PRTO2.0 - Hydraulisk krimpetang MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRTO2.0 MSW

FARE angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via [e-mail].

Beskrivelse av parameter Parameterverdi
Produktnavn Hydraulisk krympeverktøy
Modell	MSW-PRTO2.0
Ladespenning [V~] / frekvens [Hz] 240 / 50
Nominell effekt [W] 73
Batterispenning [v] 18
Batterikapasitet [Ah] 4
Maks. krympekraft [kN]	120
Krympeområde Cu 400mm ^2 / Al 300mm ^2
Slag [mm] 42
Hydraulikkolje:	Shell Tellus T15# S2V HV15
Oljekapasitet [ml] 160
Tid per krympe [sek]	5-8 (avhengig av kabelstørrelse)
Krymper per ladning Ca. 120 krymper (CU 150 mm ^2 )
Ladetid [min] 80
Omgivelsestemperatur [°C]	-10 – +40
Dimensjoner [cm]	42x8x32
Vekt [kg]	7.3

Tilbehør:

Krympematriser:	16 / 25 / 35 / 50 / 70 / 95 /120 / 150 / 185 / 240 / 300 / 400 mm^2
Batteri:	2 stk
Lader:	1 stk
Tetningsring av sylinder:	1 sett
Tetningsring av sikkerhetsventil:	1 sett

På grunn av kontinuerlige forbedringer kan det faktiske produktet avvike noe fra produktet som er beskrevet her.

Les dette materialet før du bruker dette produktet.

Unnlatelse av å gjøre det kan føre til alvorlige skader.

LAGRE DENNE MANUALEN

LAGRE DENNE MANUALEN

Ta vare på denne håndboken for viktige sikkerhetsadvarsler, forholdsregler, montering, drift, inspeksjon, vedlikehold og rengjøringsprosedyrer. Registrer måned og år for kjøp. Oppbevar denne bruksanvisningen og kvitteringen på et trygt, tørt sted for fremtidig referanse.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

I denne håndboken, på merkingen og all annen informasjon som følger med dette produktet:

Dette er sikkerhetsvarselsymbolet. Den brukes til å varsle deg om potensielle personskader. Følg alle sikkerhetsmeldinger som følger dette symbolet for å unngå mulig skade eller død.

FARE indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig skade.

ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIGHET, brukt med sikkerhetsvarselsymbolet, indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

For å bruke dette verktøyet på en sikker måte, er det viktig å lese og følge alle instruksjonene i denne håndboken nøye.

a) Hold arbeidsområdet rent og klart. Rotete eller mørke områder inviterer til ulykker.
b) Dette verktøyet er ikke isolert; vennligst ikke bruk den på strømførende ledere.
c) Unngå å bruke eller oppbevare verktøyet i høye temperaturer eller områder som inneholder etsende væsker. Inspiser regelmessig for aldring av tetningssettene.
d) Hold barn og tilskuere unna mens du bruker det batteridrevne verktøyet. Distraksjoner kan føre til tap av kontroll.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Sørg for at støpselet passer ordentlig inn i stikkontakten. Ikke endre støpselet.
b) Ikke utsett verktøyets batteri eller lader for regn eller våte forhold. Vann som kommer inn i det elektriske systemet kan forårsake elektrisk støt.
c) Unngå å bruke den elektriske ledningen til å bære eller trekke støpselet. Skadede eller sammenfiltrede ledninger kan forårsake elektrisk støt.
d) Hvis laderen er skadet (f.eks. har mistet eller knust), må du ikke forsøke å reparere den selv. Returner den til et autorisert servicesenter.
e) Lad verktøyet i temperaturer mellom 10°C og 40°C. Sørg for at luftventilene til batteriet og laderen ikke er dekket under lading.
f) Koble fra laderen når den ikke er i bruk for å redusere farene for barn eller utrente personer.
g) Ikke overlad batteriet. Lading när det er helt utladet kan gjøre at batteriet ikke fungerer. Oppbevar batteriet utenfor verktøyet for å forhindre utlading.
h) Ikke brenn eller kortslut batteriet, da det kan forårsake en eksplosjon.
i) Hvis det oppstår problemer, kontakt produsenten eller agenten; ikke demonter batteriet eller laderen.

