RBC1020 - мотокоса RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RBC1020 RYOBI

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

При использовании устройства необходимо соблюдать правила техники безопасности. В целях собственной безопасности и безопасности наблюдающих лиц перед использованием устройства прочитайте приведенные в данном руководстве инструкции. Сохраните данные инструкции для последующего использования.

Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию данного устройства у лица, ответственного за их безопасность. Дети должны контролироваться, чтобы гарантировать, что они не играют с прибором. ■ Не допускайте к работе с данным устройством детей и лиц, незнакомых с настоящими инструкциями по использованию триммера. ■ Во время работы с триммером не допускайте в зону работы посторонних лиц, детей и домашних животных. Остановите устройство, если кто-либо появится в рабочей зоне. ■ Запрещается работать с триммером в случае усталости, болезни или под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов. ■ Используйте триммер только для подрезания травы и небольших растений. Не используйте устройство для каких-либо иных целей. ■ Иметь в виду, что оператор или пользователь ответственны за несчастные случаи или опасности, встречающиеся другим людям или их собственности. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ неумышленного

подключением устройствам к источнику питания убедитесь в том, что выключатель находится в положении выключения. Не несите включенный инструмент с вашим пальцем на выключателе. ■ Электропитание на устройство должно подаваться через устройство защитного отключения (RCD) с силой тока размыкания не более 30 мА. ■ Перед началом использования устройства проверьте кабель питания и удлинительный кабель на наличие повреждений. Если имеются какие-либо признаки повреждения, обратитесь к квалифицированному специалисту для выполнения замены. ■ Не используйте триммер, если его электрический кабель поврежден или износился. ■ Если во время использования произошло повреждение кабеля питания или удлинительного кабеля, незамедлительно отсоедините его от сети питания. Не прикасайтесь к электрическому кабелю, пока он не

будет отключен от источника питания. Не производите самостоятельно ремонт. При замене используйте только идентичный электрический кабель. Во время использования удлинительный кабель нельзя свертывать в спираль. При свертывании в спираль кабель может перегреться. Разложите кабель питания таким образом, чтобы не наступить на него, не запнуться об него и исключить иные возможности его повреждения или оказания нагрузки на него. Запрещается тянуть за кабель питания для перемещения устройства. Запрещается тянуть за кабель питания, чтобы отключить его от сети. Не раскладывайте кабель питания вблизи источников тепла, емкостей с маслом и острых предметов.

соответствует номинальному устройства. В паспортной табличке устройства указано его номинальное напряжение. Запрещается подключать устройство к сети переменного тока, напряжение которой отличается от указанного. Перед отключением устройства от сети питания

выключенном положении. При хранении устройства всегда отключайте его от сети питания и сматывайте его кабель.

■ ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ. ■ èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. ■ 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë Ë Ô˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ‚ ·ËÊÛÚÂËË ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ. ■ Всегда надевайте нескользящую рабочую обувь и длинные брюки.

использования проверьте его на наличие поврежденных деталей. В случае неисправности выключателя или повреждения какой-либо детали необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр для выполнения ремонта или замены. ■ Рассмотрите окружающую среду, в которой Вы работаете. Уберите из рабочей зоны провода, палки, камни и мусор. ■ ì·Ë‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ Ô‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. ì· Ë ‡ È Ú Â Í ‡ Ï Ì Ë , Ó Ò Í Ó Î Í Ë Ò Ú Â Í Î ‡ , „ ‚ Ó Á ‰ Ë , ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ‚‚ÍË Ë ÔӘˠԉÏÂÚ˚, ÏÓ„Û˘Ë Á‡ÒÚflÚ¸ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ „ÓÎÓ‚Í ËÎË ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÌÂÂ. ■ Убедитесь в правильной установке головки триммера и ее надежном креплении. ■ Проверьте правильность установки и надежность крепления всех защитных устройств, отражателей

