K5 Power Control Home - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Kärcher
Model	K5 Power Control Home
Mål (L × B × H)	402 × 306 × 588 mm
Vægt	14,8 kg
Spænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Tilsluttet effekt	2,1 kW
Arbejdstryk	12,5 MPa (125 bar)
Maks. tilladeligt tryk	14,5 MPa (145 bar)
Vandgennemstrømning	7,5 l/min
Maks. gennemstrømning	8,3 l/min
Pressure Control-system	Ja, med display på pistol (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Medfølgende lanser	Vario Power-lanse og Rotabuse Power Control-lanse
Rengøringsmiddelsystem	Plug 'n' Clean med integreret flaske
Slangeopruller	Ja, integreret
Auto-Stop-funktion	Ja
Motor termisk beskyttelse	Ja
Højtryksslange	Inkluderet, længde ikke angivet
Inkluderede tilbehør	Power Control-pistol, 2 lanser, rengøringsmiddelflaske, opruller, lanseholder
Vedligeholdelse	Rengør filteret i vandtilslutningen regelmæssigt
Reservedele	Brug udelukkende originale Kärcher-dele
Garanti	I henhold til forhandlernes betingelser i landet

Ofte stillede spørgsmål - K5 Power Control Home Kärcher

Hvordan tilslutter jeg apparatet til vand?

Tilslut en haveslange (min. diameter 1/2 tomme, min. længde 7,5 m) til apparatets vandtilslutning. Åbn vandhanen helt. For at suge vand fra en beholder, brug KÄRCHER sugeslange (specialtilbehør).

Hvordan bruger jeg rengøringsmidlet?

Brug en brugsklar Plug 'n' Clean-flaske. Fjern låget, sæt flasken på hovedet i rengøringsmiddeltilslutningen. Brug Vario Power-lansen i position MIX. Rengøringsmidlet blandes med vandet. Efter brug skyl apparatet med rent vand i 30 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke virker?

Kontroller, at stikket er sat i, og at hovedafbryderen står på 'I/ON'. Sørg for, at pistolhåndtaget er aktiveret. Hvis motoren ikke starter, kan den termiske beskyttelse være aktiveret: Sluk for apparatet, lad det køle af i 1 time, og prøv igen. Kontroller også strømkablet og spændingen.

Hvordan rengør jeg filteret i vandtilslutningen?

Skru vandtilslutningens kobling af. Fjern filteret med en flad tang. Rengør det under rindende vand. Sæt det på plads og skru koblingen på igen. Kontroller, at filteret ikke er beskadiget, før det monteres.

Hvilke trykniveauer er tilgængelige og til hvilke overflader?

På pistolen viser displayet: HARD (tryk 3) til stenterrasser, asfalt; MEDIUM (tryk 2) til biler, mursten; SOFT (tryk 1) til træoverflader; MIX (tryk 0) til drift med rengøringsmiddel.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Sluk for hovedafbryderen, luk vandhanen, tryk på pistolhåndtaget for at aflaste trykket. Tag slangen af pistolen. Til modeller med opruller: rul slangen op ved at dreje håndsvinget mod uret. Opbevar kablet og tilbehøret. Opbevar apparatet frostfrit.

Kan jeg bruge apparatet med en vandbeholder?

Ja, med KÄRCHER sugeslange (specialtilbehør, ref. 2.643-100). Fyld slangen med vand, skru den på vandtilslutningen, og nedsænk den anden ende i beholderen. Maks. sugehøjde er 0,5 m. Koblingen bruges ikke i sugetilstand.

Hvad gør jeg, hvis trykket er uregelmæssigt?

Rengør højtryksdysen: fjern snavs fra åbningen med en nål, og skyl den forfra. Kontroller også vandforsyningens flow (hane helt åben, rent filter). Afblæs apparatet, hvis der er luft: kør uden lanse i maks. 2 minutter, indtil vandet kommer ud uden bobler.

Hvordan beskytter jeg apparatet mod frost?

Før længere tids opbevaring skal apparatet tømmes helt: tag slangen af pistolen, tænd for apparatet i 1 minut, indtil der ikke kommer mere vand ud. Opbevar det i et frostfrit lokale. Lad aldrig vand blive i apparatet ved frostvejr.

Hvilket tilbehør kan jeg bruge med denne model?

Brug udelukkende originale Kärcher-tilbehør. Kompatible er: roterende vaske børste (til sarte overflader), skumdyse med beholder, overfladerenser og forlængere. Til rengøringsmiddel, brug Plug 'n' Clean-flasker. Se www.kaercher.com for den fulde liste.

BRUGSANVISNING K5 Power Control Home Kärcher

Generelle henvisninger 46

KARCHER Home & Garden App. 46

Miljobeskyttelse 46

Korrekt anvendelse 46

Tilbehør ogreservedele. 46

Leveringsomfang. 46

Beskrivelse af maskinen. 46

Sikkerhedsanordninger 47

Symboler pa maskinen. 47

Montering 47

Ibrugtagning 47

Drift. 48

Transport 49

Opbevaring 49

Laes den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug Forste gang. Bet-

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug aller tilkommen de brugere.

