PRTO2.0 - Hydraulische krimptang MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PRTO2.0 MSW

• a - Paina lukkoa
• b - Irrota akku

2

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Hydraulisch krimpgereedschap
Model	MSW-PRTO2.0
Laadspanning [V~] / frequentie [Hz] 240 / 50
Nominaal vermogen [W] 73
Batterijspanning [v] 18
Batterijcapaciteit [Ah] 4
Max. krimpkracht [kN]	120
Krimpbereik	Koper 400mm^2 / Al 300mm^2
Slag [mm] 42
Hydraulische olie: Shell Tellus T15# S2V HV15
Olie capaciteit [ml] 160
Tijd per krimp [sec]	5-8 (afhankelijk van de kabelgrootte)
Krimpen per lading Ongeveer 120 krimpen (CU 150 mm ^2 )
Laadtijd [min] 80
Omgevingstemperatuur [°C] -10 – +40
Afmetingen [cm] 42x8x32
Gewicht [kg]	7,3

Accessoires:

Krimpmatrijzen:	16 / 25 / 35 / 50 / 70 / 95 /120 / 150 / 185 / 240 / 300 / 400 mm ^2
Batterij:	2 stuks
Oplader:	1 stuk
Afdichtring van cilinder:	1 set
Afdichtring van veiligheidsventiel:	1 set

Vanwege voortdurende verbeteringen kan het zijn dat het daadwerkelijke product enigszins afwijkt van het hierin beschreven product.

Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt.

Als u dit niet doet, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

Bewaar deze handleiding voor belangrijke veiligheidswaarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en procedures voor montage, bediening, inspectie, onderhoud en reiniging. Noteer de maand en het jaar van aankoop. Bewaar deze handleiding en het aankoopbewijs op een veilige, droge plaats, zodat u ze later nog eens kunt raadplegen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding, op de etikettering en alle andere informatie die bij dit product wordt geleverd:

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren voor persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten op die na dit symbool staan om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.

GEVAAR geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal resulteren in de dood of ernstig letsel.

WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

VOORZICHTIGHEID, wordt samen met het veiligheidswaarschuwingssymbool gebruikt en geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht tot matig letsel.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS

Om dit gereedschap veilig te kunnen gebruiken, is het van essentieel belang dat u alle instructies in deze handleiding zorgvuldig leest en opvolgt.

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd de werkplek schoon en opgeruimd. Rommelige of donkere ruimtes vragen om ongelukken.
b) Dit gereedschap is niet geïsoleerd. Gebruik het niet op spanningvoerende geleiders.
c) Gebruik of bewaar het gereedschap niet bij hoge temperaturen of in ruimtes met bijtende vloeistoffen. Controleer regelmatig de afdichtingssets op veroudering.
d) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u het accugereedschap gebruikt. Afleidingen kunnen leiden tot verlies van controle.

2. Elektrische veiligheid

a) Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact past. Wijzig de stekker niet.
b) Stel de accu of lader van het gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in het elektrische systeem terechtkomt, kan een elektrische schok veroorzaken.
c) Gebruik de elektriciteitsdraad niet om de stekker te dragen of eruit te trekken. Beschadigde of in de knoop geraakte draden kunnen een elektrische schok veroorzaken.
d) Als de oplader beschadigd is (bijvoorbeeld doordat hij gevallen of geplet is), probeer hem dan niet zelf te repareren. Breng het terug naar een erkend servicecentrum.
e) Laad het gereedschap op bij temperaturen tussen 10°C en 40°C. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van de accu en de lader tijdens het opladen onbedekt blijven.
f) Koppel de oplader los wanneer u deze niet gebruikt, om gevaar voor kinderen of ongetrainde personen te beperken.
g) Laad de batterij niet te veel op. Als u de batterij oplaadt terwijl deze volledig ontladen is, kan dit ertoe leiden dat de batterij niet meer werkt. Bewaar de accu buiten het gereedschap om ontlading te voorkomen.
h) Verbrand de batterij niet en zorg ervoor dat er geen kortsluiting ontstaat. Dit kan een explosie veroorzaken.
i) Als er zich problemen voordoen, neem dan contact op met de fabrikant of agent; demonteer de batterij of de oplader niet.

3. Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen van het gereedschap. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
b) Draag de juiste veiligheidsuitrusting, zoals een masker, helm, veiligheidsmuts en isolerende schoenen.
c) Draag geen losse kleding of sieraden en houd uw haar en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende delen.
d) Zorg ervoor dat elektrisch gereedschap in goede staat verkeert. Controleer op verkeerde uitlijning, vastlopen van bewegende onderdelen of kapotte componenten die de werking kunnen beïnvloeden. Als het gereedschap beschadigd is, laat het dan repareren voordat u het weer gebruikt.
e) Gebruik het gereedschap zoals bedoeld, met de juiste vermogensinstellingen, voor een optimale en veilige werking.
f) Houd uw vingers tijdens het gebruik uit de buurt van de kop van het gereedschap om letsel te voorkomen.

