FP 658D - Mutfak robotu MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FP 658D MOULINEX

Satın almış olduğunuz model içindeki aksesuarlar, ambalaj üzerinde bulunan etikette belirtilmektedir.

GÜVENLİK ÖNERİLERİ - Cihazınızı ilk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun: cihazın kullanım kitapçığında belirtilenlere aykırı bir şekilde kullanılmasından doğacak durumlardan üretici sorumlu değildir. - Cihazınızın besleme gerilim değerinin elektrik şebekesininkiyle uyumlu olduğunu kontrol edin. - Hatalı bağlantı gerçekleştirilmesi garantinin geçersiz kalmasına neden olacaktır. Cihazınız sadece ev içerisinde kullanım için tasarlanmıştır. - Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır. - Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir. - Cihazınızın fişini, cihazınızı kullandıktan hemen sonra ve temizleyeceğiniz zaman (hatta elektrik kesintisi halinde bile) prizden çıkarın. - Düzgün çalışmayan veya hasar görmüş olan cihazı kullanmayın. Bu tip bir durumda yetkili servise başvurun (yetkili servisler listesine bkz). - Cihazın temizliği ve bakımı dışındaki tüm işlemlerin, yetkili bir servis tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir (yetkili servisler listesine bkz). - Cihazı, besleme kablosunu ve fişini suya veya bir başka sıvı içine sokmayın. - Besleme kablosunu çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin. - Besleme kablosunun cihazın sıcak yüzeyleriyle temas etmemesine, ısı kaynaklarının civarında veya keskin yüzeyler üzerinde bulunmamasına dikkat edilmelidir. - Besleme kablosu veya fişi hasar görmüş olan cihazı kullanmayın. Herhangi bir tehlikeye mahal vermemek için, hasarlı unsurları yetkili servislerce değiştirtin (yetkili servisler listesine bkz). - Emniyetiniz için, sadece cihazınızla uyumlu olan, yetkili merkezlerde satılan aksesuarlar ve yedek parçalar kullanın. - Besinleri bacadan içeri atmak için daima bastırma butonunu kullanın, asla parmaklarınızı, bir çatalı, kaşığı, bıçağı veya herhangi başka bir nesneyi bu amaçla kullanmayın. - Doğrayıcı bıçağına, karıştırma haznesinin ve değirmenin bıçağına, sebze kesme disklerine müdahale ederken dikkatli olun: Son derece keskindirler. 119

TR Haznenin içini boşaltmadan önce, doğrayıcı bıçağını (e), hareket ettirici ünitesinden (d) mutlaka çıkarmış olmanız gerekmektedir. - Cihazınızı boşken çalıştırmayın. - Karıştırma haznesini (h3), daima kapağı (h2) ile birlikte kullanın. - Hareket halindeki parçalara asla dokunmayın, aksesuarları çıkarmadan önce tamamen durmalarını bekleyin. - Aksesuarları mutfak kabı olarak kullanmayın (dondurma - pişirme - sıcakta sterilizasyon). - Aksesuarları mikro-dalga fırında kullanmayın. - Tokmağı (h4) asla karıştırma haznesinin kapağı (h2) olmadan kullanmayın, aksi halde bıçaklarla temas riski doğabilir. - Uzun saçların, eşarpların, kravatların vb. unsurların, haznenin üzerine veya işleyiş halindeki aksesuarlara doğru sarkmasına izin vermeyin.

ÜRÜNÜN TANITIMI a a1 a2 a3

Motor bloğu Yavaş motor bloğu çıkışı Hızlı motor bloğu çıkışı Hız seçme anahtarı: “Pulse” pozisyonu (kesik kesik çalıştırma) – “0” – “1” – “2” a4 Kordon saklama yuvası b Doğrayıcı-hazne takımı b1 Dozlayıcı ittirici b2 Boğazlı kapak b3 Hazne c Hareket ettirici d Paslanmaz doğrayıcı bıçağı e Yoğurma teknesi bıçağı (modeline göre) f Karıştırma diski g Sebze kesme diskleri C/H İri rende veya İri dilim A/D İnce rende veya İnce dilim (modeline göre) G Patates mücveri için patates dilimleyici (modeline göre) E Kızartma patates dilimleyici (modeline göre) h Karıştırma haznesi (modeline göre) h1-1 Dereceli ölçme kapağı h2-1 Filtreli kapak h3 Karıştırma haznesi

