KHB 1844 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KHB 1844 Kärcher

• dB(A) 8430 Dansk EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Procedimento de avaliação da conformidade aplicado 2000/14/CE: Anexo V Nível de potência sonora dB(A) Medido: 82 Garantido: 84 Os signatários actuam em nome e em procuração da gerência. Representante da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/02/2021 Indhold Sikkerhedsanvisninger Læs den originale brugsanvisning og den medfølgende originale brugsanvisning til batteripakke / oplader, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar hæftet til senere brug eller til efterføl- gende ejere. ● Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lo- vens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggel- sesforskrifter overholdes. ● Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift. Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader. Generelle sikkerhedsanvisninger FARE ● Kvælningsfare. Emballagefolie skal hol- des uden for børns rækkevidde. 몇 ADVARSEL ● Anvend kun apparatet bestem- melsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uved- kommende, specielt børn. ● Maskinen må kun anven- des af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt op- syn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anven- delse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf re- sulterende farer. ● Børn må ikke anvende apparatet. ● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke le- ger med maskinen. 몇 FORSIGTIG ● Sikkerhedsanordninger funge- rer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må al- drig ændres eller ignoreres. Drift FARE ● Driften i eksplosionsfarlige områder er forbudt. ● Vær opmærksom på sikkerhedsforskrifterne ved anvendelse af apparatet i farezoner (f.eks. tanksta- tioner). 몇 ADVARSEL ● Vandstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller løse gen- stande. ● Sprøjt ikke på genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest). ● Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maski- nen under rindende vand. 몇 FORSIGTIG ● Maskinen må ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser el- ler er utæt. ● Maskinen må iht. de gyldige forskrifter al- drig anvendes uden systemadskiller på drikkevandsnettet. Kontrollér, at tilslutningen for hus- holdningsvandanlægget, til hvilken tryksrenseren er til- sluttet, er udstyret med en systemadskiller iht. EN 12729 type BA. ● Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller, gælder ikke længere som drikkevand. ● Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift. ● Betjening og oplagring af apparatet skal ude- lukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig. BEMÆRK ● Skade på maskinen på grund af tør- løb. Maskinen må kun startes med korrekt tilsluttet vandforsyning. ● Anvend ikke apparatet ved tempera- turer under 0 °C. Bestemmelsesmæssig anvendelse Den batteridrevne trykrenser må kun anvendes til privat brug. Trykrenseren er beregnet til rengøring af maskiner, kø- retøjer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, have- redskaber osv. ved hjælp af en vandstråle. Sikkerhedsanvisninger p. 30
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 30
• Miljøbeskyttelse p. 31
• Tilbehør og reservedele p. 31
• Leveringsomfang p. 31
• Sikkerhedsanordninger p. 31
• Symboler på maskinen p. 31
• Beskrivelse af maskinen p. 31
• Ibrugtagning p. 31
• Drift p. 32
• Transport p. 32
• Opbevaring p. 32
• Pleje og vedligeholdelse p. 32
• Hjælp ved fejl p. 32
• Tekniske data p. 33
• Garanti p. 33
• EU-overensstemmelseserklæring Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserDansk 31 Miljøbeskyttelse Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier el- ler olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sund- hed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Rengøringsopgaver, der genererer olieholdigt spil- devand, f.eks. motorvask og undervognsvask, må kun udføres på vaskepladser med olieudskiller. I nogle lande er det ikke tilladt af tappe vand fra of- fentlige vandløb. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Specialtilbehør Anvend kun specialtilbehør med mærket "Handheld" og en blå prop. Oplysninger om batteripakke og oplader Der tilbydes følgende specialtilbehør: ● Batteripakker / opladere, der ikke er inkluderet i le- veringen, eller som derudover kræves ● En hurtigoplader og en batteripakke med større ka- pacitet Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Sikkerhedsanordninger Lås til maskinkontakt Låsen spærrer maskinkontakten og forhindrer, at ma- skinen starter utilsigtet. Symboler på maskinen Beskrivelse af maskinen I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom- fanget (se emballage). Figurer, se grafikside Figur A 1 Fladstråledyse til normale rengøringsopgaver 2 Oplåsning af dyse 3 Strålerør 4 Typeskilt 5 Oplåsningstast batteripakke 6 Lås til maskinkontakt 7 Maskinkontakt 8 Vandtilslutning med finfilter 9 Batteridreven trykrenser 10 Kobling til vandtilslutningen 11 ** Haveslange (stofforstærket, diameter mindst 1/ 2 tomme (13 mm), længde mindst 7,5 m, med al- mindelig lynkobling) 12 * Sugeslange med kobling 13 *Batteripakke Battery Power 18/25 14 * Standardladeaggregat Battery Power 18 V 15 * Foldetank p. 33

