Masterchef Compact QA203B - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Masterchef Compact QA203B MOULINEX

d-Mroλαναμειξης (αναλογα μετο μοντελo

d1 MToA
d2 Kατιακι
d3 p

e - AaxavokoTnC (avaoyα με To oovTeλo)

e1 Ppooaepoyec (\lambda \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha
e2 TepntpocTuPAnvWv
e2.1 Axiom
e3 NIEoTnpaC
e4 2Teepavn ouyKpntnonc tuTavou
e5 TuaA A yia KOTn oε φεTEc
e6 T πανο Γγια χοντρό τριψμο
e7 Tufanov yia I o tripuio
e8 Tumavoe Iopuεzavα (avλoyα με to μovτελo)

Tα Εξαρτήματα ΠΟι παρεχονται μαζι με Το μοντέλo ΠΟι μόλις αγοράσατε απεικούνται σΤην Εικέτα ΠΟι βρίοκεται ΟΤΟ επανω μέρος Σης Συοκεύσιας.

ΣYMBOYΛE ΣAΦΑΛEIA

• iαβασe TPOOεKTικα TO EYXεlpδιο xρησι Ππιν xρησιμΟΠούπεΤΕ Yλ Ππωτη φρος Σ Σ OUOKeun: n KATAOKEUασTρια ΕΤΑLPEια δεν φερει καμια ευθύνη σε περιπτωη μι Σ npσŋσ Tων ὅηγιων αιτων.
  H npovoa oovkun dev npoipcetai yia xpno ano atoua (oumuepilaaubavovuwv wv naolw) me eomegaevc oomegaatukc, aoontnpiec n diavontke cikavotntec, n aotua eanen eneipia n ywwon wc TPOC Tn xnpo, kTOG EAV TN xpnoiopoiouov uio eTINPNOAN exouv laebi odnyie c oxetuk a e Tn xpno TNC OoKEUn C ANO KAIOLO ATOU IOV EUVA TNV aopale taoc. Ta paioa ppeel va Bpiokovtai UTO EITIeysn Ppokelievov vdoiaopalotei otiv dey thxnpoiotouuv tn ouokeun wS TAIYviDl.
  BéβαIωθεΙTE Οι ηλΕκτρική Καση ΠΟΥ αναγαφεται Πανω ΕΤΝΥ ΕΤΙΚΕΤΑχαρακτηριοικών Φης ΦιοGreek ΕΙναίδια με αυτήν του ΛΕκτρικόν σας δικτύου. Θοιοδήποτε σραλμα στη συνδεοη ακυρωVEL Φιν εγγύŋοπη.
• Na αποσυνδετε παντα ηισωκεύη απο το ρεμα μετα απο καθε χρόη, σε περιπτωση δλακοπης
• ερματος και ὄταν θελετεν αν ηιν καθαρίσετε.
  Mn xnpoionolete tn oukeun evd v aeitoupyei owoe n exel unootei nmu. z e teol a nepiTTwon, Etnikovwovote e eva eovoiobotnevo kevtpo epic (delta t n iota o to pulambda oepici).
• EKTOS TACIKES Epyaioies Kaaopoukai ouvtnpnnc nou kteaovt aTOV xnoTROIolabntote aAan eieuon npetel va aovatietal e evx Eosotodntmuevo kevtpo epbIc (Te tN AOTO qulladio eepbc).
  Mn BuOiCtE Tn OoKeun, To kAkwDIO PeuMaTOc n To Buaa e vepo n oioIoBnTne aAlo uypo.
  MnV aPnveTe To kaiwio peuatoG eKteOeIevo o onelio nou elvai npoBaoioo o TAIIO, KovT a O EAnp n e Tg cEOTa mepn tng oukeunc, KovT a OE pyn thepoTntas n enavw oe axmu np ywia.
  Eav to kαλωδιο Πενματος η το βυσμα Φιοθει Αημια, μι ἡρησιμοποιειτε πλεουν τη συσκεύν. Προκεμενν αα πασφεύχθει καθε Κίνδυνος, προσκομίοτε τη, συσκεύν έτο, ελαττωματικό, εξαρτημα προς αντικατασταση σε ενα εξουσιοδοτημένος κεντρο σερβις (δειτη λιστα στο φυλλάδι σερβις).
  Mny totoeTeIe ta eapntmaT oToV qoupvo μlkpokuαTswv.
  TnV aopaxeia oac, Vx npouoiolete aokkietka kmo yvnoia eapntmaata kai vtaaaktik Tov elavkataaannaa ytn tn ouokeun oac, ta onla aptopeite va npountheutelete oe eva exouolodotneev Kevtpo eepic.
• Na αφαιρείτε παντα Μιπολ αναμειξης (d) προτου πιεσετε το κουμπι απασφαλιοης (a3) της κεφαλής πολαπλων λειτουργιών (a4).