h4 Tokmak h5 Besin suyu filtresi VEYA h1-2 Dozlayıcı kapak h2-2 Kapak h3 Karıştırma haznesi i Öğütücü (modeline göre) i1 Kapak i2 Öğütücü haznesi j Doğrayıcı kafası için daraltıcı (modeline göre) k Doğrayıcı kafası (modeline göre) k1 İttirici k2 Takılıp, çıkarılabilir tepsi k3 Gövde k4 Besin kılavuzu k5 Vida k6 4 kollu bıçak k7* Izgaralar k7-1 Küçük delikli ızgara: ince doğrama k7-2 İri delikli ızgara: kalın doğrama k8 Somun l Spatula m Saklama kabı

KULLANMAYA BAŞLAMA - İlk kullanım öncesinde, tüm aksesuar parçalarını sabunlu sıcak suyla temizleyin. Durulayın ve kurulayın. - Motor bloğunu düz, temiz ve kuru bir zemin üzerine yerleştirin. - Cihazının fişini prize takın. - “Pulse” (kesik kesik çalıştırma): bazı karışımların daha iyi şekilde kontrol edilebilmesi için, butonu (a3) “Pulse” konumuna doğru tekrarlı olarak çevirin. - Sürekli çalışma: butonu (a3), “1” veya “2” konumuna doğru çevirin. - Durdurma: butonu (a3), “0” konumuna doğru çevirin. 121

TR Paragrafların numaraları, çerçeve numaralarına tekabül etmektedir.

1 : DOĞRAMA HAZNESİNİN VE KAPAĞININ YERİNE TAKILMASI • Kullanılan aksesuarlar: - Hazne takımı (b). • Aksesuarların yerine takılması: - Hazneyi (b3) motor bloğu üzerine yerleştirin, haznenin kolu, hız seçme anahtarının (a3) hafifçe sağında bulunur. - Hazneyi, sağa doğru çevirerek yerine kilitleyin. - Seçtiğiniz aksesuarı, bunun içine yerleştirin. - Kapağı (b2) hazne üzerine yerleştirin. Sağa doğru çevirerek, hazne tutacağının içine kilitleyin. Kapak (b2) kilitlenmeden önce, haznenin (b3) motor bloğu (a) üzerine kilitlenmesi gerekmektedir. 2 : DOĞRAMA HAZNESİNİN VE KAPAĞININ ÇIKARILMASI - Kapağın (b2) kilidini, haznenin tutacağından kurtarmak için, saat okları yönünde çevirerek gevşetin. Artık kaldırabilir ve yerinden çıkarabilirsiniz. - Haznenin kilidini, saat okları yönünde çevirerek gevşetin. - Ancak bu şekilde kaldırabilir ve motor bloğundan çıkarabilirsiniz. 3 : DOĞRAMA/KARIŞTIRMA/YOĞURMA/KARMA - DOĞRAMA • Kullanılan aksesuarlar: - Hazne (b3) - Hareket ettirici (c). - Paslanmaz doğrama bıçağı (d). • Aksesuarların yerine takılması: - Hazneyi (b3), motor bloğu (a) üzerine yerleştirin ve kaidesi üzerine kilitleyin. - Doğrayıcının bıçağını (d) hareket ettirici (c) üzerine kaydırın ve hepsini birden motor bloğu çıkışı (a1) üzerine yerleştirin. - Malzemeleri hazneye doldurun. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine sürgüleyin. • Çalıştırma ve tavsiyeler: - Doğramayı çalıştırmak hız anahtarını (a3) 2 konumuna çevirin veya daha kontrollü bir doğrama için “Pulse” konumunu tercih edin. 1 dakikada 600 g besini doğrayabilirsiniz: - çiğ veya pişmiş et (kemikleri, sinirleri alınmış, küp küp kesilmiş). 122

