BR 304 C BP - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BR 304 C BP Kärcher

dB(A) 1 36 IT– 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. – Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u deze ge- bruikshandleiding en de bijgevoegde brochure met veiligheidsaanwijzingen voor borstelreinigingsapparaten 5.956-251.0 te lezen en er nota van te nemen. – Lees en volg de aparte gebruiksaanwij- zing met de veiligheidsinstructies voor de meegeleverde accu. – Lees en volg de aparte gebruiksaanwij- zing met de veiligheidsinstructies voor het meegeleverde oplaadapparaat. – Naast de aanwijzingen in de gebruiks- aanwijzingen moeten de algemene vei- ligheidsvoorschriften en voorschriften ter vermijding van ongevallen van de wetgever in acht genomen worden. GEVAAR Verwondingsgevaar! Verwijder de accu voor alle instandhoudings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het appa- raat. GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si- tuatie die tot lichte verwondingen kan lei- den. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden. Deze schuurzuigmachine wordt gebruikt voor de natte reiniging van vlakke vloeren. Een werkbrede van 300 mm en een capa- citeit van de schoon- en vuilwatertanks van elk 4 l maken een efficiënte reiniging moge- lijk van kleine oppervlakken. Het apparaat wordt door een accu van stroom voorzien Instructie: In functie van de overeenkomstige reini- gingstaak kan het apparaat uitgerust wor- den met verschillende toebehoren. Vraag onze catalogus of neem een kijkje op onze internetpagina onder www.kaer- cher.com. Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing. – Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, win- kels, kantoorgebouwen en verhuurkan- toren. – Het apparaat mag alleen voor het reini- gen van niet vochtgevoelige en niet po- lijstgevoelige harde oppervlakken ge- bruikt worden. Het gebruikstemperatuurbereik ligt tus- sen +5°C en +40°C. Inhoudsopgave Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . NL 1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . NL 1 Functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 1 Reglementair gebruik . . . . . . . NL 1 Zorg voor het milieu . . . . . . . . NL 2 Bedieningselementen . . . . . . . NL 2 Eerste ingebruikneming . . . . . NL 2 Werking. . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 3 Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4 Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . NL 5 Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Toebehoren en reserveonder- delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 8 EU-conformiteitsverklaring . . . NL 9 Technische gegevens . . . . . . . NL 9 Veiligheidsinstructies Gevarenniveaus Functie Reglementair gebruik 37NL– 2 – Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren (bijv. in koelhuizen). – Het apparaat mag alleen uitgerust wor- den met originele toebehoren en reser- veonderdelen. – Het apparaat werd ontwikkeld voor het reinigen van vloeren binnen resp. over- dekte oppervlakken. – Het apparaat is niet bestemd voor de reiniging van openbare verkeerswegen. – Het apparaat is niet geschikt voor het gebruik in explosiegevaarlijke omgevin- gen. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH Afbeeldingen zie omslagpagina Afbeelding 1 Greep 2 Schakelaar waterpomp 3 Knop Borstel-/zuigwerking 4 Handgreep 5 Draagbeugel vuilwatertank 6 Vuilwaterreservoir 7 Schoonwaterreservoir 8 Sluiting schoonwaterreservoir (vulope- ning) 9 Batterij 10 Accuhouder 11 Reinigingskop 12 Pedaal Omhoog zetten zuigbalk 13 Ontgrendeling parkeerstand 14 Accu-indicatie Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van de accu 15 Ontgrendeling accu 16 Ontgrendelingsknop, wisselborstel 17 Borstelrol 18 Zuigbalk 19 Deksel reservoir vuil water 20 Sluiting deksel vuilwaterreservoir 21 Aanduiding vulstand 22 Indicator accu-laadtoestand 3 leds branden: 100-76% restcapaciteit 2 leds branden: 75-51% restcapaciteit 1 led brandt: 50-26% restcapaciteit 1 led knippert: minder dan 26% restca- paciteit, accu opladen 23 Verbinding zuigbuis-zuigslang 24 Zuigbuis 25 Zuigslang Afbeelding Buis aan het uiteinde van de greep in de opening aan het apparaat steken. Arrêteringen indrukken en greep in- schuiven tot hij in het apparaat vastklikt. Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is her- bruikbaar. Deponeer het verpak- kingsmateriaal niet bij het huis- houdelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden appara- ten bevatten waardevolle materi- alen die geschikt zijn voor herge- bruik. Lever de apparaten daar- om in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterij- en en accu's bevatten stoffen die niet in het milieu mogen terecht- komen. Gelieve oude apparaten, batterijen en accu's in te leveren op de geschikte inzamelpunten. Elektrische en elektronische ap- paraten bevatten vaak onderde- len die een potentieel gevaar kunnen vormen voor de menselij- ke gezondheid en het milieu als ze foutief worden gebruikt of niet correct worden afgevoerd. Deze onderdelen zorgen er desalniet- temin voor dat het apparaat naar behoren functioneert. Apparaten die dit symbool dragen, mogen niet met het huisvuil worden afge- voerd. Bedieningselementen Eerste ingebruikneming 38 NL– 3 Kabel in het toestel plaatsen en deksel aanbrengen, zoals weergegeven in het bijgevoegde blad. Accu opladen. De beschrijving hiervan vindt u in de aparte gebruiksaanwijzingen van de accu en het oplaadapparaat Afbeelding De opgeladen accu in de accuhouder plaatsen en deze tot aan de aanslag schuiven tot hij vastklikt. 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor beschadiging. Alleen de aan- bevolen reinigingsmiddelen gebruiken. Voor andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant een verhoogd risico met betrek- king tot bedrijfsveiligheid, gevaar voor on- gevallen en verlaagde levensduur van het apparaat. Alleen reinigingsmiddelen ge- bruiken die vrij zijn van oplosmiddelen, zout- en vloeizuren. Veiligheidsinstructies op de reinigingsmid- delen in acht nemen. LET OP Gebruik geen sterk schuimende reinigings- middelen. Doseeraanwijzingen in acht nemen. Aanbevolen reinigingsmiddelen: Schoonwatertank van het apparaat ne- men. Deksel van het verswaterreservoir ope- nen. Mengsel water/reinigingsmiddel vullen. Maximale temperatuur van de vloeistof 50 °C. Deksel van het verswaterreservoir slui- ten. Schoonwatertank in het apparaat plaat- sen. LET OP Beschadigingsgevaar voor de vloerbedek- king De reinigingsmethode voor sterke ver- ontreiniging mag enkel bij een daarvoor ge- schikte vloer toegepast worden. Beschadigingsgevaar voor de verswater- pomp bij droogloop door een leeg schoon- waterreservoir. Observeer de niveau-indi- catie en schakel bij een leeg schoonwater- reservoir de schakelaar van de waterpomp uit. LET OP Risico op beschadiging van de accu. Als de LED van de acculaadindicator tijdens de reiniging knippert, moeten de werkzaamhe- den worden onderbroken en moet de accu worden opgeladen. Afbeelding Het pedaal van de aanzuigbalkophef- fing in de stand “afzuigen” zetten (stand “1/ON”). Ontgrendeling parkeerstand induwen en greep naar achteren zwenken. Knop Borstel-/zuigwerking indrukken. Schakelaar