie den Trimmerkopf unterhalb der Hufthöhe.
Schneiden Sie auf keinem anderen Untergrund als Gras auf dem Boden.
Bedieren Sie den Trimmer niemals mit beschädigten oder ohne angebauten Schutzvorrichtungen.
Benutzen Sie den Freischneider nur im Außenbereich.
- Halten Sie ihre Höhe und Fuß weit von der Schneidearbeitsfläche entfern, vor allem wenn der Motor lauft.
Heben oder tragen Sie den Trimmer niemals mit dem Netzkabel.
- Achten Sie auf Objekte die durch den Schneidfaden geschleudert werden können.
Gehen Sie außerst vorsichtig vor, wenn Sie这点es Gerät mit einem Schneideblatt verwenden. Wenn das Schneideblatt mit einem Element in Berührung kommt, das es nicht schreiben kann, kann es zu einem Rückprallkommen. Der Kontakt mit einem solchen Element kann dazu führen, dass das Schneideblatt für einen kurzen Moment zu einem heftigen Stillstand kommt und das Gerät plottlich von dem berühnten Objekt weggeschleudert wird. Diese Reaktion kann heftig sein und dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über das Gerät veriert. Ein Rückprall kann aufreten, wenn das Schneideblatt auf ein Hindernis stößt, blockiert oder sich verdreht. Der Rückprall kann in einem Bereich aufreten, in dem das zu schneidende Element nur schwer sichbar ist. Um gute und sichere Arbeitsbedingungen zu gewährleisten, muss das Unkraut in Bewegungen von rechts nach links geschritten werden. These Rechts-Links-Bewegung gewährleistet, dass die Auswirkungen eines eventuellen Rückpralls verringerwert werden, falls sich ein Gegenstand oder ein Stück Holz auf dem Weg des Schneideblatts befindet.
Ausschalten und vom Stromnetz trennen bevor:

pflege
- Den Trimmer unbeaufsichtigt setzen
Reinigen Ihres Trimmers
- Wechsel von Zubehrönteilen
- Überprüfen auf Schäden nach dem ein Gegenstand getroffen wurde
- Überprüfen auf Schäden, wenn der Trimmer ungewöhnlich vibriert
Durchführung von Wartungsarbeiten

WARTUNG UND PFLEGE

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör des Herstellers.
  Bringen Sie das Gerät nach dem Herausschieben neuen Faden immer erst wieder in die normale Betriebsposition, bevor Sie es einschalten.
• Nach jeder Benutzung mit einem weichen, trockenen Lappen reinigen.
  Überprüfen Sie Bolzen, Muttern und Schrauben immer wieder ob alles fest angezogen wird so dass alles safer ablaufen kann. Jedes beschädigte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.

■ Bei Nichtbenutzung müssen Werkzeuge an einem trockenen Ort und verschlüssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Nicht im Freien lagem.

VORGESEHENE VERWENDUNG

Freischneider

Das Produkt ist mit einem sich drehendem Messer aus Metall oder Kunststoff ausgestattet das zum Schneiden von Unkraut, Buschwerk, kleinen Bäumen oder ähnlicher Vegetation vorgesehen ist.
- Dieser Freischneiderarfichtnegersetzwerden zum Schneiden bzw.Zerkleinern von:

Blumen
- in Hinsicht auf Kompostierung. Ansonsten besteht ein Verletzungsrisiko.

Trimmer

• Der Trimmer ist nur zum Schneiden von Gras und schwachem Gebüsch im privaten Gartenbereich konstruiert.
  Das Gerat darf nicht in öffentlichen Gärten, Parks, Sportflächen oder an Weg- bzw. Straßenrändern oder in der Land- bzw. Forstwirtschaft eingesetzt werden.
• Diese Rasenschere damit nicht eingesetzt werden zum Schneiden bzw. Zerkleinern von:

Hecken, Straucher und Buschwerk
Blumen
- in Hinsicht auf Kompostierung. Ansonsten besteht ein Verletzungsrisiko.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

V

Sicherheitswurmung

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig,(before Sie das Gerät einschalten.

Tragen Sie Augen- und Gehorschutz.