- çiğ veya pişmiş balık (derisi ve kılçıkları temizlenmiş). - sert besin maddeleri: peynir, kuruyemiş, bazı sebzeler (havuçlar, kereviz…). - yumuşak besin maddeleri: bazı sebzeler (soğan, ıspanak…). - Hazneyi boşaltmadan önce, doğrama bıçağını (d) dikkatli bir şekilde yerinden çıkarın, aşırı keskindir. - YOĞURMA/KARIŞTIRMA • Kullanılan aksesuarlar: - Hazne (b3) - Hareket ettirici (c). - Doğrayıcı bıçağı (d) veya yoğurma bıçağı (e). • Aksesuarların yerine takılması: - Hazneyi (b3), motor bloğu (a) üzerine yerleştirin ve kaidesi üzerine kilitleyin. - Doğrayıcının bıçağını (d) veya yoğurma bıçağını hareket ettirici (c) üzerine kaydırın ve hepsini birden motor bloğu çıkışı (a1) üzerine yerleştirin. - Malzemeleri hazneye doldurun. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine sürgüleyin. • Çalıştırma ve tavsiyeler: - Çalıştırmak için hız seçme anahtarını (a3) “2.” konuma çevirin. 60 saniyede 1 Kg koyu hamura dek yoğurabilirsiniz: ekmek, çörek hamuru vb… - 60 saniyede 800 g özel ekmek hamurları yoğurabilirsiniz: çavdar ekmeği, tam tahıllı ekmek, tahıllı ekmekler… - 1 dakika 30 saniye ila 3 dakika arasında 1.2 Kg hafif hamur karıştırabilirsiniz: bisküvi, yoğurtlu kek vb. Krep, waffle vb. 1 litre hamuru 1 dakika ila 1 dakika 30 saniye içinde karıştırabilirsiniz. - KARMA - Çalıştırmak için hız seçme anahtarını (a3) “2.” konuma çevirin. 1 litre çorba, komposto, sebze püresini 45 saniyede karıştırabilirsiniz. - Hazneyi boşaltmadan önce, doğrama bıçağını (d) dikkatli bir şekilde yerinden çıkarın, aşırı keskindir. 4 : RENDELEME / DİLİMLEME • Kullanılan aksesuarlar: - Hazne (b3) - Hareket ettirici (c). - Sebze kesme diskleri (g).

• Aksesuarların yerine takılması: - Hazneyi (b3), motor bloğu (a) üzerine yerleştirin ve kilitleyin. - Sebze kesme diskini hareket ettirici (c) üzerine kaydırın ve hepsini birden motor bloğu çıkışı (a1) üzerine yerleştirin. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine sürgüleyin. • Çalıştırma ve tavsiyeler: - Kapağın bacasından malzemeleri doldurun ve ittirici (b1) ile ittirin. - Hız seçme anahtarını (a3), dilimleme için “1”, rendeleme için “2” konumuna getirin. Sebze kesme diskleriyle, 1 dakikada, 600g besin kesebilirsiniz: - kalın rendeleme (C) / ince rendeleme (A): kereviz – bayırturpu, patates, havuç peynir… - kalın dilimleme (H) / ince dilimleme (D): patates, soğan, salatalık, pancar, elma, havuç, lahana… - kızartma dilimi (E): patates kızartması dilimleri… - patates mücveri dilimleri (G): parmesan peyniri, patates… - Hazneyi boşaltmadan önce, sebze kesme bıçağını dikkatli bir şekilde yerinden çıkarın, aşırı keskindir. 5 : TOPAK GİDERİCİ/ÇIRPICI/KABARTICI • Kullanılan aksesuarlar: - Hazne (b3) - Topak giderici disk (f ). - Hareket ettirici (c). • Aksesuarların yerine takılması: - Hazneyi (b3), motor bloğu (a) üzerine yerleştirin ve kaidesi üzerine kilitleyin. - Topak giderici diski (f ), şekil 5.a ile gösterildiği şekilde, doğru yönde yerine takın ve hareket ettirici (c) üzerine kilitleyin, ardından bu grubu motor bloğu çıkışı (a1) üzerine yerleştirin. - Malzemeleri hazneye doldurun. - Kapağı (b2) yerleştirin ve hazne (b3) üzerine sürgüleyin. • Çalıştırma ve tavsiyeler: - Çalıştırmak için hız seçme anahtarını (a3) “1.” veya “2.” konuma çevirin. 30 saniye ila 3 dakika arasında mayonez, sarımsak sosu, soslar, köpük kremalar (1 ila 6), kremalar, krem Chantilly (0,2 Litreye dek) hazırlayabilirsiniz. - Bu aksesuarları asla koyu hamurları yoğurmak (ekmek hamuru gibi) veya hafif hamurları (bisküvi, kek vb.) karıştırmak için kullanmayın.

