FP 658D - Keukenmachine MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Keukenmachine
Merk	MOULINEX
Model	FP 658D
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snelheden	Pulse (intermitterend), snelheid 1, snelheid 2, stop (0)
Capaciteit hakkom	Tot 600 g (vlees, vis, harde groenten, kaas, gedroogd fruit)
Kneedcapaciteit	Tot 1 kg zwaar deeg, 800 g speciaal deeg, 1,2 kg licht deeg, 1 L pannenkoekenbeslag
Capaciteit mengkom	1 L voor droge mengsels, 0,8 L voor vloeibare mengsels
Functies	Hakken, kneden, mengen, mixen, raspen, snijden, emulgeren, kloppen, garderen, fijne kruiden hakken, vlees hakken (met hakmolenkop)
Meegeleverde accessoires	RVS hakmes, kneedmes, emulgeerschijf, 2 groenteschijven (rasp/snij), mengkom, kruidenmolen, hakmolenkop met roosters, reductie, duwer, spatel, opbergdoos
Groenteschijven	Grove rasp/dik snijden, fijne rasp/fijn snijden, frietsnijder, Reibekuchen (afhankelijk van model)
Veiligheid	Vergrendeling van kom en deksel, duwer voor geleiding van voedsel, motorstop voor verwijderen accessoires
Reiniging	Accessoires vaatwasmachinebestendig (behalve hakmolenkop en motorblok); motorblok afvegen met vochtige spons
Onderhoud van messen	Voorzichtig hanteren (zeer scherpe messen); hakmolenkop na reiniging oliën
Opbergen	Opbergdoos geïntegreerd in kom voor kleine accessoires; snoeropbergruimte
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar in erkende centra; niet zelf demonteren
Hakmolenkop	Rooster met kleine gaatjes (fijn gehakt) en grote gaatjes (grof gehakt); 4-armig mes

Veelgestelde vragen - FP 658D MOULINEX

Hoe gebruik ik de hakmolen van de keukenmachine?

Plaats de kom (b3) op het motorblok, steek het hakmes (d) op de aandrijver (c), voeg de ingrediënten toe, sluit het deksel en vergrendel. Selecteer snelheid 2 of de stand Pulse voor betere controle. Overschrijd 600 g ingrediënten niet.

Welke accessoires mogen in de vaatwasser?

De meeste accessoires, behalve de hakmolenkop (set j + k3 + k6 + k7 + k8) en het motorblok (a). Deze laatste met een vochtige spons afnemen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer eerst de elektrische aansluiting. Zorg dat de kom en het deksel goed vergrendeld zijn. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erkend servicecentrum.

Hoe maak ik de mengkom schoon?

Giet heet water met een paar druppels vloeibare zeep in de mengkom, sluit het deksel, geef enkele pulsen, spoel daarna. De messen zijn zeer scherp, wees voorzichtig.

Wat is de maximale capaciteit van de mengkom?

Vul niet meer dan 1 L voor droge mengsels en 0,8 L voor vloeibare mengsels. Giet nooit kokende vloeistoffen.

Kan ik botten hakken met de keukenmachine?

Nee, de keukenmachine is niet ontworpen om botten te hakken. Verwijder alle botten, kraakbeen en pezen voordat u vlees hakt.

Hoe vervang ik de groenteschijven?

Ontgrendel het deksel, verwijder de aanwezige schijf door deze aan de aandrijver op te tillen. Vergrendel de nieuwe schijf op de aandrijver voordat u deze op de motoruitgang plaatst.

Kan ik de keukenmachine gebruiken om brooddeeg te kneden?

Ja, met het hakmes of het kneedmes. U kunt tot 1 kg witbrooddeeg kneden in ongeveer 60 seconden op snelheid 2.

Hoe berg ik de accessoires op?

Gebruik de opbergdoos (m) die in de kom is geplaatst. Bewaar daarin het hakmes, het kneedmes en twee schijven (groenteschijven of emulgeerschijf). Het snoer kan worden ingekort door het in de achterste uitsparing te duwen.

Wat moet ik doen als het netsnoer beschadigd is?

