PRTO2.0 - Hydraulisk crimptang MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRTO2.0 MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Hydraulisk presseværktøj
Model	MSW-PRTO2.0
Opladningsspænding [V~] / frekvens [Hz] 240 / 50
Nominel effekt[W] 73
Batterispænding [v] 18
Batterikapacitet [Ah] 4
Maks. presningskraft [kN]	120
Krympeområde Cu 400mm2 / Al 300mm2
Slaglængde [mm] 42
Hydraulikolie:	Shell Tellus T15# S2V HV15
Oliekapacitet [ml] 160
Tid pr. krympning [sek]	5-8 (afhængigt af kabelstørrelse)
Krympninger pr. opladning Ca. 120 krympninger (CU 150 mm2)
Opladningstid [min] 80
Omgivelsestemperatur [°C]	-10 – +40
Dimensioner [cm]	42x8x32
Vægt [kg]	7,3

Tilbehør:

Crimpbakker:	16 / 25 / 35 / 50 / 70 / 95 /120 / 150 / 185 / 240 / 300 / 400 mm^2
Batteri:	2 stykker
Oplader:	1 stk.
Cylinderens tætningsring:	1 sæt
Sikkerhedsventilens tætningsring:	1 sæt

På grund af løbende forbedringer kan det faktiske produkt afvige en smule fra det produkt, der er beskrevet her.

Læs dette materiale, før du bruger dette produkt.

Hvis man ikke gør det, kan det resultere i alvorlige skader.

GEM DENNE MANUAL

GEM DENNE MANUAL

Opbevar denne manual for vigtige sikkerhedsadvarsler, forholdsregler, montering, betjening, inspektion, vedligeholdelse og rengøringsprocedurer. Noter måned og år for købet. Opbevar denne manual og kvitteringen på et sikkert, tørt sted til senere brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

I denne vejledning, på mærkningen og alle andre oplysninger, der følger med dette produkt:

Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Den bruges til at advare dig om potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der følger efter dette symbol, for at undgå mulige skader eller dødsfald.

FORSIGTIG, der bruges sammen med sikkerhedssymbolet, angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

For at betjene dette værktøj sikkert er det vigtigt at læse og følge alle instruktioner i denne manual omhyggeligt.

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker.
b) Dette værktøj er ikke isoleret; brug det ikke på strømførende ledere.
c) Undgå at bruge eller opbevare værktøjet ved høje temperaturer eller i områder med ætsende væsker. Kontrollér regelmæssigt, at tætningssættene ikke ældes.
d) Hold børn og tilskuere på afstand, når du bruger det batteridrevne værktøj. Distraktioner kan føre til tab af kontrol.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Sørg for, at stikket passer ordentligt i stikkontakten. Du må ikke ændre på stikket.
b) Udsæt ikke værktøjets batteri eller oplader for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i det elektriske system, kan forårsage elektrisk stød.
c) Undgå at bruge den elektriske ledning til at bære eller trække stikket ud. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger kan forårsage elektrisk stød.
d) Hvis opladeren er beskadiget (f.eks. tabt eller knust), må du ikke forsøge at reparere den selv. Send den til et autoriseret servicecenter.
e) Oplad værktøjet ved temperaturer mellem 10°C og 40°C. Sørg for, at batteriets og opladerens ventilationsåbninger ikke er tildækkede under opladningen.
f) Afbryd opladeren, når den ikke er i brug, for at mindske risikoen for børn eller utrænede personer.
g) Batteriet må ikke overplades. Genopladning, når batteriet er helt afladet, kan gøre det ubrugeligt. Opbevar batteriet uden for værktøjet for at undgå afladning.
h) Batteriet må ikke brændes eller kortsluttes, da det kan forårsage en eksplosion.
i) Hvis der opstår problemer, skal du kontakte producenten eller agenten; du må ikke skille batteriet eller opladeren ad.

3. Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du betjener værktøjet. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Uopmærksomhed kan resultere i alvorlige skader.
b) Brug passende sikkerhedsudstyr, f.eks. maske, hjelm, sikkerhedshætte og isolerende sko.
c) Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker, og hold här og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj eller langt här kan komme i klemme i bevægelige dele.
d) Hold elværktøjet i god stand. Se efter, om de bevægelige dele er skævt indstillet, sidder fast eller er i stykker, hvilket kan påvirke driften. Hvis værktøjet er beskadiget, skal det repareres før brug.
e) Brug værktøjet efter hensigten og med de korrekte strømindstillinger for at opnå optimal og sikker drift.
f) Hold fingrene væk fra værktøjets hoved under arbejdet for at undgå skader.