Tragen Sie rutschfeste Sicherheitssschuhe, wenn Sie diesen Gerät benutzten.

Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige Handschuhe.

Vermeiden Sie den Einsatz in nasser oder feuchter Umgebung.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung mit einem sägeartigen Messer geeignet.

Halten Sie alle Außenstehenden mindestens 15 Meter fern.

Halten Sie unbeteiligte Personen (insbesondere Kinder und Tiere) mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern.

Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls das Kabel beschädigt oder geschritten ist.

Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte.

Halten Sie andere Personen auf{sicherer Entfernung von der Maschine.

Doppelisolierung

Konformität mit technischen Vorschriften

Elektrische Geräte sollenn nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Gehen Sie auf Seite #

Verwendung

Wartung und pflege

Sicherheitswannung

Plugin

Stecker ziehen

Information

Schloß

Öffnen

Tragen Sie Sicherheitshandschuhe

Teile oder Zubehr getrennt erhältlich

SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheit

Auspacken

Erste schritte

Uberblick

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

Struikruimer

Dele aller tilbehör, der sælges separat

ALLMÄNNASÄKERHETSFORESKRIFTER

A WARNING

Deler aller tilbehör solgt separat

OBIJIIE IPIPABUNBAE3OINACHOCTN

OCTOPOXHO

Pnncnoj3oBaHmynycTbA He06xOJIMO c06IIOdaTb npabHa texhNknc 6e0aNaChOCTn.B ceJnx Co6CTBeHHOn 6e0naChOCTn n 6e0naChOCTn Ha6JIIOaIOuXn IuI nepeD nCNOB3oBAHmE yCtPOCTBa npouHTaTe npBVEeHHbIe B daHOM pyKOBODCTBe INcTpyKU. CoXpAHTe dAnHbIe IHCTpyKUIN DnI NocJeDuOJcero nCNOB3oBAHn.

OCTOPOXHO

DaHIOe yCTPOIcTBo He npEHa3HaueHo IINI NCIOJIb3OBAHnI
LIICAMB(KTIOHOARDETei)COpAHHeHHBBIMNfMn3UeCKmIMNI
YMCETBEHbIMN CNOOC6HOTcMn IINIE NOHEOCTaTOIHMBI ONITOM
IN3HAHMIIM, eCNI OHNEHXOATCR NOD HaBOJHODeHMe
INI He pOLOIM INCTpykTAX NO NCIOJIb3OBAHnIO DAHHOrO
yCTPOIcTBa Y IINIA, OTBeTCTBEHHO 3a IN6beONaCHOcTB.
Detn DOJIgKbI KOHTPOnIPOBaTcB, YTO bI rapaHTnpOBaTb, YTO
OHNI He nIpaT O cPi6Opom.

OBUYEHNE

He donyckaite Kpa60te C daHbIbM yctpoiCTBOM deten nIuIC, h3eNaKOBMbxC H cTObAunIM Mn HnCTpykUmaN mo NCnOJIb3OBAHnIO TpIMMePA.
Bo BpempaobotbIC Tpmmepom He donyckaIte B 30HY paobOtNoCTOPOHNX JnU, DeTeN I DOMaunHX XJBOTHbIX. OctaHOBe YcTPOCTBO, ECNI KTO-Jn6O NOBHTCB P aboeH 3OHe.
3aIepuaertpaOtaTb C TpMMpeom B cnyae yctalIOCTn, bOJe3Nn IIO NOD BO3dEJIcTBnEM aIKORoJRA, HAPKOTKOIB ININ MEiNKAMENTOB.
IcnoIb3yIte TpIMMep ToJIbKO dIra NIOpe3AHnTpaBbI n He6oJIbIuX paTeHm. He IcNOJIb3yIte YCTPOICTBO n Da KaKx-Ni6O hInbX cienE.
I MeTb B BNDU, OTOnepatop ININ NOJ30BaTeBb OTBETCTBEHbI 3a HeCCHACTBc CnyauN ININ ONAChOCTN, BCTpeAoumece DpyrIM JIOJDM ININ IX CO6CTBEHCOHTN.