KARCHER Home & Garden App

KARCHER Home & Garden App indeholder:

• Oplysninger om montering og idrifttagning
• Oplysninger om anvendelsesområder
• Tips og tricks
• Ofte stillede sporgsmål med detaljeret fejlafhjælp-ning
  Forbindelse til KARCHER Servicecenter

Appendkan downloads her:

Varemaerke

• Google Play™ og Android™ er varemærker aller registrerede varemærker tilhorende Google Inc.
• Apple® og App butik® er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og oftetele, sasom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert handtering erler forkert kaffelse kan udgore en fare for menseskers sundg for miljøet. Disse dele imidlertid nadvendige for re en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der eret med dette symbol, ma ikke bortskaffesammenhusholdningsaffaldet.

Rengøringsopgaver, der genererer olieholdigt spildevand, f.eks. motorvask, undervognsvask, ma udfores pa vaskepladser med olieudskiller.

Arbejde med rengoringsmidler mag kun udfores pa vasketae arbejdsflader med tilslutning til spilde-sdaflbet. Rengoringsmidler ma ikke lobe ud i vandell jorden.

I nogle lande er det ikke tilladt af tappede vand fra offentlige vandlob.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa:

Denne hojtryksrenser mag kun anvendes til privat brug. Hojtryksrenseren er beregnet til rengoring af maskiner, koretoger, bygninger, vaerktojer, facader, terrasser, haveredskaber osv. med en hojtryksvandstrale.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehörller ved transportskader.

Beskrivelse af maskinen

I donne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forskel pa leveringsom-fanget (se emballage).

Figurer, se grafikside

Figur A

Figur B

①Fod med baeregreb
② Yandtilsutninqmed indbygget si
③Transporthjul
4 Blaende
(5)Slangeføring
6 Maskinkontakt "0/OFF" / "I/ON"
7 Holder til straleror
(8) Hojtryksslange
Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflaska
10Opbevaring / parkeringsposition for hojtrykspistol
11Transportgreb,kantraekkesud
12 Power Control-straleror roto-jet dyse tilHardnakke de tilsmudsninger,tryktrin:HARD
13 Power Control-straleror Vario Power til de mest al-mindelige rengoringsopgarver,tryktrin:HARD/MEDIUM/SOFT/MIX
14 Power Control hojtrykspistol

15 Knap til at adskille hojtryksslangen fra hojtrykspistolen
16Greb hojtrykspistol
17 Trykvisning (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
(18)Las hojtrykspistol
19 Baeregreb
(20)Slangeholder
(21)Hojtryksslangetromle
Handsving til slangetromle
23 Typeskilt
24 Tilbehorsrum
(25)Krog til netfastgorelse
26Net til tilbehorsrum
(27)Nettilsutningsledning med netstik
Kobling til vandtilsutningen
29 Haveslange (stofforstaerket, diameter mindst 1/2 tomme (13 mm), længde mindst 7,5 m, med al-mindelig lynkobling)
30 KÄRCHER sugeslange til vandforsyning fra Åbne beholdere (ordrenr. 2.643-100.0)
31 Medfolgende skruer og dyvler
_2 *Skumdyse med rengøringsmiddelbeholder: Rengøringsmidlet suges ind fra beholderen, og der opstar et effektiv rengøringsmiddelskum.
^33 Roterende vaskebørste (f.eks. til bilvask)

• option, ** derudover nødvendigt

Medfolgende skruer og dyvler

Figur C

① Pyvel fod (2 stk.)
2 skrue M 4x20 (2 stk.)
3 Skrue M 4x22 (2stk.)
4 Skrue M 4x16 (8stk.)

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende aller ændrede sikkerhedsanordninger
Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse.
Sikkerhedsanordninger ma aldrig ændres eller ignoreres.

Maskinkontakt

Maskinkontakten forbindrerenutilsigtet start af maskinen.

Lås højtrykspistol

Läsen spærer højtrykspistolens greb og hindrer, at maskinen starter utilsigtet.

Auto-stop-funktion

Nár grebet på højtrykspistolen slipspes, frakobler trykkontakten pumpen, og hjoryksstrålen stopper. Hvis dertrykkes på grebet, tilkobles pumpen igen.

Motorværn

Maskinens motorværn frakobles ved for hoot strormforbrug.

Symboler på maskinen

Hojtryksstralen må不同程度 mod personer, dyr, taendt elektrisk udstyr eller mod solve maskinen.

Beskyt maskinen mod frost.

Maskinen mä ikke sluttes direkte til det offentlige drikkevandsnet.

Montering

Figurer, se grafikside.

Gör de medfolgende skruer og den passende skruetrækker klar.

Inden ibrugtagningen skal de Iose dele, der folger med maskinen, monteres.