4. Dienstverlening

Laat uw krimptang onderhouden door een gekwalificeerde technicus en gebruik uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Dit garandeert veiligheid en goede functionaliteit.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS

1) Zorg ervoor dat de etiketten en naamplaatjes op het gereedschap zitten, omdat deze belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Als de documenten onleesbaar zijn of ontbreken, neem dan contact op met de agent voor vervanging.
2) Dit product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen.
3) Zorg ervoor dat de kop van het gereedschap goed vergrendeld is voordat u het gebruikt.
4) Gebruik het gereedschap niet zonder matrijzen.
5) Krimp geen spanningvoerende kabels of geleiders.
6) Alleen geleidende materialen van koper (Cu) of aluminium (Al) krimpen.
7) Stoot niet tegen het gereedschap en beschadig geen onderdelen ervan. Dit kan letsel veroorzaken.
8) Laat het gereedschap niet continu werken. Laat het gereedschap na 30-40 cycli 15 minuten afkoelen.
9) Zet dit gereedschap niet vast in een bankschroef. Dit gereedschap is ontworpen voor gebruik met de hand.
10) Het ingebouwde veiligheidsventiel ondergaat strenge druktests. Pas de druk niet aan, tenzij dit door een professional wordt gedaan.
11) De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies die in deze gebruiksaanwijzing worden besproken, kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen. De gebruiker moet begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid essentieel zijn bij het gebruik van het apparaat.

BEGRIJP UW GEREEDSCHAP

Het product is een krimptang die is ontworpen voor Cu/Al-kabelschoenen en geschikt is voor kabels van 16 tot 400 mm². Het apparaat wordt aangestuurd door een Li-ion-accu en beschikt over een motorgestuurd systeem dat wordt aangestuurd door een MCU, een OLED-scherm en een hydraulisch hogedrukmechanisme. Dit maakt het een ideaal gereedschap voor gebruik op elektrotechnische bouwplaatsen.

1. Beschrijving van de componenten:

Onderdeelnr.	Beschrijving Functie
1	Pin	Voor het vergrendelen/ontgrendelen van de bovenste matrijs
2	Sterven	Voor het krimpen, verwisselbare krimpmatrijs
3	Bevestigingsclips	Voor het vergrendelen/ontgrendelen van de onderste matrijzen
4	Beperkt blok	Om te voorkomen dat het hoofd valt of plopt
5 Label	Voor bedrijfslogo
6 Licht (LED)	Voor verlichting
7	Startknop	Voor het starten van de operatie
8	Intrekknop	Trekt de zuiger handmatig terug bij een onjuiste bediening
9 LED-indicator (rode LED)		Geeft de bedrijfsconditie van het gereedschap en de batterijstatus aan
10	OLED-scherm	Geeft krimptijden, batterijniveau en foutinformatie weer
11	Batterij slot	Voor het vergrendelen/ontgrendelen van de accu.
12	Batterij	Voor de stroomvoorziening, oplaadbare Li-ion (18V)

3. Functiebeschrijving

Microcomputergestuurd systeem – Detecteert automatisch de druk tijdens het krimpen en biedt dubbele veiligheid.

OLED-scherm – Het dotmatrix OLED-scherm geeft de krimptijden, het batterijvermogen, de werkdruk (indien uitgerust met een druksensor), onderhoudsmeldingen en foutcodes weer.

Automatische reset – Laat automatisch de druk los en trekt de zuiger terug naar de startpositie wanneer het maximale vermogen is bereikt.

Terugtrekstop – Druk tijdens meerdere krimpbewegingen nogmaals op de startknop om te voorkomen dat de zuiger terugtrekt en door te werken, wat de efficiëntie verbetert.

Handmatige reset – Hiermee kan de zuiger bij een onjuiste bediening worden teruggetrokken naar de startpositie.

De unit is uitgerust met een dubbele zuigerpomp die een snelle benadering van de matrijs naar de connector en een langzame krimpbeweging voor precisie mogelijk maakt.

De unit is uitgerust met een dubbele zuigerpomp die een snelle benadering van de matrijs naar de connector en een langzame krimpbeweging voor precisie mogelijk maakt.