6 : HOMOJENLİK VERİCİ/KARIŞTIRICI/ÇOK İNCE KARIŞTIRICI 6.1 Kullanılan aksesuarlar: - Karıştırma haznesi (h). • Aksesuarların yerine takılması: - Malzemeleri, maksimum 1 litreyi aşmayacak şekilde, karıştırma haznesi (h3) içine doldurun. - Dozlayıcı kapakla (h1) donatılmış olan kapağı (h2) yerleştirin ve saat okları yönünde çevirerek sürgüleyin. - Birleştirilmiş olan karıştırma haznesini (h), motor bloğu (a) üzerine yerleştirin, tutacak hız seçme anahtarının karşısına gelecektir. - Karıştırma haznesini motor bloğundan çıkarmadan önce, robotun tamamen durmasını bekleyin. • Çalıştırma ve tavsiyeler: - Çalıştırmak için hız seçme anahtarını (a3) 1. veya 2. konuma çevirin. Maksimum kullanım süresi: 3 dakika Daha iyi karışım kontrolü içini Pulse tuşunu kullanabilirsiniz. - Karıştırma kabını, asla kaynar durumdaki sıvılarla doldurmayın. - Karıştırma haznesini, daima kapağı ile birlikte kullanın. - Karıştırma kabını, asla kuru besin maddeleriyle (fındık, badem, fıstık…) kullanmayın. - Sıvı malzemeleri daima, belirtilmiş olan maksimum doldurma seviyesini aşmadan, katış malzemelerden önce cam kap içine boşaltın: - Koyu karışımlar için 1 L. - Sıvı karışımlar için 0,8 L. - Karıştırma sırasında malzemeler eklemek için, dozlayıcı kapağı (h1) çıkarın ve malzemeyi doldurma boğazından içeri dökün. Tavsiyeler: - Karıştırma sırasında, malzemeler haznenin çeperlerine yapışıp, kalıyorlarsa, cihazı durdurun ve fişini prizden çıkarın. Mikser haznesi grubunu cihazın gövdesinden ayırın. Ispatulayı (1) kullanarak, karışımın bıçaklar üzerine düşmesini sağlayın. Ellerinizi veya parmaklarınızı, asla hazne içine sokmayın veya bıçaklara yaklaştırmayın. - Hazneyi boşaltırken dikkatli olun, bıçağa dikkat edin, son derece keskindir. Cihazınızla: - ince karıştırılmış sebze çorbaları, kremalar, kremalı çorbalar, kompostolar, milk-shake ve kokteyller hazırlayabilirsiniz. - akışkan hamurkar karıştırabilirsiniz (krep, lokma, jöleli pastalar vb.). 6.2 Soya sütü, kabuksuz ve çekirdeksiz meyve suları, kokteyller hazırlamak için, meyve/sebze suyu filtresini (h5) kullanabilirsiniz. 125

