FP 658D - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	MOULINEX
Model	FP 658D
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hastigheder	Pulse (intermitterende drift), hastighed 1, hastighed 2, stop (0)
Hakkeskålens kapacitet	Op til 600 g (kød, fisk, hårde grøntsager, ost, tørrede frugter)
Æltekapacitet	Op til 1 kg tung dej, 800 g speciel dej, 1,2 kg let dej, 1 L pandekagedej
Mixerskålens kapacitet	1 L til tørre blandinger, 0,8 L til væskeblandinger
Funktioner	Hakke, ælte, blande, mixe, rive, skære, emulgere, piske, fløde, hakke krydderurter, hakke kød (med hakkemaskinehoved)
Medfølgende tilbehør	Hakke kniv i rustfrit stål, æltekniv, emulgeringsskive, 2 grøntsagsskiver (riv/skær), mixerskål, krydderurtekværn, hakkemaskinehoved med riste, reduktionsgear, push-stang, spatel, opbevaringsboks
Grøntsagsskiver	Groft riv/tykt snit, fint riv/fint snit, pommes frites-skærer, Reibekuchen (afhængig af model)
Sikkerhed	Lås af skål og låg, push-stang til at styre fødevarer, motorstop før fjernelse af tilbehør
Rengøring	Tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine (undtagen hakkemaskinehoved og motorblok); motorblok aftørres med fugtig svamp
Vedligeholdelse af knive	Håndteres forsigtigt (meget skarpe knive); olie hakkemaskinehovedet efter vask
Opbevaring	Opbevaringsboks integreret i skålen til småt tilbehør; rum til ledning
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige hos autoriserede centre; ikke selv demontere
Hakkemaskinehoved	Finrist (finhakket) og grovrist (groft hakket); 4-benet kniv

Ofte stillede spørgsmål - FP 658D MOULINEX

Hvordan bruger jeg køkkenmaskinens hakkemaskine?

Placer skålen (b3) på motorblokken, sæt hakkekniven (d) på drevakslen (c), tilsæt ingredienserne, luk låget og lås det. Vælg hastighed 2 eller position Pulse for bedre kontrol. Overskrid ikke 600 g ingredienser.

Hvilket tilbehør kan gå i opvaskemaskinen?

Det meste tilbehør, undtagen hakkemaskinehovedet (sæt j + k3 + k6 + k7 + k8) og motorblokken (a). Vask disse med en fugtig svamp.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér først strømtilslutningen. Sørg for, at skålen og låget er korrekt låst. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan rengør jeg mixerskålen?

Hæld varmt vand med et par dråber opvaskemiddel i mixerskålen, luk låget, giv nogle impulser, og skyl derefter. Knivene er meget skarpe, håndter forsigtigt.

Hvad er den maksimale kapacitet for mixerskålen?

Fyld ikke mere end 1 L til tørre blandinger og 0,8 L til væskeblandinger. Hæld aldrig kogende væske i.

Kan jeg hakke ben med maskinen?

Nej, maskinen er ikke designet til at hakke ben. Fjern alle ben, brusk og sener før hakning af kød.

Hvordan skifter jeg grøntsagsskiverne?

Lås låget op, fjern den nuværende skive ved at løfte den i drevakslen. Lås den nye skive på drevakslen, inden den placeres på motorudtaget.

Kan jeg bruge maskinen til at ælte brød?

Ja, med hakkekniven eller æltekniven. Du kan ælte op til 1 kg hvid brøddej på cirka 60 sekunder ved hastighed 2.

Hvordan opbevarer jeg tilbehøret?

Brug opbevaringsboksen (m) placeret inde i skålen. Opbevar hakkekniven, æltekniven og to skiver (grøntsagsskiver eller emulgeringsskive) deri. Ledningen kan forkortes ved at skubbe den ind i bagrummet.

Hvad gør jeg, hvis strømledningen er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Få ledningen udskiftet af et autoriseret servicecenter for at undgå fare.