4. Service

Få dit presseværktøj serviceret af en kvalificeret tekniker, og brug kun identiske reservedele. Dette sikrer sikkerhed og korrekt funktionalitet.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER

1) Bevar etiketter og typeskilte på værktøjet, da de indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger. Hvis de bliver ulæselige eller mangler, skal du kontakte agenten for at få en ny.
2) Dette produkt er ikke legetøj, så hold det uden for børns rækkevidde.
3) Sørg for, at værktøjets hoved er forsvarligt låst før brug.
4) Brug ikke værktøjet uden bakker.
5) Krymp ikke strømførende kabler eller ledere.
6) Krymp kun ledende materialer af kobber (Cu) eller aluminium (Al).
7) Undgå at slå på eller beskadige dele af værktøjet, da det kan medføre personskade.
8) Brug ikke værktøjet uafbrudt. Lad værktøjet køle af i 15 minutter efter 30-40 cyklusser.
9) Fastgør ikke dette værktøj i en skruestik. Dette værktøj er designet til at blive holdt i hånden.
10) Den indbyggede sikkerhedsventil gennemgår strenge tryktest. Juster ikke trykket, medmindre det udføres af en fagmand.
11) De advarsler, forholdsregler og instruktioner, der er beskrevet i denne brugsanvisning, kan ikke dække alle mulige forhold og situationer, der kan opstå. Operatøren skal være klar over, at sund fornuft og forsigtighed er afgørende, når apparatet bruges.

FORSTÅ DIT VÆRKT∅J

Produktet er et presseværktøj designet til Cu/Al-sko, der passer til kabler fra 16 til 400 mm². Den drives af et Li-ion-batteri og har et motoraktiveret system, der styres af en MCU, et OLED-display og en hydraulisk højtryksmekanisme. Det gør den til et ideelt værktøj til brug på elektriske byggepladser.

1. Beskrivelse af komponenter:

Reservedelsnr.	Beskrivelse af apparatet	Beskrivelse af driften
1	Bolt	Til låsning/oplåsning af den øverste matrice
2 Dø Til presning, udskiftelig presbakke
3 Fastgørelsesclips Til låsning/oplåsning af de nederste matricer
4	Begrænset blok	Forhindrer hovedet i at falde ned eller springe op
5	Etiket	Til firmalogo
6	Lys (LED)	Til belysning
7	Startknap	Til opstart af drift
8	Knap til tilbagetrækning	Trækker manuelt stemplet tilbage i tilfælde af forkert betjening
9	LED-indikator (rød LED)	Angiver værktøjets driftstilstand og batteristatus
10	OLED-skærm	Viser krympetider, batteriniveau og fejloplysninger
11	Batterilås	Til låsning/oplåsning af batteriet.
12	Batteri	Til strømforsyning, genopladelig Li-ion (18V)

3. Beskrivelse af funktion

Mikrocomputerstyringssystem - Registrerer automatisk tryk under krympning og giver dobbelt sikkerhedsbeskyttelse.

OLED-display - OLED-displayet med punktmatrix viser krympetider, batteristrøm, arbejdstryk (hvis udstyret med en tryksensor), påmindelser om vedligeholdelse og fejlkoder.

Automatisk nulstilling - Udløser automatisk trykket og trækker stemplet tilbage til startpositionen, når det maksimale output er nået.

Tilbagetrækningsstop - Under flere presninger skal du trykke på startknappen igen for at stoppe stemplet i at trække sig tilbage og fortsætte arbejdet, hvilket forbedrer effektiviteten.

Manuel nulstilling - Giver mulighed for at trække stemplet tilbage til startpositionen i tilfælde af forkert betjening.

Enheden er udstyret med en dobbelt stempelpumpe, som gør det muligt at føre matricen hurtigt hen til konnektoren og lave en langsom krympebevægelse for at opnå præcision.