TR Bunun için, filtreyi (h5) karıştırma haznesi (h3) içine yerleştirin, metal ızgaralar aşağı doğru gelir, filtrenin aralıklarının haznenin içindeki çıkıntılara denk gelmesine dikkat edin. - Kapağı (h2-1) filtreyi sabitlemek için karıştırma haznesi üzerine yerleştirin. - Besin maddelerini veya sıvıları, dozlayıcı kapağın (h1-1) içinden filtreye aktarın. Dozlayıcı kapağı takın ve seçme butonunu (a3) "1” veya “2” konumuna getirin veya birkaç defa “Pulse” pozisyonuna doğru çevirin. Tavsiye: Havuç veya elma suları için, meyveleri küpler halinde kesin ve bir ölçek su katın. - Havan tokmağı (h4), karıştırma haznesi içindeki karışımların homojen bir hale getirilmesini ve bastırılmasını sağlar (özellikle de koyu kıvamlı karışımlar için). Bunun için, tokmağı karıştırma haznesinin kapağının ortasında bulunan delikten (h2) içeri sokun. İşleyiş halindeyken, besin maddelerini tokmak yardımıyla bıçaklara doğru ittirin. DİKKAT: Tokmağı (h4) asla kapak (h2) olmadan kullanmayın, aksi halde bıçaklarla temas riski doğabilir. Tokmağı başka bir aksesuarla birlikte kullanmayın. Sıvı karışımlarınızı, kapağı (h2-1) kaldırmadan, kapağa entegre edilmiş filtreden doğrudan boşaltabilirsiniz. Bunun için, kapağı filtre konumuna çevirin (şekil 6-2 b). 7 : MİKTARI DÜŞÜK MALZEMELERİ ÇOK İNCE OLARAK DOĞRAMA • Kullanılan: - Yeşillik doğrama grubu (i). • Aksesuarların yerine takılması: - Malzemeleri, yeşillik öğütme haznesi (i2) içine koyun. - Kapağı (i1), yeşillik öğütme haznesi (i2) üzerine yerleştirin ve saat okları yönünde çevirerek sürgüleyin. - Grubu motor bloğu (a) üzerine takın. • Çalıştırma ve tavsiyeler: - Hız seçme anahtarını (a3), çalıştırmak için “2.” konuma doğru çevirin, bu arada, işleyiş sırasında, yeşillik öğütme haznesini motor bloğu üzerinde tutun. Daha iyi karışım kontrolü içini Pulse tuşunu kullanabilirsiniz. - Yeşillik öğütücü (i) ile: - Birkaç saniyede: - sarımsak, maydanoz, soğan, peksimet (galeta unu için), jambon kıyabilirsiniz… Maksimum miktar/zaman: 50g / 10s - kuru kayısı, kuru incir, çekirdekleri çıkarılmış kara erik kıyabilirsiniz: Maksimum miktar/zaman: 80g / 5s 126

- Hazneyi boşaltırken dikkatli olun, bıçağa dikkat edin, son derece keskindir. 8 : KIYMA BAŞLIĞI • Kullanılan aksesuarlar: - Daraltıcı (j) - Doğrama başlığı takımı (k). • Aksesuarların yerine takılması: 8.1 Daraltıcının robot üzerine takılması - Daraltıcıyı (j), daraltıcının üzerindeki yer işaretleri ve motor bloğu (a) üzerindeki işaretler karşı karşıya gelecek şekilde, motor bloğu (a) üzerine yerleştirin. - Sağa doğru çevirerek yerine kilitleyin. 8.2 Kıyma başlığının takılması - Gövdeyi (k3), geniş ağız yukarı gelecek şekilde bacasından tutun. Ardından vidayı (k5) gövdeye (k3) (önce uzun kısım) takın. - Bıçağı (k6), keskin kenarları dışa bakacak şekilde, eksen üzerine yerleştirin. - Seçilen ızgarayı (k7-1 veya k7-2), çıkıntılar kafanın yuvalarına (k3) girecek şekilde, bıçak üzerine yerleştirin. - Gövde (k3) üzerindeki somunu (k8), saat yönünde çevirerek, bloke etmeden, ancak sıkı bir şekilde sıkıştırın. - Montajı gerçekleştirin. Eksende boşluk olmamalı, kendi üzerinde dönmemelidir. Aksi halde, önceki işlemleri tekrarlayın. - Besin kılavuzunu (k4) kıyma başlığı (k3) altına takın. 8.3 Kıyma başlığının cihaza takılması - Boğazı sağa doğru eğilmiş olan kıyma başlığını (k), daraltıcı karşısına getirin (cihaz durmuş ve elektrik beslemesi kesilmişken). Kıyma başlığını, daraltıcının (j) tabanına geçirin. - Boğazı, bloke oluncaya dek dikey duruma getirin. Kıyma başlığı (k), cihaz çalışır çalışmaz, daraltıcı (j) üzerine otomatik olarak kilitlenecektir. - Takılıp, çıkarılabilir tepsiyi (k2) boğaz üzerine takın. - Cihazının fişini prize takın. • Çalıştırma ve tavsiyeler: - Kıyılacak tüm besin maddelerini hazırlayın. Kemikleri, sinirleri ve kıkırdakları ayıklayın. - Eti parçalar halinde kesin (yaklaşık 2 x 2cm) ve tepsi (k2) üzerine yerleştirin. - Besin kılavuzu (k4) ile donatılmış olan kıyma başlığının altına bir kap yerleştirin. - Hız seçme anahtarını (a3), çalıştırmak için “1” veya “2” konumuna getirin. - Eti, ittirici (k1) yardımıyla parça parça boğazdan içeri atın. 127