BRUGSANVISNING FP 658D MOULINEX

De tilbehörsedele, som følger med Deres model, kan ses på etiketten ovenpå emballagen.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Læs brugsanvisningen grundigt, for apparatet tages i brug første gang: Producenten fralægger sig ethvert ansvar for enhver anvendelse af apparatet, som ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen.
• Kontroller, at apparatets spænding stemmer overens med spændingen i Deres lysnet.
• Garantien bortfalder ved enchver fejlagtig tilslutning af apparatet. Deres apparat er udelukkende beregnet på indendørs brug i hjemmet.
• Det er/DD hehensigten, at dette apparat benyttes af personer - herunder børn - med begrænsede fysiske, følefsemsæssige ellert mentale evner ellert med begrænset erfaring og/eller viden - medmindre de konstant er under opsyn af personer, som kan vare ansvarlig for deres sikkerhed ellert er blevet grundigt instrueret i brugen af dette apparat.
• Børn skal altid vare under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Afbryd strømtilforslen til apparatet med det samme after endt brug (også i tilfælde af strømafbrydelse) og i forbindelse med rengøring.
• Brug/DD: Apparatet, hvis det/DD: fungegerer ordentligt er er blevet skadet. I sa fald skal De henvende Dem til et godkendt servicecenter (se listen i servicebogen).
• Ethvert indgrep på apparatet, bortset fra rengering og almindelig vedligeholdelse, skal udfores af et godkendt servicecenter (se listen i servicebogen).
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen aller stikket i vand aller,anden form for væske.
• Hold altid ledningen.uden for børns rækkevidde.
• Ledningen må aldrig vare i nærheden af ell er i kontakt med ydre varmekilder, apparatets egne varme områder ell er skarpt hjørne.
• Anvend/DDke apparatet, hvis ledningen ell stikket er beskadiget. G'til et godkendt servicecenter (seiste over servicecentre i servicehæftet) for udskiftning af disse dele. Således undgår du at udsætte dig selv eller andre for fare.
• Anvend kun tilbehördsdele, der passer til apparatet og som sælges i de godkendte servicecentre, for at undgå at udsætte dig selv eller andre for fare.
• Anvend altid stoppependene til fremforsel af fodevaremner i foderorene.

Anvend aldrig fingrene, en gaffel, en ske, kniv eller enchver,anden genstand.

• Händter hakkekniven, blenderkniven, kryddurtehakkeren og grøntsagsknivene med stor forsigtighed: De er ekstremt skarpe. Hakkekniven (d) skal udtages ved at gribe fat i navet (c), før skålen tømmes for indhold.
• Anvend ikke apparatet, mens det er tomt.
• Anvend altid blenderskålen (h3) med lög (h2).
• Rør aldrig ved delene, mens de er i bevægelse. Vent til apparatet er standset welt, inden tilbehørsdelene fjernes.
• Anvend/DD tilbehorsdelene til andre formal (nedfrysning - tilberedning - varmebehandling).
  -Tilbehorsdelene er iciberegnettilbrugimikrobolgeovn.
• Anvend aldrig stamperen (i4).uden blenderlaget (i2), da den i sá fald risikerer atkommenikarambolage med knivene.
• Pas pågressive at lade langt帽子, törklæder, slips m.v. kommt i nærheden af skålen og tilbehørsdelene under brug.

BESKRIVELSE

a Motorblok

a1 Langsom udgang pà motorblokken

a2 Hurtig udgang pà motorblokken

a3 Hastighedsvelger: Puls-funktion (varierende hastighed) - "0" - "1" - "2"

a4 Hulrum til opbevaring af ledningen

b Hakkeskal

b1 Stoppeind/malebæger

b2 Lag med foderor

b3 Skal

c Nav

d Hakkekniv i rustfrit stål

e Dejkniv (afhengigt af model)

f Emulsionsskive

g Grontsagsskiver

C/H Groftrevet ellter tykke skiver

A/D Fintrevet ellerrine skiver (afhaengigt af model)

G Rostijern (afhengigt af model)