3. Personlig sikkerhet

a) Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker verktøyet. Ikke bruk verktøyet når du er trøtt, påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Uoppmerksomhet kan føre til alvorlig skade.
b) Bruk passende sikkerhetsutstyr, som maske, hjelm, vernehette og isolerende sko.
c) Unngå å bruke løse klær eller smykker og hold hår og hansker unna bevegelige deler. Løse klær eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
d) Hold elektroverktøy i god stand. Se etter feiljustering, binding av bevegelige deler eller ødelagte komponenter som kan påvirke driften. Hvis det er skadet, få verktøyet reparert før bruk.
e) Bruk verktøyet som tiltenkt, med riktige effektinnstillinger, for optimal og sikker drift.
f) Hold fingrene borte fra verktøyets hode under drift for å unngå skade.

4. Service

Få krympeverktøyet ditt til service av en kvalifisert tekniker, som kun bruker identiske reservedeler. Dette sikrer sikkerhet og riktig funksjonalitet.

SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER

1) Oppretthold etiketter og navneskilt på verktøyet da de inneholder viktig sikkerhetsinformasjon. Hvis de blir uleselige eller mangler, kontakt agenten for en erstatning.
2) Dette produktet er ikke et leketøy, oppbevar det utilgjengelig for barn.
3) Sørg for at verktøyets hode er låst sikkert før bruk.
4) Ikke bruk verktøyet uten matriser.
5) Ikke krymp spenningsførende kabler eller ledere.
6) Krymp kun kobber (Cu) eller aluminium (Al) ledende materialer.
7) Ikke bank eller skade noen deler av verktøyet, da dette kan forårsake skade.
8) Ikke bruk verktøyet kontinuerlig. Etter 30-40 sykluser, la verktøyet avkjøles i 15 minutter.
9) Ikke fest dette verktøyet i en skrustikke. Dette verktøyet er designet for håndholdt drift.
10) Den innebygde sikkerhetsventilen gjennomgår strenge trykktester. Ikke juster trykket med mindre det utføres av en profesjonell.
11) Advarslene, forholdsreglene og instruksjonene som er omtalt i denne bruksanvisningen kan ikke dekke alle mulige forhold og situasjoner som kan oppstå. Operatøren må forstå at sunn fornuft og forsiktighet er avgjørende når du bruker enheten.

FORSTÅ VERKT∅YET DITT

Produktet er et krympeverktøy designet for Cu/Al-sko, egnet for kabler fra 16 til 400 mm². Drevet av et Li-ion-batteri, har den et motordrevet system kontrollert av en MCU, en OLED-skjerm og en høytrykks hydraulisk mekanisme. Dette gjør det til et ideelt verktøy for bruk på elektriske byggeplasser.

1. Beskrivelse av komponenter:

Dele nr. Beskrivelse Funksjon
1 Pin For låsing/opplåsing av den øvre dysen
2 Dø For krymping, utskiftbar krympedyse
3 Festeklips For låsing/opplåsing av de nedre dysene
4	Begrenset blokk	For å forhindre at hodet faller eller spretter
5 Merkelapp For firmalogo
6	Lys (LED)	For belysning
7	Start-knapp	For oppstart av drift
8	Tilbaketrekk-knapp	Trekker stempelet inn manuelt i tilfelle feil betjening
9	LED-indikator (rød LED)	Indikerer verktøyets driftstilstand og batteristatus
10	OLED-skjerm	Viser krympetider, batterinivå og feilinformasjon
11	Batterilås	For låsing/opplåsing av batteriet.
12	Batteri	For strømforsyning, oppladbar Li-ion (18V)

3. Funksjonsbeskrivelse

Mikrodatamaskinkontrollsystem – Registrerer automatisk trykk under krymping og gir dobbel sikkerhetsbeskyttelse.

OLED-skjerm – Punktmatrise OLED-skjerm viser krympetider, batteristrøm, arbeidstrykk (hvis utstyrt med trykksensor), vedlikeholdspåminnelser og feilkoder.

Automatisk tilbakestilling – Frigjør automatisk trykket og trekker stempelet tilbake til startposisjonen når maksimal effekt er nådd.

Tilbaketrekkingsstopp – Under flere krympninger, trykk på startknappen igjen for å stoppe stempelet fra å trekke seg inn og fortsette å jobbe, noe som forbedrer effektiviteten.