- Besin maddelerini asla parmaklarınızı veya herhangi bir mutfak aletini kullanarak ittirmeyin. Et kıyarken, cihazınızı 15 dakikadan fazla süre kullanmayın. - Etin buzlarının iyice çözülmüş olduğundan emin olun. 9 : AKSESUARLARIN MUHAFAZA EDİLMESİ Mutfak robotunuz, hazne grubunun (b) iç kısmında bulunan bir muhafaza kutusu (m) ile donatılmıştır. Bu kutu içine, paslanmaz kıyma bıçağını (d), yoğurma bıçağını (e), 2 adet sebze kesme (g)v e topak giderme (f ) disklerini koyabilirsiniz. 10 : KABLO BOYUNUN AYARLANMASI Daha rahat bir kullanım veya cihazın daha kolay bir şekilde yerleştirilebilmesi için, kablonun uzunluğunu, kabloyu arka tarafta bulunan açıklıktan (a4) motor bloğu (a) içine doğru ittirerek kısaltabilirsiniz.

TEMİZLİK - Cihazının fişini prizden çıkarın. - Daha kolay bir temizleme için, cihazın aksesuarlarını kullanır kullanmaz, vakit kaybetmeden durulayın. - Aksesuarları yıkayın ve silin: Kıyma başlığı (j+k3+k6+k7+k8) ve motor bloğu (a) haricinde, bulaşık makinesinde, su içine batırılarak veya musluk altına tutularak yıkanabilirler. - Temizlenmelerini takiben, paslanmalarına mahal vermemek için, 4 kollu bıçağa (k6) ve ızgaralara (k7) gıda yağı sürün. - Mikser haznesinin (h3) içine, birkaç damla sıvı sabun damlatılmış sıcak su dökün. Dozlama tıpasıyla (h1) donatılmış olan kapağı (h2) kapatın. Birkaç defa pulse modunda çalıştırın. Cihazının fişini prizden çıkarın. Hazneyi durulayın. - Aksesuarların bıçakları, son derece keskindirler. Müdahalede bulunurken dikkatli olun. Püf noktası: Aksesuarların, kullanılan malzemeler tarafından boyanması halinde (havuç, portakal…), aksesuarları gıdasal sıvıyağa batırılmış bir bezle ovun ve ardından normal bir şekilde temizleyin.

ÜRÜNÜN MUHAFAZA EDİLMESİ Mutfak robotunuzu rutubetli bir ortamda muhafaza etmeyin.

CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMALISINIZ? Cihazınız çalışmıyor ise, şunları kontrol edin: - Cihazınızın bağlantısı. - Her bir aksesuarın bağlantıları. Cihazınız halan daha çalışmıyor mu? Yetkili servise başvurun (yetkili servisler listesine bkz).

AMBALAJ VE CİHAZIN UNSURLARININ İMHA EDİLMESİ Cihazın ambalajı, çevre için zararsız malzemelerden üretilmiştir, yürürlükte bulunan geri dönüşüm hükümlerinde atık toplama alanlarına teslim edilebilir. Cihazınızın atık olarak işlenmesi amacıyla, bulunduğunuz yerleşim biriminin yetkililerinden bilgi alın.

KULLANIM ÖMRÜNÜ TAMAMLAMIŞ OLAN ELEKTRİKLİ VEYA ELEKTRONİK ÜRÜNLER Çevre korumasına katkıda bulunun! i Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüştürebilir malzemeler içermektedir. ‹ Yeniden değerlendirilebilmesi için, cihazınızı lütfen ilgili toplama noktalarına götürün.