E Pommes frites-skaerer (afhengigt af model)

h Blenderskal (afhengigt af model)

h1-1 Doseringsprop

h2-1 Lag med filter

h3 Blenderskal

h4 Stoder

h5 Juicefilter

ELLER

h1-2 Doseringsprop

h2-2 Lag

h3 Blenderskal

i Krydderurtehakker (afhengigt af model)

i1 Lag

i2 Hakkeskal til kryddurter

j Enhed til hakkehovedet (afhängigt af model)

k Hakkehoved (afhaengigt af model)

k1 Stoppepind

k2 Aftagelig bakke

k3 Krop

k4 Fodeslidske

k5 Skrue

k6 Kniv med 4 blade

k7* Skiver

• Før apparatet anwendes første gang skal alle tilbehørdsdele vaskes i sæbevand. Skyl after i rent vand og tør grundigt.
• Placer motorblokken (a) på en plan, ren og tør overflade.
• Tilslut apparatet.
• Puls-funktion (varierende hastighed): Drej knappen (a3) til positionen "Pulse", hvor den varierende hastighed giver en bedre kontrl ved tilberedelse af nogle fødevarer.

• Fast hastighed: Drej knappen (a3) til positionen "1" eller "2".

• Stop: Drej knappen (a3) til positionen "0".

De angivne tal henviser til de indrammede tegninger.

1:PLACERING AF HAKKESKALEN OG LAGET

- Anvendte tilbehorsdele:

• Skåldelene (b).

- Montering af tilbehørsdelene:

• Placer skålen (b3) på motorblokken (a), med handtaget placeret lidt til højre for hastighedsvælgeren (A3).
• Lås skålen fast ved at dreje den mod højre.
• Placer den valgte tilbehörsd i skålen.
• Sæt læget (b2) på skålen. Lås læget fast ved at dreje det mod højre.

• Frigør laget (b2) ved at dreje det i urets retning, således at det frigøres fra skålens handtag. Derefter kan laget loftes og fjernes.
• Frigør skålen på samme måde ved at dreje den i urets retning.
• Kun da er det muligt at lofte skalen og frigore den fra motorblokken.

3: HAKKE / BLANDE / AELTE / BLENDE

- HAKKE

- Anvendte tilbehorsdele:

• Skål (b3).

• Nav (c).

-Hakkekniv irustfrit stal (d).

- Montering af tilbehørsdelene:

• Placer skålen (b3) på motorblokken (a) og lås den fast på saklen.

• Sæt hakkekniven (d) på navet (c) og placer delene på motorblokkens udgang (a1).

• Put ingredienserne i skalen.

• Placer laget (b2) og fastgør det til skålen (b3).

- Ibrugtagning og gode råd:

• Drej hastighedsvælgeren (a3) til positiion 2 for igangsætning af apparatet, eller, hvis en større grad af kontrol over hakningen ønskes på positionen "Pulse".

Der kan hakkes op til 600g fodevarer pa 1 minut, f.eks.:

• rát og tilberedt kød (frit for knogler, sener og skåret i tern).
• rå ellter tilberedte fisk (fri for skind og ben).
• fødevarer med hård konsistens: ost, tørret frugt, visse grøntsager (gulerødder, selleri ...).
• fodevarer med bld konsistens: visse grontsager (l0g, spinat ...).
• Tag forsigtigt hakkekniven (d) ud, for skålen tommas - den er meget skarp.

- AELTE / BLANDE

- Anvendte tilbehørsdelle:

-Skal (b3).

• Nav (c).

• Hakkekniv (d) aller aktekniv (e).

- Montering af tilbehørsdelene:

• Placer skålen (b3) på motorblokken (a) og lås den fast på saklen.

• Sæt hakkekniven eller æltekiven (d) på navet (c) og placer delene på motorblokkens udgang (a1).

• Put ingredienserne i skålen.

• Placer laget (b2) og fastgör det til skålen (b3).

- Ibrugtagning og gode råd:

• Drej hastighedsvælgeren (a3) til positiion "2" for igangsætning af apparatet. Der kan æltes op til:

• 1 kg dejt til f.eks.: franskbrdsdej, morcej ... p60 sekunder.

• 800 g deut til f.eks.: rugbrød, fuldkornsbrød, flerkornsbrød ... på 60 sekunder. De kan blande op til:
• 1,2 kg letdehy,f.eks.:kiks,kage,yoghurtkagep 1% til3 minutter.