Monter hjul

1. Saet hjulene i.

Obs

1. Fastgor hjulene med 1 skrue hver.

Montering af foden

1. Saet foden i.

Figur E

1. Sæt de 2 dyvler i hullerne indtil anslag.
2. Fastgor foden med 2 skruer.

Montering af opbevaringen til straleror

1. Sæt opbevaringen til stralerorene i.
2. Fastgør opbevaringen med 2 skruer.

Figur F

1. Fastgor blaenden med 4 skruer.

Figur G

Montering af transportgrebet

1. Saet transportgrebet pa.

Figur H

1. Fastgør transportgrebet med 2 skruer.

Montering af tilbehørsnettet

1. Häng tilbehörnsnettet på krogene.

Figur I

Stik højtryksslangen gennem slangeføringen

1. Stik højtryksslangen gennem slangeføringen bagfra.

Figur J

Monter koblingen til vandtilsutningen

1. Skru koblingen til vandtilslutningen på maskinens vandtilslutting.

Figur K

Ibrugtagning

1. Stil maskinen på en jævn flade.
2. Ved maskiner med slangetromle: Rul hojtryksslan-gen welt af slangetromlen.
3. Ved maskiner.uden slangetromle: Rul højtryksslan-gen welt af, og Iøsn eventuelle slojfer og snoninger.
4. Træk hjtryksslangen helt frem gennem slangeføringen.
5. Stik hojtryksslangen ind i hojtrykspistolen, til det kan hores, at den gar i hak.

Obs

Sorg for, at niplen er justeret korrekt.

Figur L

1. Kontroller, at forbindelsene er sikre ved at trække i højtryksslangen.
2. Saet netstikket i en stikkontakt.

Vandforsyning

Tilslutningsværdier, se typeskiltet eller kapitel Tekniske data.

Overhold forskrifterne fra vandforsyningsvirksomheden.

BEMERK

Skader på grund af forurenet vand

Forurening i vandet kan beskadige pumpen og tilbehøret.

KÄRCHER anbefaler at bruge KÄRCHER-vandfiltret til beskyttelse (specialtilbehör, ordrenummer 4.730-059).

Tilslutning til vandledningen

BEMERK

Slangekobling med aquastop på maskinens vandtilslutning

Beskadigelse af pumpen

Brug aldrig en slangekobling med aquastop pa maskinens vandtilsutning.

Du kan bruge en aquastop-kobling pa vandhanen.

1. Sæt haveslangen på koblingen til vandtilsutningen.
2. Tilslut haveslangen til vandledningen.
3. Abn vandhanen welt.

Figur M

Sug vandet ud af abne beholderde

Denne hojtryksrener er sammen med KARCHER-sugeslangen med kontraventil (specialtilbehør, bestillingsnr. 2.643-100) egnet til opsugning af overfladevand, f.eks. fra regnvantstonder eller damme (maksimal opsugningshjoje, se kapitel Tekniske data).
Ved sugedrift er koblingen til vandtilslutningen ikke nødvendig.
1. Fyld sugeslangen med vand.
2. Skru sugeslangen pa maskinens vandtilsutting, og haeng den pa en vandkilde (f.eks. en regnvandstonde).

Udluftning af maskinen

1. Tænd maskinen "I/ON".
2. Lås grebet på hjorykspistolen op.
3. Tryk pa grebet pa hojtrykspistolen.
   Maskinen taendes.
4. Lad maskinen kore mindst 2 minutter, indtil der komer vand ud.uden bobler ved hjtrykspistolen.
5. Slip grebet på hjorykspistolen.
6. Las grebet pahogjtrykspistolen.

Drift

BEMERK

Trolpa pumpen

Beskadigelse af maskinen

Hvis maskinen不解 opbygger et tryk inden for 2 minut- ter, skal du slukke maskinen og gore som beskrevet i henvisningerne i kapitet Hjaelp ved fejl.

Power Control System

Trykvisingen på højtrykspistolen viser det aktuelt ind-stillede tryktrin under driften med et Power Control strå-lerør.

Obs

Materialers modstandsdygtighed kan variere meget afhaengigt af alder og tilstand. Anbefalingerne er derfor ikke bindende.

Obs

Trykvisningen er/DD under driften med overfladrens og andet tilbehør.

Visning Try	ktrin Anbefale	es til f.eks.
3 HARD	HARD Stente	rasser af brosten el- ler vaskebeton, asfalt, meta- loverflader, haveudstyr (trillebør, spade osv.)

Visning Tryktrin Anbefalest til f.eks.
2 MEDIUM	MEDIUM Personbiler/motorcykker, murstensoverflader, pudse- de vægge, plastmøbler
1 SOFT	SOFT Træovere flader, cykker, sand- stensoverflader, rattanmøbler
0 MIX	MIX Drift med rengøringsmiddel

Drift med hojtryk

BEM/ERK

Beskadigelse af lakerede ellr sarte overflader

Overflader bliver beskadiget ved for lille straleafstand,
eller hvis der vaelges et uegnet straleror.

Hold en straleafstand pa mindst 30 cm ved rengoring af lakerede overflader.

Rengorkke bildek, lak ellr sarte overflader som traemed roto-jet dysen.

1. Sæt et strålerør ind i højtrykspistolen, og fastgør det ved at dreje 90^ .

Figur N

1. Taend maskinen ("I/ON").
2. Las grebet pa hojtrykspistol op.
3. Tryk på grebet på hjtrykspistolen.
   Maskinenændes.
4. Drej Power Control strälerøret Vario Power, indtil det krævede tryktrin vises på trykvisningen.

Drift med vaskebørste

BEM/ERK

Lakskader

Skader på overflader på grund af tilsmudset vaskebørste

Kontroller, at vaskeborsten er uden smuds-ller andre partikler inden brugen.