Manuell tilbakestilling – Lar stempelet trekke seg tilbake til startposisjonen i tilfelle feil betjening.

Enheten er utstyrt med en dobbel stempelpumpe som muliggjør en rask tilnærming av dysen mot koblingen og en langsom krympebevegelse for presisjon.

Enheten er utstyrt med en dobbel stempelpumpe som muliggjør en rask tilnærming av dysen mot koblingen og en langsom krympebevegelse for presisjon.

Hvis et avvik fra innstilt trykk eller lavt batteri detekteres, høres et akustisk signal, og det røde displayet vil blinke.

Den kompakte strukturen, det sklisikre gummigrepet og det optimaliserte tyngdepunktet gjør driften enklere.

En temperatursensor stopper automatisk verktøyet när motorens overflatetemperatur overstiger 60°C. Verktøyet vil gjenoppta driften när det er avkjølt.

Tabell 1. Signalinstruksjoner og betydning:

Tall Undervisning		LED (rød)	LED (hvit)		OLED-skjerm	Betydning
1 Selvkontroll		(2Hz)				Selvkontroll for å sikre at alt fungerer som det skal
2	Lys		Utsett 20s av			Indikerer at verktøyet er i fungerende tilstand, batteriet er fulladet
3	Ladingspåminnelse	(2Hz)				Mangler strøm og trenger lading.
		(5s)		(2Hz)		Lavt batterinivå, krever lading
		(100 ms)				Skjermen reagerer ikke, batteriet må byttes
4	Motor overbelastning	(2Hz)		(2Hz)		Motor fast, batterilading, gjenopprettingsarbeidsgrensesnitt
5	Hydraulisk systemfeil	(5s)		(5s)		Hydraulikktrykket er ikke utløst, hvis ingenting endres etter 2 minutter, last batteriet på nytt
6	Advarsel om høy temperatur	(2Hz)		(2Hz)		Motoroverflatetemperaturen er for høy, la enheten avkjøles og start på nytt
7	Farlig driftsbeskyttelse	(2Hz)		(2Hz)		Automatisk beskyttelse når du trykker på startknappen raskt på og av, last batteriet på nytt
8	Påminnelse om vedlikehold			(0,5 s)		Verktøyet må vedlikeholdes

DRIFTSINSTRUKSJON

Les hele SIKKERHETSINFORMASJON-delen i begynnelsen av denne håndboken, inkludert all tekst under underoverskrifter før du bruker dette produktet.

Bruk dette verktøyet kun til produsentens tiltenkte formål. Bruk annet enn det som er beskrevet i denne håndboken kan føre til personskade eller skade på eiendom.

1. Lader

Sett batteriet inn i laderen og koble støpselet til den angitte kontakten. Sørg for at romtemperaturen er mellom 10 °C og 40 °C . Ladetiden er ca. 80 minutter. Se illustrasjonen nedenfor for ytterligere detaljer.

1

a b

• a - Trykk på låsen
• b - Ta ut batteriet

2

• Sett batteriet inn i ladestasjonen

3

10-40°C

• Oppbevares i passende romtemperatur

4

• Sett batteriet inn i enhetsholderen

For detaljert ladeinformasjon, se "Ladehåndboken".

OBS!!!

1) Batteriet kan brukes hundrevis av ganger. Men hvis du merker en betydelig reduksjon i ytelsen, må du bytte ut batteriet med et nytt.

2) Lad batteriet umiddelbart for å forhindre at det tappes helt, da dette kan gjøre det permanent ubrukelig. Hvis batteriet ikke brukes over en lengre periode, utlades det automatisk. Sørg for å lade batteriet minst en gang hvert kvartal.

3) Ikke koble de to batteripolene med en ledning, da dette kan forårsake elektrisk gnist, brann eller til og med en eksplosion.

4) Ikke bruk eller lad opp et skadet batteri, da dette øker risikoen for elektrisk støt.

5) Brenn aldri batterier under noen omstendigheter, da de kan eksplodere.

6) Når du lader batteriet, må du ikke dekke til laderen med gjenstander, da dette kan forhindre riktig varmespredning og kan forårsake brann.

7) Koble fra laderen når den ikke er i bruk for å redusere risikoen for skade på barn og utrent personell.