De kan også blande op til 1 liter pandekagedej, vaffeldej osv. på 1 - 1^1/2 minut.

-BLENDE

• Drej hastighedsvælgeren (a3) til positio "2" for igangsætning af apparatet. De kan blende op til 1 liter klar suppe, cremet suppe, kompot på 45 sekunder.
• Tag forsigtigt hakkekniven (d) ud, for skålen tømnes - den er meget skarp.

4:RIVE/SKIVE

Anvendte tilbehorsdele:

• Skål (b3).

• Nav (c).

• Grøntsgsskiver (g).

- Montering af tilbehørsdelene:

• Placer skålen (b3) på motorblokken (a) og lás den fast.

• Sæt grøntsagsskiven (d) på navet (c) og placer delene på motorblokkens udgang (a1).

• Placer laget (b2) og fastgør det til skålen (b3).

- Ibrugtagning og gode rãd:

-Tilsæt fødevarerne gennem føderret i låget vha.stoppepinden (b1).
- Drej hastighedsvælgeren (a3) til position "1" for at skære i skiver eller position "2" for at rive.

På 1 minut kan De med grøntsskiverne tilberede 600g

• groftrevet (C) / fintrevet (A): selleri, majroe, kartofler, gulerddder, ost ...
• tykke skiver (H) / fintrevet (D): kartofler, løg, agurk, rødbeder, æbler, gulerðdter, kål ...
• pommes frites-skærer (E): Pommes frites
• rösti (G): parmesan, kartofler ...
• Tag forsigtigt grøntsagsskiven ud, for skålen tømnes - den er meget skarp.

5:EMULGERE/RORE/PISKE

- Anvendte tilbehorsdele:

• Skål (b3).
• Emulsionsskive (f).

• Nav (c).

• Montering af tilbehørsdelene:

• Placer skålen (b3) på motorblokken (a) og lás den fast på soklen.

• Drej emulsionsskiven (f) i den på fig. 5.a. angivne retning og lås den fast på navet (c) og sæt derefter delene på motorblokkens udgang (a1).
• Put ingredienserne i skalen.
• Placer laget (b2) og fastgør det til skålen (b3).

- Ibrugtagning og gode rãd:

• Drey hastighedsvælgeren (a3) til positiion "1" eller "2" for igangsætning af apparatet.
  De kan tilberede: mayonnaise, aioli, saucer, ægbehvder (1-6), flodeskum (op til 0,2 l) på 12 -3 minutter.
• Anvend aldrig disse tilbehorsdele til at ælte tung deut (brøddej ...) aller blande let deut (kiks, kage ...).

6 : HOMOGENISERE / BLANDE / BLENDE MEGET FINT

6.1 Anvendte tilbehorsdele:

• Blenderdelene (h).
• Montering af tilbehorsdelene:
• Put ingredienserne i blandeskålæn (h3).uden at overskride den angivne

max. mängde pà 1 L.

• Placer låget (h2) inklusive doseringsproppen (h1) og lås det fast ved at dreje det i urets retning.
• Placer den samlede blenderskal (h) på motorblokken (a) med händtaget over for hastighedsvælgeren.
• Afvent at apparatet er helt stoppet, før blenderskålen fjernes fra motorblokken.

- Ibrugtagning og gode råd:

• Drej hastighedsvælgeren (a3) til positio "1" eller "2" for igangsætning af apparatet. Maksimal anvendelsestid: 3 min.
  De kan anvende positionen "Pulse" for øget kontrol med blendningen.
  -Fydaldraigblenderskale med kogende vase.
• Anvend altid blenderskålen sammen med låget.
• Anvend aldrig blenderen til udelukkende tørre ingredienser (hasselnødder, mandler, jordnødder ...).
• Start alto med at putte de vade ingredienser i skalen, inden de trottilsaéttes. Folgende grænser for indhold ma ikke overskrides:
• tyktflydende væsker - 1 l.
• tyndflydende blandinger - 0,8 L.
• Nár De skal tilsætte flere ingredienser under blendningen, tages doseringsproppen (h1) af og ingredienserne kan hældes ned gennem abninger i låget.

