Masterchef Compact QA203B - Mutfak robotu MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Masterchef Compact QA203B MOULINEX

a1 Hiz seçme duğmesi
a2 Düşuk hizçıkishi
a2.1 Mikser aksesuarlari cikisi
a2.2 Sebze dilimleyici cikisi

a3 Cok fonksiyonlu basligi cikarma duğmesi

a4 Cok fonksiyonlu baslik
a5 Yuksek hiz cikisi
a6 Kapak

b-Hazne grubu

b1 Hazne
b2 Hazne kapaqi

c - Mikser aksesuarlari

c1 Yoğurucu
c2 Mikser
c3 Balon ciarpici

d-Blender haznesi (modele gore degisir)

d1 Blender haznesi
d2 Hazne kapaqi
d3 Ölçekli kapak

e - Sebze dilimleyici (modele gore degisir)

e1 Sebze dilimleme aparati
e2 Silindir govde

e2.1 Mil
e3 ltici
e4 Silindir sabitleme halkasi
e5 Dilimleme silindiri A
e6 Kalin rendeleme silindiri C
e7 Ince rendeleme silindiri D
e8 Parmesan silindiri E (modele gore)..
degisir)

Satin aldiginiz modele ait aksesuarlar, ambalajin uzerinde yer alan etikette belirtilmistir.

GÜVENLIK TALIMATLARI

• Bu cihazilk kez kullaniyorsaniz once kullanma talimatlarini dikkatle okuyun: cihazin talimatlara uyulmadan kullanilmasi durumunda uretici sorumluluk kabul etmez.
• Cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kisiler (ve cocuklar) tarafindan ya da daha once cihaz hakinda bilgisi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilmak uzere de tasarlanmamistir. Kisinin güvenliginden sorumlu birinin gozetimi.altinda veya cihazin kullanimina iliskin talimatlar saglandiktan sonra kullanilabilir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin, cocuklarin gozetim altinda tutulmasi tavsiye edilir.
• Cihazin calisma voltajinin elektrik tesisatiniza uygun oldugundan emin oluHatali elektrik baglantisindan kaynaklanan tum arizalar garantinin geçersiz klinmasina neden olur.
  Cihaz kullanilmadiigi zamanlarda, temizlenirken veya elektrikler kesildiginde prizden cikarilmalidir.
• Düzung calismiyorsa veya hasar gormüsse cihazı kullanmayın. Yetkili servis ile iletişim kurun (servis kitapciçindaki listeve bakın).
• Müsteriler tarafindan erfolkelestirilen rutin temizleme ve bakim disindaki islemler yetkili bir servis tarafindan yapilmalidir (servis kitapciigindaki listeve bakin).
• Cihazi, kordonu veya fisi suyla veya herhangi baska bir siviyla temas ettirmeyin.
  Guc kordonunun cocuklarin erisiminden, cihazin isinan parcalarindan, herhangi bir kaynagindan ve sivri koselerden uzak tutulmasi gerekir.
• Guc kablosu veya fişi hasarlyinga cihazi kullanmayin. Güvenligi sekslamak icin bu parçalarin yetkili servis tarafindan degistirilmesi gerekir (servis kitapçigindaki listye bakın).
• Aksesuarlari mikrodalga firinda kullanmayin.
• Güvenliginiz,—çin yalnizca cihaziniza uygun ve yetkili servis merkezinde satilan yedek parca ve aksesuarlari kullanin.
• Cok fonksiyonlu basligi (a4) seksarma dugmesine (a3) basmadan once blender haznesini (d) her zaman cikarin.
• Aksesuararini degistirmeden veya cihaz calisirken hareket eden parcalara dokunmadan once cihazi kapatin ve prisden cekin.
• Hazneleri boşaltma veya temizleme sirasinda aksesuarlarinIFICATION (d ve e) tutarken dikkatli olun: seksicidirler.
• Cihaz calisirken mikser aksesuarlarina dokunmayin.

• Calisirken saç, eşarp, kravat veya herhangiΒαşa bir seyin blender ile temas etmesinden kacinin.

• kapak üzerindeki açıklikta (d2), hazne icinde (b1) veya silindir govdenin besleme borusundar (e2) iceri hiçbir nesne (kaşik, spatula vs.) sukmayın.

