Fresh Express Plus DJ756G - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	Moulinex
Model	Fresh Express Plus DJ756G
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz (vekselstrøm, kontroller spændingen på typeskiltet)
Antal kegler	5 (hvoraf 1 valgfri afhængigt af model)
Kegletyper	Groftrevet (rød), fintrevet (orange), groftskåret (mørkegrøn), finskåret (lysegrøn), revet (gul)*
Hovedfunktioner	Rive, skære, revet
Tænd/sluk-knap	Ja, skal holdes nede for kontinuerlig drift
Støder	Medfølger, obligatorisk for at indføre maden
Kegleholder	Aftagelig, drejelig til skift af kegle
Maksimal kontinuerlig brugstid	2 minutter
Rengøring af motorblok	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Rengøring af tilbehør	Opvaskemaskine (øverste kurv, ECO-program eller let snavset)
Opbevarings tilbehør	Ja, til at stable og opbevare keglerne på apparatet
Sikkerhed	Motorstop før fjernelse af kegler, brug støder, indfør ikke redskaber
Reservedele	Kegler og strømkabel kan udskiftes af autoriseret servicecenter
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Antal sider i brugsanvisning	76

Ofte stillede spørgsmål - Fresh Express Plus DJ756G MOULINEX

Keglen sidder ikke ordentligt fast i holderen, jeg hører intet klik.

Sørg for, at keglen er skubbet helt ind. Det er ved at starte produktet, før du indfører mad, at keglen låses korrekt.

Jeg kan ikke fjerne tilbehøret efter brug.

For at fjerne keglen efter brug, lås holderen op (1/4 omdrejning til højre) og lås den igen (1/4 omdrejning til venstre); keglen falder af sig selv.

Kegleholderen er svær at sætte på og fjerne, er det normalt?

Ja, når produktet er nyt. Efterhånden som det bruges, bliver det lettere at montere og fjerne.

Hvordan får jeg apparatet til at køre kontinuerligt?

Hold tænd/sluk-knappen nede under hele operationen.

Hvilke fødevarer kan jeg tilberede med dette apparat?

Faste grøntsager som gulerødder, squash, kartofler, agurker, peberfrugter, løg, rødbeder, kål, æbler, ost (parmesan, gruyère), chokolade, tørt brød/ristet brød, hasselnødder/valnødder/mandler, kokosnød. Brug ikke til for hårde fødevarer (sukker, kød).

Kan jeg vaske keglerne i opvaskemaskinen?

Ja, holderen, støderen, keglerne og opbevaringstilbehøret kan vaskes i opvaskemaskinen i den øverste kurv med et ECO-program eller let snavset program. Håndter keglerne forsigtigt, da knivene er meget skarpe.

Hvad gør jeg, hvis plastdelene bliver misfarvede af maden?

Gnid dem med en klud dyppet i madolie, og rengør derefter som normalt.

Hvor kan jeg få fat i reservekegler?

Brug udelukkende kegler eller reservedele leveret af Moulinex autoriserede servicecentre.

Er det muligt at rive eller skære kød?

Nej, apparatet er ikke designet til at hakke eller behandle kød. Det er beregnet til grøntsager, frugt, ost, chokolade og tørret frugt.

Hvordan opbevarer jeg keglerne efter brug?

Stable de 5 kegler og placer dem i åbningen foran på holderen. Clip opbevaringstilbehøret på holderens forreste åbning. Opbevar ledningen ved at skubbe den ind i det dertil beregnede rum (CORD STORAGE).

BRUGSANVISNING Fresh Express Plus DJ756G MOULINEX

A Motorblok
B Taend-/sluk-knap
C Nedstopper
D Tromleholder / påfyldningstragt
E Tromler

E1 Tromle til at rive groft (rød)
E2 Tromle til at rive fint (orange)
E3 Tromle til at snitte groft (mørkegrøn)
E4 Tromle til at snitte fint (lysegrøn)
E5 Tromle til at rive ekstra fint (gul) (afhængig af modellen*)
F Opbevaringstilbehør

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug første gang. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller af personer uden relevant erfaring eller kendskab, medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn bør kun bruge apparatet under opsyn for at sikre, at de ikke bruger det som et stykke legetøj.
• Dette apparat overholder de gældende tekniske bestemmelser og standarder.
• Apparatet er udelukkende beregnet til at fungere med vekselstrøm. Vi anbefaler, at du kontrollerer, at netspændingen stemmer overens med spændingen på apparatets identifikationsskilt.
• Brug ikke og stil ikke apparatet på en varmeplade eller i nærheden af åben ild (gaskomfur).
• Apparatet bør bruges på en stabil overflade og ikke i nærheden af vand. Vend ikke apparatet på hovedet.
• Hold altid hænder og køkkenredskaber på afstand fra knive og tromler i bevægelse for at undgå uheld og beskadigelse af apparatet.
• Lad ikke apparatet køre i mere end 2 minutter ad gangen.
• Anvend ikke apparatet, når det er tomt, eller når alle tromlerne er anbragt i holderen.

• Må ikke bruges til at hakke kød.

• Tag aldrig tromlerne ud, før end apparatet er helt standset.