Gebruik het apparaat niet. Laat het snoer vervangen door een erkend servicecentrum om gevaar te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING FP 658D MOULINEX

De accessoires van het door u aangekochtte model worden op het etiket op de verpakking weergegeven.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

• Lees voordat u uw apparaat voor de eerste koer gebruikt de handleiding goed door: de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor gebruik dat Niet conform de handleiding verloopt.
• Controller of de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
• Bij fouten als gevolg van verkeerd aansluiten, vervalt de garantie. Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
• Dit apparaat is nicht bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijk persoon.
• Er moet toezicht zijn op kinderen, zodate het apparaat hunnen spelen.
• Trek na gebruik (ook bij een stroomstoring) en als u het apparaat schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat Niet als het Niet correct functioneert of als het beschadigd is. Neem in dit geval contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje).
• Elke handeling anders dan schoonmaken en onderhoud door de klant,要去uitgevoerd worden door een erkend servicecentrum (zie lijst in het serviceboekje).
• Plaats het apparaat, het voedingsssnoer of de stekker, Niet in water of in welke andere vloeistof dan ook.
• Zorg ervoor dat kinderen het voedingsssnoer Niet in handen krijgen.
• Het voedingsnoer mag nooit in de buurt van of in contactkommen met dewarme onderdelen van het apparaat, een warmtebron of een scherpe hoek.
• Gebruik het apparaat Niet als het voedingsnoor of de stekker beschadigd zijn. Laat ze, om ongelukken te voorkomen, verrangen door een erkend servicecentrum (zie lijst in het serviceboekje).
• Voor uw verilgheid(Int)kunt u beter alleen accessoires en onderdelen gebruiken die voor uw apparaat geschikt,zijn en die bij een erkend servicecentrum verkocht worden.
• Gebruik.altijd een aandrukstop om voedsel door aanvoerbuizen te leiden,

gebruik hiervoort nooit uw handen, een vork, een lepel, een mes of welk ander object dan ook.

• Hanteer het sikkelmes, het mes van de meldkom, de kruidenmolen en de snij-/raspschijven voorzichtig: deze zijn uiterst scherp. U dient het snijmes (d)uitং aanrijfas (c) te verwijderen voordat u de inhoud uit de kom verwijdert.
• Gebruik uw apparaat Niet als het leeg is.
• Gebruik de meldbeker (h3).altijd in combinatie met zich deksel (h2).
• Raak de onderdelen nooit aan als ze bewegen, wacht totdat de onderdelen volledig tot stilstand zijn gebracht voordat u de accessoires verwijdert.
• Gebruik de accessoires nicht als opslagkom (invriezen - bakken - steriliseren).
• De accessoires zichn Niet magnetronbestendig.
• Gebruik de stamper (h4) nooit zicher het deksel van de meldbeker (h3) anders kan de stamper de messen raken.
• Laat geen langhaar, sjaals, stropdassen, enz. boven de kom en de accessoires hangen als deze in gebruikহn.

BESCHRIJVING

a Motorblok
a1 Langzame motorblok
aandrijving
a2 Snelle motorblok aandrijving
a3 Snelheidkeuzeknop: stand "Pulse" (met tussenpozen) - "0" - "1" - "2"
a4 Snoorbergruimte
b Mengkom eenheid
b1 Doseer aandrukstop
b2 Deksel met vulstop
b3 Mengkom
c Aandrijfas
d RVS-sikkelmes
e Kneedhaak (afhankelijk van het modell)
f Emulgeerschijf
g Snij-/raspschijven
C/H Grof snijden of raspen
A/D Fijn snijden of raspen (afhankelijk van het model)
G Schijf voor het raspen van aardappel/(Parmezaanse) kaas (afhankelijk van het model)
E Fritessnijder (afhankelijk van het model)
h Blender (afhankelijk van het model)
h1-1 Doseerdop met maatverdeling

h2-1 Deksel met filter
h3 Mengbeker
h4 Stamper
h5 Sapfilter
OF
h1-2 Doseerdop
h2-2 Deksel
h3 Mengbeker
i Kruidenmolen (afhankelijk van het model)
i1 Deksel
i2 Kruidenmolen
j Motorblok ten behoeve van vleesmolen (afhankelijk van het model)
k Vleesmolen (afhankelijk van het model)
k1 Duwstaaf
k2 Afneembare vulplaat
k3 Behuizing
k4 Voedingsmiddelengeleider
k5 (Snij)schroef
k6 Zelfslijpend rvs mes
k7* Rooster
k7-1 Fijn rooster: fijn gehakt
k7-2 Grof rooster: grof gehakt
k8 Schroefring
l Spatel
m Opbergdoos

AANZETTEN

• Was voor het eerste gebruik alle accessoires met warm water en afwasmiddel. Afspoelen en afdrogen.
• Plaats het motorblok (a) op een vlakke, schone en droge ondergrond.
• Steek de stekker in het stopcontact.
  -Pulse" (met tussenpozen): draai de knop (a3) in de stand "Pulse" met oepenvolgende aandrijvingen voor een betere controle van bepaalde bereidingen.