• ANeVepyOtonoTe Tn OuaKeun KAL aTOnouvdeTo Tnv ATo PEOu aAaEeE EApTnau Tn ayyIcETe Ta Mepn Tnou KIVouVTal KaTa Tn λeIToupyia.

• PpETEL vα εIOTε πPooEKTLKoi KATα TOV xEiPLOμo Tuv αIXμnpv OoTnμαTsw V Eπiδωv Tuv EξαptnμαT (d KαI e) KATα TO αδElaσμα Tuv μTIOλ KAI KATα TOV κθαρισμο: oI λεπiδες ειναI EξαIpETUKaixμnpες.
  Mny ayyiTe Ta eXapTnmaTa aVaeIeNc evw aeToupyeI n ouokeu.
  MnV aPnve T e V a KpEIOvT a μaKpI a aXia, φouλαptα, ypaβαTEc K.λπ. πavw aTTO ΣOaKEun Ev ωpx λειToupyiας.
  Mny eloayte note okeun mxyelpiikng (kouta, otatoula ...) eow Tou aoiymuotc Tou kantaklou (d2 eo a 10a b1) n oTo oToMu npwong Tou yepiota npTu npawv (e2).

• Me to εξαρτημα λαχανοκόπη (e), vα χρησιμοποίει παντοτε Tov πιεοτηρα (e3) γιαν κατευθύνετε Προφές μεσα στο στόμιο πλήρωσης, ποτε τα δαχτυλα, πιρουύνι, κουταλι, μαχαίρι ἡ Οτοιοδήποτε αλήναντικελεύνο.
  Mn eTETe eAeIoupyia To mnoavaeIe (d) xwpi T KAnakl Tou (d2),xwpi v Aneplex I OoTAti n EAV TEPLEXEL AITOKAeIOTUKa Enpes TPOpeS.
• Na xpnoiouieIe muo eva eApntma ava opa.
  Mn Xpnoonolite ta mloa (b1, d1) wCdoxieia yia katopsiEgnaeipepma aioooteipomega,...).

ENAPEH AEITOYPFIA

• Ppv Tnv TpWtn Xpno, Tlambdae oλa Tα Μερn Twv EgaptnμαTsw V epe KαI αaTouvaδα. ΕπλuV KαL OTEYVwOTe.
  ToTIOeTnOte Tn OoKEun navw oE mIa EITnEbn, KcOaPn KcOTeyv EITnpAveia, BepalwTe otlo 10
  diakottns (a1) eivai OTn 0"KcKATOIV OUVDEOTe Tn OoKEUn OTo peu.

• v u o k e u n t o u p y i a, u n p x o u v d l a x o p e c d u v a t o t n t e s

• iakekoumuevn aeToupyia (pulse): TupioTe Tov dkoTTn (a1) otn θeon "pulse" yix dxakekoumevny λeITOUPYIA TOU EITIPETIEL TOV KALUTepo eeyxo Twv meiyuATWV.

• 2uvexnC eIoupyia: fupioTe Tov dukkontn (a1) oTnv Etiuunr thcOn aTo "1" ec "4" avaooya TLc Tpopec UTO ETEEPyocia.

Mtopeite v a aalete tnv taxtnta kato n dlapkeia ng eepyaioac.
- Iα vα διακοψετε τη λειτουργία της συσκεύης, γυροτε τοῦ διακοπή (a1) Οη θεση "0" και μαποσυδέσετε τη συσκεύη από το ρεύμα.