Obs

Nar der bruges vaskebørster, fungerer maskinen med lavtryk. Derfor kan der tilfojes rengoringsmiddel.

1. Sæt vaskebørsten ind i højtrykspistolen, og fastgøn den ved at dreje 90^ .

Drift med rengøringsmiddel

△FARE

Manglende overholdelse af sikkerhedsdatabladet

Alvorlige sundhedsskader pa grund af ukorrekt anvendelse af rengøringsmidlet

Overhold sikkerhedsdatabladet fra rengoringsmiddelproducenten, specielt henvisningerne vdr. personligt beskyttelsessudstyr.

Obs

Rengoringsmidlet kan kun tilsaettes ved lavtryk.

Obs

Til drift med rengøringsmidler er det nodvendigt med en Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflaske. KARCHER-rengøringsmiddel kan kobes klar til brug i en Plug 'n' Cleanrengøringsmiddelflaske.

1. Tag laget på Plug'n' Clean-rengøringsmiddelflaksken af.
2. Tryk rengøringsmiddelflasken med abningen nedad ind i tilstulngen til Plug'n' Clean-rengøringsmiddelflasken.

Figur O

1. Brug straleroret Vario Power.

2. Drej stralereret i retning af "MIX", indtil "MIX" vises pa hojtrykspistol. Under driften tilsettes rengoringsmiddeloplosnigen til vandstralen.

3. Brug skumdysen after valg.

a Fyld rengøringsmiddeloplosning i rengørings-middeltanken. Overhold i den forbindelse doseringsangivelsen på rengøringsmidlets emballage.

b Forbind skumdysen med rengøringsmiddelbe- holderen.

c Sæt skumdysen ind i højtrykspistolen, og fastgør den ved at dreje 90^ .

Figur P

Anbefalet rengøringsmetode

1. Spray en lille smule rengøringsmiddel på den tøre overflade og lad det virke (ikke tøre).
2. Skyl den Iosnede snavs af med hojtryksstralen.

After drift med rengøringsmiddel

1. Træk Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflaskan ud af holderen, og luk den med låget.
2. Stil rengöringsmiddelflasken i holderen med laget opad for at opbevare den.
3. Skyl maskinen i ca. 30 sekunder med rent vand.

Afbrydelse af driften

1. Slip grebet på højtrykspistolen.
   Hvis grebet slippes, frakobles maskinen. Højtrykket i systemet bevares.
2. Lás grebet pá hojtrykspistolen.

Figur Q

1. Sæt højtrykspistol med strålerør i parkeringsposition.
2. Sluk maskinen "0/OFF" ved arbejdspauser over 5 minutter.

Aflutnng af driften

△FORSIGTIG

Tryk i systemet

Kvæstelser på grund af vand, der trænger ud ukontrolleret unter højtryk

Hojtryksslangen ma kun afbrydes fra hojtrykspistol erller maskinen, nar der ici er tryk i systemet.

1. Slip grebet på hjorykspistolen.
2. Luk vandhanen.
3. Tryk på grebet på højtrykspistolen i 30 sekunder. Det tryk, der er tilbage i systemet, reduceres.
4. Slip grebet på hjorykspistolen.
5. Las grebet pahojtrykspistolen.
6. Afbryd maskinen fra vandforsyningen.
7. Sluk maskinen "0/OFF"
8. Traek netstikket ud af stikkontakten.

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvaestelser og beskadigelse
Vær opmaerkoms på maskinens vægt ved transporten.

Bae maskinen

1. Inden liggende transport skal Plug 'n' Clean-rengø-ringsmiddelflasken trækkes ud af holderen og luk-kes med låget.
2. Maskinen sikres mod at blive forskubbet eller vælte.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

1. Stil maskinen på en jævn flade.
2. Adskil stralereret fra hojtrykspistolen.
3. Tryk pa afbryderen pa hojtrykspistolen, og adskil hojtryksslangen fra hojtrykspistolen.

BEM/ERK

Beskadigelse af hojtryksslangen

Beskadigelse af hojtryksslangen på grund af forkert omdrejningsretting

Vær opmaerkoms pa slangetromlens omdrejningsretning ved opvikling.

1. Ved maskiner med slangetromle: Drej slangetromlen mod uret med handsvinget, og rul hjtryksslan-gen op.
2. Ved maskiner.uden slangetromle: Opbevar højtryksslangen pa maskinen.
3. Pak nettilslutningsledning og tilbehør på maskinen ned.

Vær før længere tids opbevaring opmaerksom pa følgende henvisninger, se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.

Frostbeskyttelese

BEM/ERK

Frostfare

Apparater, der ikke er tomt helt, kan ødelægges pa grund af frost.

Folgende skal vare opfyldt:

• Maskinen er afbrudt fra vandforsyningen.
  Hojtrykspistol er koblet fra hojtryksslangen.

• Taend maskinen "I/ON".

• Vent maks. 1 minut, til der ikke mere løber vand ud ved højtryksslangen.
• Sluk maskinen.
• Maskinen og alt udstyr skal opbevares i et frostsik-kert rum.

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dele

Sluk for maskinen.

Traknetstikket ud.