Waterpomp inschakelen. Apparaat over de te reinigen oppervlak- te bewegen. Afbeelding Het pedaal van de zuigbalkopheffing in de stand “niet afzuigen” zetten (stand “0/OFF”) en de reinigingswerkzaamhe- den zoals bij normale vervuiling uitvoe- ren. De reinigingsvloeistof blijft op het te reinigen oppervlak liggen en heeft de tijd om in te werken. Accu plaatsen Werking Schoonwatertank vullen Gebruik Reini- gingsmid- del Dosering Onderhoudsreini- ger alkalisch CA 50 C 0,2 - 1,0% Onderhoudsreini- ger zuur, voor sani- tair, zwembaden, enz. Verwijdert kalkafzettingen. RM 738 0,5 - 3,0% Onderhoud EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Vloerreiniger, zuur RM 751 1,0 - 25% Reinigen Normale verontreiniging Sterke verontreiniging 39NL– 4 Pedaal Omhoog zetten zuigbalk in stand „Afzuigen“ brengen en nogmaals over het te reinigen oppervlak rijden. Schakelaar waterpomp uitschakelen. Apparaat nog een eindje verderschui- ven om het resterende water op te zui- gen. Knop Borstel-/zuigwerking indrukken. Greep naar voren zwenken en in de parkeerstand laten vastklikken. 몇 WAARSCHUWING Lokale voorschriften inzake de behande- ling van afvalwater in acht nemen. Instructie Bij volle vuilwatertank sluit de vlotter het zuigkanaal af. De afzuiging wordt onder- broken. Maak het vuilwaterreservoir leeg. Apparaat uitschakelen. Apparaat rechtzetten en in de parkeer- stand laten vastklikken. Schoonwatertank van het apparaat ne- men. Draagbeugel vuilwatertank naar bene- den zwenken en vuilwatertank wegne- men. Sluiting optillen en deksel van de vuil- watertank wegnemen. Vuil water weggieten. Vervolgens de vuilwatertank met schoon water uitspoelen. Deksel op het vuilwaterreservoir plaat- sen en laten vergrendelen. Vuilwatertank in het apparaat plaatsen. Schoonwatertank van het apparaat ne- men. Deksel van het verswaterreservoir ope- nen. Reinigingsvloeistof uitgieten. Deksel van het verswaterreservoir slui- ten. Schoonwatertank in het apparaat plaat- sen. LET OP Voor het opladen mag alleen de meegele- verde of aanbevolen snellader worden ge- bruikt. Neem de beschrijvingen in de aparte ge- bruiksaanwijzingen van de accu en het op- laadapparaat in acht. Afbeelding Op de ontgrendeling drukken en de ont- laden accu uit de accuhouder trekken. Accu opladen. Afbeelding De opgeladen accu in de accuhouder plaatsen en deze tot aan de aanslag schuiven tot hij vastklikt. 몇 VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht. Greep naar voren zwenken en in de parkeerstand laten vastklikken. Greep naar achteren zwenken en appa- raat schuiven

Apparaat aan de draaggreep optillen en dragen. Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadi- ging! Let op het gewicht van het apparaat bij opslag. Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen. Reiniging beëindigen Vuilwatertank legen Schoonwatertank legen Accu opladen Vervoer Opslag 40 NL– 5 몇 WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door onverwacht star- tend apparaat Voor alle werkzaamheden aan het appa- raat, het apparaat uitschakelen en de accu verwijderen. LET OP Beschadigingsgevaar voor het apparaat door uitlopend water Maak het vuilwater- en het schoonwaterreservoir leeg voor on- derhoudswerkzaamheden aan het appa- raat. LET OP Beschadigingsgevaar. Spuit het apparaat niet met water schoon en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Het vuilwaterreservoir reinigen: het vuil- waterreservoir legen en met vers water uitspoelen. De afdichtingen tussen het vuilwaterreservoir en het apparaat reini- gen. Apparaat spoelen: schoonwaterreser- voir met zuiver water (zonder