Råd:

• Hvis ingredienserne klistrer sig fast til blenderskålens sider, stands da apparatet og afbryd strømforsyningen. Fjern blenderskålen fra apparatet. Brug skraberen (l) til at skrabe ingredienserne væk fra siderne og ned i skålen. Stik aldrig hænder eller fingre ned i skålen eller iærheden af kniven.
• Pas på kniven, nár De toammer skälen, den er meget skarp.

De kan:

• tilberede fintblende supper, legerede supper, dressinger, kompotter, milkshakes og cocktails.
• blonde alle typer let deut (pandekager, æbleskiver, clafoutis ...).

6.2 Til sojamaelk, frugtjuice og cocktails.uden kerner og frugtkød kan De anvende juicefilteret (h5).

Placer filteret (h5) i blenderskålen (h3) med metalgitteret vendt nedad. Deskal sikre Dem, at filterets Åbninger placeres på skålens indre ribber.

• Placer låget (h2-1) på blenderskålæn, söledes at filteret fastgøres.

• Før de onionskete ingredienser gennem filteret gennem Åbningen i låget, after at have fjernet doseringsproppen (h1-1). Sæt doseringsproppen på igen og drej hastighedsvælgeren (a3) på position "1" eller "2" eller kør et par omgange i positionen "Pulse".

Råd: Til gulerods- eller æblejuice, skær frugterne i små tern og tilsæt en dosis vand.

• Med støderen (h4) kan De homogenisere og presse de tilberedte fødevarer (især de mest tyktflydende) i blenderskålen. Før støderen ind gennem abningen i blenderskålens låg (h2). Mens blenderen kører kan De nu skubbe fødevarerne ned mod blenderkniven.

BEM/ERK: Anvend aldrig støderen (h4).uden blenderåget (h2) da den i sö fald risikerer atkommen i karambolage med knivene. Anvend ikke støderen samaen med en,anden tilbehørsdel.De kan hælde de flydende tilberedninger direkte op gennem lågets integrerede filter.uden at tagelåget (h2-1) af.

Drej blot laget til positionen filter (fig. 6-2b).

7:FINHAKNING AF SMÅ MÄNGDER

• Anvendte tilbehorsdele:
• Krydderurtedel (i).
• Montering af tilbehørsdelene:
• Put ingredienserne i krydderurtehakkeren (i2).
• Placer låget (i1) på krydderurtehakken (i2) og lås det fast ved at dreje det i urets retning.
• Placer hakkeren på motorblokken (a).
• Ibrugtagning og gode råd:
• Drej hastighedsvælgeren (a3) til position "2" for igangsætning af apparatet og lad krydderurtehakkeren forblive på motorblokken.
  De kan anvende positionen "Pulse" for øget kontrol med blendningen.
• Men krydderurtehakkeren (i) kan De:
• Pa et par sekunder hakke:
• hvidløg, persille, løg, tvebakker (til rasp), skinke ... Mængde/Max. tilberedningstid: 50g / 10 sekunder
• torrede abrikoser, torrede figner, svesker u. sten: Mængde/Max. tilberedningstid: 80 g / 5 sekunder
• Pas på kniven, nár De tommer skälen, den er meget skarp.

8: HAKKEHOVEDET

• Anvendte tilbehorsdele:

• Enhed til hakkehovedet (j)
  -Tilbehorsdeletihakkehovedet(k).

• Montering af tilbehørsdelene:

8.1 Placering af enheden på apparatet

• Placer encheden (j) på motorblokken (a), idet mærkerne på encheden og motorblokken (a) placeres over for hinanden. Lås den fast ved at dreje den mod højre.

8.2 Samling af hakkehovedet

• Tag kroppen (k3) ved føderøret og placer den med den største Åbning pegende opad. Indsæt herefter skruen (k5) (med den lange akse første) i kroppen (k3).
• Placer kniven (k6) på den korte akse, idet skærene vendes udad.
• Placer den valgte skive (k7-1 aller k7-2) på kniven og sorg for, at tapperne og hakkene på hovedet (k3) passer ind i hinanden.
• Skru møtriken (k8) helt fast på kroppen (k3) i urets retning.uden dog at blokere den.
• Kontroller, at den er korrekt monteret. Der mä ikke vare slør i aksen, som skal kinne dreje om sig selv. Hvis det er tilfældet, start forfra med monteringen.
• Sæt fødeslidsken (k4) på hakkehovedet (k3).

