Fresh Express Plus DJ756G - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fresh Express Plus DJ756G MOULINEX

Tromle til at rive ekstra fint (gul) (afhængig af modellen*) F Opbevaringstilbehør

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug første gang. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller af personer uden relevant erfaring eller kendskab, medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bør kun bruge apparatet under opsyn for at sikre, at de ikke bruger det som et stykke legetøj.

• Dette apparat overholder de gældende tekniske bestemmelser og standarder.

• Apparatet er udelukkende beregnet til at fungere med vekselstrøm. Vi anbefaler, at du kontrollerer, at netspændingen stemmer overens med spændingen på apparatets identifikationsskilt.

• Brug ikke og stil ikke apparatet på en varmeplade eller i nærheden af åben ild (gaskomfur).

• Apparatet bør bruges på en stabil overflade og ikke i nærheden af vand. Vend ikke apparatet på hovedet.

• Hold altid hænder og køkkenredskaber på afstand fra knive og tromler i bevægelse for at undgå uheld og beskadigelse af apparatet.

• Lad ikke apparatet køre i mere end 2 minutter ad gangen.

• Anvend ikke apparatet, når det er tomt, eller når alle tromlerne er anbragt i holderen.

• Må ikke bruges til at hakke kød.

• Tag aldrig tromlerne ud, før end apparatet er helt standset.

• Kom aldrig ingredienser i med hænderne, brug altid nedstopperen.

• Brug ikke apparatet til for hårde fødevarer såsom sukker, kød osv.

• Stikket til apparatet bør tages ud af stikkontakten: - hvis der opstår en fejl, mens apparatet kører, - inden hver rengøring og ved vedligeholdelse, - efter hver brug.

• Afbryd aldrig strømmen ved at trække i ledningen.

• Brug kun en forlængerledning efter at have kontrolleret, at den er i god stand.

• Køkkenapparatet må ikke bruges, hvis: - det har været tabt på gulvet, - hvis tromlerne er beskadigede eller ukomplette.

• Afbryd altid strømmen til apparatet, hvis det lades uden opsyn og inden tromlerne sættes i eller tages ud.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice eller en anden person med lignende kvalifikationer for at undgå risiko for fare.

• Brug ikke andre tromler eller reservedele, end dem der leveres af godkendte servicesteder.

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Ved kommerciel eller forkert brug eller hvis instruktionerne ikke følges, bortfalder garantien, og producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader.

• Rengør tilbehørsdelene (tromler, tromleholder og nedstopper) med vand og opvaskemiddel. Skyl delene, og tør dem grundigt. VIGTIGT: Skærene på tromlerne er meget skarpe, håndter dem derfor med forsigtighed, og hold altid fast på plastdelen. FØRSTEGANGSBRUG

notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page5556 BRUG TIPS TIL TILBEREDNING: Brug ingredienser, der er faste for at opnå gode resultater, og undgå at ingredienserne hober sig op i tromleholderen. Brug ikke apparatet til at rive eller snitte ingredienser, der er for hårde såsom sukker eller kødstykker. Skær ingredienserne i mindre stykker, så de er lettere at komme ned i påfyldningstragten. Det bedste resultat opnås, hvis den gule tromle kun anvendes til nødder, chokolade og parmesanost. Den bør ikke anvendes til tilberedning af kartofler. Anvend den orange tromle til tilberedning af kartoffel-rösti (en slags kartoffelpandekager). VIGTIGT: Inden du tager apparatet i brug, kontroller at tromlen er korrekt placeret på akslen (fig. 3 og 4). Apparatet er forsynet med en tænd-/sluk-knap (B). For at lade apparatet køre konstant, skal knappen holdes inde. HYPPIGE SPØRGSMÅL:

• Vælg den ønskede tromle.

• Tryk en eller to gange på tænd-/sluk-knappen (B) for at låse tromlen fast (fig. 4)

• Kom ingredienserne ned i påfyldningstragten (D) , og skub dem ned med nedstopperen (C) (fig. 6)

• Skift tromle ved at dreje holderen (D) en kvart omgang mod højre (fig. 7) , Sæt den derefter tilbage i lodret position (fig. 8) . Tag tromlen ud (fig. 9)

Brug den tromle, der er anbefalet til de enkelte typer fødevarer: Spørgsmål Svar

• “Tromlen sidder ikke ordentligt fast iholderen, jeg kan ikke høre at den klipsesfast”.• “Jeg kan ikke fjerne tilbehøret efter brug”.• “Tromleholderen er svær at sætte på pladsog tage ud, er det normalt?”Kontroller, at tromlen sidder helt i bund (fig.3). Det er først, nårapparatet sættes i gang uden ingredienser, at tromlen låses korrektfast (fig.4) For at fjerne tromlen efter brug, løsn (fig.7)og lås holderen (fig.8) falder tromlen af af sig selv (fig.9)