TR AKSESUARLAR Cihazınıza arzunuza göre aksesuar ekleyebilirsiniz, aşağıda belirtilen aksesuarları edinmek amacıyla ürünü aldığınız satıcınıza veya bir yetkili hizmet merkezine danışın. • E: Patates kızartması dilimleri Paslanmaz doğrayıcı bıçağı - Karıştırma haznesi - Yoğurma bıçağı - Sebze/meyve suyu filtresi + - Topak giderici disk tokmak - Sebze kesme diskleri - Yeşillik öğütücü • C/H: İri rende / İri dilim - Kıyıcı • A/D: İnce rende / İnce dilim • G: Parmesan – Patates mücveri Dikkat, hiçbir aksesuar cihazınızın kullanma kitapçığını göstermemeniz halinde satılamayacaktır. 129

BAŞLICA BİRKAÇ TARİF Beyaz ekmek hamuru 500 g un – 300 ml ılık su – 2 torba kabartma tozu – 10 g tuz. Kıyma bıçağı (d) veya yoğurma bıçağı (e) ile donatılmış olan robot haznesi içine, unu, tuzu, kabartma tozunu koyun. Hız “2” ile çalıştırırın ve ilk saniyelerden itibaren, kapağın boğaz kısmından ılık su dökün. Hamur top halini alır almaz (yaklaşık 60 s), robotu durdurun. Sıcak bir ortamda hamurun, hacminin iki katına ulaşana dek kabarmasını bekleyin. Ardından, hamura şekil verin, yağlanmış ve unlanmış fırın tepsisi üzerine yerleştirin. Bir kez daha kabarmaya bırakın. Fırınınızı 8. derecede (240°) önceden ısıtın. Hacmi iki katına ulaştığında, ekmeği fırına sürün ve ekmeğin kabuklanmasını sağlamak için üzerine bir bardak su koyun. 30 ila 40 dakika kadar pişirin. Pizza hamuru 150 g un – 90 ml ılık su – 2 çorba kaşığı zeytin yağı - ½ torba kabartma tozu – tuz. Kıyma bıçağı (d) veya yoğurma bıçağı (e) ile donatılmış olan robot haznesi içine, unu, tuzu, kabartma tozunu koyun. Hız 2 ile çalıştırırın ve ilk saniyelerden itibaren, kapağın boğaz kısmından ılık su ve zeytin yağı dökün. Hamur top şeklini alır almaz (15 ila 20 s), robotu durdurun. Hamuru, hacminin iki katına ulaşana dek, sıcak bir ortamda kabarmaya bırakın. Fırınınızı 8. derecede (240°) önceden ısıtın. Bu sırada hamuru açın ve üzerini doldurun: salça, soğan, mantar, jambon, mozzarella vb… Pizzanıza birkaç siyah zeytin, ançüez ile zenginleştirin. Bir miktar Gravyer peyniri ve mercanköşk serpin. Hepsinin üzerine birkaç damla zeytinyağı gezdirin. Doldurulmuş olan pizzayı, yağlanmış ve unlanmış tepsi üzerine yerleştirin. Pişmesini kontrol ederek, 15 ila 20 dakika fırınlayın. Poğaça hamuru 280 g un – 140 g parçalar halinde yumuşak tereyağı 70 ml su - bir tutam tuz. Kıyma bıçağı (d) veya yoğurma bıçağı (e) ile donatılmış olan robot haznesi içine, unu, tuzu ve yağı koyun. Hız 2 ile çalıştırın ve birkaç saniye sonra kapağın boğaz kısmından su dökün. Hamur top şeklini alana dek çalıştırın (25 ila 30 saniye). Hamuru açmadan ve içini doldurmadan önce, en az bir saat kadar serin ortamda dinlendirin. Krep hamuru (kıyma başlığı (d) ile donatılmış hazne veya karıştırma haznesi (h) içinde) 160 g urun – 1/3 l süt – 2 adet yumurta - 1/2 tatlı kaşığı ince tuz – 2 çorba kaşığı sıvıyağ – 15 g şeker (arzuya bağlı) - damak tadınıza göre Rom veya portakal çi130