reini- gingsmiddel) vullen en apparaat gedu- rende één minuut met ingeschakelde borstelbewatering gebruiken. Restwater uit het schoonwaterreservoir verwijderen. Apparaat aan de buitenkant met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen. Zuigbalk reinigen, op slijtage controle- ren en indien nodig vervangen (zie "On- derhoudswerkzaamheden"). Borstel op slijtage controleren, indien nodig vervangen (zie "Onderhouds- werkzaamheden". Voorgeschreven inspectie door electri- cien laten uitvoeren. Instructie: De zuigbalken zijn met een klikverbinding op het apparaat bevestigd en kunnen ge- makkelijk weggenomen worden. Het pedaal van de aanzuigbalkophef- fing in de stand “afzuigen” zetten (stand “1/ON”). Schoonwaterreservoir wegnemen. Vuilwaterreservoir wegnemen. Apparaat op de achterkant leggen. Zuigbalk er naar onderen uittrekken. Nieuwe zuigbalk inzetten en laten vast- klikken. Schoonwaterreservoir wegnemen. Vuilwaterreservoir wegnemen. Apparaat op de achterkant leggen. Ontgrendelknop borstelwals indrukken en borstelwals naar omlaag zwenken en van de meenemer trekken. Nieuwe borstelwals op de meenemer steken en aan de tegenovergestelde kant laten vastklikken. De borstelwals verwijderen (zie “Bor- stelwals wisselen”). Afbeelding De waterverdeelstrip in de borsteltunnel eruittrekken. Bewateringskanaal en openingen in de waterverdeellijst reinigen onder stro- mend water. Schoonwatertank van het apparaat ne- men. Draagbeugel vuilwatertank naar bene- den zwenken en vuilwatertank wegne- men. Afbeelding De verbinding zuigbuis-zuigslang naar achter toe uit het apparaat trekken, de Onderhoud Onderhoudsschema Na het werk Jaarlijks Onderhoudswerkzaamheden Zuigbalk vervangen Vervangen van de borstelrol Reiniging en onderhoud Waterverdeler reingen Zuigbuis reinigen 41NL– 6 zuigbuis en de zuigslang naar buiten zwenken. De zuigbuis is onderbroken en beide uiteinden zijn toegankelijk voor de reini- ging. Afbeelding De zuigbalk naar beneden trekken, het zuigkanaal in de reinigingskop is toe- gankelijk voor de reiniging. Zuigslang en zuigkanaal met water doorspoelen of verstopping met een stomp voorwerp eruit trekken of duwen. Bij vorstgevaar: Schoon- en vuilwatertank legen. Apparaat in een vorstvrije ruimte op- slaan. In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie- voorwaarden. Eventuele storingen aan de accessoires herstellen wij binnen de garan- tieperiode kostenloos voor zover een mate- riaal- of productiefout de oorzaak is. Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst. 몇 WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door onverwacht star- tend apparaat Voor alle werkzaamheden aan het appa- raat, het apparaat uitschakelen en de accu verwijderen. LET OP Beschadigingsgevaar voor het apparaat door uitlopend water Maak het vuilwater- en het schoonwaterreservoir leeg voor on- derhoudswerkzaamheden aan het appa- raat. Bij storingen die met behulp van deze tabel niet opgelost kunnen worden de klanten- dienst raadplegen. Vorstbeveiliging Garantie Storingen Storing Oplossing Apparaat werkt niet. Controleren of er een voldoende opgeladen accu in de accuhouder zit en deze tot aan de aanslag geschoven en vastgeklikt is. Controleren of vreemde voorwerpen de borstelwals blokkeert, in- dien nodig vreemde voorwerpen verwijderen. Onvoldoende water- hoeveelheid Peil van het schone water controleren, indien nodig reservoir bijvul- len. Sluiting schoonwaterreservoir openen. Indien bij het openen een onderdruk in het reservoir wordt vastgesteld, moet de ontluchtings- klep in de sluiting van het schoonwaterreservoir gereinigd worden. Waterverdeler reinigen (zie "Waterverdeler reinigen"). Verswatertank eruit nemen en zeef op vervuiling controleren. In- dien nodig, zeef eruit nemen en schoonmaken. Afbeelding Ventiel met filter uit het schoonwaterreservoir trekken en met lauw water afspoelen. Zeef in de reinigingskop reinigen. 