H Tuv npapypawavvntv aipunon twv eikovw v 5iaia.

1 - ANAMEIEH / ZYMΩMA / XTYΠHMA / ΓΑΑKTΩMATΟΙΗΣH / ΠΟΑΤΟΙΗΣH

XPHIIMONIOIOYMENA EAPTHMATA:

• Mπoλ (b1)
  -KaTAXI (b2)
  -Aykiotpo 0c1) n aov8eutnpac (c2) n av8eutnpac n0lambdaawv 8iδww (c3)

1.1 SYNAPMOAORHSH TON EAPTHMATON (EIKONE 1):

• aTnoTe To koumu (a3) yix vax aTaoqaloe Tnv Kepaan n oAaTawv aeIoupyu wv (a4) kai avaonk Tny pnpwC.
  Aopaxlaoto mtoa (b1) (nepotpeovtac aplotepootpopa) 0tn ouokeun klt pootheote ta oouta
  Eioayayente to eTIOUmuNTo Exapntma (c) oTnv Esoa (a2.1) ecw otou vxaopaxiaeI.
• Eπαναφερετην κεραλη πολαπλων λειτουργιων (a4) Ε Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ ή (a3) καμηλωσε με το χερι την κεραλη πολαπλων λειτουργιων (a4) εως ὄτουν αασραλίσει (γύρισε το kouμπι (a3) στην αρχικήτου θέση).
  ToTIOeTnOte To KAtnAki (b2) TAnw OTo μTnλ (b1).

Papn: H xon Tou kaiou dev val unoxewtik. EITpEeTov TPOIopioTOU

Béβαιωθειτε οτι το καλυμμα (a6) εἰναί σωστα τοποθετημένο στην ταχεία ἐξόδo (a5).

1.2 'ENAPEH AEITOYPTIAE:

Oeote e aeoupyia tn oukeun nepiotpepovtac tov dokntn (a1) otnv etioumuhtn taxtntax avao y a t n ouvtayn.
Mtnopetey a npoooote Tpoepc meow Tou oTou kAnklou (b2) kAta Tn dlapkeia Tng
- Flα vα διλκόψετη λειΤουργία της συσκεύng, γυροτε το κουμπι (a1) στο "0".

Σuβouλες

-Zuωμα

• Na xρησιμοποείτε το ἀγκιοῦτος (c1) στην ταχύτητα "1" μόνο.

MTOpeTe vX CUMoEe EWC:

• 500 yp. αλεύρι για Κόμη για υμμί (π.x.: Λεύκο υμμί, υμμί με δημητριακό, ...)
• 400g αλεύρι πολυτέλείας : ψωμι σίκαλης, ψωμι oλικής αλεόης κ.λπ.)
• 250 yp. αλεύρι για ζύμη που φονακωνει (μπρίος, κέλκ με στοφίδες, ζύμη για πίσα, ζύμη πρίζε...
  750 yp. aεuρι για τούρεκια (δείτε ηβασική συνταγή)

-MeyioTOG XPOVOC AETOUPYIOC:13AeTTa.

-Avαμειξη

-XpnooTountoeTov aVadetnpa(c2) ano TnTv taxtnta "1" ews "4".
MTOpeTe vα αναμεIεTe εωc;
-1 klao Cua ngs yia Kekk, ou, ...
-2,7 klaαζμης γλγλukó kélk (δειτη βαοική συνταγή)
- Noté μη χρομοποileτe Tov αναδευτήρα (c2) για να ζύμωσετe βαρίες ζύμες.
-MeyloTOG XpOvOg AELIOUpyiAc:13AeTTa.

-Xtunnμα/γαλκτωματοποιηn / πολτοποιηn

-XpnoiouoiotovoxvadetipaxoAanawvEiiodwv(c3) aTov taxtutta "1" ews "4".
MTopeTe va npaokeuoeTe: aylovez, okopdaia, aTc, apeyka (ewc 8 aonpadi . avtiyi (eWc 500 ml)...
-Mn xpnouoioleite note tov aoaedutnpa noaanawv aeiniodwv (c3) yix vao zuuwoetep aipie Cus n vaoaueiEe EaaqpiEc Cus.
-Meyiotocxpovoaletoupyia:10eTTa.