Indien er een afwijking van de ingestelde druk of een lege batterij wordt gedetecteerd, klinkt er een akoestisch signaal en begint het rode display te knipperen.

De compacte structuur, de antislip rubberen grip en het geoptimaliseerde zwaartepunt maken de bediening eenvoudiger.

Een temperatuursensor stopt het gereedschap automatisch wanneer de oppervlaktetemperatuur van de motor 60°C overschrijdt. Het gereedschap hervat de werking zodra het is afgekoeld.

Tabel 1. Signaalinstructie en betekenis:

Nummer	Instructie	LED (rood)	LED (wit)		OLED-scherm	Betekenis
1	Zelfcontrollerend	(2Hz)				Zelfcontrole om er zeker van te zijn dat alles goed functioneert
2	Licht		Vertraging 20s uit		Time-out 5 minuten uit	Geeft aan dat het gereedschap in werkende staat is, de batterij is volledig opgeladen
3	Herinnering opladen	(2Hz)			[GW67]	Te weinig vermogen en moet worden opgeladen.
		(5 seconden)		Ⓞ (2Hz)		Batterij bijna leeg, opladen vereist
		(100 ms)				Scherm reageert niet, batterij moet vervangen worden
4	Motor overbelasting	(2Hz)		Ⓞ (2Hz)		Motor vastgelopen, batterij herladen, herstelwerkinterface
5	Storing in hydraulisch systeem	(5 seconden)		Ⓞ (5 seconden)		Hydraulische druk niet vrijgegeven, als er na 2 minuten niets verandert, laad de batterij dan opnieuw op
6	Waarschuwing voor hoge temperaturen	(2 Hz)		Ⓞ (2Hz)		De oppervlaktetemperatuur van de motor is te hoog. Laat het apparaat afkoelen en start het opnieuw.
7	Bescherming tegen gevaarlijke operaties	(2Hz)		Ⓞ (2Hz)		Automatische bescherming bij het snel in- en uitschakelen van de startknop, herladen van de batterij
8	Onderhoudsherinnering			Ⓞ (0,5 seconde)		Gereedschap moet onderhouden worden

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees het volledige hoofdstuk VEILIGHEIDSINFORMATIE aan het begin van deze handleiding, inclusief alle tekst onder de subkoppen, voordat u dit product gebruikt.

Gebruik dit gereedschap uitsluitend voor het door de fabrikant beoogde doel. Gebruik op een andere manier dan in deze handleiding beschreven, kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen.

1. Opladen

Plaats de batterij in de lader en sluit de stekker aan op het daarvoor bestemde stopcontact. Zorg ervoor dat de kamertemperatuur tussen de 10 °C en 40 °C ligt. De oplaadtijd bedraagt ongeveer 80 minuten. Zie de onderstaande afbeelding voor meer informatie.

1

a b

• a - Duw op het slot
• b - Verwijder de batterij

2

• Plaats de accu in het laadstation

3

10-40°C

• Bewaren bij een geschikte omgevingstemperatuur

4

• Plaats de batterij in de houder van het apparaat

Voor gedetailleerde informatie over het opladen kunt u de "Oplaadhandleiding" raadplegen.

LET OP!

1) De batterij kan honderden keren gebruikt worden. Mocht u echter een aanzienlijke prestatievermindering opmerken, vervang dan de batterij door een nieuwe.
2) Laad de batterij zo snel mogelijk op om te voorkomen dat deze volledig leeg raakt. Hierdoor kan de batterij permanent onbruikbaar worden. Als de batterij gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, raakt deze automatisch leeg. Zorg ervoor dat u de batterij minimaal één keer per kwartaal oplaadt.
3) Verbind de twee batterijpolen niet met een draad, omdat dit een elektrische vonk, brand of zelfs een explosie kan veroorzaken.
4) Gebruik of laad een beschadigde batterij niet op, omdat dit het risico op een elektrische schok vergroot.
5) Verbrand batterijen nooit, want ze kunnen exploderen.
6) Bedek de lader niet met voorwerpen wanneer u de batterij oplaadt. Dit kan een goede warmteafvoer verhinderen en brand veroorzaken.
7) Koppel de oplader los wanneer u deze niet gebruikt. Zo verkleint u het risico op letsel bij kinderen en ongetraind personeel.
8) Gebruik de oplader niet in een vochtige omgeving en vermijd blootstelling aan regen of sneeuw, omdat dit het risico op een elektrische schok vergroot.
9) Demonteer de accu of oplader niet zonder toestemming. Als er tijdens het gebruik problemen optreden, raadpleeg dan een professional of neem contact op met de fabrikant voor reparatie totdat het probleem is opgelost.