• Continue in Werking: draai de knop (a3) in de stand "1" of "2".

• Stopzetten: draai de knop (a3) in de stand "0".

De paragrafnummers komen overeen met de nummers in de diagrammen.

1: PLAATSING VAN DE MENGKOM EN HET DEKSEL

- Gebruekte accessoires:

-Mengkom (b).

- Montage van de accessoires:

• Plaats de meldkom (b3) op het motorblok (a) en positioneer de grep van de meldkom een beetje rechts van de snelheidkeuzeknop (a3).
• Draai de meldkom vast door hem maar rechts te draaien.
• Plaats het gekozen accessoire erin.
• Plaats het deksel (b2) op de meldkom. Draai hem vast door hem met de handgreep waar rechts te draaien.

Zorg ervoor dat u eerst de(OPb3) op het motorblok (a) vastdraait voordat u het deksel vastdraait (b2).

2:DE MENGKOM EN HET DEKSEL VERWIJDEREN

• Draai het deksel (b2) los door het met de klok mee te draaien om zo het deksel van de grep van de mengkom te bevrijden. U kunt hem nu optillen en verwijderen.
• Draai deCCCCCC los door het eveneens met de klok mee te draaien.
• NuCNT u hem optillen en van het motorblok afhalen.

3: SNIJDEN/MENGEN/KNEDEN/MIXEN

- SNIJDEN

- Gebrukke accessoires:

-Mengkom (b3).
-Aandrijfas (c).
-RVS-sikkelmes (d).

- Montage van de accessoires:

• Plaats de meldkom (b3) op het motorblok (a) en draai hem vast op het voetstuk.
• Plaats het sikkelmes (d) in de aandrijfas (c), en plaats dit alles op de langzame motorblok aandrijving (a1).
• Doe de ingredienten in de(OPK.
• Plaats het deksel (b2) en draai hem vast op de meldkom (b3).

Aanzetten en tips:

• Draai de snelheidkeuzeknop (a3) in de stand "2" om het apparaat aan te zetten, of kies voor een betere controle van het snijden voor de stand "Pulse".

U kunt tot 600 gr voedsel in 1 min snijden, zoals:

• rauw of gebakken vlees (zonder botten, zonder pezen en in stukjes gesneden).
• rauwe of gekooke vis (zonder huid en zondergraat).
• harde producten: kaas, gedroogd fruit, bepaalde groenten (wortels, selderij...).
• zachteproducten: bepaalde groenten (uien, spinazie ...).
• Verwijder, voordat u de meldkom leegt, eerst voorzichtig het sikkelmes (d). Pas op, deze is erg scherp.

-KNEDEN/MENGEN

• Gebruekte accessoires:

• Kom (b3).

-Aandrijfas (c).

• Sikkelmes (d) of kneedhaak (e).

• Montage van de accessoires:

• Plaats de meldkom (b3) op het motorblok (a) en draai hem vast op het voetstuk.

• Plaats het sikkelmes (d) of de kneedhaak (e) in de aandrijfas (c), enplaats dit alles op de uitgang van het motorblok (a1).

• Doe de ingredienten in de(OP

• Plaats het deksel (b2) en draai hem vast op de(OPKOM (b3).

Aanzetten en tips:

• Draai de snelheidkeuzeknop (a3) in de stand "2" om het apparaat aan te zetten.

U kunt maximaal kneden:

• 1 kg zwaar deeg, zoals: deeg van witbrood, kruimeldeeg... in 60 sec.

• 800 gr deeg voor speciaal brood, zoals: raggebrood, volkoren brood, donker, bruin brood.... in 60 sec.

U kunt maximaal mengen:

• 1.2 kg Licht deeg, zoals : deeg voor koekjes, cake, taart of yoghurt in 1 min. 30 sec. tot 3 min.

U kurz ook tot 1 liter beslag voor pannenkoeken, wafels, enz. Mengen in 1 min tot 1 min 30.