Rengør sien i vandtilslutningen

BEM/ERK

Beskadigetisivandtilsutningen

Beskadigelse af maskinen på grund af vandforurening Kontroller sien for skader, inden den saettes ind i vandtilslutningen.

Rengr ved behov sien i vandtilsutningen.

1. Fjern koblingen fra vandtilsutningen.

2. Traek sien ud med en fladtang.

3. Rengør sien under rindende vand.

Figur R

1. Sæt sien ind i vandtilsutningen.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfelde ell erved fejl, der/DDke naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

△FARE

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømforende dele

Sluk for maskinen.

Trak netstikket ud.

Maskinen kører ikke

1. Tryk pá grebet pá hojtrykspistolen.
   Maskinen taendes.
2. Kontroller, om den angivne spænding på typeskiltet stemmer overens med strømkildens spænding.
3. Kontroller nettilslutningsledningen for skader.
4. Hvis motoren er overbelastet, og motorværnet er udløst:

a Sluk maskinen "0/OFF".
b Lad maskinen afkøle 1 time.
c Taend maskinen "I/ON", og tag den i driftigen.

Hvis fejlen forekommer flere gange, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Maskinen starterkke, motor brummer

Spændingssvigt på grund af svagt strømnet eller ved brug af et forlaengerkabel

1. Ved tilkobling skal der forst trykkes pa grebet pa hojtrykspistolen, derefter taendes maskinen "I/ON".

Trykket i maskinen opbygges jakke

Vandtilforslen er for lav
1. Abn vandhanen welt.
2. Kontroller, at vandtillobet har tilstrækkelig transportmaengde.

Sien i vandtilsutningen er tilsmudset.

1. Trak sien i vandtilsutningen ud med en fladtang.
2. Rengør sien under rindende vand.

Der er luft i maskinen.
1. Udluft maskinen:

a Tænd maskinen.uden tilsluttet strålerör i maks. 2 minutter.
b Tryk på højtrykspistolen, og vent, til derkommen vand ud.uden bobler ved højtrykspistolen.
c Tilslut straleroret.
d Overhold den maksimale indsugningshjde ved sugedrift (se kapitel Tekniske data).

Kraftige tryksvingninger

1. Rengor hojtryksdysen
   a Fjern smuds fra dysehullet med en nål.
   b Skyl hojtryksdysen forfra med vand.
2. Kontroller vandindlobsmaengden.

Maskine utaat

1. En lille utaethed pa maskinen er tekniske betinget. Send bud after den autoriserede kundeservice ved stor utaethed.

Rengøringsmidlet suges/DD

1. Anvend Vario Power-strälerøret og drej til "MIX".
2. Kontroller, om Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflaksken sidder med abningen nedad i til Slutningen til rengøringsmidlet.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-te garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen af-hjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan

tilskrives en materiale- aller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gaelende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen pa bagsiden)

Tekniske data

	K 5 Premium Power Control		Power Control
Elektrisk tilslutning
Spænding	V		230
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50	50
Til Sluttingseffekt	kW	2,1	2,1
Kapslingsklasse		IPX5 IPX5
Beskyttesesklasse		I	I
Netsikring (træg)	A 10		10
Vandtilslutning
Tilløbstryk (maks.)	MPa	1,2	1,2
Tilløbstemperatur (maks.)	°C	40	40
Tilløbsmaengde (min.)	l/min	10	10
Indsugningshøjde (maks.) m		0,5	0,5
Effektdata maskine
Driftstryk	MPa	12,5	12,5
Maks. tilladt tryk	MPa	14,5	14,5
Transportmaengde, vand	l/min	7,5	7,5
Transportmaengde maks. l/min		8,3	8,3
Transportmaengde, rengø- l/min ringssmiddel		0,3	0,3
Højtrykspistolens tilbage-slagskraft	N	20	20
Mål og vægt
Typisk driftsvægt	kg	15,8	14,8
Laengde	mm	414 402
Bredde	mm	306 306
Højde	mm	588 588
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsværdi	m/s2	<2,5	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	0,6	0,6
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	76	76
Usikkerhed KpA	dB(A)	3 3
Lydeffektniveau LwA + usikkerhed KwA	dB(A)	92	92

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at nedenstaende maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinenændres utden aftale med os, mister dette attest sin gyldighed.

Produkt: Hojtryksrenser

Type: 1.324-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Symboler på apparatet

Apparatet mä ikke umiddelbart kobles til det offentlige drikkevannsnettet.

Montering

Monter tilbehørnetsnettet

Skade pa lakkerte ell er omfintlige overflater

1. Sett et straleror i hoytrykkspistolen og las det ved a dreie det 90^ rundt.

Figur N

Ved langvarig lagring ma du ffolge tileggshenvisningene, se kapitlet Stell og vedlikehold.

Frostbeskyttelese

OBS

Frostfare

Det er luft i apparatet.

1. Luft ut apparatet:

a Fjern smuss fra dyseboringen med en nal.
b Skyll hoytrykksdysen forfra med vann.

1. Kontroller vanntillopsmengden.

Lekk apparatus

1. Litt lekkasje fra apparatet m am man regne med. Ved stor utetthet ma du kontakte autorisert kundeservice.

Rengjoringsmiddel suges/DD

1. Bruk strålerøret Vario Power og drei det til "MIX".
2. Kontroller om Plug'nClean-rengjoringsmiddelflasken stär med apningen ned i holderen for rengjoringsmiddel.

