FP 658D - Monitoimikone MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskone
Merkki	MOULINEX
Malli	FP 658D
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nopeudet	Pulse (jaksoittainen käyttö), nopeus 1, nopeus 2, pysäytys (0)
Leikkurikulhon tilavuus	Jopa 600 g (liha, kala, kovat vihannekset, juusto, kuivatut hedelmät)
Vaivaustilavuus	Jopa 1 kg raskasta taikinaa, 800 g erikoistaikinaa, 1,2 kg kevyttä taikinaa, 1 L ohukais-/lettutaikinaa
Tehosekoitinkulhon tilavuus	1 L kuiville seoksille, 0,8 L nestemäisille seoksille
Toiminnot	Pilkkoa, vaivata, sekoittaa, tehosekoittaa, raastaa, viipaloida, emulgoida, vatkata, vispata, hienontaa yrtit, jauhaa liha (lihamyllyn päällä)
Mukana tulevat lisävarusteet	Ruostumaton teräsleikkuri, vaivausveitsi, emulgointilevy, 2 kasvisleikkuria (raaste/viipale), tehosekoitinkulho, yrttimylly, lihamyllypää ritilöillä, alennusvaihde, painin, lasta, säilytyslaatikko
Kasvisleikkurilevyt	Karkea raaste/paksu viipale, hieno raaste/ohut viipale, ranskalaisten leikkuri, Reibekuchen (mallista riippuen)
Turvallisuus	Kulhon ja kannen lukitus, painin ruoan ohjaamiseen, moottorin pysäytys ennen lisävarusteiden irrotusta
Puhdistus	Lisävarusteet konepestäviä (paitsi lihamyllypää ja moottorilohko); moottorilohko pyyhitään kostealla sienellä
Terien huolto	Käsittele varoen (erittäin terävät terät); öljyä lihamyllypää pesun jälkeen
Säilytys	Kulhoon integroitu säilytyslaatikko pienille lisävarusteille; johtokolo
Korjattavuus	Varaosia saatavilla valtuutetuista huoltokeskuksista; älä pura itse
Lihamyllypää	Pienireikäinen ritilä (hieno jauhatus) ja isoreikäinen ritilä (karkea jauhatus); 4-haarainen terä

Usein kysytyt kysymykset - FP 658D MOULINEX

Kuinka käytän yleiskoneen lihamyllyä?

Aseta kulho (b3) moottorilohkon päälle, työnnä leikkuriveitsi (d) käyttöakselille (c), lisää ruoka-aineet, sulje kansi ja lukitse. Valitse nopeus 2 tai Pulse-asento paremman hallinnan saamiseksi. Älä ylitä 600 g ruoka-aineita.

Mitkä lisävarusteet voi pestä astianpesukoneessa?

Useimmat lisävarusteet, paitsi lihamyllypää (osat j + k3 + k6 + k7 + k8) ja moottorilohko (a). Pese nämä kostealla sienellä.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista ensin sähköliitäntä. Varmista, että kulho ja kansi on lukittu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kuinka puhdistan tehosekoitinkulhon?

Kaada kuumaa vettä ja muutama tippa nestesaippuaa tehosekoitinkulhoon, sulje kansi, anna muutama pulssi, huuhtele sitten. Terät ovat erittäin terävät, käsittele varoen.

Mikä on tehosekoitinkulhon maksimitilavuus?

Älä täytä yli 1 L kuiville seoksille ja 0,8 L nestemäisille seoksille. Älä koskaan kaada kiehuvaa nestettä.

Voinko jauhaa luita yleiskoneella?

Ei, yleiskonetta ei ole suunniteltu luiden jauhamiseen. Poista kaikki luut, rustot ja jänteet ennen lihan jauhamista.

Kuinka vaihdan kasvisleikkurilevyt?

Avaa kannen lukitus, poista paikallaan oleva levy nostamalla se käyttöakselista. Lukitse uusi levy käyttöakselille ennen sen asettamista moottorin ulostuloon.

Voinko käyttää yleiskonetta leivän vaivaamiseen?

Kyllä, leikkuriveitsellä tai vaivausveitsellä. Voit vaivata jopa 1 kg valkoista leipätaikinaa noin 60 sekunnissa nopeudella 2.

Kuinka säilytän lisävarusteita?

Käytä kulhon sisällä olevaa säilytyslaatikkoa (m). Laita siihen leikkuriveitsi, vaivausveitsi ja kaksi levyä (kasvisleikkuri- tai emulgointilevy). Johtoa voidaan lyhentää työntämällä se takana olevaan koloon.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä laitetta. Anna valtuutetun huoltokeskuksen vaihtaa johto vaaran välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE FP 658D MOULINEX

8.2 SuvapuolóynoTnC Kεφαλικ Konnc

Ostamasi mallin mukana toimitettavat tarvikkeet esitellän pakkauksen ylapuolella olevassa etiketissä.