-MIXEN

• Draai de snelheidkeuzeknop (a3) op de stand "2" om het apparaat aan te zetten. U kunt maximaal 1 liter soep en vruchtenmoes mixen in 45 sec.
• Verwijder, voordat u de meldkom leegt, eerst voorzichtig het sikkelmes (d). Pas op, deze is erg scherp.

4:RASPEN/INPLAKJESSNIJDEN

- Gebruekte accessoires:

• Mengkom (b3).
  -Aandrijfas (c).
  -Snij-/raspschijven(g).

- Montage van de accessoires:

• Plaats deCCCCCC (b3) op het motorblok (a) en draai hem aan.
• Draai de snij-/raspschijven aan op de aandrijfas (c) enplaats verwolgens alles op het motorblok (a1).
• Plaats het deksel (b2) en draai hem vast op de meldkom (b3).

Aanzetten en tips:

• Plaats het voedsel in de vulstop van het deksel en duw ze aan met de aandrukstop (b1).
• Draai de slelheidkeuzeknop (a3) in de stand "1" om te snijden of in de stand "2" om te raspen.

Met de snij-/raspschijven kutu tot 600 gr in 1 min klaarmaken:

• grof geraspt (C) /fijn geraspt (A): selderij, bieten, aardappels, wortels, kaas...
• dikke plakken (H) / dunne plakken (D): aardappels, uien, komkommers, bieten, appels, wortels, kool....
• fritessnijder (E): frites...
• schijf (G): Parmezaanse kaas, aardappels...
• Verwijder, voordat u de mengkom leegt, eerst voorzichtig de snij-/raspschijven (g). Pas op, deze zijn erg scherp.

5:EMULGEREN/KLOPPEN

- Gebrukke accessoires:

• Kom (b3).
• Emulgeerschijf (f).
  -Aandrijfas (c).

- Montage van de accessoires:

• Plaats de meldkom (b3) op het motorblok (a) en draai hem aan op het voetstuk.
• Draai de emulgeerschijf (f) in de goede richting, zoals weergegeven op afbeelding 5a en draai hem vast op de aandrijfas (c),plaat het geheel cervolgens op de uitgang van het motorblok (a1).
• Plaats de ingredienten in de(OP
• Plaats het deksel (b2) en draai het vast op de meldkom (b3).

Aanzetten en tips:

• Draai de slelheidkeuzeknop (a3) in de stand "1" of "2" om het apparaat aan te zetten.

U kurz klaarmaken: mayonnaise, knoflookmayonnaise, sauzen, eiwitten (1 tot 6), slagroom, chantilly (tot 0,2 liter) in 30 sec. tot 3 min.

• Gebruik deze accessoires nooit voor het kloppen van zwaar deeg (brooddeeg...) of voor het Mengen van Licht deeg (koekjes, cake...).

6:HOMOGENISEREN/MENGEN/FIJN MIXEN

6.1 Gebrukke accessoires:

• Blender (h).

- Montage van de accessoires:

• Doe de ingredienten in de mixerkom (h3) zonder het maximale volume van 1 liter te overschrijden.

• Plaats het deksel (h2), voorzien van doseerdop (h1) en draai het vast door het met de klok mee te draaien.

• Plaats de blender (h) op het motorblok (a), met de handgreep in de richting van de snugheidkeuzeknop.

• Wacht totdat het apparaat hebelaal stilstaat voordat u de mengbeker van het motorblok afhaalt.

Aanzetten en tips:

• Draai de snelheidkeuzeknop (a3) in de stand "1" of "2" om het apparaat aan te zetten. Maximale gebruiksduur: 3 min.

U=knt de stand "Pulse"gebruiken voor een betere controle van het mixen.

• Vul de mengbeker nooit met kokende vloeistof.
• Gebruik uw mengbeker.altijd met deksel.
• Gebruik de meldbeker.altijd alleen voor droge producten (noten, amandelen, pinda's...).
• Giet.altijd eerst de vloeibare ingredienten in de meldkom en daarna pas de vaste ingredienten, zonder hierbij het maximale niveau te overschrijden:
• 1L voor stroperige mensels.
• 0,8 L voor vloeibare meldsels.
• Ingredienten toevoegenijdens het Mengen: trek de doseerdop (h1) uit het deksel en voeg ingredienten toe via de vulopening.

Tips:

• Als de ingredienten tijdens het(APien aan de wanden van de mengkom blijven plakken, zet dan het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Haal de mengbeker van het apparaat. Gebruik de spatel (l) om het voedsel los te halen. Ga nooit met uw handen of vingers in de mengkom en kom Niet in de buurt van het mes.
• Pas op voor het mes als u de(AP) leegmaakt, deze is erg scherp.