Garanti

Anvendte samsvarsvurderingsprossesser

2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektnivá dB(A)

Malt: 89

Garantert: 92

Generelle henvisninger 17
Illustrationer og beskrivelser i dette driftsvejled
ning. 17
Bestemmelsesmaessig anvendelse. 17
Miljobeskyttelse 17
Tilbehør ogreservede 17
Leveringsomfang. 17
Sikkerhedshenvisninger 18
Symbolerpàmaskinen. 18
Maskinbeskrivelse 18
Montering af forlaengerror 18
Drift. 18
Afterbrug. 18
Opbevaring. 18
Pleje og vedligeholdelse. 18
Hjaelp ved fejl. 19
Garanti 19

Generelle henvisninger

Laes denote originale driftsvejledning inden du benyttar apparatet forste gang og betjen apparatet i henhold til donne.

Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug el-ler til afterfolgende ejere.

Illustrationer og beskrivelser i\ denne driftsvejledning

Illustrationer og beskrivelser i/DDne driftsvejledning kan afvige fra leveringsomfangement og din T-Racers udstyr.

Obs

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

T-Racer kan bruges sammen med den medfolgende maskine. Ved brug sammen med en,anden Kacher Ho me & Garden hojtryksrener fra enchedsklasse K2 skal hojtryksdyserne tilpasses til den anvendte hojtryksre nser. Egnede Karcher-hojtryksdyser kan kobes hos specialforhandlere.

Du finder detaljerede angivelser vedrorende maskineklasse i driftsvejledningen til din hojtryksrener.

Til maskiner, der er bygget frem til 1991, kræves der desuden en adapter (se "Tilbehør og reservedele").

T-Racer er især velegnet til rengoring af gulv- og vægflader med forskellige overflader sasom fliser, sten, beton, plastik og træ.

T-Racer mä kun anvendes til privat brug.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier el-ler olie, der ved forkert handtering uller forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for messengers sunded og for miljoet. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, mA ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Arbejde med rengoringsmidler magun udfores pa vasketae arbejdsflader med tilslutning til spildedsaflbet. Rengoringsmidler magke Iobe ud i vandell trange ned i jorden.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Din udstyrsvariants leveringsomfang er vist på emballa gen. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler ti behør eller ved transportskader.

Sikkerhedshenvisninger

△FORSIGTIG

• Anvend ikke maskinen, hvis der befinder sig personer i naerheden af rengøringshovedet.
• Sluk for højtryksrenseren after aflsuttet rengöring og før arbejde på T-Racer, og adskil T-Racer fra højtrykspistolen.
• Udlof sforst hjtryksstralen pa hjtrykspistolen, nar T-Racer befinder sig pa rengoringsfladen.
• Risiko for tilbageslag. Sørg for at stå fast, og hold godt fast i højtrykspistolen med forlaengerrør.
• Maks. vandtemperatur 60^ (folg anvisningerne for hojtryksrenseren).

Obs

Folg altid sikkerhedsanvisningerne for hojtryksrenseren samt de lokale forskritter og forordninger.

Symboler på maskinen

△FARE

Fare for tilskadekomst! Grib ikke ind under T-Racers kant under drift

HARD Til robuste overflader, f.eks. fliser, beton, sten

SOFT Til sarte overflader, f.eks.trae

Maskinbeskrivelse

Figurer, se grafikside

Figur A

1Forlaengerror
② Hojdejustering rotorarm
③Hus
4Bajonettilslutning med omlobermotrik
5Handtag
6 Hojtryksdyse
⑦ Rotorarm

Montering af forlengerrr

Obs

Vær ved monteringen opmaerksom pa en fast forbindelse af maskinens dele.

Figur B

1. Sæt bajongeten ind i holderen.
2. Drej forlaengeren, til den gari indgreb.
3. Skru omlobermøtrikken fast.
   Gentagevt-processenforyderligereforlaengerrr.

Drift

Obs

Undlad brug på Eco-trinnet for at opnå et optimalt ren-gøringsresultat.

Rengoring af gulvflade

Fjern groft snavs fra rengøringsfladen for brug (f.eks. ved at feje) for at undgå beskadigelse af T-Racer.

BEMAERK

Beskadigelse af rotorarmen

Rotorarmen kan tage skade ved slag mod kanter og hjørner.

Kor icke ud over fritstaende hjørner og kanter.

Figur C

Obs

• T-Racer er ikke egnet til skuren eller skrubben.
• Test maskinen på et diskret sted,forall den anvendes på sarte overflader, f.ecs.trae.

• Undga at forblive pa samme sted i laengere tid, men forsæt bevægelsen.

• Fastgor T-Racer til hojtrykspistolen med forlaengerrøret.

Figur B

a Tryk forlaengerroret pa hojtrykspistolens bajonettilslutning.
b Drej forlaengerrroret 90^ , til det gar indgreb.
c Gentagevt. processen for yderligere forbindelser.