3NEKTPNUECKNE 3JIEMEHTbI

I36eHTe HeymblJeHHoro cTapTa. Ipeed nOdkHIOueHnEM YcTPOCTBAM K NCTOCHNky PNTAHnY y6eINTecb TOM,TO BbIKJIOUateJIb HaxoDITcB N NOJIOEHN BbIKJIOUeHn. HE HeCtTE BKNIOUeHHBI INHCTPYMENT C BaAMIN NaJIbcem Ha BbIKJIOUATEne.
3NeKtPONITAHNE Ha yCTPOINCTBO DoJNHO NOIaBaTbCyape3 yCTPOINCTBO 3aunTHORO OTKHOneHHRA (RCD) cCnIOI ToKa pAaMkIHANHe He 60JIee 30 MA.
Ipeed NaHApOM NcOJIb3OBAHnY yCTpOiCTBa npoBepbTe Ka6BeN bPiTAHn IyDJIINHITeBnbl Ka6BeN bHa HAIInHe NoBPExdHn. Ecn ImEIOrTa KKaHe-Ni6o PnI3HAnu NoBPExdHn, O6PaTIeC K KaIINΦuINPOBaHmOy CneUaIaNCTy IyI BvINOHNHeN 3aMeHbI.
He nCnoIb3yIe Te TpMMep,ecn erO eJIeKtpUeckn KaBebI nobpeXdE HIN IN 3HocuPcR.
Ecnn BO Bpemn nCNOBtOBAHnnpOn3oUIO NOBpeKdHeNKe Ka6eJe NITAHnI nnU yDNHInTeBbHO KAben, He3aMeDnTIteBHO OTOeDmHInTe erO OT cTn NITAHn. He pinnacaiTecb K 3neKTPrueckOMy Ka6eHIO, noka OH He

6yEDT OKTHIOHUYOTHOHTOHHKIAIITAHIN. He IPOU3BODITE camoCTOTeJIbHO pEMOH.TIPI ZAMeHE NcONJ3yTe TOJIbKOIDEENTHNUHBI 3JEKTPUChECKNI KABejb.

Bo BpEMa IcNoB3ObaHn yIiINHtTeNbHbHbKabEbn HbE3a CBeptbTaBbC bIpaN. Ppi CbeptbHaHN B cnpaNkAbE MoKet NeperpTbCn
Pa3nOKeTe Ka6eJIb PtntAHnI TaKIM Oba3OM, YTO6bI He HAcTynITb Ha Hero, He 3aNHyTc8o Hero n NcKlNoHTb INbIe BO3MOxHOctn Ero NOBpeJDeHN IIN OKa3AHn Harpy3Kn Ha Hero.
3anpeetaetrahytb 3a kaebnb nItahnny nepemeeheny yctpoiCTba.
3anpeaetcraTnytbaKa6enb nntahnya, yto6bl OTKJIOHTb ero OT cETN.
HepackIaIbIaIeTKeBaIeJIbIITaNIIHnBbIIm3NtOCTUHKnOB TeJIa,EMKOCTeIcMACJOMIOCTpbIXpEJMETOB.
Y6eDnTeCb B TOM, YTO HAnpJxKeHne CeTu COOTBcTCTByET HOMNHaIbHOMy HApJxKeHIO yctPoIHCTBa. B NaCnpOTho TaBmUke yctPoIHCTBa yka3aHO erO HomnHaIbHoe HApJxKeHne. 3aPpeaTaCn NOkJIHouTb yctPoIHCTBO K CETn nepemEHnHOrTo TOKa, HApJxKeHne KOTOpOr OTInuHaETcR Oyka3aHHOrO.
IpeepOTKIOHueHEM YCTPOINCTBA OT cETN HHTAHINy6eHNTeCB, yTO BbIKHOaTeNb HxOJNTcB BBkIOHcEHOM NIOJOXEHNI.
Pn xpaHEnH yCTpoIcTBa Bcerda OTKIOuayTe erO T CETN PNTAHN IN CMATbIBaTte erO Ka6eB.