8.3 Placering af hakkehovedet på apparatet:

• Sæt hakkehovedet (k) med føderøret drejet let mod højre (apparatet skal vare standset og strømtilførslen afbrudt) over for enheden (j). Sæt hakkehovedet fast på enheden (j).

• Drej foderret op til lodret, sáledes at delen laser. Hakkehovedet (k) laser sig automatisk fast på encheden (j), nr denne sættes i gang.

• Sæt den aftagelige bakke (k2) fast på føderøret.

-Tilslut apparatuset.

- Ibrugtagning og gode råd:

• Klargør—hele den mængde fødevarer, som skal hakkes. Fjern knogler, brusk og sener.
• Skær kɒdet i tern (ca. 2x2 cm) og placer det på bakken (k2).
• Placer en skål under hakkehovedet og fødeslidsken (k4).
• Dreyt hastighedsvælgeren (a3) til positiion "1" eller "2" for igangsætning af apparatet.
• Put kɒdet i fɒderərret stykke for stykke vha. stoppepinden (k1)
• Anvend aldrig fingre neer nogen former for redskaber til dette. Hak ikke kød i mere end 15 minutter ad gangen.
• Kontroller, at kdet er helt optet.

Deres apparat er udstyret med et opbevaringsrum (m), som kan placeres inden i skålen (b). Heri kan De opbevare kniven i rustfrit stål (d), øltekniven (e), 2 skiver: grøntsagsskiven (g) og emulsionsskiven (f).

10: TILPASNING AF LEDNINGEN

Af hensyn til en komfortabel anvendelse af apparatet eller nim opbevaring, kan De tilpasse ledningens længe ved at føre den ind i motorblokken (a) via abningen bag på apparatet (a4).

RENGØRING:

-Afbryd strømtilforslen til apparatet.
- Det er nomenclast gore apparatet rent lige after brug.
- Vask og tør tilbehørsdelene: De kan gå i opvaskemaskinen, vaskes almindeligt af under vandhanen eller i en balje. Dog ikke hakkehovedet med tilbehør (j+k3+k6+k7+k8) og motorblokken (a).

Tör disse af med en fugtig svamp.

• Nár knivdelen (k6) er tørret af, skal den og metalgitteret (k7) smøres ind i madolie for at undgå rustdannelse.
• Hæld varmt vand tilsat et par dræber flydende sæbe i blenderskålen (h3). Luk læget (h2) og kontroller, at doseringsproppen er isat (h1). Lad blenderen køre et par gange på "pulse". Afbryd strømtilførslen til apparatet. Skyl skålen.
• Knivene på tilbehörsdelene er meget skarpe. De skal behandles med forsigtighed.

Tip: I tilfælde af, at plasticdelene tager farve fra fødevarerne, som f.eks. gulerðder, gnides disse med en klud dyppet i madolie, hvorefter de rengøres som vanligt.

OPBEVARING

Opbevar apparatet, hvor der er tort.

HVIS APPARATET IKKE VIRKER?

Hvis apparatet ikke virker, konntroller følgende:

• apparatets tilslutning.
• om tilbehørsdelene er isat korrekt.

Virker apparatet stadig ikke? I SSA fald skal De henvende Dem til et godkendt servicecenter (se listen i servicebogen).

BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGE OG APPARATET

Emballagen bestär udelukkende af miljøvenlige materialer, som kan smides ud i henhold til de gænge genbrugsregler. Nár apparatet skal bortskaffes, skal De gøre dette under hensyntagen til DeresCOMMunes regler og forskritter.

OPBRUGTE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER

MILJØHENSYN

① Dette apparat indeholder flere genanvendelige materia-ler.
Bring det derfor til genbrugsstationen, sáledes at det bliver behandlet korrekt.