1. Indstil rotorarmens hjojdejustering i overensstemmelse med rengoringsfladen.
2. Frigør handsprjteptistolens greb.
3. Traek i帽子sprjtepistolens greb. Maskinen taendes.
4. Rengor gulvfladen ved at fore T-Racer over gulvfladen.uden kraftanvendelse.

Rengoring af vægge

1. Fastgor T-Racer direkte til hojtrykspistolen.

a Tryk T-Racers bajonettilslutning ind i hojtrykspistolens tilslutning, og drej den derefter 90^ ,til den gär i indgreb.
b Skru omlobermøtrikken fast, hvis den forefindes.

1. Rengør væggen.

Hojdejustering rotorarm

Med rotorarmens højdejustering ændres afstanden mellem hjtryksdysen og rengøringsfladen.

Indstil rotorarmens højdejustering i overensstemmelse med rengøringsopgaven.

Figur D

Til effektiv rengøring af hårdnakket snavs på robuste overflader, f.eks. fliser, beton, sten:

1. Sæt rotorarmens højdejustering på "HARD".
   Ved rengoring af sarte overflader:
2. Sæt rotorarmens højdejustering på "SOFT".

Afterbrug

Skyl maskinen af med en blød vandstråle after brug.

• Tag T-Racer og eventuelle forlængerrør af hjtrykspistolen.
• Skyl T-Racer med højtrykspistol (uden andet tilbehør) af, eller tør af med en fugit klud.

Opbevaring

Opbevar maskinen pa et frostfrit sted.

Den beskrevn fremgangsmade gælder for alle dyser på maskinen.

Figur E

1. Fjern kramperne.
2. Traek hojtryksdysen ud.
3. Saet hojtryksdysen i.
4. Monter kramperne.

Rengoring af hojtryksdyse

1. Afmonter hojtryksdysen.
2. Skyl hojtryksdysen igennem i begge retninger med rent vand. Udskift enevt. beskadiget hojtryksdyse.
3. Monter hojtryksdysen.

Hjælp ved fejl

Hojtryksrenseren opbygger ikke tryk eller pulserer Hojtryksdyser tilstoppede eller beskadigede.

1. Afmonter hojtryksdyserne.
2. Kontroller højtryksdyserne for tilstopning, og rengør dem om nødvendigt.
3. Kontroller højtryksdyserne for beskadigelse, og udskift dem om nødvendigt.

4. Skyl T-Racer Eden dyser igennem med rent vand.

5. Monter hojtryksdyserne.

Hojtryksrenseren genererer/DDie noget tryk og pulserer icke

Forkert højtryksdyse valgt.

I forbindelse med den medfolgende hojtryksrener ma der kun anvendes samme dysefarve som den installererede.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen pa bagsiden)

Indhold

Generelle merknader. 19

Sikkerhetsanvisninger 19

Symboler pa apparatet 20

Kontroller at innholdet i pakken er komplett nár du pakker ut. Leveringsomfangent til utstyrsvarianten din er vist pa emballasjen. Ved manglende tilbehør eller transportskader ma du henvende deg til forhandleren.

Sikkerhetsanvisninger

△FORSIKTIG

Symboler på apparatet

△FARE

Fare for personskader! Ikke grip under kanten pa T-raceren när den er i drift.

Ved monteringen på du passer på at delene sitter godtSAMmen.

Figur B

1. Sett bajonetten inn i mottaket.
2. Drei på forlengelsen welt til den smekker i las.
3. Skru fast overfalsmutteren.

Sikkerhedshenvisninger Hjtryksrenser

Læs disse sikkerhedshenvisninger og den originale driftsvejledning, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold tilppe. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.
• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvaestelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvæstelser eller død.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole lettere kvæstelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Personligt beskyttelsesedystyr

FORSIGTIG Anvend egnet beskyttesestog beskyttelsebriller til beskyttese mod tilbagesprj-tende vand erer snavs. Under brugen af hojtryksren-sere kan der opsta aerosoler. Indandingen af aerosoler kan medfere helbredsskader. Afengig af anvendelsen kan brugen af komplet afskaermede dyser (f.eks.fladrensere) reducere udstodningen af vandaerosoler betydelig. Baer afhengigt af de omgivelser, der skal renses, et egnet andedraetsvern i klasse FFP 2 erler tilsvarende, for at beskytte dig mod indanding af aerosoler, hvisdet不解 er muligt at anvende en komplet afskaermet dyse.

Generelle sikkerhedsanvisninger

FARE · Kvaelningsfare. Emballagefolie skal hol des uden for borns rækkevidde.
ADVARSEL Anvend kun apparatet bestemmelsessaessigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmaerksom pa uvedkommende, specielt børn. Maskinen ma kun anvenden af personer, his vysiske, sensoriske erller andelige evner er indskraenket ullaf personer med manglende erfaring og/eller kendskap, his de er under korrekt opsyn, ellr his de er blevet oplaert af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstaget deraf resulterende farer. Born ma化进程 apparatet.
- Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke Ieger med maskinen.
FORSIGTIG. Sikkerhedsanordninger fungereer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger ma aldrig aendres aller ignoreres.

Fare for elektrisk stød

FARE·Tilslut kun apparater i

beskyttelsesklasse I ved korrekt jordeste strømkilder.

