M 80 Sm - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M 80 Sm Kärcher

dB(A) 63 Dimensões Comprimento mm 1092 Largura mm 531 Altura mm 1094 Peso kg 70 30 PT- 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH For at undgå farer for personer, dyr og ting skal De inden anvendelse af maskinen an- lægget læse følgende dokumenter og over- holde dem: – driftsvejledningen – alle sikkerhedsanvisninger

de gældende nationale lovbestemmelser Ved selvbetjeningsdrift skal ejeren sørge for, at brugerne informeres med tydeligt synlige oplysningstavler om – mulige farer – sikkerhedsindretninger – betjeningen af maskinen Denne renser kan blive brugt af børn fra 8 år og personer, hvis fysiske, sensoriske el- ler åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de overvåges af en person eller blev trænet i renserens sikre brug og de tilknyttede farer. Børn må ikke lege med renseren. Rengøringen og vedligeholdel- sen må ikke gennemføres af børn uden overvågning. Hold altid området omkring maskinen rent, og sørg for, at gulvet ikke er tilsmudset og/ eller smurt ind i olie eller fedt. A Maskine med møntindkast B Maskine med starttast 1 Knap "STOP" Tryk i et nødstilfælde på knappen "STOP". FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. Denne maskine anvendes til at rengøre fodmåtter i motorkøretøjer. Måtterne kan være lavet af gummi eller tekstil. Smudsen fjernes fra måtten med en roterende bør- stevalse og samles i en smudsbeholder. Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder, hvor der er eksplosionsfare. Under anvendelsen skal alle døren være lukket og alle afdækninger monteret. Denne maskine er beregnet til erhvervs- mæssig brug. Tænd den lokale spændingsforsyning. 1Lås 2Afdækning Åbn låsene. Tag afdækningen af. 1 Hovedafbryder Drej hovedafbryderen til position „1“. Montere afdækningen. 1 Opbevaring 2Skrue Træk opbevaringen op, drej den op, og tryk den ned, indtil den går i hak. Spænd alle 4 skruer fast, så opbevarin- gen ikke længere kan drejes ned. Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . . . . DA 1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 1 Ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 2 Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . DA 2 Ud-af-drifttagning. . . . . . . . . . . DA 2 Service og vedligeholdelse . . . DA 2 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Tilbehør og reservedele. . . . . . DA 3 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 3 EU-overensstemmelseserklæ- ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 4 Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batteri- er, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende. Sikkerhedsanvisninger Generelt Betjening Adfærd i nødstilfældet Faregrader Symboler på maskinen FARE Fare på grund af elektrisk spæn- ding! Bestemmelsesmæssig anvendelse Ibrugtagning Tænd for maskinen Opdrejning af opbevaringen (option) 31DA- 2 A Maskine med møntindkast B Maskine med starttast 1Møntsprække 2 Kontrollampe 3 Møntudkast 4 Starttast 5Måtteindtræk 6 Måtteudløb Bemærk: Hvis måtten slippes, vandrer den gennem maskinen og skubbes ud af måtteudløbet. Bemærk: Den indstillelige løbetid gælder for indkast- ningen af en af følgende mønter: – 50 eurocent – 50 britiske pence – 1 schweizerfranc – 1 polske zloty – 5 norske kroner Tag dækslet af (se “Vedligeholdelse og pleje/vedligeholdelsearbejder/aftag- ning af dækslet“). 1 Knap „PRG“ 2LED 3 3LED 1 4 Knap „P1“ 5Styring Tryk på knappen „PRG“, og hold den fast, indtil LED 3 lyser. Driftstypen indstilling er aktiveret. Bemærk: Driftstypen indstilling afsluttes, hvis der ikke blev trykket på en knap i 10 sekunder. Indstillingen begynder med en løbetid på 0 sekunder. Den maksimale løbetid er 10 minutter. Når denne indstilling er nået, blinker LED 1 hur- tigt. Tryk kot på knappen „P1“. LED 1 blinker hurtigt, og løbetiden for- øges med 5 sekunder. Tryk længe på knappen „P1“. LED 1 blinker langsomt, og løbetiden forøges med 30 sekunder. Indstil den ønskede løbetid ved at tryk- ke flere gange på knappen „P1“. Tryk på knappen „PRG“, indtil LED 3 blinker hurtigt, for at bekræfte den ind- stillede løbetid: Løbetiden er gemt. Sæt hovedafbryderen "0". FARE Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet startende maskine og på grund af elektrisk stød. Drej hovedafbryderen væk fra „0“, og sørg for at sikre den mod at tilkoblet igen, før alle vedligeholdelses- og pleje- arbejder påbegyndes. Ved maskine med møntindkast: Tøm møntkassetten (se "Vedligeholdelses- arbejder"). Tøm smudsbeholderen (se „Vedlige- holdelsesarbejder“). Kontrollér maskinen generelt. Reparér beskadigede dele. Fjern smuds på måtteudløbet. Rengør maskinen. Smør låsene med krybeolie (Caramba, WD 40) schmieren. Udskift børsten (se „Vedligeholdelses- arbejder“). 1Dør 2Lås 3Møntkasette Åbn døren. Træk møntkassetten ud, og tøm den. 1Lås 2Afdækning Åbn låsene. Tag afdækningen af.