Enheden er udstyret med en dobbelt stempelpumpe, som gør det muligt at føre matricen hurtigt hen til konnektoren og lave en langsom krympebevægelse for at opnå præcision.

Hvis der registreres en afvigelse fra det indstillede tryk eller et lavt batteriniveau, lyder der et akustisk signal, og det røde display blinker.

Den kompakte struktur, det skridsikre gummigreb og det optimerede tyngdepunkt gør betjeningen lettere.

En temperatursensor stopper automatisk værktøjet, når motorens overfladetemperatur overstiger 60 °C. Værktøjet genoptager driften, når det er afkølet.

Tabel 1. Signalinstruktion og betydning:

Antal	Instruktion	LED -diode (rød)	LED -diode (hvid)		OLED-skærm	Betydning
1	Selvkontrol	(2Hz)				Selvkontrol for at sikre, at alt fungerer korrekt
2	Lys		Forsinkelse 20s slukket			Indikerer, at værktøjet er i driftstilstand, og at batteriet er fuldt opladet
3	Påmindelse om opladning	(2Hz)				Mangler strøm og skal oplades.
		(5s)		Ⓞ (2Hz)		Lavt batteriniveau, kræver opladning
		(100 ms)				Skærmen reagerer ikke, batteriet skal udskiftes
4	Overbelastning af motoren	(2Hz)		Ⓞ (2Hz)		Motor sidder fast, batteri genindlæses, interface til genopretningsarbejde
5	Fejl i det hydrauliske system	(5s)		Ⓞ (5s)		Hydraulisk tryk ikke udløst, hvis intet ændrer sig efter 2 minutter, skal du genlade batteriet
6	Advarsel om høj temperatur	(2Hz)		Ⓞ (2Hz)		Motorens overfladetemperatur er for høj, lad enheden køle af og genstart den
7	Beskyttelse mod farlig drift	(2Hz)		Ⓞ (2Hz)		Automatisk beskyttelse, når du trykker hurtigt på startknappen og slukker, genoplad batteriet
8	Påmindelse om vedligeholdelse			Ⓞ (0.5s)		Værktøjet skal vedligeholdes

BETJENINGSVEJLEDNING

Læs hele afsnittet SIKKERHEDSINFORMATIONER i begyndelsen af denne manual, herunder al tekst under underoverskrifterne, før du bruger dette produkt.

Brug kun dette værktøj til det formål, det er beregnet til fra producentens side. Anden brug end den, der er beskrevet i denne vejledning, kan medføre personskade eller skade på ejendom.

1. Opladning

Sæt batteriet i opladeren, og sæt stikket i den dertil indrettede stikkontakt. Sørg for, at rumtemperaturen er mellem 10 °C og 40 °C. Opladningstiden er cirka 80 minutter. Se illustrationen nedenfor for yderligere detaljer.

1

a b

• Sæt batteriet ind i enhedens holder

For detaljerede oplysninger om opladning henvises til "Opladningsmanual".

OBS!

1) Batteriet kan bruges hundredvis af gange. Men hvis du bemærker en betydelig reduktion i ydeevnen, skal du udskifte batteriet med et nyt.
2) Oplad batteriet med det samme for at forhindre, at det bliver helt afladet, da det ellers kan blive permanent ubrugeligt. Hvis batteriet ikke bruges i en længere periode, aflades det automatisk. Sørg for at oplade batteriet mindst en gang i kvartalet.
3) Forbind ikke de to batteripoler med en ledning, da det kan forårsage en elektrisk gnist, brand eller endda en eksplosion.
4) Brug eller oplad ikke et beskadiget batteri, da det øger risikoen for elektrisk stød.
5) Brænd aldrig batterier under nogen omstændigheder, da de kan eksplodere.
6) Når du oplader batteriet, må du ikke dække opladeren til med genstande, da det kan forhindre korrekt varmeafledning og kan forårsage brand.
7) Frakobl opladeren, når den ikke er i brug, for at reducere risikoen for skader på børn og uuddannet personale.
8) Brug ikke opladeren i fugtige omgivelser, og undgå at udsætte den for regn eller sne, da det øger risikoen for elektrisk stød.
9) Batteriet eller opladeren må ikke adskilles uden tilladelse. Hvis der opstår problemer under brug, skal du kontakte en fagmand eller producenten for at få det repareret, indtil problemet er løst.