EL

1.3 - ANOZYNAPMOAOTHSH TQN EAPTHMATQN:

• IepiEvTe eWc otou n ouokevun v aotalphaTnoel EvTeAwov x AELtoupyeI.
  ApaipoeToKanaki(b2).
• PiaTnoTe To Koupti (a3) yix vax aTaoPaxIoEe Tny KepaI n TOnAanwv Aetoupyuov (a4) kai axoNkwotnv.
• Tpαβηξτε to Εξαρτημα (c1), (c2) n (c3) για vα to αφαιρεοετε από τη κεφαλή πολαπλών λειτουργιών.
• Aφαιρεοτε το μπολ.

2 - OMOTENOIOH/ANAMEI (ANAOTA ME TO MONTEO)

Avaoayo a Tc Tpoepc, To mtoa vaoeicns (d) eTtpeTnV TAPAOKEu n EwC 1 λ. TnXtwv MEIymuATWV KAI 0,75 λ. peoTowv MEIymuTowv.

XPHESIMONOIOYMENA EAPTHMATA:

-MnOaavαεIξηc (d)

2.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΤΟΝ ΕΕAPTHMATΟΝ (EIKONEΣ 2):

• Metakiyote Tnv kepaa n paoa anawv aeitoupyiwv (a4) oe opioyia theon: Pntote To koupi (a3) Kau xanwote me to xepi tn v kepaa n poaanawv aeitoupyiwv (a4) ewc otou v a oopaiioe [yupioTe To koupi (a3) Otnv apxukn tou theon].
  AcpalpoeTo kαλuμα(a6) απo TnV taεiα Εξoδo (a5) Tpaβωvtας To προς τα πανω.
• Beβαιωθειτε οτι η συσκεύνη ἐχει σταματήσει πλήρως vα λειτουργει προτόν τοῦθετήσετε το μπολ αναμειξης (d).
  ToTioeTneTo mIoA vαμεIξηs (d) oTnv taXεla ΕxOo (a5), oε μα απο TLg TEOEPLDuvatc g ΘeOεI.
  ToTIOeTNOTE Tc TPOeG eOa OTO μIo avαμεIeNg KαI ασραλIOTe To KαπαKl (d2) Tnou dIαθETeI πωμα δoσoμεTpnoŋc (d3) περιστρεφοντac So δεξloσTPOpα.

2.2 'ENAPEH ΑEITOYPTIAZ

• Θεότε σε λειTouργία ηη συσκεύν περλορεφοντας ον διλκόπτη (a1) Οην επιθυμητή ταχύτητα ανάλογα με ηη συνταγή.

Tov KauTepo EeYxo TnC avaueiEgnc kai KaAUTEpn Oooyevonoinon Tou eiyuato, xnouotounte Tn eo "Pulse".

MtopeTe Vx npootheTepocse meow Tou oToiou Tou wuatoosdooetpnoa (d3) (aoou pwtTO aipoeTe) Tou kattaklou (d2) kata Tn dlapkeia Tns ETEepyaioa.

• vα διακόψετε τη λειτουργία της συσκεύŋς, γυροτε το κομπι (a1) στο "0".

EouBouAεG

• Nα xρησιμοποileτε το μιπολ ανάμειξης (d) στην ταχύτητα "3" εως "4".

Meyiotoc xpovoc toupyia: 3

MTopeTe vα ETouμoTe:

• PnpoC nOaTOnolnevoC zwooc, OouTEc EoAoute, KOpnoTeC, MkkEik, KokTeIa.
• Eλαφριες ζύμες (για κρέπες, λουκουμάδες, κλαφουτί, γλύκες πίες φαρ ...).