• option, ** derudover nødvendigt Batteripakke Maskinen kan kun anvendes med en 18 V Kärcher Bat- tery Power batteripakke. Ibrugtagning Opladning af batteripakke

1. Oplad batteripakken (se betjeningsvejledningen til

den går hørbart i hak. Figur B Vandforsyning Tilslutningsværdierne findes på typeskiltet eller i kapitlet Tekniske data. Overhold forskrifterne fra den pågældende vandforsy- ningsvirksomhed. Tilslutning til vandledningen

2. Fastgør haveslangen (er ikke inkluderet i leverin-

Sug vandet ud af åbne beholdere Denne trykrenser er velegnet til opsugning af overflade- vand fra beholdere (f.eks. foldetank, spande, regnvand- stønder) eller fra damme. Afhængig af maskinmodel er en passende sugeslange og foldespand inkluderet i le- veringen. Obs Om ønsket kan KÄRCHER-sugeslangen SH 5 Hand- held (specialtilbehør, bestillingsnr. 2.644-124.0) senere monteres på maskinen. Se maksimal opsugningshøjde i kapitlet Tekniske data.

Obs Fjern om nødvendigt strålerøret, inden sugeslangen ud- luftes. a Start maskinen (se kapitel Start af maskinen). b Lad maskinen køre, indtil der ikke kan ses luft- bobler i sugeslangen mere. c Slip maskinkontakten. d Fastgør maskinkontakten med låsen. Maskinen må ikke sluttes direkte til det of- fentlige drikkevandsnet.32 Dansk Monter strålerør og dyse

1. Isæt det ønskede strålerør, og fastgør det ved at

2. Sæt den ønskede dyse på strålerøret, indtil denne

går hørbart i hak. Figur D Obs Dysen afmonteres ved at trykke dysens oplåsnings- anordning ned og trække dysen af. Drift BEMÆRK Tørløb på pumpen Beskadigelse af maskinen Hvis maskinen ikke opbygger et tryk inden for 2 minut- ter, skal du slukke maskinen og gøre som beskrevet i henvisningerne i kapitlet Hjælp ved fejl. Start af maskinen

Drift med rengøringsmiddel Obs Til bilpleje tilbyder KÄRCHER sprøjteflasker til rengø- ringsmidler. Anbefalet rengøringsmetode

1. Sprøjt en lille smule rengøringsmiddel på den tørre

overflade og lad det virke (ikke tørre).