42 NL– 7 Schoonwaterreservoir drupt bij het navullen Afbeelding Ventiel met filter uit het schoonwaterreservoir trekken en met lauw water afspoelen. Onvoldoende zuigca- paciteit Vuilwaterreservoir leegmaken. Vuilwaterreservoir in het apparaat laten vastklikken. Afdichting tussen vuilwaterreservoir en deksel reinigen en op dicht- heid controleren, indien nodig vervangen. Controleren of de zuigbalken in de reinigingskop vastgeklikt zijn. Zuigbalk verstopt, reinigen. Wanneer de zuigbalken versleten zijn, de voorste en achterste zuigbalken met elkaar verwisselen. Wanneer beide zuigbalken ver- sleten zijn, nieuwe zuigbalken erin zetten. Controleren of beide delen van de zuigbuis correct met de zuigbuis verbonden zijn. Zuigbuis en zuigkanaal in de reinigingskop op verstopping contro- leren, indien nodig verstopping oplossen (zie „Zuigbuis reinigen“). Controleren of de kabel achter de tanks vlak is gelegd en of het bij- gevoegde deksel is aangebracht. Onvoldoende reini- gingsresultaat Borstelwals op slijtage controleren, indien nodig vervangen. Borstel draait niet Controleren of vreemde voorwerpen de borstelwals blokkeert, in- dien nodig vreemde voorwerpen verwijderen. Krakend geluid, borstel draait niet Schuifkoppeling is in werking gezet. Apparaat uitschakelen, bor- stelwals controleren / reinigen. Storing Oplossing 43NL– 8 Gebruik alleen origineel toebehoren en ori- ginele reserveonderdelen. Deze garande- ren dat het apparaat veilig en zonder storin- gen functioneert. Informatie over het toebehoren en de re- serveonderdelen vindt u op www.kaer- cher.com. Toebehoren en reserveonderdelen Toebehoren Beschrijving Bestelnummer Walsborstel, rood Universele borstel voor alle ondergronden 4.762-005.0 Walsborstel, oranje Speciale borstel voor ondergronden met re- liëf, zoals bijvoorbeeld veiligheidstegels of voegen 4.762-484.0 Walsborstel, wit Zachte borstel voor gevoelige ondergronden en om te polijsten 4.762-452.0 Walsborstel, blauw Zachte borstel voor de dieptereiniging van ta- pijten 4.762-499.0 Microvezelwals Reinigingsborstel van microvezel met bijzon- der hoge reinigingskracht. In het bijzonder voor fijne stenen tegels. 4.762-453.0 Reservezuigbalk blauw, silicon Gemaakt van siliconen, 2 stuks nodig. 4.777-008.0 Reservezuigbalk grijs, oliebestendig Voor olie- en vethoudende verontreinigingen bijvoorbeeld in keuken en werkplaats. 2 st. vereist. 4.777-324.0 Tapijtreinigingsset Dieptereiniging van textielondergronden. Be- staande uit borstelwalsen, 2 zuigbalken, 1 li- ter geconcentreerd reinigingsmiddel en 500 ml vlekverwijderaar 2.783-005.0 Reserve-accu “Battery Power+ 36/75 DW” Hoogrendementsaccu 36 V, 7,5 Ah 2.445-043.0 Oplaadapparaat “Battery Power+” Snellader 36 V *EU 2.445-045.0 44 NL– 9 Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun- damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Documentatieverantwoordelijke: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/07/09 EU-conformiteitsverklaring Product: Vloerreiniger Type: 1.783-xxx Van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Toegepaste landelijke normen

Lengte x breedte x hoogte mm 390 x 335 x 1180 Transportgewicht kg 17,5 Totaal gewicht kg 21,5 Berekende waarden volgens EN 60335- 2-72 Hand-arm vibratie- waarde m/s

<2,5 Onzekerheid K m/s

dB(A) 72,4 Onzekerheid K

dB(A) 86 Onzekerheid K