Ukunt:

• fijn gemalen soepen, gebonden soepen, room, vruchtenmoes, milkshakes,

cocktails, enz. bereiden.

• alle vloeibare deegwaren (pannenkoeken, donuts, clafoutis, gebak, enz.) Mengen.

6.2 U kunt het sapfilter (h5) gebruiken om sojamelk, fruitsap en cocktails zonder pit en vel te bereiden.

Plaats hiervoor het filter (h5) in de mengbeker (h3) met de metalen roosters waar beneden en zorg ervoor dat u de gleuven van het filter op de binnenrichels van de meldkom plaatst.

• Plaats het deksel (h2-1) op deCCCCCC om het filter te bevestigen.
• Doe de ingredienten of vloeistoffen in het filter via de opening van de doseerdop (h1-1). Plaats de doseerdop opnieuw en draai de snelheidkeuzeknop (a3) op de stand "1" of "2" of geef hem enkele pulsen m.b.v. de stand "Pulse".

Tip: Voor wortelsap of appelsap kurz u het fruit het Beste inkleine blokjes snijden en een beetje water toevoegen.

• De stamper (h4) dient voor het homogeniseren en het aanstampen van uw bereidingen (vooral stroperige bereidingen) in de mengbeker. Breng hiervoorde stamper in de centrale opening van het deksel van de mengbeker (h2). Druk, als het apparaat aanstaat, het voedsel maar de messen met behulp van de stamper.

OPGELET: Gebruik nooit de stamper (h4) zicher het deksel (h2), anders kan de stamper namelijk de messen raken. Gebruik geen andere accessoires voor uw stamper. U(Intucht u wloebare bereidingen meteen gieten zicher het deksel (h2-1) te verwijdenen dankzij het filter dat in het deksel geintegreerd is. Draai het deksel hiervoor in de filterpositie (fig. 6-2b).

7:KLEINE HOEVEELHEDEN ERG FIJN SNIJDEN

• Gebrukke accessoires:
• Kruidenmolen (i).
• Montage van de accessoires:
• Plaats de ingredienten in deCCCCCC van de kruidenmolen (i2).
• Plaats het deksel (i1) op de meldkom van de kruidenmolen (i2) en draai hem vast door hem in de richting van de klok te draaien.
• Plaats het geheel op het motorblok (a).
• Aanzetten en tips:
• Draai de snuglheidkeuzeknop (a3) op de stand "2" om het apparaat aan te zetten. Houd de kruidenmolen gedurende de werkking op het motorblok vast. U kunt de stand "Pulse" gebruiken om het mengproces better te controleren.
• Met de kruidenmolen (i) kurz u:

• Enkele seconden snijden:

• knoflook, peterselie, uien, beschuit (voor paneermeel), ham...

Hoeveelheid/maximale tijd: 50 gr/10 sec.

• gedroogde abrikozen, gedroogde vijgen, ontpitte pruimen:

Hoeveelheid/maximale tijd: 80 gr/5 sec.

• Pas op voor het mes als u de meldkom leegmaakt, deze is erg scherp.

8 : VLEESMOLEN

- Gebruekte accessoires:

• Motorblok ten behoeve van vleesmolen (j)
  -Vleesmolen eenheid (k).
• Montage van de accessoires:

8.1 Plaatsing van het motorblok ten behoeve van vleesmolen op het apparaat

• Plaats het motorblok ten behoeve van vleesmolen (j) op het motorblok (a) en zorg ervoor dat de herkenningstekens van de motorblok ten behoeve van vleesmolen en van het motorblok (a) tegenover elkaar staan. Draai hem vast door hem�chrechts te draaien.

8.2 Montage van de vleesmolen

• Pak de behuizing (k3) bij de vulstop vast en zorg ervoor dat de grootste opening maar boven is gericht. Steek verwolgens de schroef (k5) (de lange kant van de as) in de behuizing (k3).
• Klik het zichslijpend rvs mes (k6) op de korte Kant van de as waar bij u de snijkanten maar buitenicht.
• Plaats het gekozen rooster (k7-1 of k7-2) op het mes door de stiftjes met de inkepingen van de kop overeen te lately komen (k3).
• Draai de schroefring (k8) met de wijzers van de klok mee stevig op de behuizing (k3) vast, zonder deze weiter te blokkeren.
• Controller de montage. De as mag geen speling hebben en mag nicht zichkunnen draaien. Als dit wel het geval is, volg de hierboven beschreibenhandelingen dan opnieuw op.
• Klik de voedingsmiddelgeleider (k4) onder de vleesmolen (k3) vast.

