Fresh Express Plus DJ756G - Monitoimikone MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Fresh Express Plus DJ756G MOULINEX

Kartio, karkea raaste (punainen)

Kartio, hieno raaste (oranssi)

Kartio, ohuet viipaleet (vaaleanvihr)

Kartio, raastin (kelt.) (mallista riippuen) F Säilytyslisälaite

• Lue käyttöohje huolella ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: ohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan vastuusta.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan luettuina lapset) käytettäväksi, joiden fyysinen, aistimellinen tai älyllinen kapasiteetti on rajoittunut, eikä myöskään sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole tarvittavia tietoja tai kokemusta, elleivät he ole saaneet heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön käyttöä koskevaa ohjausta etukäteen tai he ovat tällaisen henkilön valvonnassa.

• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

• Tämä laite täyttää voimassa olevat tekniset määräykset ja normit.

• Laite on suunniteltu toimimaan vain vaihtovirralla. Ennen ensimmäistä käyttökertaa sinun tulee tarkastaa, että verkon jännite vastaa laitteen arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

• Älä aseta tai käytä laitetta kuumalla pinnalla tai avotulen lähellä (kaasuliesi).

• Käytä tuotetta vain vakaalla työtasolla poissa vesiroiskeiden ulottuvilta. Älä käännä laitetta ylösalaisin.

• Onnettomuuksien ja laitteen materiaalivaurioiden välttämiseksi kädet ja työvälineet on aina pidettävä poissa terien ja pyörivien kartioiden läheltä.

• Älä käytä laitetta yli 2 minuuttia kerrallaan jatkuvassa käytössä.

• Älä käytä laitetta tyhjänä tai kun kaikki kartiot on laitettu säilytykseen.

• Älä koskaan ota kartioita pois, ennen kuin moottori on pysähtynyt kokonaan.

• Älä koskaan laita elintarvikkeita sisään käsin, käytä aina syöttökappaletta.

• Älä käytä tuotetta liian kovien ruoka-aineiden kanssa: (sokeri, liha).

• Laite tulee irrottaa sähköverkosta: - jos siinä on häiriöitä käytön aikana, - aina ennen puhdistusta tai hoitoa, - aina käytön jälkeen.

• Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetämällä johdosta.

• Älä käytä jatkojohtoa, jos et ole ensin tarkastanut, että se on täysin kunnossa.

• Sähköistä kodinkonetta ei saa käyttää: - jos se on pudonnut maahan, - jos sen kartiot ovat vahingoittuneet tai ne ovat epätäydellisiä.

• Irrota laite aina virransyötöstä, jos se jätetään vaille valvontaa, ja ennen kartioiden laittamista paikoilleen tai irrottamista.

• Jos sähköjohto on vahingoittunut, se tulee antaa valmistajan, jälleenmyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Älä käytä muita kuin valtuutetun huoltokeskuksen toimittamia kartioita tai lisälaitteita.

• Tuote on suunniteltu vain kotikäyttöön. Takuu ja valmistajan vastuu raukeavat, jos laitetta käytetään ammatilliseen tarkoitukseen, asiattomasti tai käyttöohjeiden vastaisesti.

• Puhdista lisälaitteet (kartiot, kartiomakasiini ja syöttökappale) vedellä ja astianpesuaineella. Huuhtele ja kuivaa huolella. HUOMIO: Kartioiden terät ovat erittäin teräviä, käsittele kartioita varovasti, käsittele niitä muoviosista kiinni pitäen. LAITTEEN KUVAUS

notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page2930 Neuvoja hyvän tuloksen saamiseksi:

äyttämäsi ainesten on oltava kiinteitä, jotta saat tyydyttävän tuloksen ja vältät sen, että ruokaa kertyy makasiiniin. Älä käytä laitetta raastaaksesi tai viipaloidaksesi liian kovia elintarvikkeita, kuten sokeria tai lihanpalasia. Paloittele elintarvikkeet pienemmäksi, jotta ne on helpompi syöttää makasiinin aukon kautta. Saavuutaaksesi parahimman mahdollisen lopputuloksen käytä keltaista rumpua ainoastaan pähkinöille, suklaalle ja parmesaanijuustolle. Älä käytä keltaista rumpua perunoiden valmistukseen. Perunapannukakkujen (Kartoffelrösti, perinteinen Saksalainen resepti)valmistukseen käytä oranssia rumpua. Käytä kullekin elintarvikkeelle suositeltua kartiota: HUOMIO: Ennen laitteen käyttämistä on varmistettava, että kartio on kunnolla vetoakselilla (kuva 3 & 4). Tuote on varustettu käynnistys/sammutusnäppäimellä (B). Laitteen käyttämiseksi keskeytymättä sitä on pidettävä painettuna. USEIN TEHTYJÄ KYSYMYKSIÄ:

• Valitse halumaasi käyttöä vastaava kartio.