-Kata nV ayapeiE, eav ta oovatikkoAouv Oa toxwmuTou mIoA, dakoyTe Tn aeToup Tns ouakeunc, aipoeTo mIOA vaelenc, metakivnoTe Ta ootatukwote va neoovv naW Aetidec kal katoiv totoehtne EK veou To mioA vaoevxioete tnv eepyaoia

-Mn yepicette note to mnoa avaeIeIe ng e kauTo uypo.
-Mn xnpouotolete to pnoaovaeIeNg evw ivai aedio.
- Na xpnoiouolite πavto μnoλ avαeIξns μαζμε to kπakl tou.
- Noté μην αφαλείτε Μκαπακι προτου σταματήσειν λελειουργέι πλήρως η συακεύη.
- MEOA OTO μπoλ αναμειξης, vα ΚΟθετειτε παντα τα Φρα συοταικα πριν απο τα στερεα ΣΟΤΑΚα.

2.3 - ANOZYNAPMOANOHSH TOY EAPTHMATO

• IepiueveTe eWc otou n oukeun vα OTaαtnoeI EVTEwC vα λeiToupyEi. AφαIpεoTe to μTioλ αναμεiξης. TOnoθεπoTe oTn θεσn Tou To καλuμα (a6) πανω σTnv εξoδo (a5).

3 - TPIYIMO / KONH ΣΕ ΦETΕ (ANΑΟΓΑ M E TO MONTEΛΟ)

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTHMATA:

• Ipoσαρμογέας λαχανόκόπη (e1)
• tu (e2) + (e3)
  -TuπαvαKoπης (αvλoγα με το μοντελo)
• Σεφανη συγκρατησης τιμπανου (e4)

3.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΤΟΝ ΕΕAPTHMATΟΝ (EIKONEΣ 3):

• Iατηοτε to kouμπi (a3) γιανα απασφαλίσετε την κεφαλή πολαπλών λειτουργιών (a4) και ανασηκι ηνγι πλήρως.
  ToTNOETNOTEV npoapmuoye (e1) kATW ANTO Tnv Kepaan PAnaw V AIToupyivw (a4): EuOuypam Tnv EvdeIgN OTA apIOTeP a Tou pnoapmuoye (e1) mTv EvdeIgN OTNV Kepaan PAnaw V AIToupyi KaI MEOI TEPOTPEWT EWC OTUVA EUOUPAMUOTEI N EvdeIgN OTA DEIXA Tou PPOAPmuoye (e1) mTv TNG KepaAN PONAAANWv LEITOUpyiw (a4).
  Eioayayete to eIIOUunTo TUmpaov KOITNG moeo oTov yemIoTnpa KAI Bepaowthe tOExI ToOnoTeNtEi PnnpwS meo stov yemIoTnpa. TOnoTetne Otn θeON TnG TOneepavn ouyKpantnoC tsuTmavou (e4).
  Kpatoote tov yemotnpa tuamawv (e2) e Klon npoc ta deia, yupoevo npoc tny edo Tpoaoapoyea (e) kai euvuypaioote touc duo loyxoieic ouvdeouc Tou yemotnpa Tuamawv me 1 duo eykonts Tou npoaoapoyea. Eoxayayete ewc to tepua. Eav oas duokoleui n totoetnon, nepiot eaoewtov axo (e2.1) Tou yemotnpa tuamawv kai elosayayete ek vou. MetakivnoTe to otmuo Pnnpwong tou yemotnpa oE kaetn thon ewc otou va aospaloei peiotpeovotac apotepoortop
  AopaxloiTe to mioa (b1) (nepiotpeovotac apoteoepoTo pOx) ot n oukeun,
  Bεβαιωθειτε οι το καλυμμα (a6) ειναι σωστα τοποθετημενο στην ταχεια εξόδo (a5).