8.3 Plaatsing van de vleesmolen op het apparatus

• Houdt de vleesmolen (k) met de vulstop schuin waar rechts gegenover het motorblok ten behoeve van vleesmolen (met het apparaat uit en de stekker uit het stopcontact). Klik het vleesmolen geheel op de motorblok ten behoeve van vleesmolen (l).
• Breng de vulstop in de verticalstand tot denen blokkeert. De vleesmolen (k) vergrendelt automatisch op de motorblok ten behoeve van vleesmolen zodra het apparaat worden aangezet (l).

• Klik het afneembare vulplaat (k2) op de vulstop.

• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

- Aanzetten en tips:

• Bereid de voedingsmiddelen die gehakt要去en worden voor. Verwijder botten, kraakbeen en pezen.
• Snijd het vlees in stukjes (2 x 2 cm ongeveer) enplaats deze op de vulplaat (k2).
• Plaats een meldkom onder de van de voedingsmiddelengeleider voorziene vleesmolen (k4).
• Draai de snelheidkeuzeknop (a3) in de stand "1" of "2" om het apparaat aan te zetten.
• Doe het vlees stukje voor stukje in de vulstop m.b.v. de duwstaaf (k1).
• Druk de voedingsmiddelen nooit aan met uw vingers of met andere hulpmiddelen.

Gebruik uw apparaat Niet langer dan 15 Minutes als u vlees hakt.

• Zorg ervoor dat het vlees goed ontdooid is.

9: ACCESSOIRES OPBERGEN

Uw apparaat is voorzien van een opbergdoos (m) die aan de binnenkant van het behuizing (k3) geplaatst kan worden. U kunt hier het RVS-sikkelmes (d), de kneedhaak (e) en twee schijven opbergen: snij-/raspschijven (g) of de emulgeerschijf (f).

10: DE LENGTH VAN HET SNOER INSTellen

Voor meer gebruikscomfort of voor het opbergenkest u de lengte van het snoer verminderen door het door de opening aan de achterkant (a4) in het motorblok (a) te duwen.

SCHOONMAKEN

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Om het schoonmaken te vergemakkelijken,(Int sunt u de accessoires na gebruik kort afspoelen.
• Was de accessoires en droog ze af: ze+zijn vaatwasmchinebestendig en kuren in water of onder de kraan schoongemaakt worden, met uitzondering van de vleesmolen eenheid (j + k3 + k6 + k7 + k8) en het motorblok (a).
  Maak deze LASTE onderdelen schoon met een vochtige spons.
• Als u de onderdelen afgedroogd heeft, smeert u het Zelfslijpend rvs mes (k6) en de roosters (k7) in met tafelolie om oxidatie te voorkomen.

• Giet warm water met enkele druppels vloeibare zeep in de mixerkom (h3). Sluit het deksel (h2), voorzien van de doseerdop (h1). Geef eenaar pulsen. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en spoel de mengkom uit.

• Wees voorzichtig: de bladen van de accessoires zijn erg scherp.

Tip: als uw accessoires verkleurd zijn door contact met voedsel (wortels, sinaasappels...), maar ze dan schoon met een doek met tafelolie en:noak zevervolgens op de normale manier schoon.

OPBERGEN

Berg uw apparaat Niet op in een vochtige omgeving.

WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT?

Controleer, als uw apparaat Niet werkt:

• of de stekker goed in het stopcontact zit.

• of elk accessoire goed aangedraaid is.

Werkt uw apparaat nog Niet? Neem dan contact op met een erkend servicecentrum (zie lijst in het serviceboekje).

WEGGOIEN VAN VERPAKKINGSMATERIALAAL EN HET APPARAAT

NL

De verpakking bestaat uitsluitend uit voor het milieu oncevaarlijke materialen, u kunt ze conform de geldende recyclingvereisten weggooien.

Win voor het weggooien van het apparaat inlichtingen in bij de betreffende gemeentelijkke Dienst in uw woonplaats.

EINDE LEVENSDUUR VAN UW ELEKTR(ON)ISCH APPARAAT

Wees friendelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevat materialen die geschikt zichn voor hergebruik.
Lever het in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt of bij once technische Dienst.