NODROTOBKA

Дягблары pa6obtbl HnctpymeHToB BHMaTeJIbHo IpoYTHIte HycBoITBE BCE nHCTpyKUINc. CoJIoIaIe BRe Cbe npAIBHaTexHHKII 63oNaOCHOTn. HecOJIHOHeH NHXe CJIeYIOuIXn IpaBHl TExHHKII 63oNaOCHOTn BeJEr K TJIeJIbIM TpABMAM.
Pn pa6oTe IIOJIb3yIteCb 3aIHTbIMN OUYKaMn H cpeCTBaMn 3aIHTbCIyxa.
HaIeBaiTe IINHHbIe IIOITbIe 6pOKN, cainOrn H IepuATKn. He pa6oTaIte BIIHPOKoi OJKeJ,I B6NkYTePHN H1H6OChKOM.
Bcerda naedebaite HeckoJIb3aIyIO paOchyoO obYbN nnHHbIe 6pIKn.
Ipeed Hauanom IcnoJb3ObaHnry yctpoCTBa npOBepbTe erHa hAnmHe NOBpeXdHHbIX Detanei. B Cnyuae HecnpabHocTb BykInIOyatela INn NOBpeXdHnra KAKo-Im6o DeTaNr Heo6xOIMo 6opatntbcraB A bTOpN3ObaHnbl cepBnChbl ceHTpr DnB BbINOHNHeHPeMOHTaIN 3AmEhbl.
PaccmOTPrte OkpykaOuHy cpeHy, B KToTopoi Bbl pa6oTaTe. Y6peHrNe n3 pa6oChey 3OnbI npoBoDa, naKN, kAMnN MyCOP.
Y6npaTe pa6ooyo 30Hy nepeiKaqdo pa6oToi. Y6npaTe kAMHn, OCKOJIKN CTeKIIa, rBO3H, MeTaJIINueckne IPOBOJa, BEpBKn H IPOUHe IpeJMeTbI, MOryIe 3aCTPraTB b pa6ooye IOnOBKe HIn BblTeTb H-IOHeE.
Y6eDITecb B npaBnIbHOy yCTaHOBKe roIobKn TpIMMepa I ee HAdexHOM KpePJIeHN.
IPOBepbTe npabInbHOCTb yCTAHOBKNn HaNDeXeHXOCTb KpeJIeHnBcEx 3aunTHbIXyCTpOINCTB,OTpaKaTeJeN nPyueK.

3KCNJNYATAUIN

HeIOIyucKaIteJeTeH,IOCTOpOHHHx HJHBOTHbIX 6JIHXe 15 MeTPOB K pa6Ouyemy MeCTy.
IcnoJb3yTe KocNkPy npn DHeBHom CBeTe nIIN XOPOwEM NCKYCCTBEHNOM OCEuEHN.
He nCIOJIb3yIte yCTpoIcTBO dIa CTpIXKIM BnaxHoi TpaBbl.
CTapaiTeCb coXpaHArTb yCTOuYBOCTb I NOdbICKBaIe TBepdyo ONopy.
He peKOMeHnyeTcN PAnNTbCn BO BpeMpaObToI C TpIMMepoM.
Pn pa6ote xoDnte, a He 6eraTe 3a INCTpyMeHToM.
He noDnHMaTe roJIOBky TpIMMepa BbIe CBOero nOraCa.
He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO dIaNoDpe3aHnA HUeRO uHOro, KpOME TpaBbl.
3aPpeuaTcNcIb3ObaTb TpMMep,ecn 3aUHTbIe yctpoiCTBa NOBpeXdHb IIN BOoSe He yCTaHOBJIeHbI.
HnKOrJa He 3aKpeIJIe MeTaJIInUeCKyIO JINHIIO 3aMeHbI.
Держнштуки и Ноги далков OT рекуших средст Вь CBEX слухах и осobенho пп вкюецни DBURAтеля.
3anpeaetcra Tnytba Kaebnb NHTAHnI pNDHrtnu nnnepeMeueHHn TpMMepa.
POMHNTEOTM,TOpeKyUaA CTpyHa MOKeT OTbpaCbIbTaB pa3NHyIe pIepdMetbl,nonaIauOuIne nod Hee.
ByIbTe KpaHHe OCToPoKxHb Ipn paBoTe HnCtpyMeHTom c HOKOM. KOJa Hox HAXOJIT HaIpeIMet, KOTOpB OH He MOKeT CKOCHTb, HnCtpyMeHT ONcKaHBAeT. Ipn 3ToM HOK MOKeT HA MTHOBHENE OCTaHOHBTcBcN I NTOJIKHYb KOCy JALeKO T O BCTpeEHNO IpeINrCTBnI. 3ToT OTCKOK MOKeT 6bTTb JOBOJIHO CbJIbHbIM.He TePJIte KOHTpOJIb HAI NHCtpyMeHTOM. OTCKOK MOKeT BO3HHKHyb Ipn BCTpeO HoKa c IIpeINrCTBHeM, Ipn 3aEJaAHNN HOKA HII INI pHI eJeOpMaIH. TAcTke OTCKOK YauIe BCero BO3HHKaOHrIpn paBOBe B MeCTax C oTpAHuENHn BHIMOCbHO.IIg BoJIbIe HAIeXHoCTn I b3OJIaHChOCTn KocITRE cOpHNK DInBKeHNMI CNpaba HAIbeBO.Ecln HA TpAEKTopHN HOKA OkaJETcN IOCToPOHNH pIeIMet HII KycOK DepeBa, To ROPIN30TAJIbHOE JBINKeHNHe KOCbIc KcOPATNI CYI TOUJIHa.
IpeedBbInONHeHmCnEduOxN Oepaun OTKIOHTe yctpoiCTBO NOTCOeHNHTe erO T cTe NITaHIN:

06cIyKbAHne
OCTaBHeHne TpmmMepa 6e3 npncMOtpa
- Ynctka TpmmMepa
3aMeHa npHnAdnEeKHOCTe
Пюверка на наличne NOВрждени NOСLE CTOLIKHOBEHЯ CпразметамN
- Пювера на Наимочи повождени, eclin Trпмер нанет Heобчуно Вбрповать
BbINONHeHnTexHnueckoro 06cnykBaHn

TEXHNUECKOE OBCJYKUBAHNE

IcnoJb3yTe 3aNaChbIe Yactn n npHaNdJeXHocTToIbKO peKOMeHDoBaHbIe I3rTOBHTeJIaMn.
Iocne ydunHHe npeXyueC tpyhyl yctaHOBITE yCTPOINCTBO B obuHoe paOooye noIOKeHHe, npexde qem BKJIOUHTb erO.
Iocne kaoDoro nCnOJb3OBaHnI npOn3BOJnte YnCTky MraKoI cyXoi TkaHbI.
IpoBepntb BCE 60NTbI,3aDnKkN,IN BnHTbI,uepe3 KOpOTKME INTEpBaIbI,Ha NAdIeKaaUy IIOITHOCTb, UTo6bI y6eINTbC, YTO o6OpyoBaHne HaxoITcR B 6e3oNaChOM,p6oOem CoctOHN.B Cnyuae nobPekJeHNA KAKOI-NIM6 DeTAn Heo6xOdimo

ObaTbCBABtOp3OBaHHbCEpBnChbIeHTpIJIy BblIOJIHeHnHaDlNeKaUeRo pMoHTa IIN 3AmHebl.
Ecnn yctpoiCTBO He nCOnnB3yeTcR,ero Heo6xOJIMO xpaHtB CYOM pOxNAnDHom Mecte N 3anepeTb, YTO6bl npedToBpAHTb DOctyn K Hemy DeTeH. He xpaHNTbe HA TkPbITOM Bo3dXe.

HA3HAUEHHE

Kyctope3

JaHHbI NHTpyMeHT OObpyObaH nlaCTIKOBbIMnI MTeaJIIMeCKM BpaAIOUIMcM Je3BmE mnpedHa3aHey dI an6pe3aHnCOPHnK, KcyTAPHKOB, He6oJIbXINDepeBBeB IN TOMNoD0HnPacTIENTbHOCTN.
Данькуctоpe3 He ДonyckaetcЯ Испльб3OBaТь ДяобраздэняилИЗмeльченя:

LBetbl
- npn npriroTOBJIeHNI KOMNocTa. B npOToBHOM cIyae cyIeCTbYET OAnCHOCTb TeJeChbIX NOBpeXJeHNI.