• Aseta kartiomakasiini (D) moottorirungolle (A) (kuva 1) , käännä sitä neljänneskierros vasemmalle (kuva 2)

• Laita valitsemasi kartio makasiinin (D) etuaukkoon, kartion on oltava kiinnitettynä kunnolla aina vetoakselin pohjaan saakka (kuva 3)

• Kytke laite sähköverkkoon.

• Paina kerran tai kaksi kertaa käynnistys/ sammutusnäppäintä (B) kartion lukitsemiseksi (kuva 4)

• Laita elintarpeet makasiinin (D) syöttöaukkoon ja työnnä ne sisään käyttäen syöttökappaletta (C) (kuva 6).

• Kartion vaihtamiseksi makasiinia ( D) on käännettävä neljänneskierros oikealle (kuva 7), siten se on laitettava pystyasentoon (kuva 8). Ota kartio pois (kuva 9). Kysymyksiä Vastauksia
• “Kartio ei pysy kunnolla paikoillaanmakasiinissa, en kuule naksahdusta.”• “En pysty irrottamaan lisälaitetta käytönjälkeen.”• “Kartiomakasiini on vaikea laittaa paikoilleenja ottaa pois, onko se normaalia? »Varmista yksinkertaisesti, että kartio on kunnolla kiinni pohjaan asti(kuva 3). Sitten kun laite käynnistetään ennen elintarpeidenlaittamista sisään, kartio voi lukittua kunnolla(kuva 4).Kun otat kartion pois käytön jälkeen, avaa sen lukitus (kuva 7) lukitse makasiini sitten uudestaan (kuva 8), kartio putoaa poisitsestään (kuva 9) Kyllä, kun tuote on uusi. Käytön kuluessa sen laittaminen paikoilleenja ottaminen pois tulee yhä helpommaksi. Huomio: paina ensin käynnistys/ sammutusnäppäintä ennen elintarpeiden laitamista syöttöaukkoon (kuva 5). KÄYTTÖ Kartio Karkea raaste

(oranssi) Kartio Paksut viipaleet E3 (tummanvihr.) Kartio Ohuet viipaleet E4 (vaaleanvihr.)

Pähkinät/maa-pähk. / mantelit

Tummanvihreä kartio PAKSUT VIIPALEET (E3) Gratinoitu perunavuoka (4 hengelle) 800 g perunoita, 25 cl maitoa, 20 cl kermaa, 1 valkosipulin kynsi, 2 munan keltuaista, 100 g gruyère-juustoa, suolaa ja pippuria.Viipaloi perunat paksuille viipaleilletarkoitetun kartion avulla (E3) . Laitaviipaleet gratiiniastiaan, joka onvoideltu ja jota on hangattuvalkosipulilla. Sekoita salaattikulhossamunankeltuaiset, maito ja kerma.Kaada seos perunoille.Suolaa ja pippuroi ja ripottele päällegruyère-juustoa, käytä karkealleraasteelle tarkoitettua kartiota(E1).Paista uunissa, lämpötila 200 °C (¯ 1h). Vaaleanvihr. kartio OHUET VIIPALEET (E4) Kreikkalainen salaatti (4 hengelle) 1 kurkku, 2 isoa tomaattia,1 punainen paprika, 1 vihreä paprika, 1 keskikokoinen sipuli, 200 g feta-juustoa,50 g mustia oliiveja(valinnainen), 4 ruokalusikkaa öljyä, 1 sitruuna, 30 g tuoreita yrttejä (maunmukaan: basilikaa, persiljaa,minttua, korianteria).Viipaloi kurkku ohuiksi viipaleiksi käytäohuille viipaleille tarkoitettua kartiota (E4) . Halkaise paprikat 2 osaan, poistasiemenet ja puhdista sisus. Viipaloipaprikat ja sipuli. Leikkaa tomaatit ja feta-juusto pieniksikuutioiksi, sekoita ainekset ja lisääoliivit. Valmista kastike sekoittamallaöljyä sitruunamehuun. Sekoitavarovasti ja ripottele salaatin päällevastaleikattuja yrttejä. Punainen kartio KARKEA RAASTE (E1) Aurinkogratiini (6 hengelle) 6 pientä kesäkurpitsaa, 2 perunaa, 1 sipuli, 1 kuppi keitettyä riisiä, 1 kananmuna, 1 lasi maitoa,150 g gruyère, juustoa, voita. Raasta kesäkurpitsat ja perunat, käytäkarkealle raasteelle tarkoitettuakartiota (E1) . Viipaloi sipuli, käytäpaksuille viipaleille tarkoitettua kartiota (E3) . Ruskista kaikkia vihanneksiapannulla voissa. Laita gratiinivuokaanvuorotellen kasviskerros, kerros keitettyäriisiä ja kasviskerros. Lisääkananmunan kanssa vatkattu maito,suolaa ja pippuroi. Ripottele päälleraastettua gruyère-juustoa ja lisäävoinokareita, paista uunissa, lämpötila 180 °C (20 min). Oranssi kartio HIENO RAASTE (E2) Coleslaw (4 hengelle) ¼ valkoinen kaali, 2 porkkanaa, 3 ruokalusikallista majoneesia3 ruokalusikallista kermaa, 2 ruokalusikallista etikkaa, 2 ruokalusikallista hienoasokeria. Suikaloi valkokaali, käytä paksuilleviipaleille tarkoitettua kartiota (E3)