Fjern den forreste afdækning (se oven- for). 1 Snavsbeholder (ikke med i leverancen) Tag smudsbeholderen ud, og tøm den. Stil smudsbeholderen ind igen. Sæt afskærmningen på og lås den. Betjening Betjeningselementer Rengøring af måtten Maskine med møntindkast: Kast en mønt i møntindkastet. Maskinen starter. Maskine med starttast: Tryk på starttasten. Maskinen starter. Drej ned til måttens side, der skal rengøres. Skub måtten ind i måtteind- trækket, og hold den fast. Lad måtte blive trukket ind i ma- skinen flere gange, træk den til- bage, og drej den, indtil alle ste- der på måtten er rengjort. Træk måtten ud af maskinen. Indstillinger Indstilling af løbetiden START Ud-af-drifttagning Service og vedligeholdelse Dagligt En gang om ugen For hver 500 cykler For hver 8000 cykler Vedligeholdelsesarbejder Tømning af møntkassetten Fjernelse af den forreste afdækning Tømning af smudsbeholderen 32 DA- 3 1 Dæksel 2Dør 3Lås 4 Stjernegrebskrue Åbn låsene. Åbn døren. Skru stjernegrebsskruen ud. Gentag proceduren på den anden side af maskinen. Fjern dækslet. Tag dækslet af (se “Vedligeholdelse og pleje/vedligeholdelsearbejder/aftag- ning af dækslet“). 1Dør 2Lås 3Skrue 4 Kileremme Åbn døren. Løsn 4 skruer. Fjern kileremmen. Fjern den forreste afdækning (se „Ved- ligeholdelse og pleje/vedligeholdelses- arbejder/fjernelse af den forreste af- dækning“). 1Tragt 2 Snavsbeholder Fjern snavsbeholderen. Træk tragten ud. 1Skrue 2 Remskive Løsn 2 skruer. Træk remskiven af. AHøjre side B Venstre side 1Skrue Skru 12 skruer ud. 1 Holder 2Skrue 3 Børstevalse Skru 4 skruer ud. Løft børstevalsen. Tag holderne ud. Tag holderen med børstevalser ud. 1Skrue 2 Aksel 3 Holder 4 Børstevalse Skru 2 skruer ud. Træk akslen ud. Tag børstevalserne af. Montér igen i omvendt rækkefølge med nye børstevalser. I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Aftagning af dækslet Skift af børste Garanti Tilbehør og reservedele Transport Opbevaring 33DA- 4 Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Dokumentationsbefuldmægtigede: MTM Hydro Srl Via Moglia, 33 12062 Cherasco (Cn) - Italy Tel. [phone] Fax [phone] C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047 Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422 CCIAA [e-mail] PEC: [e-mail] www.mtmhydro.it 2021/01/01 EU- overensstemmelseserklæring Produkt: AT, AT Fp AWT, AWT Fp PT, PT Fp M 80, M 80 S M 80 3, M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Type: 1.534-xxx Gældende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2014/35/EF Tekniske data El-tilslutning Spænding V 230 400 Frekvens Ph/Hz 1/50 3/50 Kapacitet W 400 Kapslingsklasse IPX4 Omgivende betingelser Temperatur °C -10...40 Luftfugtighed % 10...80 Støjemission Lydtryksniveau L