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ■ ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÎËÊ 15 ÏÂÚÓ‚ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ. ■ Используйте косилку при дневном свете или хорошем искусственном освещении. ■ Не используйте устройство для стрижки влажной травы. ■ Старайтесь сохранять устойчивость и подыскивайте твердую опору. ■ Не рекомендуется пятиться во время работы с ■ При работе ходите, а не бегайте за инструментом. ■ Не поднимайте головку триммера выше своего пояса. ■ Не используйте устройство для подрезания ничего иного, кроме травы. ■ Запрещается использовать триммер, если защитные устройства повреждены или вообще не установлены. ■ Никогда не закрепляйте металлическую линию замены. ■ Держите руки и ноги далеко от режущих средств во всех случаях и особенно при включении двигателя. ■ Запрещается тянуть за кабель питания для поднятия или перемещения триммера. ■ Помните о том, что режущая струна может отбрасывать различные предметы, попадающие под нее. ■ ÅÛ‰¸Ú ͇ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ÌÓÊ ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÍÓÒÛ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl. ùÚÓÚ ÓÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌ˚Ï. ç ÚÂflÈÚ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. éÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‚ÒÚ˜ ÌÓʇ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ, ÔË Á‡Â‰‡ÌËË ÌÓʇ ËÎË ÔË Â„Ó ‰ÂÙÓχˆËË. í‡ÍË ÓÚÒÍÓÍË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚ¸˛. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÒËÚ ÒÓÌflÍË ‰‚ËÊÂÌËflÏË ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó. ÖÒÎË Ì‡ Ú‡ÂÍÚÓËË ÌÓʇ Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ‰Â‚‡, ÚÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÒ˚ ÒÓ͇ÚËÚ ÒËÎÛ ÚÓΘ͇. ■ Перед выполнением следующих операций отключите устройство и отсоедините его от сети питания: ● обслуживание ● Оставление триммера без присмотра ● Чистка триммера ● Замена принадлежностей ● Проверка на наличие повреждений после столкновения с предметами ● Проверка на наличие повреждений, если триммер начнет необычно вибрировать ● Выполнение технического обслуживания ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ Используйте запасные части и принадлежности только рекомендованные изготовителями. ■ После удлинения режущей струны установите устройство в обычное рабочее положение, прежде чем включить его. ■ После каждого использования производите чистку мягкой сухой тканью. ■ Проверить все болты, задвижки, и винты, через короткие интервалы, на надлежащую плотность, чтобы убедиться, что оборудование находится в безопасном, рабочем состоянии. В случае повреждения какой-либо детали необходимо

обратиться в авторизованный сервисный центр для выполнения надлежащего ремонта или замены. Если устройство не используется, его необходимо хранить в сухом прохладном месте и запереть, чтобы предотвратить доступ к нему детей. Не храните на открытом воздухе.

■ Данный инструмент оборудован пластиковым или металлическим вращающимся лезвием и предназначен для обрезания сорняков, кустарников, небольших деревьев и тому подобной растительности. ■ Данный кусторез не допускается использовать для обрезания или измельчения: ● при приготовлении компоста. В противном случае существует опасность телесных повреждений. ■ Триммер предназначен для подрезания травы и небольших растений только на территории частных

допускается использование инструмента в общественных газонах, парках, спортивных центрах и на обочинах дорог, а также в сельском хозяйстве и лесном хозяйстве. ■ Данную газонокосилку не допускается использовать для обрезания или измельчения: ● живые изгороди и другие кустарники ● при приготовлении компоста. В противном случае существует опасность телесных повреждений. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не выбрасывайте сырье. Сдавайте его в переработку. Машина, аксессуары и упаковка должны быть отсортированы.

использованием внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Надевайте средства защиты органов зрения и слуха. При работе с данным инструментом надевайте нескользящую защитную

Надевайте нескользящие перчатки для работы в тяжелых условиях. Не используйте устройство в сырых и влажных местах.

p.# Перейти на страницу# Данный инструмент не предназначен для использования зазубренного лезвия. Эксплуатация Не подпускайте посторонних ближе чем на 15 метров. Техническое обслуживание

Не подпускайте посторонних лиц, особенно детей и домашних животных, ближе чем на 15 метров к месту проведения работ. При повреждении или порезе кабеля питания или перед техническим обслуживанием отключите кабель питания от сетевой розетки. Помните об опасности, которую представляют собой отбрасываемые устройством или вылетающие из-под него предметы. Держите наблюдателей на безопасном расстоянии далеко от машины.

Двойная изоляция Соответствие техническому регламенту Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте, если имеется специальное техническое оборудование.

проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли. ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Безопасность Распаковывание Перед началом работы

Надевайте защитные перчатки

принадлежности, приобретаемые отдельно Polski