• Kom aldrig ingredienser i med hænderne, brug altid nedstopperen.
• Brug ikke apparatet til for hårde fødevarer såsom sukker, kød osv.

• Stikket til apparatet bør tages ud af stikkontakten:

• hvis der opstår en fejl, mens apparatet kører,

• inden hver rengøring og ved vedligeholdelse,

• efter hver brug.

• Afbryd aldrig strømmen ved at trække i ledningen.

• Brug kun en forlængerledning efter at have kontrolleret, at den er i god stand.

• Køkkenapparatet må ikke bruges, hvis:

• det har været tabt på gulvet,

• hvis tromlerne er beskadigede eller ukomplette.

• Afbryd altid strømmen til apparatet, hvis det lades uden opsyn og inden tromlerne sættes i eller tages ud.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice eller en anden person med lignende kvalifikationer for at undgå risiko for fare.
• Brug ikke andre tromler eller reservedele, end dem der leveres af godkendte servicesteder.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Ved kommerciel eller forkert brug eller hvis instruktionerne ikke følges, bortfalder garantien, og producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader.

F∅RSTEGANGSBRUG

- Rengør tilbehørsdelene (tromler, tromleholder og nedstopper) med vand og opvaskemiddel. Skyl delene, og tør dem grundigt.

VIGTIGT: Skærene på tromlerne er meget skarpe, håndter dem derfor med forsigtighed, og hold altid fast på plastdelen.

BRUG

• Vælg den ønskede tromle.
- Anbring tromleholderen (D) på motorblokken (A) (fig.1), og drej den en kvart omgang mod venstre (fig. 2).
- Anbring nu den ønskede tromle i åbningen foran på holderen(D), tromlen skal placeres helt i bund på akslen (fig.3).
- Sæt stikket i stikkontakten.
- Tryk en eller to gange på tænd-/sluk-knappen (B) for at låse tromlen fast(fig. 4).
- Kom ingredienserne ned i påfyldningstragten

Vigtigt: Tryk på tænd-/sluk-knappen, inden du kommer ingredienser i påfyldningstragten (fig. 5).

(D), og skub dem ned med nedstopperen(C) (fig. 6).

- Skift tromle ved at dreje holderen (D) en kvart omgang mod højre (fig. 7), Sæt den derefter tilbage i lodret position (fig. 8). Tag tromlen ud (fig. 9).

VIGTIGT: Inden du tager apparatet i brug, kontroller at tromlen er korrekt placeret på akslen (fig. 3 og 4). Apparatet er forsynet med en tænd-/sluk-knap (B). For at lade apparatet køre konstant, skal knappen holdes inde.

HYPPIGE SP∅RGSMÅL:

Spørgsmål Svar
• "Tromlen sidder ikke ordentligt fast i holderen, jeg kan ikke høre at den klipses fast".• "Jeg kan ikke fjerne tilbehøret efter brug".• "Tromleholderen er svær at sætte på plads og tage ud, er det normalt?"	Kontroller, at tromlen sidder helt i bund (fig.3). Det er først, når apparatet sættes i gang uden ingredienser, at tromlen låses korrek fast (fig.4).For at fjerne tromlen efter brug, løsn(fig.7) og lås holderen(fig.8) så falder tromlen af af sig selv (fig.9).Ja, det er helt normalt, når apparatet er nyt. Det bliver lettere efterhånden, som apparatet bliver brugt.

Brug den tromle, der er anbefalet til de enkelte typer fødevarer:

	Tromle"til at rive groft"E1(rød)	Tromle"til at rive fint"E2(orange)	Tromle"til at snitte groft"E3(mørkegrøn)	Tromle"til at snitte fint"E4(lysegrøn)	* Tromle"til at rive ekstra fint"E5(gul)
Gulerødder	XXXX
Squash	XXXX
Kartofler	XXXX
Agurker	XXXX
Peberfrugter	XXX
Løg			X	X
Rødbeder			X	X
Kål (hvid/rød)			X	X
Æbler			X	X
Parmesan					X
Gruyere	XXXX
Chokolade	XX			X
Tørt brød / tvebakker					X
Hasselnødder/valnøder/mandler					X
Kokosnød		X			X

TIPS TIL TILBEREDNING:

Brug ingredienser, der er faste for at opnå gode resultater, og undgå at ingredienserne hober sig op i tromleholderen.

Brug ikke apparatet til at rive eller snitte ingredienser, der er for hårde såsom sukker eller

kødstykker. Skær ingredienserne i mindre stykker, så de er lettere at komme ned i påfyldningstragten. Det bedste resultat opnås, hvis den gule tromle kun anvendes til nødder, chokolade og parmesanost. Den bør ikke anvendes til tilberedning af kartofler. Anvend den orange tromle til tilberedning af kartoffel-rösti (en slags kartoffelpandekager).