• Sebze dilimle aksesuarinda (e) beslme borusundaki yiyecegi yonlendirmek icin daima iticiyi kulanin. Asla parmaklarinizi veya catal, kasik, veya biçak gibi baska bir nesne kullanmayin.
• Blender haznesini (d) kapaqi (d2) olmadan veya içinde malzeme olmadan ya da yalnizca kuru malzemelerle calistirmayin.
  Herseferde sadecebiraksesuar kullanin.
• Hazneleri (b1, d1) dondurma, pişirme veya sterilizasyon islemlerinde kap olarak kullanmayin

ILK KULLANIM

• Ilk kez kullanmadan once tum aksesuar parçalarini ilik ve deterjanl suyla yikayin. Durulayin ve kurutun.

• Cihazınızlüzduz, temiz ve kuru bir yüzeye yerleştinHz seçme Düğmesinin (a1) "0" konumunda olugunda emin olunce cihazınızlıfse takın.
  Cihazinizi calistirmak icin bircok secene sahipsiniz:

• Aralikl calistirma (anlik calistirmahiz seme duğmesini (a1) "pulse" konumuna getirin. Bazi yiyecekleri hazirlarken art arda anlik calistirma daha iyi bir kontrl saglayabilir.

• Särekli calistirmaHazirladiginiz yiyecege gore hiz seçme Düğmesini (a1) "1" konumundan "4" konumuna dek istenilen bir pozisyona getirin.

• Hazirlama sirasinda istediginiz gibi degistirebilirsiniz.
  Cihazi durdurmak icin hiz seçme Düɡmesini (a1) "0" konumuna getirin ve cihazɪnizi prizden

Paragraf numaraları semalardaki numaralarara karsilik gelir.

1 - KARIŞTIRMA / YOGURMA / ÇIRPMA / AKICI HALE GETİRME

KULLANILAN AKSESUARLAR:

-Hazne (b1)
- Kapak (b2)
- Yogurucu (c1), mikser (c2) veya balon ciirpici (c3)

1.1 AKSESUARLARIN MONTE EDILMESI (SEMA 1):

• Cok fonksiyonlu basligi (a4) cikarmak icin duğmeye (a3) basin ve yerine kilitlenene kadar kaldirin.
• Cihazin üzerindeki hazneyi (b1) cevirerek (saat yönünün tersine) kilitleyin ve malzemeleri icir koyun.
  -istenen aksesuari (c) yerine oturuncaya kadar bastirarak cikisa (a2.1) takin.
• Cok fonksiyonlu basligi (a4) yatay konumda yerleştin: Düğmeye (a3) basin ve manuel olarak;cok fonksiyonlu baslik (a4) yerine kilitleninceye kadar bastirin (duğme (a3) onceki durumuna doner).
• Kapaği (b2) kaydirarak haznenin (b1) üzerine takın. Unutmayın:Kapaği kullanmak zorunlu degildir. Sıçramaları azaltır.
• Yüksek híz Çişiindaki (a5) kapağin (a6)DOGRU bir Şekilde kilitlendiğinden emin olun.

1.2 KULLANIM:

• Tarife gore hxz seçme duğmesini (a1) istenilen konuma getirerek baslayin.
• Hazirlama islemi boyunca kapaktaki (b2) delikten yiyecek ekleyebilirsiniz.
• Cihazi durdurmak icin hiz seçme Düɡmesini (a1) "0" konumuna getirin.

ipuçları:

• Yogurma

• Yogurma aksesuarini (c1yalnizca "1" hizinda kullanin

Su miktarlardaki malzemeleri yogurabilirsiniz:

• Ekmek hamuru icin 500 g un (örneğin; beyaz ekmek, tam buğday ekmeği)
  -Özel ekmek icin 400g un (55 (T55) tipte un: cavdar ekmeigi, tam ekmek ...)
• Mayali hamur icin 250 g un (örneğin; çörek, kek, pizza hamuru, tart hamuru)

• Sūtlu ekmek icin 750 g un (kolay tarife bakın)

• Maksimum calistirma suresi: 13 dk.

- Karişirma

• Mikser Čaparatīnī (c2)'1" ile "4" hij kademeleri arasinda kullanin

Şukmiktarlardaki malzemeleri karişirabilirsiniz:

• 1 kg pandispanya hamuru, Şu hamuru vb.