3.2 - 'ENAPEH ΛEITOYPIA KAI ΣYMBOYΛE:

1a) oTnv Taxxtnta"3".
- MélytoToc xpoVoc λειToupyiας: 10 λεπτα.
EIOxayyETe Tc TpOpeC eOa OTO OTOpIO PAnpOONc TOU YEIpOTnpa KAL KAteuOuvete TLc ME Tn BOnTeIa PIeTnpa (e3). Nore mOn OTpOxyVEe Tc TpOpeC eOa OTO OTOpIO PAnpOONc ME TA daxTuA a n OTIoobHnote aAlo okeuoc MApElpKncs.
- Iα vα διακόψετε ηη λειτουργια ηης Φισκεύνς, γυρίοτε τον διακόπτη (a1) στο "0". Περιμένετε εως στο Φισκεύνην αν σταματησα ευτλώς vα λειτουργει και αποουνδεότε ην απο το ρεύμα.
Aanaoqaraiote tov yemotnpa tuunavw nepiotpeovotac npoc tn v avtioe ton opox aoynv ouvapuooyonc.
- Me ta tuμntava konng μtiopeite va kavete Ta εξης:

-Xovtpo Tpiuio C(e6)/ o Tpiuio D (e7):Kapotα, o , , u p i,
- Konn Σε χοντρές φέτες A (e5): πατατες, καροτα, αγγουρια, μήλα, παντζαρια,...
- Iαρμεζανα E (e8): πατατες, τυρί ...

4 - ΨΙΑΚΟΥΥΜΟ MIKPQN ΠΟΣΟΤΩN (ANΑΟΓA ME TO MONTEΛΟ)

XPHESIMONIOIOMENO EAPTHMA:

• uvooynEvocuKpOc KoTTnC.

Me ToV uKp o KOTn, mTopeite v a yloKoye t e λyα δeUtepoλeTTa OTnv TaXuTnTa "pulse": αIoE npαeva oka, αIoE npαeva βepikokα...

NooTnα / μεγ. xρονoc: túncos QA100: 50 ρ. / 8 δειτ., túncos QA200: 90 ρ. / 8 δειτ.

Auroc o iKpoc KOTnG dev evdeikvutai yia Tnv eepyaoia kAnpov npoiovtwv, oWc o KapeC.

KAOAPI\SMO

• ATOOUVDEOTn OUOKeun aTIO TO pEUMa.
  Mn BuOiTe Tne Tnv KevTpiKn Movad (a) oE vepo n OTov vepoxtn. kountioTe Tnv m E eva oteyvo n 5xalpha BpEymuvo Tnvi.
• Tio EkoAo KaOApouo, Vx EeNLeVETe ypnyop Ta xEaPtnuAta aoeowc moAic Ta xpnoiopoTouoTe. N XepiCteOe oae Tis aeTIOeocmuOpoxn, mOpel va ox c TpaUmaTioov.
• Πλύνετε, Επλύνετε καλ Ετέγνωσε τα εξαρτήματα: Oλα πλένονται στο πλυντήριο πιατων.

Zuβouλες

• Σε περιπτωση χρωματιομου των εξαρτηματων από τις τρορές (καροτα, πορτοκαλια...)，τρίψτε τα με απανι εμπιοιρεύν με μαγερικό λάδι καλ συνεχελα εκτέλεοτε τον συνηθιομένο καθαριομό.
• Mπολ αναμειξης (d): Προσθεότε ζεοτόν ερό και μερικές σταγόνες γυρό πιατων μεσα στο μπολ αναμει Kλείσετο το καπαί. TOnθετησε το στη θεση του στη συσκεύν και γυρίσετον διακόπτη μερικές φρεδ θεση "pulse", Στη συνέχεια, αφαlpεότε το καπαίκι από τη συσκεύν, ξεπλύνετε το μπολ με ερό και αφήσο το να στέγνωσει (γυρισμένο αναποδα).

ANOOHKEYsH

Συμβαλλουμε στην προστασία του περιβαλλοντος!

H oukeun oac Tneiplexi noa a xioTnOu np axakkawou uikα.

Ipoogkoiote Tnv naioukeun oac se eva kevtpo diaooync, To onio 0x avalaei Tn Eeepyaoia TnC.