• Tilslut kun maskinen ved vekselström. Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens med

stromkildens spending. Anvend kun apparatet via et HFl-relae/FI-relae (maks. 30mA - Ror aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hender. Netstik og kobling for en forlaengerledning skal vare vandtaete og ma ikke ligge i vendet. Koblingen ma ikke ligge pa gulvet. Anvend kabeltromler, der sikrer, at stikdaserne befinder sig mindst 60~mm over gulvet. Alle strormforende dele i arbejdsomraret skal vare beskyttet mod vandstraler.

ADVARSEL. Maskinen ma kun kobles til stromforbindelser, der er udfort af en faguddannet elinstallator i overensstemmelse med IEC 60364-1. Sorg for haver anvendelse for, at nettilslutningsledningen med netstikket ikke er beskadiget. Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, skal den omgaardene udskiftes af producenten, den autoriserede kundeservice erlen installatør for at undgå enhver form for fare. Ødelæg eller beskadig ikke nettilslutnings-ller forlaengerledningen ved at kore over den, klemme den, rykke i den aller lignende. Beskyt nettilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Uegnede elektriske forlaengerledninger er farlige. Anvend udendørs derfor kun de godkendte og tilsvarende mærkedete elektriske forlaengerledninger med det tilstrækelige ledningsstvar-snit: 1-10 m: 1,5 mm², 10-30 m: 2,5 mm²

FORSIGTIG - Rul altid forlaengerledningen helt af kabeltromlen. - Sluk apparatet pa hovedafbryderen / apparatkontakten ved laengere driftspauser og efter brug, og træk netstikket ud.

Drift

FARE. Driften i eksplosionsfarlige omrader er forbudt. Opsug aldrig oplosningsmidler, vasker der indeholder oplosningsmidler erler ufortyndede syrer. Hertil horer f.eks. benzin, fortynder erller brendselolie. Sprjetagen er letantaendelig, eksplosiv og giftig. Beskadigede koretojsdak / daekventiler er livsfarlige. Koretojsdak / daekventiler kan odeegges af hojtrykstralen og eksplodere. Et forste tegn pa dette er en misfarvning af daekket. Overhold en afstand pa mindst 30 cm til stralen ved rengoring af koretojsdak / daekventiler.

ADVARSEL Anvend-ieke apparatet, hvis der befinder sig personer utden passende beskyttelsestoj inden for rækkevidde. Ret ieke hojtryksstralen ind mod dig selv.feks.for at rengore toj ellr sko.Ret ike hojtryksstralen mod personer, dyr, taendt elektrisk udstyrr erler mod delve apparatet. Sprjt ikke pa genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks.asbest).Kontroller apparatet og tilbehoret, som f.eks.hojtryksslange,hojtrykspistol og sikkerhedsanordninger, inden hv er brug for korrekt tilstand og driftssikkerhed.Anvend ieke apparatet, hvis det er beskadiget. Udskift straks beskadigede komponenter. Anvend kun de hojtryksslanger, armaturer og koblinger, der anbefales af producenten. Fare for skoldning. Ved adskillese af tilobs-ller hojtryksslange kan der after driften komme varmt vand ud af tilslutningeme.

FORSIGTIG Apparatet ma iht.de gyldige forskritter aldrig anwendes uden systemadskiller pa drikkevandsnettet. Kontroller, at tilslutningen for husholdningsvandanlaegget, hvor hojtryksrenseren drives, erudstyret med en systemadskiller iht. EN 12729 type BA. Vand, der er strommet gennem en systemadskiller, gelder ici kengere som drikkevand. Lad aldrig apparatet vare uden opsyn, sa laenge det er i drift. Pa

grund af den udtraedende vandstråle ved højtryksdysen virker der en tilbageslagskraft på hjotrykspistol. Sørg for at stå fast, og hold godt fast i hjotrykspistol og strålerør. Ulykker eller beskadigelser på grund af at apparatet vælter. Sørg for, at apparatet star stabilt inden alle aktivitet.

BEMAERK Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0^

Drift med rengøringsmiddel

ADVARSEL·Forkert anvendelse af rengo-ringsmidler kan forarsage alvorlige kvestelser ellor forgiftninger.

FORSIGTIG. Opbevar rengøringsmidler utilgengeligt for børn. Anvend kun de rengøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Anvendelsen af andre rengøringsmidler erller kemikalier kan pärve apparatets sikkerhed.

Apparater med en hand-arm vibrationsvardi > 2,5 m/s² (se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen)

FORSIGTIG • Flere timers uafbrudt anvendelse af apparatet kan medfore falelsesloshed. • Bær varme handsker for at beskytte hænderne. • Indlaeg regelmaessige arbejdspauser.

ADVARSEL. Trak netstikket ud inden alt pleje- og vedligeholdelsesarbejde.

FORSIGTIG. Lad kun reparationsarbejde og arbejde pa elektriske componenter gennemfere af den autoriserede kundeservice.

BEMAERK Anvend haverken acetone, ufortynde syrer eller oplosningsmidler, da de angriber de materialer, der anvendes pa apparatet.

Transport

△FORSIGTIG

• Fare for ulykker og kvæstelser. Vær opmaerksom pa apparatets vægt ved transport og opbevaring, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen.