BR 304 C BP - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BR 304 C BP Kärcher

dB(A) 1 63PT– 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. – Læs og følg denne betjeningsvejled- ning samt den vedlagte brochure med sikkerhedshenvisninger for børsteren- gøringsmaskiner 5.956-251.0, inden maskinen tages i brug første gang. – Læs og følg den separate driftsvejled- ning med sikkerhedsoplysningerne for det medfølgende batteri. – Læs og følg den separate driftsvejled- ning med sikkerhedsoplysningerne for den medfølgende oplader. – Ud over anvisningerne i denne brugs- anvisning skal lovens generelle sikker- heds- og ulykkesforebyggelsesforskrif- ter overholdes. FARE Fare for tilskadekomst! Fjern batterierne før der gennemføres service, vedligeholdel- ses- eller reparationsarbejde på apparatet. FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. Maskinen anvendes til vådrensning af pla- ne gulve. En arbejdsbredde på 300 mm og en kapa- citet for frisk- og snavsevandstankene på 4 l hver muliggør en effektiv rengøring af små overflader. Maskinen forsynes med strøm fra et batteri Bemærk: Svarende til den enkelte rengøringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt til- behør. Spørg efter vores katalog eller besøg os på Internettet på www.kaercher.com. Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning. – Denne maskine er egnet til erhvervs- mæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder. – Maskinen må kun benyttes til rengøring af hårde gulve, der tåler fugt og pole- ring. Anvendelsestemperaturområdet ligger mellem +5°C og +40°C. – Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse). – Maskinen må kun udstyres med origi- nalt tilbehør og originale reservedele. Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse. . . . . . . . . DA 1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Bestemmelsesmæssig anven- delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . DA 2 Betjeningselementer . . . . . . . . DA 2 Første idriftsættelse . . . . . . . . DA 2 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 4 Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Tilbehør og reservedele . . . . . DA 7 EU-overensstemmelseserklæ- ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 8 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 8 Sikkerhedsanvisninger Faregrader Funktion Bestemmelsesmæssig anvendelse 64 DA– 2 – Maskinen er udviklet til rengøring af in- dendørs gulve eller tagoverdækkede flader. – Maskinen er ikke beregnet til rengøring af offentlige færdselsårer. – Maskinen er ikke egnet til brug i eksplo- sionsudsatte omgivelser. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH Figurer, se omslaget Figur 1 Håndtag 2 Afbryder vandpumpe 3 Knap børste-/sugedrift 4 Bæregreb 5 Bærebøjle snavsevandstank 6 Snavsevandsbeholder 7 Ferskvandtank 8 Lukning af ferskvandstanken (påfyld- ningsåbning) 9 Akku 10 Batteriholder 11 Rensehoved 12 Pedal "Løfte sugebjælke" 13 Udløsning parkeringsstilling 14 Batteri-indikator Se også betjeningsvejledningen til bat- teriet 15 Åbningsmekanisme, batteri 16 Frigørelsesknap, skiftebørst 17 Børstevalse 18 Sugebjælke 19 Dæksel til snavsevandsbeholder 20 Lukning af låg på spildevandstanken 21 Påfyldningsindikator 22 Batteriopladningsindikator 3 LED'er lyser: 100-76% resterende ka- pacitet 2 LED'er lyser: 75-51% resterende ka- pacitet 1 LED lyser: 50-26% resterende kapa- citet 1 LED blinker: Mindre end 26% reste- rende kapacitet, oplad batteriet 23 Tilslutning af sugerør/sugeslange 24 Sugerør 25 Sugeslange Figur Sæt røret med grebets ende ind i ma- skinens åbning. Tryk næserne og skub grebet ind indtil den går i hak i maskinen. Juster kablet i maskinen og sæt låget på som vist på vedlagt seddel. Oplade akkuer Beskrivelsen af dette findes i de sepa- rate betjeningsvejledninger til batteriet og opladeren Figur Sæt det opladede batteri i batteriholde- ren, og skub det så langt ind som mu- ligt, så det går i indgreb. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Akku'er og batterier indeholder stoffer, der ikke må komme ud i naturen. Aflever derfor udtjente apparater, batterier og akkuer på en gen- brugsstation eller lignende. Elektriske og elektroniske maski- ner indeholder ofte bestanddele, der ved forkert omgang eller for- kert bortskaffelse kan udgøre en mulig fare for menneskers sund- hed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse be- standdele imidlertid nødvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes sam- men med husholdningsaffaldet. Betjeningselementer Første idriftsættelse Isæt akku 65DA– 3 몇 FORSIGTIG Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbe- falede rengøringsmidler. Til brug af andre rensemidler er brugeren/ejeren ansvarligt for risikoen med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesfarer. Brug kun rensemidler som er fri for opløsningsmidler, salt- og flussyre. Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rensemidlerne. BEMÆRK Brug ikke stærkt skummende rengørings- midler. Overhold doseringsanvisningerne. Anbefalede rengøringsmidler: Tag friskvandstanken fra maskinen. Åbn dækslet til friskvandsbeholderen. Påfyld vand-rensemiddelblandingen. Væskens max. temperatur 50 °C. Luk dækslet til friskvandsbeholderen. Sæt friskvandstanken ind i maskinen. BEMÆRK Risiko for at beskadige gulvbelægningen. Rengøringsmetoden til stærkt tilsmudsning må kun anvendes til gulve som kan tåle det. Beskadigelsesfare for ferskvandspumpen ved tørkørsel på grund af tom ferskvands- tank. Niveauindikatoren skal overvåges og kontakt "Vandpumpe" skal slukkes ved tom ferskvandstank. BEMÆRK Risiko for beskadigelse af batteriet. Hvis LED'en på batteriopladningsindikatoren blinker under rengøringen, skal arbejdet af- brydes, og batteriet oplades. Figur Flyt sugestangens løftepedal til positio- nen "sugning" ("1 / ON"). Tryk udløsningen til parkeringspositio- nen og sving grebet tilbage. Tryk knappen børste-/sugedrift. Tænd vandpumpen. Skub maskinen over den flade, som skal renses. Figur Sæt sugestangens løftepedal i positio- nen "ingen sugning" ("0 / OFF"), og ud- før rengøringen som ved normal til- smudsning. Rengøringsvæsken forbli- ver på overfladen, der skal rengøres, og har tid til at virke. Sæt pedalen "Løfte sugebjælken" til po- sition "suge" og kør igen over den flade, som skal renses. Afbryd vandpumpen. Skub maskinen lidt længere for at opsu- ge det resterende vand. Tryk knappen børste-/sugedrift. Drej grebet fremad og lad maskinen gå i hak i parkeringsstillingen. 몇 ADVARSEL Følg de lokale bestemmelser vedrørende behandling af spildevand. Bemærk Når snavsevandstanken er fuld, lukker svømmerventilen for sugekanalen. Opsug- ningen afbrydes. Tøm snavsevandstanken. Sluk for renseren Rejs maskinen og lad den gå i hak i par- keringsstillingen. Tag friskvandstanken fra maskinen. Drift Påfyld ferskvandstanken Anvendelse Rense- middel Dosering Vedligeholdelses- renser alkalisk CA 50 C 0,2 - 1,0% Vedligeholdelses- renser surt, til sani- tærområder, svøm- mebad etc. Fjerner kalkaflejringer. RM 738 0,5 - 3,0% Viskepleje EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Gulvgrundrenser, surt RM 751 1,0 - 25% Rensning Normal tilsmudsning Stærk tilsmudsning Afslutte rengøringen Tømning af snavsevandstanken 66 DA– 4 Drej bærebøjlen til snavsevandstanken nedad og fjern snavsevandstanken. Løft låget og fjern snavsevandstankens dæksel. Tøm snavsevandet. Skyl derefter snavsevandsbeholderen med klart vand. Sæt dækslet tilbage på snavsevands- tanken og lad det gå i hak. Sæt snavsevandstanken ind i maski- nen. Tag friskvandstanken fra maskinen. Åbn dækslet til friskvandsbeholderen. Tøm rengøringsvæsken. Luk dækslet til friskvandsbeholderen. Sæt friskvandstanken ind i maskinen. BEMÆRK Kun den medfølgende eller anbefalede hurtigoplader må bruges til opladning. Følg beskrivelserne i de separate driftsvej- ledninger til batteriet og opladeren. Figur Tryk på udløseren, og træk det aflade- de batteri ud af batteriholderen. Oplade akkuer Figur Sæt det opladede batteri i batteriholde- ren, og skub det så langt ind som mu- ligt, så det går i indgreb. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Drej grebet fremad og lad maskinen gå i hak i parkeringsstillingen. Drej grebet tilbage og skub maskinen. eller Løft maskinen ved hjælp af grebet og bær den. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares inden- dørs. 몇 ADVARSEL Fare for personskader på grund af en util- sigtet start af maskinen. Tag batterierne ud og afbryd maskinen in- den der arbejdes på maskinen. BEMÆRK Risiko for beskadigelse af maskinen på grund af udløbende vand. Før vedligehol- delsesarbejder på maskinen, skal snavse- vandtanken og friskvandstanken tømmes. BEMÆRK Risiko for beskadigelse. Spul ikke maski- nen med vand, og brug ikke aggressive rengøringsmidler. Rengøring af spildevandstanken: Tøm spildevandstanken, og skyl med rent vand. Rengør tætningerne mellem spil- devandstanken og maskinen. Spule maskinen: Påfyld friskvandstan- ken med klart vand (uden rensemiddel) og lad maskinen køre for et minut med indkoblet børstevanding. Fjern resterende vand fra ferskvands- tanken. Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud. Rengør sugebjælken, kontroller for slid og udskift sugebjælken ved behov (se "Vedligeholdelsesarbejder"). Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov (se "Vedligeholdelses- arbejder). Foreskrevne sikkerhedskontroller skal gennemføres af en el-installatør. Tømning af friskvandstanken Oplade akkuer Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse Vedligeholdelsesskema Efter arbejdet En gang om året 67DA– 5 Bemærk: Sugebjælkerne er fastgjort på maskinen med en snapforbindelse og kan nemt træk- kes af. Flyt sugestangens løftepedal til positio- nen "sugning" ("1 / ON"). Fjern friskvandstanken. Fjern snavsevandstanken. Læg højtryksrenseren med bagsiden nedad. Træk sugebjælken nedadtil ud. Sæt en ny sugebjælke i og lad den gå i hak. Fjern friskvandstanken. Fjern snavsevandstanken. Læg højtryksrenseren med bagsiden nedad. Tryk på børstevalsens åbningsmeka- nisme og drej børstevalsen nedad og træk den fra medbringeren. Sæt en ny børstevalse på medbringe- ren og lad den gå i hak på den modsatte side. Tag børstevalsen ud (se "Udskiftning af børstevalsen"). Figur Træk vandfordelingslisten i børstetun- nelen ud. Rens vandingskanalerne og vandforde- lerlistens åbninger under flydende vand. Tag friskvandstanken fra maskinen. Drej bærebøjlen til snavsevandstanken nedad og fjern snavsevandstanken. Figur Træk sugerørs-/sugeslangeforbindel- sen bagud af maskinen, og drej sugerø- ret og sugeslangen ud. Sugerøret er afbrudt og begge ende- stykker er nu tilgængelige. Figur Træk sugestangen nedad og af, suge- kanalen i rengøringshovedet er tilgæn- gelig for rengøringen. Spul sugeslangen og sugekanalen med vand eller træk/skub tilstopningen ud med en stump genstand. Ved frostrisiko: Tøm frisk- og snavsevandstanken. Stil maskinen i et frostsikkert rum. I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Vedligeholdelsesarbejder Udskifte sugebjælken Skift børstevalse Rengøring og pleje Rense vandfordeleren Rens sugerøret Frostbeskyttelse Garanti 68 DA– 6 몇 ADVARSEL Fare for personskader på grund af en util- sigtet start af maskinen. Sluk maskinen, og tag batterierne ud, inden der arbejdes på maskinen. BEMÆRK Risiko for beskadigelse af maskinen på grund af udløbende vand. Før vedligehol- delsesarbejder på maskinen, skal snavse- vandtanken og friskvandstanken tømmes. Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel. Fejl Fejl Afhjælpning Maskinen kører ikke Kontroller, om der sidder et tilstrækkeligt opladet batteri i batterihol- deren, og at det er skubbet så langt ind som muligt, så det er gået i indgreb. Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børstevalserne, fjern i gi- vet fald fremmedlegemerne Utilstrækkelig vand- mængde Kontroller ferskvandsstanden, fyld beholderen op ved behov Åbn friskvandtankens låsemekanisme. Hvis der konstateres et lav- tryk når tanken åbnes, skal ventilationsventilen i ferskvandstan- kens låsemekanisme renses. Rens vandfordeleren (se "Rense vandfordeleren"). Tag ferskvandstanken ud og kontroller filteret for snavs. Efter be- hov skal filteret tages ud og renses. Figur Træk ventilen med filteret af ferskvandstanken, og skyl i lunkent vand. Rens rensehovedets si. Friskvandstanken drypper hvis den påfyl- des Figur Træk ventilen med filteret af ferskvandstanken, og skyl i lunkent vand. Utilstrækkelig sugeef- fekt Tøm snavsevandsbeholderen. Lad snavsevandstanken gå i hak i maskinen. Rengør tætningerne mellem snavsevandsbeholderen og dækslet og kontroller deres tæthed, udskift dem ved behov. Kontroller, om sugebjælken er gået i hak i rensehovedet. Sugebjælke tilstoppet, rens. Sugebjælke slidt, forreste og bageste sugebjælke skal byttes om med hinanden. Hvis begge sugebjælker er slidt, isættes en ny su- gebjælke. Kontroller, om begge sugerørdele er korrekt forbundet med suge- rørets forbindelse. Kontroller sugerøret og sugekanalen i rensehovedet for tilstopning, fjern evt. tilstopningen (se "Rense sugerøret"). Kontroller, om kablet er nedlagt flad bagved tankene og om det vedlagte dæksel er sat på. 69DA– 7 Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com Utilstrækkeligt rengø- ringsresultat Kontroller børstevalserne for slid, udskift dem ved behov. Børsterne drejer ikke Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børstevalserne, fjern i gi- vet fald fremmedlegemerne Knirkende lyde, bør- sten roterer ikke Glidekoblingen blev aktiveret. Sluk maskinen, rens/kontroller bør- stevalsen. Fejl Afhjælpning Tilbehør og reservedele Tilbehør Beskrivelse Bestillingsnum- mer Valsebørste, rød Universalbørste til alle gulvbelægninger 4.762-005.0 Valsebørste, orange Specialbørste til strukturerede gulv som sik- kerhedsfliser eller fuger 4.762-484.0 Valsebørste, hvid Blød børste for sensitive gulv og til polering 4.762-452.0 Valsebørste, blå Blød børste til dyb rengøring af gulvtæpper 4.762-499.0 Mikrofibervalse Rengøringsbørste af mikrofiber med særlig høj rengøringseffekt. Speciel til stentøjsfliser. 4.762-453.0 Udskiftningssugestang blå, silikone Af silikone, der skal bruges 2 stk. 4.777-008.0 Udskiftningssugestang grå, oliefast For olie- og fedtholdige tilsmudsninger f.eks. i køkken og værksted. 2 styk nødvendige. 4.777-324.0 Tæppe-rengøringssæt Dyb rengøring af tekstile overflader. Beståen- de af børstevalser, 2 sugebjælker, 1 liter ren- semiddelkoncentrat, 500 ml pletfjerner 2.783-005.0 Reservebatteri "Battery Power+ 36/75 DW" Højtydende batteri 36 V/7,5 Ah 2.445-043.0 Oplader "Battery Po- wer+" Hurtigoplader 36 V *EU 2.445-045.0 70 DA– 8 Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/07/09 EU- overensstemmelseserklæring Produkt: Gulvrenser Type: 1.783-xxx Gældende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2011/65/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Anvendte tyske standarder

Længde x bredde x højde mm 390 x 335 x 1180 Transportvægt kg 17,5 Total vægt kg 21,5 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72 Hånd-arm vibrations- værdi m/s

dB(A) 72,4 Usikkerhed K