• 2,7 kg tatliCDFek hamuru (kolay tarife bakin)

• Sert hamur'yogurmak icin hiçbir zaman mikser aparatini (c2) kullanmayin.

• Maksimum calistirma suresi: 13 dk.

• Karistirma / akici hale getirme / ciri pma

• Balon ciirpi ciyi (c3)'1" ile "4" hiz kademeleriarasinda kullanin.

Sunlari hazirlayabilirsiniz: mayonez, aioli, soslar, ciriplmi yumurta beyazi (en fazla 8 yumurta beyazi), kremsanti, (en fazla 500 ml) vb.

• Balon Çirpiciyi (c3) asla sert hamur yogurmak veya yumuşak hamur karişirmak icin kullanmayın.

• Maksimum calistirma suresi: 10 dk.

1.3 - AKSESUARLARI SÖKME:

Cihazin tamamen durmasini bekleyin ve prizden cekin.
- Kapaği Çikarin (b2).
- Düğmeyi (a3) kullanarak Çok fonkiyonlu baslı (_a4) cikarin ve yukariya kaldirin.
- Aksesuari (c1), (c2) veya (c3)cekerek cok fonksiyonlu basliktan cikarin.
- Hazneyi cikarin.

2 - BLENDER/KARIŞTIRMA (MODELE GÖRE DEĞISIR)

Kullandiginiz malzemeye gore, blender haznesini (d) en fazla 1 I yogun karisim ve 0,75 I sivi karisim hazirlamak icin kullanabilirsiniz.

KULLANILAN AKSESUARLAR:

• Blender haznesi (d)

2.1 - AKSESUARLARIN MONTE EDILMESI (SEMA 2):

• Cok fonksiyonlu basligi (a4) yatay konumda yerleştin: duğmeye (a3) basin ve manuel olarak cok fonksiyonlu baslik (a4) yerine kilitleninceye kadar bastirin (duğme (a3) önceki durumuna doner).
• Yüksek híz*cikisindaki (a5) kapaigi (a6) yukari doğru cekin.
• Blender haznesini (d) takmadan önce cihazın kapali konumda olduğundan emin olun.
• Blender haznesini (d) yüksek híz cikisi (a5) üzerine kilitleyin. Dort híz konumu kullanilabilir.
• Yiyeceği blender haznesine koyun ve olçekli kapalık (d3) takılı oldalık kapakı (d2) yerleşbirip-SAATYONUNDE DONDUREREK Kilitleyin.

2.2 - KULLANIM:

• Tarife gore hij seçme duğmesini (a1) istenilen konuma getirerek baslayin.

Karimi daha iyi kontrol edebilmek ve daha iyi kariatmak icin "Pulse" kademesini kullanin. Hazirlama islemi boyunca kapagin uzerindeki (d2) olcekli kapagi (d3) kaldirarak yiyecek ekleyebilirsiniz

• Cihazi durdurmak icin hiz seçme duğmesini (a1) "0" konumuna getirin.

Ipuçları:

• Blender haznesini (d)'3" ile "4" hiz kademeleriarasinda kullann

Maksimum calistirma suresi: 3 dk.

Sunlan hazirlayabilirsiniz:

• Blender'dan geçirilmis Çorbalar, veloutés (valut soslar), kompostolar, milkshake ve kokteyll
• Sivi hamur (pancake, kizartma hamuru, clafoutis ve krem karameller).

• Karistirma sirasinda malzemeler haznenin kenarlarina yapiirsa cihazi durdurun. Blender haznesini cikarin, yiyecegi bicaklara dokru itin, blender haznesini yerine takin ve hazirlama islemine devam edin.

• Blender haznesini asla kaynar siviyla doldurmayin.
  -Cihaziboskencalistirmayin.

• Blender haznesini her zaman kapagiyla kullanin.

• Biçaklar tamamen durmadan asla kapaşiçmayın.

• Kati malzemeleri eklemeden once her zaman ilk olarak siv malzemeleri blender haznesine ekleyin.

2.3 - AKSESUARI SÖKME

• Cihazın tamamen durmasınbekleyin ve prisdençekBlender haznesiniçikarin. Kapaşi (a6) güç;cik,isna (a5)takin.