TURVAOHJEET

-Lue kayttohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäista kayttokerta: kayttohjeiden vastainen kaytö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
- Tarkista, etta laitteesi sahköjännite vastaa kotisi sahköasennusta.
- Kaikki liitäntävirheet kumoavat takuun. Laitteesi on tarkoitettu käytettäväksi kotona ja sisätiloissa.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käytämisetä, elleivat he ole toisen henkilón valvonnassa, joka on vastuussa heidän turvallisuustaaan ja ohjaa laitteen käytöä, tai jos toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoa laitteen käytösta.
- Alä anna lasten leikkää laitteella.
- Kytke laite päältä heti käytön jälleen (jopa sähkökatkoksen sattuessa) ja kun puhdistat sen.
- Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on viallinen. Siinä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun (katso yhteystiedot huoltokirjasesta).
- Kaikki laitteen toimenpiteet, lukuun ottamatta kuluttajan suorittamaa tavallista puhdistusta ja huoltoa, tulee teettä valtuutetussa huoltopalvelussa (katso yhteystiedot huoltokirjasesta).
- Alä laita laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
- Alä jatā virtajohtoa lasten ulottuvile.
- Älä koskaan jäta virtajohtoa laitteen kuumien osien liaheisyyteen tai kosketuksiin niiden kanssa, lampölahteiden tai tervänan kulman liaheisyyteen.
- Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut, älä käytä laitetta. Kaikenlaisten vaaratilanteiden välttämiseksi ainoastaan valtuutettu huoltopalvelu saa vaihtaa ne (katso yhteystiedot huoltokirjasesta).
-Turvallisuussyistä kaytla laitteessa ainoastaan valtuutetun jalleenmyjän tai huoltokeskuksen myymiä, laitteelle tarkoitettuja lisātarvikkeita ja varaosia.
- Käytä aina syöttöpainimia ruoka-aineiden syöttämiseen syöttöaukloon. Älä koskaan työnnä ruoka-aineita syöttöaukloon sormilla,haarukalla,veitsellä tai muulla esineellä.
- Käsittele lihamlyterä, sekoituskulhon terä, yrttimlyn terä ja vihannesleikkurien terä varoen: ne ovat erittäin teräviä. Sinun tulee irrottaa

lihamyllyn terä (d) liitososasta (c) ennen kuin tyhjennat kulhon sisällön.

• Älä tyhäkjäytä laitetta.
• Käytä sekoituskulhoa (h3) aina kannen (h2) kanssa.
• Älä koskaan koske laitteen liikkuvia osia. Odota, etta laite pysähtyy täysin ennen lisātarvikkeiden irrottamista.
• Älä käytä lisatarvikkeita sailytysastioina (pakastukseen - keittämiseen -kuumasterilointiin).
• Alä laita lisātarvikkeita mikroaaltouuniin.
• Älä koskaan käytä survinta (h4) ilman sekoituskulhon kanta (h2). Muuten se saattaa osua teriin.
• Älä anna pitkien hiusten, kaulahuivien, kravattien jne. roikkua käytössä olevan kulhon ja lisātarvikkeiden ylapuolella.

KUVAUS

a Moottoriyksikkö
a1 Moottoriyksikon hidas ulostulo
a2 Moottoriyksikon nopea ulostulo
a3 Nopeudenvalitsin: «Pulse» (keskitasoinen nopeus) - « 0 » - « 1 » - « 2 »
a4 Johdonsailytyslokero.
b Lihamylly/kulho-yhdistelma
b1 Syöttöpainin
b2 Kansi syöttöukolla
b3 Kulho
c Liitososa
d Ruostumaton lihamyllyn terä
e Vaivausosa (riippuu malla)
f Emulgointiterä
g Vihannesleikkurin terät
/H Iso raastin- tai viipalointiterä
A/D Hieno raastin- tai viipalointiterä (riippuu mallista)
G Reibekuchen-lisäosa (riippuu mallista)
E Ranskanperunatera (riippuu mallista)
h Sekoituskulho (riippuu malla)

h1-1 Annostelukorkki
h2-1 Kansi suodattimella
h3 Sekoituskulho
h4 Survin
h5 Mehusuodatin
TAI
h1-2 Annostelukorkki
h2-2 Kansi
h3 Sekoituskulho
Yrttimlyly(riippuu mallista)
i1 Kansi
i2 Yrttymyllyn kulho
j Lihamylypaan alennus-vaihde (riippuu mallista)
k Lihamylypää (riippuu malla)
k1 Syöttöpainin
k2 Irrotettava levy
k3 Runko
k4 Syottosuppilo
k5 Ruuvi
k6 4-sivuinen terä
k7* Reikalevyt
k7-1 Pienireikainen Levy: hieno jauhatus
k7-2 Isoreikainen Levy: karkea jauhatus
k8 Mutteri
l Lasta
m Säilytyslaatikko

KÄYTTOÖNOTTO

• Ennen ensimmäistä käytökertaa pese kaikki lisātarvikkeet kuumassa saippuavedessä. Huuhtele ja kuivaa.
• Aseta moottoriyksikkö (a) tasaiselle, puhtaalle ja kuivalle paikalle.
• Kytke laite pälä.
• «Pulse» (keskitasoinen nopeus): kännä painike (a3) «Pulse» - asentoon painamalla painiketta useita kertoja peräkkäin tiettyjen toimintojen parempaa hallintaa varten.

• Jatkuva toiminto: kännä painike (a3) asentoon «1» tai «2».

• Sammutus: kännä painike (a3) asentoon «0».

Kappaleiden numerot vastaavat kehystettyjen taulukoiden numeroita.

1: LIHAMYLLYKULHON JA KANNEN ASETTAMINEN

Käytetyt lisātarvikkeet:

Kulhoyhdistelma (b).

- Lisātarvikkeiden asentaminen:

• Aseta kulho (b3) moottoriyksikon (a) pälle niin, että kulhon kahva on kännetty nopeudenvalitsimen (a3) oikealle puolelle.
  -Lukitse kulho kaantamalla sita oikealle.
• Aseta haluamasii lisātarvike kulhoon.
• Aseta kansi (b2) kulhon pälle. Lukitse se käntämällä sitä oikealle kulhon kahvaan pän.

Muista ehdottomasti lukita kulho (b3) moottoriyksikkönn (a) ennen kannen (b2) lukitsemista.

2: LIHAMYLLYKULHON JA KANNEN IRROTTAMINEN

• Vapauta kansi (b2) käntämällä sitä vastapäivän, jotta se irtoaa kulhon varresta. Nyt voit nostalgia ja irrottaa kannen.
• Vapauta kulho käantämllà sita vastapäivän.
• Sen jälkeen vasta voit noctaa ja irrottaa kulhon moottoriyksiköstä.

3:JAUHA/SEKOITA/VAIVAA/VATKAA

- JAUHA

Käytetyt lisātarvikkeet:

Kulho (b3).

• Liitososa (c).

• Ruostumaton lihamlyterä (d).

- Lisātarvikkeiden asentaminen:

• Aseta kulho (b3) moottoriyksikon (a) pääle ja lukitse se yksikköän.

• Sujauta lihamyltyerä (d) liitososaan (c) ja aseta kokonaisuus moottoriyksikon ulostuloon (a1).

• Aseta ruoka-aineet kulhoon.

• Laita kansi (b2) paikoilleen ja lukitse se kulhon (b3) pälle.

Käynnistys ja käytöohjeet:

• Käynnistä käntämälla nopeusvalitsin (a3) asentoon «2». Jos haluat hallita jauhatusta paremmin, valitse asento «Pulse».

Voit jauhaa minuutissa enintaan 600 g seuraavanlaisia ruoka-aineita:

• raaka tai kypsennetty liha (kuutioiksi paloiteltu liha, josta on poistetu luut

ja hermot).

• raaka tai kypsennetty kala (ilman nahkaa ja ruotoja).
• kovat ruoka-aineet: juusto, kuivatut hedelmät, tietyt vihannesket (porkkana, selleri...).
• pehmeät ruoka-aineet: tietyt vihannekset (sipuli, pinaatti...).

• Ennen kulhon sisallön tyhjentämistä irrota lihamyllytera (d) varoen, sillä se on erittäin terävä.

• VAIVAA / SEKOITA

• Käytetyt lisātarvikkeet:

• Kulho (b3).

• Liitososa (c).

• Lisātarvikkeiden asentaminen:

• Aseta kulho (b3) moottoriyksikön (a) pääle ja lukitse se moottoriyksikköän.

• Sujauta lihamllyterä (d) tai vaivausosa (e) liitososaan (c) ja aseta kokonaisuus moottoriyksikon ulostuloon (a1).

• Aseta ruoka-aineet kulhoon.

• Laita kansi (b2) paikoilleen ja lukitse se kulhon (b3) päülle.

• Käynistystjs ja käytöohjeet:

• Käynnistä käntämälä nopeusvalitsin (a3) asentoon «2».

Voit vaivata enintaan:

• 1 kg raskasta taikinaa, kuten: valkoista leipätaikinaa, murotaikinaa... 60 sekunnin ajan.

• 800 g erikoisleipataikinaa, kuten: ruis-, tãysjyvä- tai viljaleipataikinaa... 60 sekunnin ajan.

Voit sekoittaa enintaan:

• 1,2 kg kevytta taikinaa, kuten: keksi-, kuivakakku- tai jogurttikkakkutaikinaa 1 min. ja 30 s - 3 min. ajan.

Voit sekoittaa enintaan litran lettu- ja vohvelitaikinaa jne. 1 - 1 min 30 sekunnin ajan.

VATKAA

• Käynnistä käntämälä nopeusvalitsin (a3) asentoon "2". Voitvatkata enintään litran keittoa, lienta tai sosetta 45 sekunnin ajan.

• Ennen kulhon sisällön tyhjentämistä irrota lihamyltyerä (d) varoen, sillä se on erittäin teräv.
  4:RASTA/VIIPALOI
  Käytetyt lisātarvikkeet:
  Kulho (b3).

• Liitososa (c).

-Vihannesleikkuriterat (g).

• Lisātarvikkeiden asentaminen:

• Aseta kulho (b3) moottoriyksikkoo (a) ja lukitse se.

• Lukitse vihannesleikkuriterä liitososaan (c) ja aseta kokonaisuus moottoriyksikon ulostuloon (a1).

• Aseta kansi (b2) paikoilleen ja lukitse kulhoon (b3).

• Kännistys ja käytöohjeet:

• Laita ruoka-aineet kannen syöttöaukkoon ja syötä ne syöttöpainimen (b1) avulla.

• Kännä nopeusvalitsin (a3) asentoon «1» viipalointia ja asentoon «2» raastamista varten.

Voit valmistaa minuutissa vihannesleikkuriterill enintaan 600 g:

• karkea raastin (C) / hieno raastin (A): sellerijuurikas, peruna, porkkana, juusto...
• paksu viipalointi (H) / ohut viipalointi (D): peruna, sipuli, kurkku, punajuuri, omena, porkkana, kaali...
• ranskanperunaterä (E): ranskanperunat...
• reibekuchen-terä (G): parmesaani, peruna...
• Ennen kulhon sisällön tyhjentämistä irrota vihannesleikkuritera varoen, sillä se on erittäin tervä.

5:EMULGOI/VISPAA/VATKAA

• Käytetyt lisātarvikkeet:

Kulho (b3).
- Emulgointiterä (f).
- Liitososa (c).
- Lisātarvikkeiden asentaminen:
- Aseta kulho (b3) moottoriyksikköän (a) ja lukitse se moottoriyksikköän.
- Sujauta emulgointiterä (f) oikeassa suunnassa kuvan 5.a osoittamalla tavalla ja lukitse se liitososaan (c). Aseta sen jälkeen kokonaisuus moottoriyksikon ulostuloon (a1).
- Aseta ruoka-aineet kulhoon.
- Laita kansi (b2) paikoilleen ja lukitse se kulhoon (b3).
Käynnistys ja käytöohjeet:
- Käynnistä käantämälä nopeusvalitsin (a3) asentoon «1» tai «2».

Voit valmistaa: majoneesin, aiolin, kastikkeet, valkuaisvaahdon (1-6 kananmunan valkuaista), vispikerman, kermavaahdon (enint. 0,2 L) 30 s - 3 min. ajan

• Älä koskaan käytä naita lisatarvikkeita raskaiden taikinoiden vaivaamiseen

(leipataikinat...) tai keviden taikinoiden sekoittamiseen (keksit, kuivakakut...).

6:TASOITA/SEKOITA/VATKAAHIENOKSI

6.1 Käytetyt lisātarvikkeet:

• Sekoituskulhokokonaisuus (h).

- Lisātarvikkeiden asentaminen:

• Aseta ruoka-aineet sekoituskulhoon (h3). Älä ylitä 1 litran maksimimärä.

• Aseta kansi (h2) ja sen annihilukorkki (h1) paikoilleen ja lukitse kansi kaantamalla sitä myotäpääivään.

• Aseta koottu sekoituskulhokokonaisuus (h) moottoriyksikköän (a) kahva nopeusvalitsinta vastapäätä.

• Odota, etta laite on sommunut täysin ennen sekoituskulhon irrottamista moottoriyksikõstä.

Käynnistys ja käytöohjeet:

• Käynnistä käntämälla nopeusvalitsin (a3) asentoon «1» tai «2». Enimmäiskayttöaika: 3 min.

Voit hallita sekoittamista paremmi kayttamalla «Pulse»-asentoa.