8) Ikke bruk laderen i fuktige omgivelser, og unngå eksponering for regn eller snø, da dette øker risikoen for elektrisk støt.

9) Ikke demonter batteriet eller laderen uten tillatelse. Hvis det oppstår problemer under bruk, kontakt en profesjonell eller kontakt produsenten for reparasjon til problemet er løst.

2. Bruk av verktøyet

Beskrivelse av OLED-skjermgrensesnitt:

A B Device usage 250 C D

A - LED lys

B - Batteristatus

- Når startknappen trykkes inn, vil LED-belysningen slå seg på.

- Etter at du har sluppet verktøyet, vil LED-lyset automatisk slå seg av etter en forsinkelse på 20 sekunder.

• Før du installerer batteriet, trykk på startknappen.

- Når batteriet er installert, slipper du startknappen for å slå av LED-lyset.

• Hvis LED-lyset forblir på, setter du inn batteriet igjen.

Vennligst se bildet for ytterligere avklaring.

a b OLED- skjermen slås på

a – Trykk på knappen b – Stempelet strekker seg til krympe

4

Stempelet tilbakestilles automatisk etter krymping

Tørk av og oppbevar i esken

Skadet utstyr kan føre til alvorlig personskade. Ikke bruk skadet utstyr. Hvis du merker unormal støy eller vibrasjon, stopp bruken umiddelbart og få problemet løst før du fortsetter.

1) Før hver bruk, kontroller den generelle tilstanden til verktøyet. Se etter løse skruer, feiljustering eller binding av bevegelige deler, sprukne eller ødelagte deler, eller andre problemer som kan påvirke sikker drift.
2) Etter hver bruk, rengjør verktøyets ytre overflater med en ren, fuktig klut. Påfør rustforebyggende olje på metalloverflatene og matrisene for å unngå rust. Oppbevar verktøyet i et tørt miljø.
3) Verktøyservice skal kun utføres av en kvalifisert servicetekniker.
4) For å forlenge verktøyets levetid, bytt olje en gang i året. Sørg for at oljen er filtrert gjennom et 120-mesh filter eller en sil på 30 μm eller finere. Pass på å forhindre at støv kommer inn i oljekoppen.
5) Etter langvarig bruk kan tetningssettene slites ut. Hvis det er lekkasje, kontakt produsenten eller distributøren for å skifte ut tetningssettene.
6) Hvis verktøyet ikke brukes over en lengre periode, sørg for at stempelet er i utgangsposisjonen, rengjør verktøyet og påfør rustfri olje på både verktøyet og tilbehøret. Ta ut batteriet og oppbevar det i en boks og plasser verktøyet i et tørt miljø.

PROBLEML∅SNING

FEIL	MULIGE ÅRSAKER	L∅SNING
A. Verktøyet virker ikke 1. Smuss eller forurensninger i ramområdet til verktøyet.2. Batteriet er utladet.3. Verktøykomponenter er slitt eller skadet.	1. Rengjør hydraulikksystemet.2. Lad batteriet.3. Returner verktøyet til produsenten eller distributøren for reparasjon.
B. Ingen strøm under drift eller når merkeeffekten ikke	1. Ingen olje i systemet.2. Smuss eller forurensninger i oljesekken.3. Intern lekkasje.	1. Fyll på olje.2. Returner verktøyet til produsenten eller distributøren.3. Returner verktøyet til produsenten eller distributøren.
C. Crimp er ikke tett 1. Verktøyet når ikke merkeeffekt.2. Feil valg av krympedyse.	1. Se løsninger i feil B.2. Returner verktøyet til produsenten eller distributøren.
D. Overdrevenskrapproduksjon	1. Feil valg av krympedyse.	1. Velg riktig krympedyse.
E. Lekkasje på hodet eller stempelet	1. Slitte tetningssett.	1. Returner verktøyet til produsenten eller distributøren for bytte av tetningssett.
F. Motoren går, men ingen strømutgang	1. Ingen olje i oljesekken.2. Luft fanget i hydraulikksystemet.3. Oljen er for kald.	1. Fyll på eller bytt ut oljen.2. Returner verktøyet til produsenten eller distributøren for å fjerne luft fra systemet.3. Bruk verktøyet innenfor temperaturområdet -10 °C til 40 °C .