2. Brug af værktøjet

Beskrivelse af OLED-skærmens grænseflade:

A B Device usage 250 C D

A - LED-lys
B - Batteritilstand
C - Område til visning af information
D - Kumulative krympetider

LED-belysning til værktøj:

• Når der trykkes på startknappen, tændes LEDbelysningen.
• Når værktøjet slippes, slukkes LED-lyset automatisk efter 20 sekunders forsinkelse.
  • Tryk på startknappen, før du sætter batteriet i.
• Når batteriet er sat i, skal du slippe startknappen for at slukke for LED-lyset.
• Hvis LED-lampen stadig er tændt, skal du sætte batteriet i igen.

Se venligst billedet for yderligere afklaring.

a - Sæt stiften i
b - Indsæt matricer

3

OLED- skærmen tændes

a - Tryk på knappen
b - Stempel strækker sig til krympning

5

OIL

Olie med maskinolie

2

a - Fjern kablet, når du er færdig med at krympe
b - Stemplet nulstilles automatisk

6

Tørres af og opbevares i æsken

VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

OBS!

Beskadiget udstyr kan føre til alvorlige personskader. Brug ikke beskadiget udstyr. Hvis du bemærker unormal støj eller vibration, skal du straks stoppe brugen og få problemet løst, før du fortsætter.

1) Før hver brug skal du kontrollere værktøjets generelle tilstand. Se efter løse skruer, forkert justering eller binding af bevægelige dele, revnede eller ødelagte dele eller andre problemer, der kan påvirke den sikre drift.
2) Rengør værktøjets udvendige overflader med en ren, fugtig klud efter hver brug. Påfør rustforebyggende olie på metaloverflader og matricer for at undgå rust. Opbevar værktøjet i et tørt miljø.
3) Servicering af værktøjet må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker.
4) For at forlænge værktøjets levetid skal du udskifte olien en gang om året. Sørg for, at olien filtreres gennem et 120 mesh-filter eller en si på 30 μm eller finere. Sørg for at forhindre støv i at trænge ind i oliekoppen.
5) Efter længere tids brug kan tætningssættene blive slidt. Hvis der er lækage, skal du kontakte producenten eller distributøren for at udskifte tætningssættene.
6) Hvis værktøjet ikke bruges i en længere periode, skal du sikre dig, at stemplet er i sin udgangsposition, rengøre værktøjet og påføre rustfri olie på både værktøjet og dets tilbehør. Tag batteriet ud, og opbevar det i en kasse, og placer værktøjet i et tørt miljø.

PROBLEML∅SNING

FEJL	MULIGE ÅRSAGER	L∅SNING
A. Værktøjet er ude af drift	1. Snavs eller forurening i værktøjets stempelområde.2. Batteriet er opbrugt.3. Værktøjets komponenter er slidte eller beskadigede.	1. Rengør det hydrauliske system.2. Oplad batteriet.3. Send værktøjet tilbage til producenten eller forhandleren til reparation.
B. Ingen effekt under drift eller når ikke den nominelle effekt	1. Der er ingen olie i systemet.2. Snavs eller forurening i oliesækken.3. Intern lækage.	1. Fyld olie på.2. Send værktøjet tilbage til producenten eller forhandleren.3. Send værktøjet tilbage til producenten eller forhandleren.
C. Krympningen er ikke tæt	1. Værktøjet når ikke den nominelle effekt.2. Forkert valg af krympeværktøj.	1. Se løsningerne i Fejl B.2. Send værktøjet tilbage til producenten eller forhandleren.
D. Overdrevenskrotproduktion	1. Forkert valg af krympeværktøj.	1. Vælg den korrekte pressebakke.
E. Lækage på hovedet eller stemplet	1. Slidte tætningssæt.	1. Send værktøjet tilbage til producenten eller forhandleren for at få udskiftet tætningssættet.
F. Motoren kører, men der er ingen effekt	1. Ingen olie i oliesækken.2. Luft fanget i det hydrauliske system.3. Olien er for kold.	1. Påfyld eller udskift olien.2. Send værktøjet tilbage til producenten eller forhandleren for at fjerne luft fra systemet.3. Brug værktøjet inden for temperaturområdet -10 °C til 40 °C.

3. Funktionsbeskrivning