• Älä koskaan täytä sekoituskulhoa kiehuvalla nestsellä.
• Käytä sekoituskulhon kanssa aina kantta.
• Äla koskaan käytä sekoituskulhoa pelkastän kuivien hedelmien käsittelyyn (pahkinät, mantelit, maapahkinät...).
• Kaada kulhoon aina ensin nesteet ennen kiinteita ruoka-aineita. Alä ylitä seuraavia enimmäismäärä:
• 1 L paksuille seoksille.
• 0,8 L nestemäisille seoksille.
• Lisää ruoka-aineet sekoituksen aikana irrottamalla annostelukorkki (h1) kannesta ja kaatamalla ruoka-aineet täytöaukosta.

Käytöohjeet:

• Jos ruoka-aineet jävät kiinni sekoituksen aikana kulhon reunoihin, sammuta laite ja kytke se irti verkkovirrasta. Irrota sekoituskulhokokonaisuus laitteen rungosta. Irrota seos terästa lastan (l) avulla. Älä koskaan laita kasiä tai sormia kulhoon tai terän läheisyyteen.
  -Tyhjentaessasi kulhoa varo teraa, sill se on erittain terava. Voit:
• valmistaa hienoksi sekoitetut keitot, liemet, kastikkeet, soseet, pirtelot ja cocktailit.
• sekoittaa kaikenlaiset notkeat taikinat (lettu-, munkki- ja vohvelitaikinat).

6.2 Voit käyttaa mehusuodatinta (h5) soijamaidon, hedelmämehujen ja cocktailien valmistamiseksi ilman siemenä ja kuorta.

Sitā varten aseta suodatin (h5) sekoituskulhoon (h3) metalliset levyt alaspän.
Varmista, etta asetat suodattimen kolot kulhon sisäpuolella olevin urin.

• Aseta kansi (h2-1) sekoituskulhon pälle suodattimen kiinnittämiseksi.
• Syöta ruoka-aineet tai nesteet suodattimen annostelukorkin (h1-1) aukosta. Laita annostelukorkki takaisin kiinni ja kännä nopeudenvalitsin (a3) asentoon «1» tai «2» tai kännä painiketta peräkkäisia kertoja «Pulse»-asentoon pän.

Käytöohjeet: Jos valmistat porkkana- tai omenamehua, leikkaa ainekset pieniki kuutioiki ja lisää vähän vetta.

• Survimella (h4) voi tasoittaa ja tiivistäe seoksia (erityisesti paksumpia seoksia) sekoituskulhossa. Sitä varten työnnä survin sekoituskulhon (h2) kannen keskiaukkoon. Käynnistä laite ja työnnä ruoka-aineet survimella teriä kohti.

HUOMIO: Älä koskaan käytä survinta (h4) ilman kanta (h2). Muuten se saattaa koskea terä. Älä käytä survinta muiden lisātarvikkeiden kanssa. Voit kaataa nestemäiset seokset suoraan kanta (h2-1) pointamatta Kannessa olevan suodattimen lapi.

Sitä varten kännä kansi suodatin-asentoon (kuva 6-2b).

7:JAUHA PIENET ANNOKSET ERITTAIN HIENOKSI

Kaytetyt:

Yrttimlylkyokonaisuus (i).

- Lisātarvikkeiden asentaminen:

• Laita ruoka-aineet yrttimlylkykulhoon (i2).

• Aseta kansi (i1) yrttimlykulhoon (i2) ja lukitse se käntämällä myötapäivään.

• Aseta kokonaisuus moottoriyksikköän (a).

- Kännistys ja käytöohjeet:

• Käynnistä käntämälla nopeudenvalitsin (a3) asentoon «2» pitäen yrttimlykulhoa kiinni moottoriyksikössä käytön aikana.

Voit käytä «Pulse»-asentoa paremmä sekoituksen takaamiseksi.

Yrttimlyllä (i) voit:
- jauhaa muutamassa sekunnissa:
- valkosipulin, persiljan, sipulin, korput (korppujuahon valmistamiseksi), kinkun,... Enimmäismärä ja -aika: 50 g / 10 s
- kuivatetut aprikoosit, kuivatetut viikunat, kivettomät luumut: Enimmäismäärä ja -aika: 80 g / 5 s

-Tyhjentaaesssikulhoa varo teraa,sillse on erittain terava.

8:LIHAMYLLYPAA

- Käytetyt lisātarvikkeet:

• Alennusvaihde (j)
  -Lihamyllypääkokonaisuus (k).
• Lisātarvikkeiden asentaminen:

8.1 Alennusvaihteen asentaminen yleiskoneeseen

• Laita alennusvaihde (j) moottoriyksikköän (a) asettamalla alennusvaihteen ja moottoriyksikön (a) kiintopisteet vastakkain. Lukitse alennusvaihde käantämällä sitä oikealle.

8.2 Lihamlylpaaan kokoaminen

• Ota runko (k3) kiinni syöttöaukosta levein puoli ylöspäin. Liitä ruuvi (k5) (pitempi tappi ensimmäisenä) runkoon (k3).
• Työnnä terä (k6) lyhyempään tappiin terävat piikit ulospäin.
• Aseta haluamasi reikälevy (k7-1 tai k7-2) terän pälle kohdistamalla ulokkeet rungon (k3) loviin.
• Ruuvaa mutteri (k8) tiukasti runkoon (k3) myötapäivän, käantämättä sitä aivan loppuun asti.
• Tarkista kiinnitys. Tappi ei saa liikkua eika pyoriä itsensä ympäri. Muussa tapauksessa tee edellä mainitut vaiheet uudelleen.
• Napsauta syottosuppilo (k4) lihamylypaaHan (k3).

8.3 Lihamylypän asettaminen laitteeseen

• Aseta lihamylypää (k) alennusvaihdetta vastapäätä (sammutettuun ja verkkovirrasta irti kytkettyyn laitteeseen) syöttöaukko oikealle pän kallelaan. Laita lihamylypää alennusvaihteeseen (j).

• Nosta syöttöaukko pystyasentoon, kunnes se ei enäa liiku. Lihamylypää (k) lukkiutuu automaattisesti alennusvaihteseen (j) heti sen käynnistytyä.

• Laita irrotettava levy (k2) syöttäukkoon.

• Kytke laite pälle.

- Kännistys ja käytöohjeet:

• Valmistele kaikki jauhettavaksi tarkoitetut ruoka-aineet. Poista luut, janteet ja hermot.
• Leikkaa liha paloiki (noin 2 × 2 cm kokoisiki) ja aseta ne levylle (k2).
• Laita astia syöttösuppilolla (k4) varustetun lihamylypään alle.
• Käynnistä käantamälla nopeusvalitsin (a3) asentoon «1» tai «2».
• Laita liha syöttöaukkoon pala kerrallaan syöttöpainimen (k1) avulla.

• Alä koskaan työnnä ruoka-aineita sormella tai muilla valineillä. Alä käytä laitetta 15 minuuttia pidempän lihaa jauhaessasi.

• Varmista, etta pakastetu liha on sulanut.

9:LISATARVIKKEIDEN SAILYTS

Yleiskoneen mukana toimitetaan sailytyslaatikko (m), joka sijoitetaan kulhokokonaisuuden (b) sisään. Voit sailyttä siinä ruostumatonta lihamyllyterä (d), vaivausosaa (e) ja 2 leikkuuterä: vihannesleikkuriterä (g) tai emulgointiterä (f).

10:JOHDON PITUUDEN SÄÄTÖ

Käytön ja saïlytyksen helppottamiseksi johdon pituutta voi säätä lyhyemmäksi tyontämälla johtoa moottoriyksikon (a) sisään takana olevan johdonsäilytsaukon (a4) kautta.

PUHDISTUS

• Kytke laite irti verkkovirrasta.
• Puhtaanapidon helppottamiseksi huuhtele lisātarvikkeet nopeasti käytön jälkeen.
• Pese ja kuivaa lisātarvikkeet: ne voidaan pestä astianpesukoneessa, pesuvedessā tai juoksevan veden alla lukuun ottamatta lihamylypän kokonaisuutta (j+k3+k6+k7+k8) ja moottoriyksikköä (a).

Pyyhi kaksi viimeksi mainittua osaa kostealla pyyhkeellä.

• Kun olet kuivannut lisāvarusteet, voitele 4-sivuinen terä (k6) ja reikälevyt (k7) ruokaöljylla ruosteen syntymisen estämiseksi.

• Kaada sekoituskulhoon (h3) kuumaa vetta, johon on lisatty mutama tippa nestesaippuaa. Sulje annihilukorkilla (h1) varustetu kansi (h2). Kännä nopeusvalitsinta muutaman kerran peräkkäin. Kytke laite irti verkkovirrasta. Huuhtele kulho.

• Lisātarvikkeiden terāt ovat erittän teräviä. Käsitte niītā varoen.

Vinkki: jos lisātarvikkeet varjätyvät tietyistä ruoka-aineista (porkkana, appelsiini...), pyyhi ne ensin ruokaöljiyn kostutetulla pyyhkeellä ja puhdista ne sitten normalaïin tapaan.

SÄILTYTS

Alä saïytä yleiskonetta kosteassa paikassa.

MITÄ TEHDA, JOS LAITTEESI EI TOIMI?

Jos laitteesi ei toimi, tarkista:
- laitteen kyktenta.
- jokaisen lisātarvikkeen kiinnitys.

FR

Eikō laitteesi toimi vieläkään? Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun (katso yhteystiedot huoltokirjasesta).

PAKKAUSMATERIALIAALIEN JA LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN

Pakkaus sisältaa yksinomaan ympäristolle vaarattomia materiaialeja, jotka voidaan havittaa voimassa olevien kierratysohjeiden mukaisesti. Kun haluat heittaa laitteen pois, ota yhteys kotikuntasi asianmukaiseen palveluun.

KÄYTÖSTA POISTETTUJEN ELEKTRONISTEN JA SÄHKOISTEN TUOTTEIDEN KÄSITTELY

Pida huolta ymparistostasi!

① Laitteesi sisältaa monia arvokkaita ja kierrätettäviä materiaialeja.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen sen oikeanlaista kä-sittelyä varten.

LISATARVIKKEET

Voit personoida laitteesi ja hankkia jalleenmyyjaltasi tai valtuutetusta huoltopalvelusta seuraavat lisatarvikkeet:

Ruostumaton lihamlyftera
- Vaivausosa
- Emulgointiterä
-Vihannesleikkuriterä
C/H: karkea raastin / paksu vipalointi
A/D: hieno raastin / ohut viipalointi

G: Parmesaani-Reibekuchen -terä
E: Ranskanperunatera
- Sekoituskulho
-Mehusuodatin ^+ surviv
Yrttimlyl
-Lihamylly

Huomio! Yhtäkään lisātarviketta ei myydä ilman laitteesi tai sen käyttohjoen esittämista.

MUUTAMA PERUSRESEPTI

Valkoinen leipataikina

500 g jauhoja - 300 ml haaleea vetta - 2 pussia hiivaa - 10 g suolaa.

Laita lihamyltyerällä (d) tai vaivausosalla (e) varustettuun yleiskoneen kulhoon jauhot, suola ja hiiva.

Valitse nopeusvalitsimesta asento «2», ja kaada heti ensimmäisten sekuntien aikana haalea vesi kannen syöttöaukosta. Kun taikinasta on muodostunut pallo (noin 60 sekunnin kuluttua), sammuta yleiskone. Anna taikinan kohota lampimässä paikassa, kunnes se on kaksinkertaistunut. Sen jälkeen muokkaa taikina sopivaksi ja laita se voidellulle ja jauhetulle pelleille. Anna taikinan kohota uudelleen. Lämmitä uuni 250^ asteseen. Kun leipä on kohonnut kaksinkertaiseksi, laita se uuniin ja lisää uuniin vedellä täytetty lasi, jotta leivän pääle syntyy rapea kuori. Anna paistua 30-40 minuutin ajan.

Pitsataikina

150 g juhoja - 90 ml haaleaa vetta - 2 ruokalusikallista oliviöljä - 12 pussillinen hiivaa - suolaa.

Laita lihamyltyerällä (d) tai vaivausosalla (e) varustettuun yleiskoneen kulhoon jauhot, suola ja hiiva.

Valitse nopeusvalitsimesta asento «2» ja kaada heti ensimmäisten sekuntien aikana haalea vesi ja oliviöjy kannen syöttöaukosta. Heti kun taikinasta on muodostunut pallo (15-20 s), sammuta yleiskone. Anna taikinan kohota lampimässä paikassa, kunnes se on kaksinkertaistunut. Lämmitä uuni 250^ asteseen. Sillä vän in kauli taikina ja lisää sen pälde haluamasi täytet: tomaattipyreetä ja sipulia, sienä, kinkkua, mozzarella jne. Mausta pitsa anjoviksilla tai mustilla oliiveilla, lisää hyppysellinen oreganoa ja raastettua juustoa ja viimeiseksi silaukseksi kaada pinnalle muutama tippa oliviöjya. Laita tättytety pitsa voidellulle ja jauhetulle pellille. Paista uunissa 15-20 minuutin ajan. Muista valoa kokp paiston ajan.

Murotaikina

280 g jauhoja - 140 g pehmennyttä voita paloina - 70 ml vetta - hypyssellen suolaa.

Laita lihamyltyerällä (d) tai vaivausosalla (e) varustettuun yleiskoneen kulhoon jauhot, suola ja voi.

Valitse nopeusvalitsimesta asento «2», ja sekoita mutaman sekunnin ajan. Kaada sen jälkeen joukoon vesi kannen syöttöaukosta. Sekoita kunnes taikinasta muodostuu pallo (25-30 s). Anna taikinan levä vähintaan tunnin ajan viileässä, ennen kuin kaulit ja paistat sen uunissa haluamallasi tätteellä.

Lettutaikina (lihamlyterällä (d) varustetussa kulhossa (b) tai sekoituskulhossa (h))

160 g jauhoja - 1/3 I maitoa - 2 kananmunaa - 12 kahvilusikallista hienoa suolaa - 2 ruokalusikallista öljä - 15 g sokeria (valinnainen) - rommia, appelsiininkukkaa tai vaniljaa maun mukaan.