ACCESSOIRES

U kunt uw apparaat aanpassen en bij uw winkelier of erkend servicecentrum de volgende accessoires kopen:

-RVS-sikkelmes
-Kneedhaak
- Emulgeerschijf
-Klop/emulgeer accessoire
-Snij-/raspschijven
C/H: Grof snijden of raspen
A/D: Fijn snijden of raspen

G: Aardappel/(Parmezaanse) kaas
E: Fritessnijder
-Mixerkom
- Sapfilter + stamper
- Citruspers
- Kruidenmolen
- Sikkelmes

Waarschuwing: u kunt alleen accessoires kopen op vertoon van uw gebruiksaanwijzing of uw apparaat.

ENKELE BASISRECEPTEN

Deeg voor witbrood

500 gr meel - 300 ml lauw water - 2 zakjes bakkersgist - 10 gr zout.

Doe het meel, het zout en het bakkersgist in de meldkom van de van sikkelmes (d) of de kneedhaak (e) voorziene keukenmachine. Laat het apparaat op snelheid "2" draaien en schenk ook meteen lauw water door de vulstop van het deksel. Zodra het deeg de vorm van een bal aanneemt (na ongeveer 60 sec),zet u de keukenmachine uit. Laat het deeg op een warme plek rijzen totdat het in volume verdubbeld is. Bewerk uw deeg verrolgens om het in de gewenste vorm te krijgen en plaats dit op uw ingevette en met meel besprenkelde bakplaat. Laat nog een keer rijzen. Verwarm uw oven op Th.8 (240^) voor. Zodra het brood in volume is verdubbeld zet u het samen met een glas water in de oven om korstvorming te stimuleren. Bak gedurende 30 à 40 min.

Pizzadeeg

150 gr meel - 90 ml lauw water - 2 eetleps olijfolie - 12 zakje bakkersgist - zout.

Doe het meel, het zout en het bakkersgist in de van het sikkelmes (d) of kneedhaak (e) voorziene(OPK) metkom van de keukenmachine. Laat het apparaat op snelheid "2" draaien en schenk ook meteen lauw water en olijfolie door de vulstop van het deksel. Zodra het deeg de vom van een bal aanneemt (15 tot 20 sec), zet u de keukenmachine uit. Laat het deeg op een warme plek rijzen totdat het in volume verdubbeld is. Verwarm uw oven op Th.8 (240^)

voor. Spreid intussen het deeg uit en voeg de ingredienten van uw keuze toe: tomaten- en uienpuree, championons, ham, mozzarella, etc... Versier uw pizza met ansjovisjes en Zwarte olijven, besprenkel hem met een beetje oregano en geraspte kaas, en spreken daarna enkele druppels olijfolie over het geheel. Plaats de gegarneerde pizza op uw ingevette en met meel besprenkelde bakplaat. Bak gedurende 15 tot 20 min, controllerer regelmatig of de pizza.gaar is.

Kruimeldeeg

280 gr meel - 140 gr zachte boter in stukjes - 70 ml water - een snufje zout. Doe het meel, het zout en de boter in de van het snijmes (d) of kneedhaak (e) voorziene mengkom van de keukenmachine.

Laat het apparaat enkele seconden op snugelid "2" draaien en schenk water door de vulstop van het deksel. Laat het apparaat draaien totdat het deeg een bal vormt (25 tot 30 sec). Laat het deeg gedurende ten minste 1aar koel staan voordat u het uitspreid en met het garnituur van uw keuze bakt.

Pannenkoekbeslag (in de entwickom (b) met het sikkelmes (d) of in de mixerkom (h))

160 gr meel - 1/3 L melk - 2 eieren - 12 theelepel fjn zout - 2 eetlepels olie - 15 gr suiker (facultatief) - Rum, oranjebloeosem of vanilla maar gelang uw smoak.

Doe alle ingredienten in de van het sikkelmes (d) voorziene mengkom van de keukenmachine. Laat gedurende 20 sec op snugheid "1" draaien, daarna gedurende 25 sec op snugheid "2".

Doe alle ingredienten behave het meel in de mixerkom (i3). Laat op snugheid "2" draaien en voeg na enkele seconden geleidelijk het meel door het centrale gat in het deksel van de mixerkom toe, mix dit mengsel verrolgens gedurende 45 sec.

Cake

200 gr meel, 200 gr zachte boter in stukjes, 200 gr suiker, 4 hele eieren, 1 zakje industrielle gist, snufje zout.