TILBEHØRSDELE

Folgendetilbehorsdelekan tikkobes hosDeres sædvanlige butik ellertgodkendt servicecenter:

Hakkekniv i rustfrit stal
-Aeltekniv
- Emulsionsskive
- Grontsagsskiver
C/H: Groftrevet / Tykke skiver
A/D: Fintrevet / Tynde skiver

G: Parmesan - Rosti
E: Pommes frites
- Blenderskal
- Juicefilter + støder
- Krydderurtehakker
- Hakker

Bemærk, tilbehorsdele sælges kun mod forevisning af denne brugsanvising eller apparatet.

DA

ET PAR GRUNDOPSKRIFTER

Franskbrodsdej

500 g mel - 300 ml lunkent vand - 2 poser torgær (svarende til 20 g) - 10 g salt. Monter apparatet med hakkekniven (d) eller aktekniven (e) og fyld mel, salt og gær i skålen.

Sæt hastigheden til "2" og begynd med det samme at hælde det lunkne vand i skålen gennem abningen i låget. Sø snart dejen danner en kugle (ca. 60 sekunder), skal apparatet standses. Lad dejen hæve lunt, indtil dejen har dobbelt størrelse. Tag herefter dejen og form den til brød. Placer dejen på et

smurt og meldrysset fad. Lad brøddejen hæve igen. Varm ovnen op til 240^ . Sø snart brøddet har næt dobbelt størrelse, ættes det i ovnen. Sæt et glas vand ind i ovnen for at opnæ en sprød skorpe. Bag i 30-40 minutter.

Pizzadej

150 g mel - 90 ml lunkent vand - 2 skefulde olivenolie - 12 pose torgær (svarende til 5 g) - salt.

Monter apparatet med hakkekniven (d) aller aktekniven (e) og fyld mel, salt og gær i skålen.

Sæt hastigheden til "2" og begynd med det samme at hælde det lunkne vand og olivenolien i skålen gennem abningen i låget. Sæ snart dejen danner en kugle (15-20 sekunder), skal apparatet standses. Lad dejen hæve lunt, indtil den har næt dobbelt størrelse. Varm ovenen op til 240^ . Mens ovenen varmer op, rulles dejen ud og garneres med fyld after eget valg: tomatsauce og løg, championoner, skinke, mozzarella osv. Giv pizzaen et ekstra pift med et par ansjosfileter og sorte oliven, krydr med lidt oregano og revet ost og dryp til sidst et par dræber olivenolie på toppen. Placer pizzaen med fyld på en smurt og meldrysset bageplade. Bag i 15-20 minutter - og hold godt øje med bagningen.

Mørdej

280 g mel - 140 g smör i små tern - 70 ml vand - en knivspids salt.

Monter apparatet med hakkekniven (d) aller aktekniven (e) og fyld mel, salt og smør i skålen.

Sæt hastigheden til "2" og begynd after et par sekunder at hælde det lunkne vand i skålen gennem Åbningen i låget. Lad apparatet køre, indtil dejen tager form som en kugle (25-30 sekunder). Laddeer hvile koldt i mindst 1 time, inden den rulles ud og bages med det ønskede fyld.

Pandekagedej (i skålen (b) med hakkekniven (d) aller i blenderskålen (h))

160 g mel - 1/3 l mælk - 2 æg - ½ teskeHint salt - 2 skefulde olie - 15 g sukker (valgfrit) - rom ell er orangeblomstvand eller vanille alt after smag

Monter apparatet med hakkekniven (d) og hæld alle ingredienserne i skålen. Lad apparatet køre ved hastighed "1" i 20 sekunder og herefter ved hastighed "2" i 25 sekunder.

Eller hæld alle ingredienser påær mel i blenderskålen. Sæt hastigheden til "2" og begyndefter et par sekunder at tilssætte melet gennem abningen i låget. Lad—hele blandingen køre i 45 sekunder.

Sandkage

200 g mel, 200 g blodt smör i små stykker, 200 g sukker, 4 hele æg, 1 teskefuld bagepulver, en knivspids salt.