EAPTMATA

MTopeite vX ExatoUkeoTe Tn OUsKeun, OAs AypocovTac Ta KkOauOa EepntmuAta aTTO KAtoTma OTou Aypocatae Tn OUsKeun n aoEvax Esoouloobotnevo Kevtpo oepic:

Mπολ Καπάκι του μπολ Αγκιστρο ζύμης Αναδευτήρας Αναδευτήρας με πολαπλές λεπίδες Μπολ αναμειξης Μικρος κόπης Κεφαλήκόπη

Προσαρμογέας λαχανοκόπη Λαχανοκόπης: - A: κοπή σε φέτες - C: χοντρό τρίψιμo - D: ψιλό τρίψιμo - E: Παρμεζάνα

Ipooxn:YIO Tnv axopoxoToloudbntoe EApntmuTOC PpETEL VxdeltaTo EyxElpidlo xpnoc n Tn OoKEuOaC.

BAZIKEZYNTATEZ

Aevko ψomega

2uotatika: 350 yp. aEupi tuov 55, 210 ml xIaop vepo, 5 yp. apvadwmeyn maia aptooiac, 5 yp. aT Meo aTo mIoA, pootheote to aAati, to aEupi kai tn maia aptooiac. TOnoThe note oTn theouc to ay Cugnc kai To kaTakl. Oeote Tn oukeun oE aeitoupyia otnv taxtnta 1 ia epiKa deutepolentka kai me A Pootheote to vepo aFNVOTAG Tn oukeun va aeitoupei. Zmuote yia 8 leTTa peipou. ApnoTe Tn cUnnu EekoupaoTe i oeepokpaiaa domegaaiou ia uon wpa kai meta nato Tn cUn nu txaoc kai oxmuia CauA. KaTOniv, toTIOETNATE Nv mAa Lcunc oEv Boutupwevo kai aeeupwevo Taui CaxapotAAOTIK Aponote Tn cUnnu XekoupaoTe i yia 1 wpa TEPItou. Ppoepuaete Tov vpov oTouc 240°C. Kavte xapakiie Etnaw mepo TNC zmu ng Upuapoiu kai eIIaeiveyte nV me xIaop vepo. Meo aTov vpov, toTIOetne eva mu CKeucog yepato me vepo yia va poioei npouota tou wmuou. Ynote Tn cUnn oTov vpov yia 30 LeTTa.

Zouμ μπριζε

Σνοτατικα: 200 yρ. αλεύρι, 100 yρ. μαλακό Βούτυρο σε κοματια, 50 ml ερό, 1 πρεζα αλατι.

Meo a oioa, pooote to aeupi, to boutuo kai to aaat. Tonoetne otn theon touc to ayklotpo zu kai to kaia. Oeote tn oukeun oe aleitoupyia otnv taxutnta 1 yia epiak deutepoleentaa kai meta npootheo vepo axynovtac n ouakeun va aleitoupyei. suvexiete to cmuwma ewc otouva dnluypnyei ma kaooxma t miaa zmu ng. Kaupsi Te nV miaa Cmu nse meeubpavn tpopipwv kai axote tn v xaekoupaoTe i a uon w

ToupeKlα

Συστατικά: 500 γρ. αλεύρι, 1 αβγό, 80 γρ. μαλακό βούτυρο σε κομματια, 80 γρ. ζαχαρη, 250 ml χλιαρό γαλα, αφυδατωμένη μαγία αρτοποιίας, 1 πρεζα αλάτι.

ToTOnoTeTnOte T a SuOTaIka Meo a oTO mIo. ToTOnoTeTnOte T n Theon Touc To ayKiOTpo C uNG kai To KAtaK. G Tn OuaKeun oE LeiToupyia Otnv TaXUTnTa 1 yia AepiTou. Apote T n cUn vA EekoupaoTe i e Bepokpo δwauiou yia 1 wpa TePioukai kai tae pntou kai ta xepia oac. Koptye T n cUn oepa KaipKaopatia kai T a KOpMaTIA o Teoupekakia. ToTOnoTeTnOte T a Tooupekakia oEv a taui KaUmuEvo e λadoxapto kai apnoTva pfouokawouyia 30 ec40 aeTTa PeiTou. IpoThepavete Tov pfoupvo oTuC 200°C. AvapeiEte Tov kpokαβyou me liyo yalka kai tn Caxapn kai eTaaeiueyta T a Tooupekakia uE to eiyua auto. Note Ta Tooupekakia o pfoupvo yia 20 aeTTa PEPiou.

ΓaUKo KELK

Σvσταικα: 2 αβγα, 125 γρ. Σαχαρη, 125 γρ. μαλακό βούτυρο σε κομματια, 250 γρ. αλεύρι, 70 ml γαλα, 1 φα (11 γρ.) μπέικιν παούντερ, 1 φακελακι (6,5 γρ.) βαviλια.

ToTOnoTeTnOte oA To a SuOTaIKKcTO aEupI eOa OTO mno. TOnoTeTnOte OTn EoN Touc Tov avBek KAI TO KAII. TeTE Tn OuaKEUn OE AELoupyia Otnv TaXUTNTa 1 YIA aepiKa deUepeoAeTTa KAI MEOA PPOOeO Alyo To aEupI aPnvovTACg Tn OuaKEUn VAs LEIToupyei. Zmuote yia 3 aeTt auvolik. Ipoepuavete Tov pou C TOIOTeTne Tn Gm npa eOa oe aoutupwEvn kai aeeupwEvn oppu yia Keik. NOTE OTOV q 40 AETTA Peitou.

Aλμρο κέικ

2uotarika: 200 yp. , 4 , 1 (11 yp.) k naoovtep, 100 ml kpo y a , 50 ml eaiolaoa
laoTec vToaTeC, 200 yp. , 15 npaoivec eiae, xwpic koukoutia kai koumevec oekmuata, aalati, piothetaavete to opupvo otouc 180^. Boutupwote kai aeupwote mipopua yia keik. Meo a oto pno,
Pootheote to aeepu, ta abyka kai tn maia. TOnotheote otn theon touc to avdeutnpa kai to kaia. OeO
oukeun oE leitoupyia otny taxutnta 1 kai meTa OTN V axutnta 3. Pootheote to eaiolao do kai to yaa kau
tn oukeun va aleitoupynei yia 1 letto kai 30 deut. EtnoTpse otny taoutnta 1 kai pootheote tics laoTE
VTOUATEC, Tn qeTA KAI Tc eiae. AALOTNIIEPWOTE. Pootheote to meiyma oe mia opupa yia keik kai sinote to
poupvo yia 30 ec 40 eTTa peitou.

MxyloE

: 1 Kpokoc aByou, 1 Koutaia TnC oovanc muovotapda, 1 Koutaia Tou yukou xudl, 250 ml adelta, o

Poooxn: Oa Tgouotatka TpeTEL vα BpioKovTAL OE εepuokpaoia δomega

Méoα ΘO μTολ, προθεόTE oλα τα συοταικα εKTóς απο Φλδι. TOnθεηntOE ΘN θεσιουc Tov αναδeutη TIOλλαπλες λεπιδες και ΚΑΚΑΚ. ΘεοTE ηισοκεύησε λειΤΟΥγία ΘN V TαχιNTα 1 KαI αρχιOTE vα ρινετ διλδοχικα σε μικρες ποστητες. MΕΤΑ απο 10 δευτ., γυρίOTE Tov διλακόΠη ΘN V TαχιNTα 4 KαI συνεξίOTE vα προθετete διλδοχικα ολαδι. ŠΟΤΑ N PPOθεσεTE oλo Φλδι, αφηOTE ηι συοκεύην vα λειΤΟΥπσει για 30 δε ακόμη.

Σημειωη: Διατηρείται ΟΤΟ ηυγείο Kαι κατανλώνεται εντός 24 ωρών.

Savtyi

Σuστατικα: 250 ml κρύα κρεμα γαλακτος, 50 ρ. Καχαρη αχνη.

Méoα Μτο μπολ, προσθεότε Tην κρεμα γαλακToc Kαι Tŋ Καχαρn αχνη. TOnToθεπθετε Θη θεοι Touc Tov αναδε με πολαπλες λεπιδες Kαι Tο KαπαΚι. Θεοτε Tŋ συοκεύν σε λειΤουργια Θην ταχύτητα 3 για 2 λεπτα Kαι επει Taxúntητα 4 yια 1 λεπτό Kαι 30 δευτ..