OPSKRIFTER

TROMLER TILBEREDNING INGREDIENTSER GODE RÅD
Mørkegrøntromle til atSNITTE GROFT(E3)	Flødekartofler(til 4 personer)	800 g kartofler,25 cl mælk,20 cl fløde,1 fed hvidløg,2 æggeblommer,100 g gruyere,salt og peber.	Snit kartoflerne ved hjælp af tromlen tilat "snitte groft" (E3). Lægkartoffelskiverne i et ovnfast fad, der ersmurt med smør og gnubbet medhvidløg. Bland æggeblommer, mælkog fløde i en skål. Hæld blandingenover kartoflerne.Tilsæt salt, peber og drys gruyereostensom er revet med tromlen til at "rivegroft" (E1). på. Bages i ovnen ved200 °C (i ca. 1 time).
Lysegrøn tromletil atSNITTE FINT(E4)	Græsk salat(til 4 personer)	1 agurk,2 store tomater,1 rød peberfrugt,1 grøn peberfrugt,1 mellemstort løg,200 g feta,50 g sorte oliven (valgfrit),4 spsk. olie,1 citron,30 g friske krydderurter(af eget valg: basilikum,persille, mynte, koriander).	Snit agurken i fine skiver ved hjælp aftromlen til at "snitte fint" (E4). Skærpeberfrugterne i 2, og fjern kernehusetSnit peberfrugterne med løget. Skærtomater og feta i små tern. Bland alleingredienserne i en skål, og tilsæt desorte oliven.Tilbered dressingen ved at blande olieog citronsaft. Bland salaten forsigtigt,og drys de friskklippede urter på.
Rød tromle til atRIVE GROFT(E1)	Grøntsagsgratin(til 6 personer)	6 små squash,2 kartofler,1 løg,1 kop kogte ris,1 æg, 1 glas mælk,150 g gruyere,smør.	Riv squashene og kartoflerne medtromlen til at "rive groft" (E1). Snit løgetmed tromlen til at "snitte groft" (E3).Svits grøntsagerne på en pande medsmør. Læg skiftevis et lag grøntsagerog et lag kogte ris i et ovnfast fad.Tilsæt mælk, pisket med æg, salt ogpeber.Drys reven gruyereost henover, og lægnogle små tern smør oven på.Bages ved 180 °C (i 20 minutter).
Orange tromletil atRIVE FINT	Coleslaw(til 4 personer)	14 hvidkål,2 gulerødder,3 spsk. mayonnaise,3 spsk. fløde,2 spsk. vineddike,2 spsk. sukker.	Snit hvidkålen ved hjælp af tromlen tilat "snitte groft" (E3) og rivgulerødderne med tromlen til at "rivefint" (E2). Bland det hele i en skål.Tilbered dressingen ved at blandemayonnaise, fløde, olie, vineddike ogsukker.Hæld dressingen over grøntsagerne,bland, og lad coleslawen hvile i 1 timei køleskabet.
Gul tromle til atRIVE EKSTRAFINT(E5*)	Æblegratinmed mandler(til 4 personer)	6 æbler,60 g brun farin,50 g smør,50 g hele mandler,20 cl fløde,1 tsk. kanel.	Skrael øeblerne, tag kernehuset ud, ogskær dem i både. Snit øeblerne i skivermed tromlen til at "snitte fint" (E4) ogsvits dem på en pande med 30 g smørSmør et ovnfast fad med en smulesmør, og læg de karamelliseredeøbler i bunden. Mal mandlerne vedhjælp af tromlen til at "rive ekstra fint"(E5*). Bland de malede mandler, flødeog kanel i en skål. Hæld blandingenover øeblerne, dries med brun farin.Bages ved 160 °C (i 45 minutter).

• Afbryd altid strømmen til apparatet, inden motorblokken (A) rengøres.
• Nedscænk aldrig motorblokken i vand, og skyl den aldrig under rindende vand. Tør motorblokken af med en fugtig klud. Tør den omhyggeligt.
• Tromleholderen (D), nedstopperen (C), tromlerne (E1, E2, E3, E4, E5 *) og opbevaringstilbehøret (F)kan vaskes i

opvaskemaskinen i den øverste kurv på programmet "∅KO" eller "LIDT SNAVSET".

• Vær altid forsigtig, når du håndterer tromlerne, da klingerne kan være meget skarpe.
• Hvis plastdelene bliver misfarvede af f.eks. gulerødder, kan du gnide dem med en klud, der er dyppet i madolie. Rengør derefter apparatet på den almindelige måde.

OPBEVARING

- Alle tromlerne (E1, E2, E3, E4, E5*) kan gemmes i apparatet. Stabl de 5 tromler (fig.10) oven på hinanden, og anbring dem i åbningen foran på holderen (D) (fig.11). Opbevaringstilbehøret (F) klipses

på åbningen foran på holderen (D) (fig.11). • Opbevaring af ledningen: Skub ledningen ind i ledningsrummet (LEDNINGSHOLDER) (fig.12).

GENBRUG

BORTSKAFFELSE AF BRUGT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR:

Dette apparat er beregnet til at holde i mange år.

Men den dag, du beslutter dig for at udskifte det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Det skal afleveres på et specialiseret indsamlingscenter for genbrug, som kommunen stiller til rådighed (eller på en affaldsplads).

Tænk på miljøet!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingscenter for genbrug, når det ikke skal bruges mere.

BESKRIVNING