3 - RENDELEME/DILIMLEME (MODELE GÖRE DEGIŞIR)

KULLANILAN AKSESUARLAR:

• Sebze dilimleme aparati (e1)
• Silindir govde (e2) + itici (e3)
• Silindirler (modele gore degisir)
• Silindir sabitleme halkasi (e4)

3.1 - AKSESUARLARIN MONTE EDILMESI (SEMA 3)

• Cok fonksiyonlu basligi (a4) cikarmak icin duğmeye (a3) basin ve yerine kilitlenene kadar kaldirin.
• Aparati (e1)*cok fonksiyonlu basligin (a4) altina takin: aparatin (e1) solunda bulunan isareti cfc Fonksiyonlu baslik (a4) uzerindeki isaretle ayin hidaya getirin ve aparatin (e1) saginda buluna isaret cok fonksiyonlu baslik (a4) uzerindeki isaretle ayin hidaya gelinceye kadar cevirin.
• Seçilen silindiri güvdeye takin ve güvdeye tamamen oturduğundan emin olun. Silindir sabitlei halkasini (e4) takin.
• Aparat (e) Çişika bakacak sekilde, silindir güvdeyi (e2), üzerindeki iki kesiciyle aparat üzerind girintiler ayni hizaya gelecek sekilde yerleştin. Yerine itin. Takmakta zorlanırsanız, silindir güvde milini (e2.1) hafifçe dondürün ve tekrar itin. Silindir güvdeyi, beslme borusuyla dikey konumda birbirlerini kavrayincaya kadar-SAYONUN TERSINE dondürün.
• Hazneyi (b1) cihaz üzerine kilitleyin (saat yönün tersine cevirerek).
• Yüksek híz Çiçisindaki (a5) kapağin (a6)DOGRU bir sekilde kilitlendigiinden emin olun.

3.2 - KULLANIM VE IPUCLARI:

• Hiz seçme duğmesini (a1) "3" hiz kademesine cevirerek cihazi calistirin.
• Maksimum calistirma suresi: 10 dk.
• Gövdedeki beslme borusuna yiyeççi koyun ve iticiyle (e3) aşağı ifwalzemeleri kesinlikle paramaklarinizi veyainsula bir aleti kullanarak itmeyin.
• Cihazi durdurmak icin hiz seçme Düğmesini (a1) "0" konumuna getirin. Cihazintamamen durmasini bekleyin ve prisden Çekin.
• Silindir góvdeyi birleşirirken takip ettiğiniz adimi lari tersten uygulayarak kilidiinceton.

• Silindirleri su islemler icin kullanabilirsiniz:

• Kalin rendeleme C (e6/ince rendeleme D (e7: havuc, kereviz, patates, peynir vb.

• Kalin dilimleme A (e5): patates, havuc, salatalik, elma, pancar vb.
  Parmesan E (e8): patates, parmesan vb.

4 - KUCUK MIKTARLARDA DOGRAMA (MODELE GORE DEGISIR)

KULLANILAN AKSESUAR:

Monte edilmis mini kiyici.

Mini kıci ciyi anlık calistirarak birkaç saniyede sunlari.Doğrayabilirsiniz: kuru incir ve kuru kay,is,vs.

Miktar / maks. sure: model QA100: 50 g / 8 sn., model QA200: 90 g / 8 sn.

Bu mini kiyici kahve gibi sert urunler icin tasarlanmamistir.

TEMIZLEME

Cihazi prizden cekin.
- Motor unitesini (a) kesinlikle suya batirmayin veya akan suyun.altinda birakmayin. Kuru veya nemli bir bezle silin.
- Daha kolay temizlemek icin kullandiktan sonra aksesuarlari durulayin. Yaralanmayi engellem icin bicapklari tutarken dikkatli olun.
- Aksesuarlari yikayin, durulayin ve kurulayin: bulasik makinesinde yikayabilirsiniz.

ipucu:

• Aksesuarlar yiyeceklerle boyanırsa (havuc, portakal vb.) sivi yag damlattiginiz bir bezle ovun ve her zamanki gibi temizleyin.
• Blender haznesi(d): birkac damla bulasik deterjani damlattiginiz sicak suyu blender haznesinir icine dokun. Kapaigi kapatin. Cihaz uzerine yerleştin ve birkac defa anlik calistirin. Yerinden cikardiktan sonra, hazneyi akan su.altinda durulayin ve kurumaya birakin (hazneyi ters bir sekilde kapatarak kurutun).

SAKLAMA

Cihazinizi nemli bir ortamda saklamayin.

CIHAZINIZ CALISMIYORSA NE YAPMANIZ GEREKIR

Cihaziniz calismiyorsa:

• fişedesogru takilip takilmadigindan,
• aksesuárlarindoğan kilitlendiğinden emin olun.
• Hiz seci dugmenin (a1) konumu: "0" konumuna getirin ve istediginiz hiz kademesini.)
• Hiz seci duugmenin (a2) konumu: "1" konumuna getirin ve istediginiz hiz kademesini.

Cihaziniz hala calismiyor mu? Yetkili servisle iletisim kurun (servis kitapciindaki listeye bakin).

C HAZIN VE AMBALAJIN ATILMASI

Ambalaj, cevre ici sehike barindirmayan malzemelerden uretilmstir ve yaadiginiz yerde gecerli olan geri donusum tedbirleriogrultusunda atilabilir.

Cihazin atilmasi ile ilgili olarak, bulundugunuz bolgedeki yetkili servisten bilgi alin.

KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTR KL VE ELEKTRON K ÜRÜNLER

Cevreyikoruyun!

Cihaziniz cok sayida yeniden uretilebilen veya geri donusturulebilen parca icerir.
Lutfen atik geridonusturme merkezlerine gotturun.

AKSESUARLAR

Cihazinizi ihtiyaciniza gore ozelleştrebilir ve saticinizdan veya yetkili servisten su aksesuarlari tedarik edebilirsiniz:

Hazne

Hazne kapaqi
Yogurucu
Cirpma ucu
Balon ciirpi ci
Blender haznesi
Mini-kiyici
Kiyma basligi

Sebze dilimleme aparati

Sebze dilimleyici:

-A:dilimleme
C: kalin rendeleme
D:ince rendeleme
- E: Parmesan

Not: Bir aksesuar satin alirken talimat kitapçiginizi veya cihazinizi gostermeniz gerekir.

KOLAY TARİFLER

Beyaz ekmek

Malzemeler: 350 g un (tip 55), 210 ml ilik su, 5 g kuru maya, 5 g tuz.

Unu, tuzu ve mayayi hazne icerisine koyun. Yogurucuyu ve kapagi takin. 1. hiz kademesinde birkac saniye calistirin ve cihaz calisirken suyu ekleyin. Yaklasic 8 dakika boyunca yogurmaya devam edin. Hamuru yarim saat kadar oda sicutliginda dinlendirin. Ardindan hamuru elinizle yogurarak top haline getirin. Hamuru tereyaqi surduugenuz ve un serptiginiz pisirme kagidi uzerine yerlestirin. Bir saat kadar kabarmasin bekleyin. Firini 240^ olacak sekilde isitin. Keskin bir biçakla hamurun uzerinde cizgiler yapin ve ilik suyla fircalayin. Firinin iciine sudolu bir kap yerlestirin. Bu islem ekmegin uzerinin kizarmasina yardimci olacaktir. Yaklasic 30 dakika boyunca pisirin.

Tart hamuru

Malzemeler: 200 g un, 100 g kup seklinde kesilmis yumusak tereyaği, 50 ml su, 1 tutam tuz. Unu, yagi ve tuzu hazne icerisine koyun. Yogurucuyu ve kapaği takin. 1. hiz kademesinde birka saniye calistirin ve cihaz calisirken suyu ekleyin. Hamur top seklini alincaya kadar yogurmaya c edin. Hamuru streç filmle sarin, hamuru acmadan ve pisirmeden once yarim saat kadar serin b ortamda dinlendirin.

Sutlukekmek

Malzemeler: 500 g un, 1 yumurta, 80 g kup seklinde kesilmiş yumuşak tereyağı, 80 g seker, 2. ml ilik suti, 5 g kuru maya, 1 tutam tuz.

Tüm malzemeleri hazne icerisine koyun. Yogurucuyu ve kapagi takin. Cihazi 1. hiz kademesinde yaklaşık 8 dakika calistirin. Hamuru yaklaşık 1 staat boyunca oda sicutliginda dinlendirin ve eleri yogurmaya baslayin. Hamuru kucuk parçalar halinde kesin ve bunlardan bezeler olusturun. Yaqık güt uzerine yerleşirin ve 30 ila 40 dakika kabarmaları bekleyin. Firi n 200^ olacak sekilde Biraz sut ve sekerle karişirdiginiz yumurta sarilarin bezelerin uzerine surun. Yaklaşık 20 dakil peşirin.

Tatli corek

Malzemeler: 2 yumurta, 125 g seker, 125 g parcalara ayrilmis tereyaği, 250 g un, 70 ml süt, 1 paket (11 g) kabartma tozu, 1 paket (6,5 g) vanilya.

Un harç tum malzemeleri hazne icerisine koyun. Yoğurucuyu ve kapagi takin. 1. Hz kademesir birkac saniye calistirin, cihaz calisirken azar azar unu ekleyin. Yaklask 3 dakika boyunca yoguri Firini 180^ olacak sekilde isitin. Hamuru tereyağı sudugünuz ve un serptiginiz kaliba yerlesti. Yaklask 40 dakika pisirin.

Sebzeli ekmek

Malzemeler: 200 g un, 4 yumurta, 1 paket (11 g) kabartma tozu, 100 ml soguk süt, 50 ml zeyt 12 kuru domates, 200 g feta peyniri, 15 kesilmis ve cekirdeksiz yesil zeytin, tuz, karabiber. Firinl 180^ olacak sekilde isitn. Kaliba yag surun ve un serpin. Unu, yumurtalari ve kabartma hazneye koyun. Yogurucuyu ve kapagi takin. Cihazi 1. hiz kademesinde calistirmaya baslayin v hiz kademesine kadar cikarin. Cihaz calisirken bir bucuk dakika boyunca zeytinyagini ve sutu y yavaş ekleyin. Cihazi tekrar 1. hiz kademesine getirin ve kuru domatesleri, feta peynirini ve zey ekleyin. Tuz ve karabiberi ekleyin. Karisimi kaliba dokun ve 30 ila 40 dakika pisirin.

Mayonez

Malzemeler: 1 yumurta sarisi - 1 yemek kaşiği hardal - 1çay kaşiği sirke - 250 ml sivi yağ, tuz karabiber

Dikkat: tum malzemeler oda sicakliginda olmalidir.

Sivı yaqhariç:tüm malzemeleri hazne icerisine koyun. Balon Çirpi ciyi ve kapaşi takın. Cihazi 1. hiz kademesinde calistirmaya baslayin ve damla damla yaq ekleyin. 10 saniye sonunda cihazi 4. hiz kademesine getirin ve yaq azar azar eklemeye devam edin. Yaqin tamamini eklediginizd cihazi 30 saniye daha calistirin.

Not: Buzdolabinda saklayin ve 24 staat icinde tuketin.

Krem Santi

Malzemeler: 250 ml cok soğuk sivi ciğ krema (crème fraîche), 50 g pudra sekeri.
Kremayi ve pudra sekerini haznye koyun. Balon ciirpiciyi ve kapagi takin. Cihazi 3. hij katademesinde 2 dakika boyunca calistirin ve 4. hij kademesinde bir buçuk dakika daha calistirin

1 55g）j0.：aall lal aai jn 1 11111111111111111111111111111111111

Shortcrust

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

(Savoury)

jglal

Jal - 1o- 2j j Jl 10. - Jd l 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

aLwY2 jnac g aeeuug yjy1 1

3 4

:

y

1

i 1

：

1

a1 = 2,an + 1 = 12( an + an + 1)

a10000

(iaill iaiill jbi) 2000 5j0g luey y

a aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa

a 1

a

1

1

aaii 10al gao j5u

L

a 1

AR

1

juaaillc1b

c:A-

：C-

pcl: D-

：E-

[\text{或}g]

| x^ | = | y^ |

a

bDall

jilly

b1 = 23,b2 = - 43,b_3 = 89

a

a

aai jn all gip aiae yll ljjj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

:claaallll2.3

oJaiuJlao JySry Sdyggyg Laiokuiu ydoy duyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduy

原不等式成立

（a4）（a3）（d）

J 1000000000000000000000000000000000000000000

1 1

Moulinex®

FR p. 7 - 12
EN p. 13 - 18
NL p. 19 - 24
DE p. 25 - 30
EL p. 31 - 36
IT p. 37 - 42
PT p. 43 - 48
ES p. 49 - 54
NO p. 55 - 60
DA p. 61 - 66
SV p. 67 - 72
F1 p. 73 - 78
TR p. 79 - 84
AR p. 90 - 85
FA p. 96 - 91