Iopdpe3vnK

TpIMMep npedhaHauEN IINI NOpe3AHN TpaBbI N he6oJIbIXn pacteHNI TOIbKO H a TeppnTOPN uCThBX caOBo.
He DonyckaetcNcNoIb3ObaHne DaHHoro HNCTpyMeHTa B ObueCTBeHNbX ra3OHax, npKaX, CnOPTBbIX ceHTpax N a BOOnHuX dOpor, a TaKoe B CeIbCKOM Xo3JICTBE N IeCHOM Xo3JICTBE.
ДанHyю ra30HOKOcNkny He DoNYcKaeTcR NcNoIb3OBaTb ДЯ obpe3aHnI INI IN3MeJIbYeHnI:

KINBbIe N3roPODN npyTne KcyTAPHNK
LBTbl
- npn npriroTOBJIeHNI KOMNocTa. B npOToBHOM cIyae cyIeCTbYET OAnCHoCTb TeJIeChbIX NOBpeXJeHNI.

TTI garantiert, dass这点e Produkt fur den AuBengebrauch im Hinblick auf Material und Verarbeitungsgute frei ist von allen Defekten, guttg für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des Kaufs durch den originalen Kaufer, jedoch abhängig von den untersten-hen-den Beschränkungen.itte bewahren Sie ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.

These Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für personliche und nicht-kommerziielle Zwecke verwendet wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden oder Haftung, die durch/aufgrund von falscher Anwendung, Missbrauch, zufälligen oder absichtisierten Handlungen des Nutzers verursucht wurden, oder durch ein-ne unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder das Versäumnis des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen, oder die verschepte Repa-ratur durch nicht-qualifizierten Personal, die Modifikation oder Nutzung von Zubehörhtel-ink und/order Zusatzgaranten, die von der autorisierten Partei nicht austrücklich empfohlen werden.

Thesee Garantie erstreckt sich nicht auf Riemen, Bürsten, Taschen, Binnen oder jedem sonstige Teil, das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt und einen Ersatz im Rahmen des Garantiezeitauros erforderlich macht. Außer für den Fall einer ausdrücklichen ge-setzlichen Vorschrift erstreckt sich diese Garantie nicht auf Transportkosten oder Verbrauchsgüter wie Sicherungen.

These eingeschädigte Garantie ist nicht fällig, falls die originellen Kennzeichen (Handelsmarke, Seriennummer) beschäftigt, geändert oder entfern wird, oder falls das Produkt nicht bei einem autorisierten Einzelhandel gekauf, oder falls das Produkt in seinem IST-Zustand und / oder MIT ALLEN VORHANDENEN MANGELN verkauf wurde.

Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften getlogen die Bestimmungen dieser Garantie anstelle jeder anderen schriftlichen Garantie, sie je schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder VERTIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE GEGENETHEIT FOR EINEN BESTIMTTEN ZWECK. UNDER KEINEN UM-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE-oder UNFALLSCHADEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN TATSACHLICHEN KAUFPREIS. DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT WURDE, NICT UBERSCHREITEN.

These Garantie ist nur gült in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland.itte kontaktieren Sie ihren autorisierten Ryobi-Händler außerhalb dieser Regio-nen, um festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie rybitools.eu, um einen autorisierten Kundendienst in ihrer Höhe zu finden.

ES

GARANTÍA LIMITADA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einsimmt.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Fadentrimmer):

Gemessener Schalleistungspegel 94,6 dB(A)

Garantierer Schallenergiepegel 96 dB(A)

Konformitatsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC

RBC1020 (Freischneider):

Gemessener Schalleistungspegel 96,9 dB(A)

Garantieter Schallenergiepegel 100 dB(A)

Konformitatsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC

Seriennummer: Siehe Produkt-Leistungsschild

Baujahr: Siehe Produkt-Leistungsschild

ES

EN 55014-1. EN 55014-2. EN 61000-3-2. EN 61000-3-3. EN 60335-1.

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Tradtrimmer):

Malt lydeffektniveau 94,6 dB(A)

Garanterad ljudeffektsniva 96 dB(A)

Serienummer: Se markplaten pa Produkten

RBC1020 (Vosaloikur):