Laita kaikki ainekset lihamlyterällä (d) varustettuun kulhoon. Valitse nopeusvalitsimesta asento «1» ja sekoita 20 sekunnin ajan. Sekoita sen jälkeen asennossa «2» 25 sekunnin ajan.

Laita sekoituskulhoon kaikki ainekset, paitsi jauhot. Valitse nopeusvalitsimesta asento «2» ja sekoita. Muutaman sekunnin jälleen lisää jauhot vähän kerrallaan sekoituskulhon kannen keskiaukosta. Sekoita taas 45 sekunnin ajan.

Kuivakakku

200 g jauhoja, 200 g pehmeätä voita paloina, 200 g sokeria, 4 kokonaisa kananmuna, 1 pussi hiivaa, 1 hyppysellinen suolaa.

Laita kaikki ainekset lihamlyllerä (d) tai vaivausosalla (e) varustettuun kulhoon. Sekoita asennolla «2» kahden ja puolen minuutin ajan. Lämmitä uuni 180^ asteseen. Kaada seos kakkuvuokaan ja paista uunissa tunnin ajan.

Maustekakku

200 g jauhoja, 100 g pehmeätä voita paloina, 100 g sokeria, 4 kananmunaa, 60 ml maitoa, 1 kahvilusikallinen nestemäistä hunajaa, 1 kahvilusikallinen kanelia, 1 kahvilusikallinen inkiväärä, 1 kahvilusikallinen raastettua muskottipähkinää, 1 raastetu appelsiininkuori, 1 hyppysellinen pippuria, 1 pussi hiivaa.

Laita kaikki ainekset lihamlyllerä (d) tai vaivausosalla (e) varustettuun kulhoon. Sekoita asennolla «2» kahden minuutin ajan. Kaada seos voidelttuun ja jauhettuu n voukaan ja paista unissa 50 minuutin ajan (180^)

Tarjoile viileänä tai kylmänä hillon tai marmeladin kanssa.

Suklaakakku

5 kanamunaa, 200 g sokeria, 3 ruokalusikallista jauhoja, 200 g sulanutta voita, 200 g suklaata, 1 pussi hiivaa, 100 ml maitoa.

Sulata suklaa vesihautessa 2 ruokalusikallissessa vetta. Lisää voi ja sekoita, kunnes seos on tasaisesti sulanut.

Laita lihamlyllyerällä (d) tai vaivausosalla (e) varustettuun kulhoon sokeri ja kananmunat. Sekoita asennossa «2» 45 sekunnin ajan, kunnes seos muuttuu vaahdoksi. Sammuttamatta yleiskonetta vaihda nopeus asentoon «1» ja lisää kannen syöttöaukosta sulanut suklaa, jauhot, hiiva ja maito. Kun kaikki ainekset on sekoitettu keskenään, sekoita 15 sekunnin ajan asennossa «2».

Kaada seos voidelttuun vuokaan ja paista unissa noin tunnin ajan (160^)

Kermavaahto

200 ml erittäin kylmää nestemäista ranskankermaa, 30 g polysokeria.

Kulhon tulee olla erittäin kylmä. Laita se pakastimeen muutamaksi minuutiki. Laita emulgointiterällä varustettuun kulhoon ranskankerma ja polyssokeri. Valitse nopeusvalitsimesta asento «2» ja sekoita noin minuutin ajan.

Majoneesi

1 tai 2 munankeltuaista (riippuu koosta), 1 ruokalusikallinen sinappia, 1 ruokalusikallinen viinietikkaa, 14 litraa öljä, suolaa, pippuria.

Laita emulgointiterallà varustettuun kulhoon kaikki ainekset, paitsi oljy.

Valitse nopeudenvalitsimesta asento «2» ja sekoita 5 sekunnin ajan.

Sammuttamatta yleiskonetta kaada oljy erittäin hitaasti kannen syöttöaukosta.

Kun majoneesi on valmis, seokens vari muttuu haaleaksi.

Huomio: jotta majoneesi onnistuu taydellisesti, käytä valmistukseen huoneenlämpöisiä aineksia.

Huomio: sailytä jäkaapissa ja käytä 24 tunnin sisällä.

1-（j）（）（）

jals-s-2s-jgj1/4-≤y

12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

a

24 1ai oioi iioo

[\frac{1}{2}\left( {x - 1}\right) \left( {y + 3}\right) = 0]

4-200-000000000000000000000000000000000

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

jLdLdJg（e）jRjRdLg（d）jSjRjRdLgLdJrJgLoa

(180°)j≤6<30 2c