raasta porkkanat hienolle raasteelletarkoitetulla kartiolla (E2) . Sekoita nesalaattikulhossa. Valmista kastikesekoittaen majoneesi, kerma, öljy,etikka ja sokeri. Mausta raastetutvihannekset kastikkeella, sekoita jaanna levätä jääkaapissa 1 tunti. Keltainen kartio RAASTIN (E5) Omenagratiini ja manteleita (4 hengelle) 6 omenaa, 60 g fariinisokeria, 50 g voita, 50 g kokonaisia manteleita,20 cl kermaa, 1 teelusikka kanelia.Kuori omenat, poista siemenet jaleikkaa ne lohkoiksi. Viipaloikäyttämällä ohuille viipaleilletarkoitetulla kartiolla (E4) ja ruskistaniitä 30 g voita. Voitele kevyestigratiinivuoka ja laita ruskistetut omenatpohjalle. Hienonna mantelit jauheeksikäyttämällä raastinskartiota (E5)

Sekoita salaattikulhossa mantelit,kerma ja kaneli. Kaada tämä seosomenille ja ripottele päällefariinisokeria. Paista uunissa, lämpötila160 °C (45 min). notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page3132

Irrota laite aina sähköverkosta ennen moottorirungon (A) puhdistusta.

• Älä upota moottorirunkoa veteen tai laita sitä juoksevaan veteen. Puhdista moottorirunko kostealla kankaalla. Kuivaa se huolella.

• Makasiini (D) , työntökappale (C) , kartio (E1, E2, E3, E4, E5) ja säilytyslisälaite (F) voidaan laittaa astianpesukoneeseen yläkoriin, käytä ohjelmana « EKO » tai « KEVYESTI LIKAANTUNUT ».

Käsittele kartioita varovasti, sillä kartioiden terät ovat erittäin teräviä.

• Jos muoviosat värjääntyvät elintarvikkeiden, kuten porkkanan, takia, hankaa niitä ruokaöljyyn kastetulla kankaalla, tee sitten tavanmukainen puhdistus.

• Kaikkia kartioita (E1, E2, E3, E4, E5*) voi säilyttää laitteen alla Pinoa 5 kartiota (kuva 10) ja laita ne aukkoon makasiinin (D) etupuolella (kuva 11)

Säilytyslisälaite (F) naksahtaa aukolle makasiinin (D) etupuolella (kuva 11)

• Johdon säilytys : työnnä johto sille varattuun aukkoon (CORD STORAGE) (kuva 12)

SÄHKÖLAITE TAI ELEKTRONINEN LAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSA: Laite on suunniteltu toimimaan monen vuoden ajan. Kun kuitenkin päätät luopua sen käytöstä jonain päivänä, älä heitä sitä roskiin tai kaatopaikalle, vaan vie se oman kuntasi keräyspisteeseen (tai kaatopaikalle sellaisen puuttuessa). Edistäkäämme ympäristönsuojelua! Laite sisältää monia arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja. Toimita se keräyspisteeseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti. LAITTEEN PUHDISTUS SÄILYTYS KIERRÄTYS notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page3233 A Κεντρική μονάδα B Διακόπτης on/off C Πιεστήρας D Γεμιστήρας κώνων/στόμιο E Κώνοι E1 Κώνος χοντρού τριψίματος (κόκκινο χρώμα) E2 Κώνος λεπτού τριψίματος (πορτοκαλί