Monter apparatet med hakkekniven (d) eller aktekniven og hæld alle ingredienserne i skålen. Lad apparatet køre ved hastighed "2" i 2^1/2 minut. Varm ovenen op til 180^ . Hæld blandingen i en kageform og bag den i 1 time.

Krydderkage

200 g mel, 100 g blodt smör i små stykkker, 100 g sukker, 4 æg, 60 ml mælk, 1 teske flydende honning, 1 teske kanel, 1 teske ingefær, 1 teske revet muskatnød, reven skal af 1 appelsin, 1 knivspids peber, 1 teske bagepulver.

Monter apparatet med hakkekniven (d) allertekkniven og hæld alle ingredienserne i skålen. Vælg hastighed "2" og lad det køre i 2 minutter. Hælddehyen i en smurt og meldrysset bageform og bag den i 50 minutter ved 180^ . Serveres lun eller kold med kompot eller marmelade.

Chokoladekage

5 æg, 200 g sukker, 2 skefulde mel, 200 g smeltet smør, 200 g chokolade, 1 teske bagepulver, 100 ml mælk.

Smelt chokoladen i en vandbad med 2 skefulde vand. Tilsæt smørret og rør rundt, indtil blandingen er helt smeltetammen.

Monter apparatet med hakkekniven (d) eller øltekniven (e), hæld sukker og æg i skålen og lad den køre ved hastighed "2" i 45 sekunder, indtil blandingen har en luftig konstens. Uden at slukke apparatet skiftes til hastighed "1" hvorefter den smeltede chokoladeblanding, melet, bagepulveret og mælken tilsættes gennem Åbningen i låget. Nár alle ingredienser er blandet*godt sammen, skal apparatet køre ved hastighed "2" i 15 sekunder.

Hæld blandingen i en smurt og meldrysset bageform og bag ca. 1 time ved 160^ .

Sdt flodeskum

200 ml meget kold fde, 30 g flormelis.

Skålen skal vare kold, sö stil den i koleskabet et par minutter.

Monter apparatet med emulsionsskiven og tilsæt den kolde fløde og flormelis. Vælg hastighed "2" og lad køre i 1 minut.

Mayonnaise

1-2 æggeblommer (afhængigt af æggenes størrelse), 1 skefuld sennep, 1 skefuld vineddike, 14 olie, salt, peber.

Monter apparatet med emulsionsskiven og hæld alle ingredienser undtagen olien i skålen.

Vælg hastighed "2", lad apparatet køre i 5 sekunder og begynd sö langsomt at tilsette olien gennem abningen i låget. När mayonnaisen er klar, bliver farven lys.

Bemærk: For at mayonnaisen skal lykkes, skal ingredienserne hare rumtemperatur.

NB: Kan opbevares i koleskab i 24 timer.

Tilbehøret somkommen sammen med den modellen du akkurat har kjøpt, er vist pa merkelappen pa toppen av emballasjen.

GODE RÄD OM SIKKERHET

• 1 kg tung deig som: deig til hvitt brød, butterdeig etc. i 60 sek.
• 800 g brøddeig som: rugbrød, grovt brød, kornbrød etc. i 60 sek.

Du kan også blande opptil 1 liter pannekakerøre vaffelrøre, etc. i 1 min til 1,5 min.

• MIKSER

-Vri hastighetsknappen (a3) i posisjon "2" for a starte. Du kan mikse optil 1 liter suppe, stuing etc. i 45 sek.
- Før tomming av bollen, ta forsiktig ut hakkekniven (d), den er meget skarp.

4:RIVING/KUTTING

Delta i à beskytte miljoet!

① Apparatet ineholder verdifulle materialer - gjenbru-kbare eller resirkulerbare.
Lever det til et mottak ved endt levetid.

TILBEHØR

I en miksebolle utstyrt med hakkekniven (d) aller mikseren (e), tilsett mel, salt og smør.

I miksebolten med hakkekniven (d), tilsett alle ingrediensene. Kjør på hastigkeit "1" i 20 sek., sä gå til hastigkeit "2" i 25 sek.

Smelt sjokoladen i et vannbad med 2 ss vann. Tilsett smoret og rør til blandingen er smeltet.