2. Gebruik van het gereedschap

Beschrijving van OLED-scherminterface:

A B Device usage 250 C D

A - LED-licht
B - Batterijstatus
C - Informatie weergavegebied
D - Cumulatieve krimptijden

Gereedschap LED-verlichting:

• Wanneer u op de startknop drukt, gaat de LED-verlichting aan.
• Zodra u het gereedschap loslaat, schakelt het LED-lampje na een vertraging van 20 seconden automatisch uit.
  • Druk op de startknop voordat u de accu plaatst.
• Zodra de batterij is geplaatst, laat u de startknop los om het LED-licht uit te schakelen.
• Als het LED-lampje blijft branden, plaats dan de batterij terug.

Zie de afbeelding voor meer verduidelijking.

a – Plaats de pin
b – Inzetmatrijzen

a b OLED- schem gaat aan

a – Druk op de knop
b – Zuiger strekt zich uit om te krimpen

AUTO Zuiger reset automatisch na het krimpen b a

a – Verwijder de kabel wanneer u klaar bent met het krimpen
b – Zuiger automatisch resetten

5 €

OIL

Olie met machineolie

Schoonvegen en in de doos bewaren

ONDERHOUD EN SERVICE

WAARSCHUWING!

Beschadigde apparatuur kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Gebruik geen beschadigde apparatuur. Als u abnormale geluiden of trillingen opmerkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik en laat het probleem oplossen voordat u verdergaat.

1) Controleer voor elk gebruik de algemene staat van het gereedschap. Controleer op losse schroeven, verkeerde uitlijning of vastgelopen bewegende onderdelen, gebarsten of gebroken onderdelen of andere problemen die een veilige werking kunnen beïnvloeden.
2) Maak na elk gebruik de buitenkant van het gereedschap schoon met een schone, vochtige doek. Breng roestwerende olie aan op de metalen oppervlakken en matrijzen om roestvorming te voorkomen. Bewaar het gereedschap op een droge plaats.
3) Onderhoud aan gereedschap mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicetechnicus.
4) Om de levensduur van het gereedschap te verlengen, vervangt u de olie eenmaal per jaar. Zorg ervoor dat de olie wordt gefilterd door een 120-mesh filter of een zeef van 30 µm of fijner. Zorg ervoor dat er geen stof in de oliebeker komt.
5) Na langdurig gebruik kunnen de afdichtingssets verslijten. Als er sprake is van lekkage, neem dan contact op met de fabrikant of distributeur om de afdichtingssets te vervangen.
6) Als u het gereedschap gedurende een langere periode niet gebruikt, zorg er dan voor dat de zuiger in de startpositie staat, maak het gereedschap schoon en breng roestwerende olie aan op zowel het gereedschap als de accessoires. Verwijder de accu, bewaar deze in een doos en bewaar het gereedschap op een droge plaats.

PROBLEEMOPLOSSING

SCHULD	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSING
A. Gereedschap is buiten werking	1. Vuil of verontreinigingen in het ramgedeelte van het gereedschap.2. Batterij is leeg.3. Gereedschapsonderdelen zijn versleten of beschadigd.	1. Reinig het hydraulisch systeem.2. Laad de batterij op.3. Stuur het gereedschap ter reparatie terug naar de fabrikant of distributeur.
B. Geen vermogen tijdens bedrijf of het nominale vermogen wordt niet bereikt	1. Geen olie in het systeem.2. Vuil of verontreinigingen in de oliezak.3. Interne lekkage.	1. Vul de olie bij.2. Retourneer het gereedschap naar de fabrikant of distributeur.3. Retourneer het gereedschap naar de fabrikant of distributeur.
C. De krimp is niet strak 1. Het	Het gereedschap bereikt niet het nominale vermogen.2. Verkeerde keuze van de krimpmatrijs.	1. Raadpleeg de oplossingen in Fout B.2. Retourneer het gereedschap naar de fabrikant of distributeur.
D. Overmatige schrootproductie	1. Verkeerde selectie van de krimpmatrijs.	1. Selecteer de juiste krimpmatrijs.
E. Lekkage op de kop of zuiger	1. Versleten afdichtingssets.	1. Retourneer het gereedschap naar de fabrikant of distributeur voor vervanging van de afdichtingsset.
F. Motor draait, maar geen vermogen	1. Geen olie in de oliezak.2. Er zit lucht in het hydraulische systeem.3. Olie is te koud.	1. Vul de olie bij of vervang deze.2. Retourneer het gereedschap naar de fabrikant of distributeur om de lucht uit het systeem te verwijderen.3. Gebruik het gereedschap binnen een temperatuurbereik van -10 °C tot 40 °C .