Doe alle ingredienten in de van het sikkelmes (d) of kneedhaak (e) voorziene mengkom van de keukenmachine. Laat gedurende 2,5 minuut op snelheid ^ 一 2 ^ 一 draaien. Verwarm de oven voor op Th. 6 (180^) . Giet het beslag in eenCakevorm,ervolgens gedurende 1 eer laten bakken.

Kruidkoek

200 gr meel - 100 g zachte boter in stukjes - 100 gr suiker - 4 eieren - 60 ml melk - 1 theelepel vloeibare honing - 1 theelepel kaneel - 1 theelepel gember - 1 theelepel geraspte noootmuskaat - 1 geraspte sinaasappelschil- 1 snufje peper,

1 zakje industrielle gist.

Doe alle ingredienten in de van het sikkelmes (d) of kneedhaak (e) voorziene mengkom van de keukenmachine. Kies snugheid "2" en LAST gedurende 2 min draaien. Schenk het mengsel in een ingevette en met meel besprenkelde bakvorm en LAST 50 min. op Th 6 (180^) bakken.

Lauw of koud met vruchtenmoes of jam serveren.

Chocoladetaart

5 eieren, 200 gr suiker, 3 eetlepels meel, 200 gr gesmolten boter, 200 gr chocolade, 1 zakje industrielle gist, 100 ml melk.

Laat de chocolade met 2 eetlepels water au bain marie smelten. Voeg de boter toe en roer het mengsel om totdat alles goed gesmolten is. Doe de suiker en eieren in de van het sikkelmes (d) of kneedhaak (e) voorziene meldkom van de keukenmachine en LAST gedurende 45 sec op snelheid "2" draaien om het mengsel te doen schuiemen. Zonder de keukenmachine te stoppen, waar bij u het apparaat op snelheid "1" zet, voegt u door de vulstop van het deksel de gesmolten chocolade, het meel, de gist en de melk toe. Wanner alle ingredienten zijn toegevoegd LAST u het apparaat 15 sec. op snelheid "2" draaien. Schenk het mengsel in een ingevette bakvorm en LAST 1aar op Th5/6 (160^) bakken.

Slagroom

200 ml erg koude verse room, 30 gr poedersuiker.

De mengkom dient koud te zichn, zet hem enkele minuten in de koelkast.

Doe de verse room en poedersuiker in de van de emulgeerschijf voorziene mengkom van de keukenmachine. Kies snugheid "2" en LAST gedurende 1 min draaien.

Mayonnaise

1 of 2 eigeel (afhankelijk van grootte), 1 theelepel mosterd, 1 eetlepel azijn, 14 liter plantaardige olie, zout, peper.

Doe alle ingredienten behalte de olie in de mengkom van de keukenmachine voorzien van de emulgeerschijf. Kies snugheid "2",That gedurende 5 sec draaien en schenk zonder de keukenmachine te stoppen de olie heel langzaam door de vulstop van het deksel. Wanner de mayonnaise dik is geworden verbleekt de kleur.

Let op: om uw mayonnaise te doen slagen dienen de ingredienten op kamertemperatuur te zich.

NB: in koelkast bewaren en binnen 24 eer opeten.

XpnooioouevaEapntmuata:

• 0x i0 (b3).
• Baoon ot npriEnc (c).
• i k o i KoPiNC λaXavikwV (g).

Xpnooiooueva eapntmuata:

• x i0 (b3).
• i k c oouioyevoioiogcn (f).
• Baoon otinpiEnc (c).

Laaiaaia aaiiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

.

jzjyolw daial al,alsu JzJzJzJzJz

yolai jdz kiojolos

8.2

（k3）-

Lai dJd (j) (k5)

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

1j j 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

（k3）

（k3）心（s）≤cLw（la）-

1

（k3）c（g（k4）

8.3

1(K) 2

GyJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

J 1

-

JduuLulogjBg (k) ugs Jyssns

JaaJaa (j)

124 124 124 124 124 124 124 124 124

Lai Jg 10k

Sgssglslalal, goolalldsb

Sg Sg ggsagc, gilgsai Jalao lai I jis cyu yuolgo 4yulgo lai

L( 1,0) .R( -34,34)

124 (k2) 125

-

21 1 (a3)

-

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.

15j 1

Lolal

cabi sJgSi:9

L(b) 15 15 15 15 (m) 15 15 15 15 15