Ja, det er helt normalt, når apparatet er nyt. Det bliver lettere efterhånden, som apparatet bliver brugt. Vigtigt: Tryk på tænd-/sluk-knappen, inden du kommer ingredienser i påfyldningstragten (fig. 5). Tromle "til at rive groft"

Hasselnødder/valnøder/mandler

Mørkegrøn tromle til at SNITTE GROFT (E3) Flødekartofler (til 4 personer) 800 g kartofler,25 cl mælk,20 cl fløde,1 fed hvidløg,2 æggeblommer,100 g gruyere,salt og peber.Snit kartoflerne ved hjælp af tromlen tilat "snitte groft" (E3). Lægkartoffelskiverne i et ovnfast fad, der ersmurt med smør og gnubbet medhvidløg. Bland æggeblommer, mælkog fløde i en skål. Hæld blandingenover kartoflerne.Tilsæt salt, peber og drys gruyereosten,som er revet med tromlen til at "rivegroft" (E1) . på. Bages i ovnen ved 200 °C (i ca. 1 time). Lysegrøn tromle til at SNITTE FINT (E4) Græsk salat (til 4 personer) 1 agurk,2 store tomater,1 rød peberfrugt,1 grøn peberfrugt,1 mellemstort løg,200 g feta,50 g sorte oliven (valgfrit),4 spsk. olie,1 citron,30 g friske krydderurter(af eget valg: basilikum,persille, mynte, koriander).Snit agurken i fine skiver ved hjælp aftromlen til at “snitte fint” (E4) . Skærpeberfrugterne i 2, og fjern kernehuset.Snit peberfrugterne med løget. Skærtomater og feta i små tern. Bland alleingredienserne i en skål, og tilsæt desorte oliven.Tilbered dressingen ved at blande olieog citronsaft. Bland salaten forsigtigt,og drys de friskklippede urter på. Rød tromle til at RIVE GROFT (E1) Grøntsagsgratin (til 6 personer) 6 små squash,2 kartofler,1 løg,1 kop kogte ris,1 æg, 1 glas mælk,150 g gruyere,smør.Riv squashene og kartoflerne medtromlen til at "rive groft" (E1) . Snit løgetmed tromlen til at "snitte groft" (E3)

Svits grøntsagerne på en pande medsmør. Læg skiftevis et lag grøntsagerog et lag kogte ris i et ovnfast fad.Tilsæt mælk, pisket med æg, salt ogpeber.Drys reven gruyereost henover, og lægnogle små tern smør oven på.Bages ved 180 °C (i 20 minutter). Orange tromle til at RIVE FINT (E2) Coleslaw (til 4 personer) ¼ hvidkål,2 gulerødder,3 spsk. mayonnaise,3 spsk. fløde,2 spsk. vineddike,2 spsk. sukker,Snit hvidkålen ved hjælp af tromlen tilat "snitte groft" (E3) og rivgulerødderne med tromlen til at "rivefint" (E2) . Bland det hele i en skål.Tilbered dressingen ved at blandemayonnaise, fløde, olie, vineddike ogsukker.Hæld dressingen over grøntsagerne,bland, og lad coleslawen hvile i 1 timei køleskabet. Gul tromle til at RIVE EKSTRA FINT (E5

Æblegratin med mandler (til 4 personer) 6 æbler,60 g brun farin,50 g smør,50 g hele mandler,20 cl fløde,1 tsk. kanel.Skræl æblerne, tag kernehuset ud, ogskær dem i både. Snit æblerne i skivermed tromlen til at "snitte fint" (E4)

svits dem på en pande med 30 g smør.Smør et ovnfast fad med en smulesmør, og læg de karamelliseredeæbler i bunden. Mal mandlerne vedhjælp af tromlen til at "rive ekstra fint"(E5*). Bland de malede mandler, flødeog kanel i en skål. Hæld blandingenover æblerne, drys med brun farin.Bages ved 160 ℃ (i 45 minutter). notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page5758

Afbryd altid strømmen til apparatet, inden motorblokken (A) rengøres.

• Nedsænk aldrig motorblokken i vand, og skyl den aldrig under rindende vand. Tør motorblokken af med en fugtig klud. Tør den omhyggeligt.

Vær altid forsigtig, når du håndterer tromlerne, da klingerne kan være meget skarpe.

• Hvis plastdelene bliver misfarvede af f.eks. gulerødder, kan du gnide dem med en klud, der er dyppet i madolie. Rengør derefter apparatet på den almindelige måde.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR: Dette apparat er beregnet til at holde i mange år. Men den dag, du beslutter dig for at udskifte det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Det skal afleveres på et specialiseret indsamlingscenter for genbrug, som kommunen stiller til rådighed (eller på en affaldsplads). Tænk på miljøet! Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. Bring det til et specialiseret indsamlingscenter for genbrug, når det ikke skal bruges mere. notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page5859 A Motorenhet B Strömbrytare C Påmatare D Trumhållare/matningsrör E Trummor BESKRIVNING SÄKERHETSANVISNINGAR

• Apparatet må ikke gå hvis det er tomt eller hvis tilbehøret er ryddet inn.