2. Skyl det løsnede snavs af ved hjælp af trykstrålen.

Afbrydelse af driften

Fjern batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

Figur F Afslutning af driften

4. Afbryd maskinen fra vandforsyningen.

ken). Transport 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod

at glide eller vælte. Opbevaring 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring. Opbevar kun maskinen indenfor. Stil maskinen på en jævn flade. Pleje og vedligeholdelse FARE Ukorrekt rengøring Kortslutning Maskinen skal altid slukkes, og batteripakken fjernes, inden der udføres arbejde på maskinen. Maskinen må ikke rengøres ved hjælp af en slange- el- ler højtryksvandstråle. BEMÆRK Ukorrekt rengøring Risiko for beskadigelse. Der må ikke anvendes skurremidler eller aggressive rengøringsmidler. Maskinen er vedligeholdelsesfrit. Rengøring af maskinen

1. Rengør maskinen med en fugtig klud.

Rengør sien i vandtilslutningen BEMÆRK Beskadiget si i vandtilslutningen Beskadigelse af maskinen på grund af vandforurening Kontroller sien for skader, inden den sættes ind i vand- tilslutningen. Rengør ved behov sien i vandtilslutningen.

1. Fjern koblingen fra vandtilslutningen.

4. Sæt sien ind i vandtilslutningen.

Hjælp ved fejl FARE Berøring af strømførende dele Elektrisk stød Maskinen skal altid slukkes, og batteripakken fjernes, inden der udføres arbejde på maskinen. Lad kun reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter gennemføre af den autoriserede kunde- service. Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde skal du kontakte den autoriserede kunde- service. Maskinen kører ikke Batteripakken sidder ikke korrekt i maskinen

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil

den går hørbart i hak. Batteripakkens opladningstilstand er for lav

1. Tag batteripakken ud af maskinen, og lad den køle

2. Placer ikke maskinen og batteripakken i direkte sol-

lys. Batteripakken eller opladeren er defekt

1. Udskift batteripakken eller opladeren.

Maskinen stopper af sig selv Overophedning af maskine eller batteripakke

1. Lad maskinen eller batteripakken køle af.

Maskinen opbygger ikke tryk Der er snavs i dysen

1. Fjern smuds fra dysehullet med en nål.

2. Kontrollér, at vandtilløbet har tilstrækkelig transport-

1. En lille utæthed på maskinen er tekniske betinget.

Send bud efter den autoriserede kundeservice ved stor utæthed. Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Trykrenser (batteridrevet) Type: 1.328-xxx Relevante EU-direktiver 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000/14/EF: Tillæg V Lydeffektniveau dB(A) Målt: 82 Garanteret: 84 Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Indhold Sikkerhetsanvisninger Les denne oversettelsen av den originale bruksanvisning før apparatet tas i bruk første gang, og likeså oversettelsen av den originale bruksanvisningen for batteripakken/lade- ren. Følg anvisningene. Oppbevar heftene til senere bruk eller for annen eier. ● I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker. ● Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på ap- paratet, gir viktige henvisninger om sikker drift. Risikonivå FARE ● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan fø- re til store personskader eller til død. Effektdata maskine Driftsspænding V 18 Beskyttelsesklasse III Driftstid (maks.) ved fuld batteriopladning med batteripakke Battery Power 18/25 min 14 Driftstryk MPa 2,1 Maks. tilladt tryk MPa 2,4 Vandtilslutning Tilløbstryk (maks.) MPa 1,0 Tilløbstemperatur (maks.) °C 40 Indsugningshøjde (maks.) m 0,5 Mål og vægt Vægt uden batteripakke kg 1,3 Længde x bredde x højde mm 292 x 89 x 228 Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79 Hånd-arm-vibrationsværdi m/s

2,2 Usikkerhed K m/s

dB(A) 70 Usikkerhed K

Merknad Fjern ev. strålerøret før du lufter sugeslangen. a Start apparatet (se kapittel Starte apparatet). b La apparatet gå til du ikke ser flere luftbobler i su- geslangen. c Slipp apparatbryteren. d Sikre apparatbryteren med sperremekanismen. Montere strålerør og dyse

1. Sett inn ønsket strålerør og lås det ved å vri det 90°.

2. Skyv ønsket dyse på strålerøret til den klikker hør-

4. Koble apparatet fra vannforsyningen.

den klikker hørbart på plass. Batteriets ladetilstand er for lav

1. Fjern smuss fra dyseboringen med en nål.