çeği özü. Kıyma bıçağıyla (d) donatılmış olan robot haznesi içine, tüm malzemeleri koyun. Hız “1” ile, 20 saniye kadar çalıştırın ve ardından 25 saniye kadar 2. hıza geçin. - Karıştırma haznesi içine, un hariç tüm malzemeleri koyun. Birkaç saniye boyunca hız 2 ile çalıştırın ve karıştırma haznesinin kapağının ortasında bulunan delikten azar azar unu ekleyin, ardından 45 saniye boyunca karıştırın. Quatre-quarts 200 g un, 200 g yumuşak parçalar halinde tereyağı, 200 g şeker, 4 adet yumurta, 1 adet kabartma tozu, 1 tutam tuz. Kıyma bıçağıyla (d) veya yoğurma bıçağıyla (e) donatılmış olan robot haznesi içine, tüm malzemeleri koyun. 2 dakika 30 saniye boyunca “2.” hızda çalıştırın. Fırınınızı 6. derecede (180°) önceden ısıtın. Hazırlanan karışımı bir kek kalıbı içine dökün, ardından 1 saat boyunca pişirin. Baharatlı pasta 200 g un, 100 g yumuşak parçalar halinde tereyağı, 100 g şeker, 4 adet yumurta, 60 ml süt, 1 tatlı kaşığı sıvı bal, 1 tatlı kaşığı tarçın, 1 tatlı kaşığı zencefil, 1 tatlı kaşığı rendelenmiş muskad, 1 adet rendelenmiş portakal kabuğu, 1 tutam karabiber, kabartma tozu. . Kıyma bıçağıyla (d) veya yoğurma bıçağıyla (e) donatılmış olan robot haznesi içine, tüm malzemeleri koyun. 2. hızı seçin ve cihazı 2 dakika kadar çalıştırın. Yağlanmış ve unlanmış bir kalıp içine dökün ve ardından 50 dakika boyunca 6. derecede (180°C) ısınmış olan fırında pişirin. Komposto veya marmelat ile ılık veya soğuk olarak servis yapın. Çikolatalı pasta 5 adet yumurta, 200 g şeker, 3 yemek kaşığı un, 200 g eritilmiş tereyağı, 200 g çikolata, 1 torba kabartma tozu, 100 ml süt. Çikolatayı, 2 tatlı kaşığı su ile birlikte, sıcak su içine batırarak eritin. Yağı ekleyin ve iyice eriyene dek karıştırın. Kıyma bıçağıyla (d) veya yoğurma bıçağıyla (e) donatılmış olan robot haznesi içine, şekeri ve yumurtaları koyun ve karışımın köpük haline gelmesi için cihazı "2.” Hızda 45 saniye kadar çalıştırın. Robotu durdurmadan “1.” hıza geçin, kapağın boğazından eritilmiş çikolatayı, unu, kabartma tozunu ve sütü dökün. Tüm malzemeler birbirlerine karıştıklarında, cihazı 15 dakika kadar “2.” hızda çalıştırın. Yağlanmış ve unlanmış kalıp içine dökün ve 1 saat boyunca 5/6 derece (160°C) fırında pişirin.

TR Krem Chantilly 200ml soğuk sıvı krema, 30g pudra şekeri. Haznenin çok soğuk olması gerekmektedir, birkaç dakika boyunca buzdolabında bekletin. Topak giderme diskiyle donatılmış olan hazne içine, sıvı kremayı ve toz şekeri boşaltın. “2.” hızı seçin ve cihazı 1 dakika kadar çalıştırın. Mayonez 1 veya 2 yumurta sarısı (yumurtanın boyuna göre), 1 yemek kaşığı hardal, 1 yemek kaşığı sirke, 1/4 zeytinyağı, tuz, karabiber. Topak giderme diskiyle donatılmış olan hazne içine, yağ hariç tüm malzemeleri boşaltın. "2.” hızı seçin ve cihazı 5 saniye boyunca çalıştırın, ardından robotu durdurmadan, sıvıyağı kapağın boğazından içeri yavaşça boşaltın. Mayonez hazır olduğunda, rengi soluklaşır. Dikkat: Mayonezin başarılı olması için, malzemelerin oda sıcaklığında olmaları gerekmektedir. Not: Buzdolabında saklayın ve 24 saat içinde tüketin.